msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: FeedStats\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-04-15 02:06+0100\n" "PO-Revision-Date: 2011-04-15 20:20+0100\n" "Last-Translator: Mariusz Jackiewicz \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Poedit-Language: Polish\n" "X-Poedit-Country: POLAND\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ..\n" #: ../feedstats-de-settings.php:7 #: ../feedstats-de.php:220 #: ../feedstats-de.php:223 #: ../feedstats-de.php:229 #: ../feedstats-de.php:230 #: ../feedstats-de.php:856 #: ../feedstats-de.php:873 msgid "FeedStats" msgstr "FeedStats" #: ../feedstats-de-settings.php:15 msgid "Allready update the tables!" msgstr "Tabele uaktualnione!" #: ../feedstats-de-settings.php:17 #: ../feedstats-de-settings.php:45 #: ../feedstats-de-settings.php:67 msgid "You do not have sufficient permissions to edit plugins for this blog." msgstr "Nie masz wystarczających uprawnień, aby edytować wtyczki tego bloga." #: ../feedstats-de-settings.php:43 msgid "The options have been saved!" msgstr "Opcje zostały zapisane!" #: ../feedstats-de-settings.php:65 msgid "The options have been deleted!" msgstr "Opcje zostały skasowane!" #: ../feedstats-de-settings.php:76 msgid "FeedStats settings" msgstr "Ustawienia FeedStats" #: ../feedstats-de-settings.php:83 msgid "Days" msgstr "Dni" #: ../feedstats-de-settings.php:84 msgid "Amount of days that is supposed to be saved in the statistics." msgstr "Liczba dni zapisywanych w statystykach." #: ../feedstats-de-settings.php:88 msgid "Days View" msgstr "Widok dni" #: ../feedstats-de-settings.php:89 msgid "Amount of days that is supposed to be viewed in the statistics." msgstr "Liczba dni wyświetlanych w statystykach." #: ../feedstats-de-settings.php:93 msgid "User Level" msgstr "Poziom użytkownika" #: ../feedstats-de-settings.php:97 msgid "Subscriber" msgstr "Subskrybent" #: ../feedstats-de-settings.php:98 msgid "Contributor" msgstr "Współpracownik" #: ../feedstats-de-settings.php:99 #: ../feedstats-de.php:244 msgid "Author" msgstr "Autor" #: ../feedstats-de-settings.php:100 msgid "Editor" msgstr "Redaktor" #: ../feedstats-de-settings.php:101 msgid "Admin" msgstr "Administrator" #: ../feedstats-de-settings.php:103 msgid "Minimum level of WordPress-user, who is allowed to see the statistics." msgstr "Minimalny poziom użytkownika WordPress umożliwiający dostęp do statystyk." #: ../feedstats-de-settings.php:106 msgid "Sesssion Timeout" msgstr "Limit czasu sesji" #: ../feedstats-de-settings.php:107 msgid "Time of a stay/visit (1hour values 3600seconds is common but might be changed)" msgstr "Czas wizyty (standardowa wartość to 3600 sekund, ale można ją zmieniać)" #: ../feedstats-de-settings.php:110 msgid "Visit Online" msgstr "Odwiedzający online" #: ../feedstats-de-settings.php:111 msgid "Visitors onlinetime (5minutes value 300s is a recommendation)" msgstr "Czas odwiedzin online (zalecana wartość to 5 minut - 300s)" #: ../feedstats-de-settings.php:114 msgid "Not tracked" msgstr "Nie śledzone" #: ../feedstats-de-settings.php:115 msgid "IP, that is supposed not to be saved, ex.: your own IP" msgstr "Adresy IP, które nie powinny być zapisywane np. Twoje IP." #: ../feedstats-de-settings.php:118 msgid "Dashboardinfo" msgstr "Dashboardinfo" #: ../feedstats-de-settings.php:119 msgid "Statistics can be shown on the dashboard ?" msgstr "Czy statystyki mogą być wyświetlane w panelu nawigacyjnym?" #: ../feedstats-de-settings.php:124 msgid "Update Options" msgstr "Uaktualnij opcje" #: ../feedstats-de-settings.php:133 #: ../feedstats-de-settings.php:140 msgid "Add Index" msgstr "Dodaj indeks" #: ../feedstats-de-settings.php:135 msgid "The follow button add index to the table of thsi plugin for a better performance. Do you have install the plugin new at version 3.6.4? Then is this not necessary." msgstr "Ten przycisk tworzy w tabeli wtyczki indeks, aby poprawić wydajność. Jeżeli wtyczka była zainstalowana w wersji przynajmniej 3.6.4, operacja ta nie jest potrzebna." #: ../feedstats-de-settings.php:149 #: ../feedstats-de-settings.php:156 msgid "Delete Options" msgstr "Skasuj opcje" #: ../feedstats-de-settings.php:151 msgid "The follow button delete all tables and options for the FeedStats plugin. Attention: You cannot undo any changes made by this plugin." msgstr "Ten przycisk kasuje wszystkie tabele i opcje wtyczki FeedStats. Uwaga: Zmian nie można cofnąć." #: ../feedstats-de-settings.php:165 msgid "Information on the plugin" msgstr "Informacje o wtyczce" #: ../feedstats-de-settings.php:167 msgid "Plugin created by Andrés Nieto, in cooperation/base with plugin PopStats. German and english adjustments, little extensions and new coding by Frank Bueltge. Thx to Thomas R. Koll for many improvements for a better code and performance." msgstr "Wtyczka stworzona przez Andrés Nieto na bazie wtyczki PopStats. Poprawki w wersjach niemieckiej i angielskiej oraz nowy kod Frank Bueltge. Podziękowania dla Thomas'a R. Koll'a za liczne poprawki w kodzie i zwiększenie wydajności." #: ../feedstats-de-settings.php:168 msgid "Further information: Visit the plugin homepage for further information or to grab the latest version of this plugin." msgstr "Więcej informacji oraz najnowszą wersję można znaleźć na stronie wtyczki." #: ../feedstats-de-settings.php:168 msgid "You want to thank me? Visit my wishlist." msgstr "Chcesz mi podziękować? Skorzystaj z tej strony." #: ../feedstats-de.php:112 #: ../feedstats-de.php:130 msgid "Settings" msgstr "Ustawienia" #: ../feedstats-de.php:224 #: ../feedstats-de.php:226 msgid "Documentation" msgstr "Dokumentacja" #: ../feedstats-de.php:225 #: ../feedstats-de.php:230 msgid "Settings FeedStats" msgstr "Ustawienia FeedStats" #: ../feedstats-de.php:244 msgid "plugin" msgstr "wtyczka" #: ../feedstats-de.php:244 msgid "Version" msgstr "Wersja" #: ../feedstats-de.php:244 msgid "History" msgstr "Historia" #: ../feedstats-de.php:284 msgid "Error in file: " msgstr "Błąd w pliku" #: ../feedstats-de.php:584 #: ../feedstats-de.php:640 #: ../feedstats-de.php:699 msgid "Visits" msgstr "Wizyt" #: ../feedstats-de.php:600 msgid "No datas" msgstr "Brak danych" #: ../feedstats-de.php:611 #: ../feedstats-de.php:704 #: ../feedstats-de.php:765 #: ../feedstats-de.php:860 msgid "Average" msgstr "Średnio" #: ../feedstats-de.php:612 #: ../feedstats-de.php:708 #: ../feedstats-de.php:764 #: ../feedstats-de.php:859 msgid "Maximum" msgstr "Maksymalnie" #: ../feedstats-de.php:639 msgid "Day" msgstr "Dzień" #: ../feedstats-de.php:650 msgid "Today" msgstr "Dziś" #: ../feedstats-de.php:652 msgid "First Day" msgstr "Pierwszy dzień" #: ../feedstats-de.php:672 msgid "Last %N% Referer" msgstr "Ostatnie %N% odsyłaczy" #: ../feedstats-de.php:698 msgid "Statistic" msgstr "Statystyka" #: ../feedstats-de.php:712 #: ../feedstats-de.php:763 #: ../feedstats-de.php:858 msgid "Total" msgstr "Razem" #: ../feedstats-de.php:712 #: ../feedstats-de.php:763 #: ../feedstats-de.php:858 msgid " (Last " msgstr " (Ostatnie " #: ../feedstats-de.php:712 #: ../feedstats-de.php:763 #: ../feedstats-de.php:858 msgid " Days)" msgstr " dni)" #: ../feedstats-de.php:716 msgid "Maximum online" msgstr "Maksymalnie online" #: ../feedstats-de.php:728 #: ../feedstats-de.php:729 msgid "Reset Statistic" msgstr "Resetuj statystki" #: ../feedstats-de.php:729 msgid "You are about to delete all data and reset stats. OK to delete, Cancel to stop" msgstr "Cz na pewno chcesz usunąć wszystkie dane i zresetować statystyki? OK usuwa, Anuluj zatrzymuje." #: ../feedstats-de.php:761 msgid "FeedReaders" msgstr "Czytelnicy" #: ../feedstats-de.php:763 #: ../feedstats-de.php:764 #: ../feedstats-de.php:765 #: ../feedstats-de.php:858 #: ../feedstats-de.php:859 #: ../feedstats-de.php:860 msgid ": " msgstr ": " #: ../feedstats-de.php:856 #: ../feedstats-de.php:873 msgid "to settings of FeedStats" msgstr "ustawienia FeedStats" #: ../feedstats-de.php:862 msgid "View all" msgstr "Wyświetl wszystkie"