msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: FeedStats\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-11-03 23:30+0100\n" "PO-Revision-Date: 2011-11-12 21:58-0500\n" "Last-Translator: Nikitenko Artem \n" "Language-Team: Fat Cow \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: _e;__\n" "X-Poedit-Basepath: D:\\Eigene\\WP-Plugins\\FeedStats_de\\trunk\\\n" "X-Poedit-Language: Belarusian\n" "X-Poedit-Country: BELARUS\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: feedstats-de.php:102 msgid "Settings" msgstr "Настройки" #: feedstats-de.php:167 #: feedstats-de.php:737 #: feedstats-de.php:802 msgid "FeedStats" msgstr "FeedStats" #: feedstats-de.php:172 msgid "Konfiguration FeedStats" msgstr "Конфигурация Feedstats" #: feedstats-de.php:185 msgid "plugin" msgstr "плагин" #: feedstats-de.php:185 msgid "Version" msgstr "Версия" #: feedstats-de.php:185 msgid "History" msgstr "История" #: feedstats-de.php:185 #: feedstats-de.php:885 #: feedstats-de.php:886 msgid "Author" msgstr "Автор" #: feedstats-de.php:223 msgid "Error in file: " msgstr "Ошибки в файле:" #: feedstats-de.php:478 #: feedstats-de.php:521 #: feedstats-de.php:580 msgid "Visits" msgstr "Визитов" #: feedstats-de.php:490 msgid "No datas" msgstr "Нет данных" #: feedstats-de.php:496 #: feedstats-de.php:585 #: feedstats-de.php:646 #: feedstats-de.php:741 msgid "Average" msgstr "В среднем" #: feedstats-de.php:497 #: feedstats-de.php:589 #: feedstats-de.php:645 #: feedstats-de.php:740 msgid "Maximum" msgstr "Максимум" #: feedstats-de.php:520 msgid "Day" msgstr "День" #: feedstats-de.php:531 msgid "Today" msgstr "Сегодня" #: feedstats-de.php:533 msgid "First Day" msgstr "Первый день" #: feedstats-de.php:553 msgid "Last %N% Referer" msgstr "Последний %N% переход" #: feedstats-de.php:579 msgid "Statistic" msgstr "Статистика" #: feedstats-de.php:593 #: feedstats-de.php:644 #: feedstats-de.php:739 msgid "Total" msgstr "Всего" #: feedstats-de.php:593 #: feedstats-de.php:644 #: feedstats-de.php:739 msgid " (Last " msgstr " (Последние" #: feedstats-de.php:593 #: feedstats-de.php:644 #: feedstats-de.php:739 msgid " Days)" msgstr "Дни)" #: feedstats-de.php:597 msgid "Maximum online" msgstr "Максимум онлайн" #: feedstats-de.php:609 #: feedstats-de.php:610 msgid "Reset Statistic" msgstr "Удалить статистику" #: feedstats-de.php:610 msgid "You are about to delete all data and reset stats. OK to delete, Cancel to stop" msgstr "Вы собираетесь удалить все данные и сбросить статистику. ОК, чтобы удалить, Отмена, чтобы остановить" #: feedstats-de.php:642 msgid "FeedReaders" msgstr "FeedReaders" #: feedstats-de.php:644 #: feedstats-de.php:645 #: feedstats-de.php:646 #: feedstats-de.php:739 #: feedstats-de.php:740 #: feedstats-de.php:741 msgid ": " msgstr ": " #: feedstats-de.php:809 msgid "Allready update the tables!" msgstr "Таблицы уже обновлены!" #: feedstats-de.php:811 #: feedstats-de.php:838 #: feedstats-de.php:859 msgid "You do not have sufficient permissions to edit plugins for this blog." msgstr "У вас нет достаточных прав для редактирования плагинов для этого блога." #: feedstats-de.php:836 msgid "The options have been saved!" msgstr "Настройки были сохранены!" #: feedstats-de.php:857 msgid "The options have been deleted!" msgstr "Настройки удалены!" #: feedstats-de.php:868 msgid "FeedStats settings" msgstr "Настройки FeedStats " #: feedstats-de.php:875 msgid "Days" msgstr "Дни" #: feedstats-de.php:876 msgid "Amount of days that is supposed to be saved in the statistics." msgstr "Количество дней, которое должно быть сохранено в статистике." #: feedstats-de.php:879 msgid "User Level" msgstr "Уровень пользователя" #: feedstats-de.php:883 msgid "Subscriber" msgstr "Подписчик" #: feedstats-de.php:884 msgid "Contributor" msgstr "Участник" #: feedstats-de.php:887 msgid "Editor" msgstr "Редактор" #: feedstats-de.php:888 #: feedstats-de.php:889 msgid "Admin" msgstr "Админ" #: feedstats-de.php:891 msgid "Minimum level of WordPress-user, who is allowed to see the statistics." msgstr "Минимальный уровень WordPress-пользователя, который может смотреть статистику." #: feedstats-de.php:894 msgid "Sesssion Timeout" msgstr "Таймаут сессии" #: feedstats-de.php:895 msgid "Time of a stay/visit (1hour values 3600seconds is common but might be changed)" msgstr "Время нахождения/визитов (1 час 3600 секунд, но может быть изменено)" #: feedstats-de.php:898 msgid "Visit Online" msgstr "Визитов онлайн" #: feedstats-de.php:899 msgid "Visitors onlinetime (5minutes value 300s is a recommendation)" msgstr "Посетители онлайн (5 минут значение 300 секунд является рекомендованным)" #: feedstats-de.php:902 msgid "Not tracked" msgstr "Не отслеживаются" #: feedstats-de.php:903 msgid "IP, that is supposed not to be saved, ex.: your own IP" msgstr "IP, которые не были сохранены, например: ваш личный IP" #: feedstats-de.php:906 msgid "Dashboardinfo" msgstr "Информация панели" #: feedstats-de.php:907 msgid "Statistics can be shown on the dashboard ?" msgstr "Может ли статистика быть показана в панели?" #: feedstats-de.php:912 msgid "Update Options" msgstr "Обновить опции" #: feedstats-de.php:921 #: feedstats-de.php:925 msgid "Add Index" msgstr "Добавить индекс" #: feedstats-de.php:923 msgid "The follow button add index to the table of thsi plugin for a better performance. Do you have install the plugin new at version 3.6.4? Then is this not necessary." msgstr "Следующая кнопка добавит индекс в таблицу этого плагина для лучшей производительности. Вы устанавливали новую версию плагина 3.6.4? Тогда нет необходимости." #: feedstats-de.php:925 msgid "You are about to add index to tables. OK to start, Cancel to stop" msgstr "Вы собираетесь добавить индекс таблиц. ОК - чтобы начать, ОТМЕНА - чтобы отменить." #: feedstats-de.php:932 #: feedstats-de.php:939 msgid "Delete Options" msgstr "Удалить опции" #: feedstats-de.php:934 msgid "The follow button delete all tables and options for the FeedStats plugin. Attention: You cannot undo any changes made by this plugin." msgstr "Следующая кнопка удаляет все таблицы и настройки плагина FeedStats : Внимание: Вы не можете отменить любые изменение, сделанные в плагине." #: feedstats-de.php:948 msgid "Information on the plugin" msgstr "Информация о плагине" #: feedstats-de.php:950 msgid "Plugin created by Andrés Nieto, in cooperation/base with plugin PopStats. German and english adjustments, little extensions and new coding by Frank Bueltge. Thx to Thomas R. Koll for many improvements for a better code and performance." msgstr "Убудова створаны Andrés Nieto, in cooperation/base with plugin PopStats. German and english adjustments, little extensions and new coding by Frank Bueltge. Thx to Thomas R. Koll for many improvements for a better code and performance. Русский перевод плагина - Никитенко Артем." #: feedstats-de.php:951 msgid "Further information: Visit the plugin homepage for further information or to grab the latest version of this plugin." msgstr "Дополнительная информация: Посетите страницу плагина для получения дополнительной информации и получени последней версии плагина." #: feedstats-de.php:951 msgid "You want to thank me? Visit my wishlist." msgstr "Вы хотите сказать спасибо? Посетите мой список благодарностей. Переводчик на русский язык - Никитенко Артем." #~ msgid "You have not enough rights." #~ msgstr "Du hast nicht ausreichend Rechte." #~ msgid " on line: " #~ msgstr "in Zeile: " #~ msgid "" #~ ".
The WordPress file \"upgrade-functions.php\" or \"upgrade.php\" " #~ "could not be included." #~ msgstr "" #~ ".
Die WordPress-Datei \"upgrade-functions.php\" oder \"upgrade.php\" " #~ "kann nicht geladen werden."