msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: FeedStats\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-07 01:03+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-03-10 17:25+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Frank Bueltge\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__\n"
"X-Poedit-Basepath: D:\\Eigene\\WP-Plugins\\FeedStats_de\\trunk\\\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: feedstats-de-settings.php:8
#: feedstats-de.php:220
#: feedstats-de.php:223
#: feedstats-de.php:229
#: feedstats-de.php:230
#: feedstats-de.php:818
#: feedstats-de.php:835
msgid "FeedStats"
msgstr "FeedStats"

#: feedstats-de-settings.php:15
msgid "Allready update the tables!"
msgstr "Lentelės sėkmingai atnaujintos!"

#: feedstats-de-settings.php:17
#: feedstats-de-settings.php:45
#: feedstats-de-settings.php:67
msgid "You do not have sufficient permissions to edit plugins for this blog."
msgstr "Jūs neturite reikiamų leidimų šio tinklaraščio papildinių redagavimui."

#: feedstats-de-settings.php:43
msgid "The options have been saved!"
msgstr "Parinktys išsaugotos!"

#: feedstats-de-settings.php:65
msgid "The options have been deleted!"
msgstr "Parinktys ištrintos!"

#: feedstats-de-settings.php:76
msgid "FeedStats settings"
msgstr "FeedStats nuostatos"

#: feedstats-de-settings.php:83
msgid "Days"
msgstr "Dienos"

#: feedstats-de-settings.php:84
msgid "Amount of days that is supposed to be saved in the statistics."
msgstr "Dienų, kurios turėtų būti įtrauktos į statistikos suvestinę kiekis"

#: feedstats-de-settings.php:88
msgid "Days View"
msgstr "Dienų Peržiūra"

#: feedstats-de-settings.php:89
msgid "Amount of days that is supposed to be viewed in the statistics."
msgstr "Dienų, kurios turėtų būti rodomos statistikos suvestinėje kiekis."

#: feedstats-de-settings.php:93
msgid "User Level"
msgstr "Vartotojo lygmuo"

#: feedstats-de-settings.php:97
msgid "Subscriber"
msgstr "Abonentas"

#: feedstats-de-settings.php:98
msgid "Contributor"
msgstr "Bendradarbis"

#: feedstats-de-settings.php:99
#: feedstats-de.php:244
msgid "Author"
msgstr "Autorius"

#: feedstats-de-settings.php:100
msgid "Editor"
msgstr "Redaktorius"

#: feedstats-de-settings.php:101
msgid "Admin"
msgstr "Administratorius"

#: feedstats-de-settings.php:103
msgid "Minimum level of WordPress-user, who is allowed to see the statistics."
msgstr "Menkiausias vartotojo, kuriam leidžiama stebėti statistiką, lygmuo."

#: feedstats-de-settings.php:106
msgid "Sesssion Timeout"
msgstr "Sesijos Laiko pabaiga"

#: feedstats-de-settings.php:107
msgid "Time of a stay/visit (1hour values 3600seconds is common but might be changed)"
msgstr "Apsilankymo, viešnagės laikas (1 valanda numatyta kaip 3600 sekundžių, bet dydžiai gali būti pakeisti)"

#: feedstats-de-settings.php:110
msgid "Visit Online"
msgstr "Lankytojai šiuo metu"

#: feedstats-de-settings.php:111
msgid "Visitors onlinetime (5minutes value 300s is a recommendation)"
msgstr "Dabartinių lankytojų lankymosi trukmė (rekomenduojama 5 minučių 300 reikšmė)"

#: feedstats-de-settings.php:114
msgid "Not tracked"
msgstr "Neįskaitomi"

#: feedstats-de-settings.php:115
msgid "IP, that is supposed not to be saved, ex.: your own IP"
msgstr "IP adresai, kurie neturėtų būti įskaitomi: pavyzdžiui, Jūsų paties IP adresas."

#: feedstats-de-settings.php:118
msgid "Dashboardinfo"
msgstr "Prietaisų skydelio informacija"

#: feedstats-de-settings.php:119
msgid "Statistics can be shown on the dashboard ?"
msgstr "Statistiniai duomenys gali būti rodomi prietaisų skydelyje?"

#: feedstats-de-settings.php:124
msgid "Update Options"
msgstr "Atnaujinimo Parinktys"

#: feedstats-de-settings.php:133
#: feedstats-de-settings.php:137
msgid "Add Index"
msgstr "Pridėti Dalykinę rodyklę"

#: feedstats-de-settings.php:135
msgid "The follow button add index to the table of thsi plugin for a better performance. Do you have install the plugin new at version 3.6.4? Then is this not necessary."
msgstr "Šis mygtukas į šio papildinio lentelę prideda dalykinę rodyklę, tad sąlygoja sklandesnį veikimą. Jau turite naujausią šio papildinio versiją (3.6.4)? Tuomet tai nebūtina."

#: feedstats-de-settings.php:137
msgid "You are about to add index to tables. OK to start, Cancel to stop"
msgstr "Jūs nurodėte į lenteles pridėti dalykinę rodyklę. OK, kad tęstumėte, Cancel, kad sustabdytumėte šį veiksmą."

#: feedstats-de-settings.php:145
#: feedstats-de-settings.php:152
msgid "Delete Options"
msgstr "Trynimo Parinktys"

#: feedstats-de-settings.php:147
msgid "The follow button delete all tables and options for the FeedStats plugin. <strong>Attention: </strong>You <strong>cannot</strong> undo any changes made by this plugin."
msgstr "Šis mygtukas iš FeedStats papildinio ištrina visas lenteles ir parinktis.<strong>Dėmesio: </strong>Jūs <strong>negalite</strong> sugrąžinti veikimo būsenos, buvusios prieš šio papildinio atliktus pakeitimus."

#: feedstats-de-settings.php:161
msgid "Information on the plugin"
msgstr "Informacija apie papildinį"

#: feedstats-de-settings.php:163
msgid "Plugin created by <a href=\"http://www.anieto2k.com\">Andr&eacute;s Nieto</a>, in cooperation/base with plugin <a href=\"http://www.deltablog.com/\">PopStats</a>. German and english adjustments, little extensions and new coding by <a href=\"http://bueltge.de\">Frank Bueltge</a>. Thx to <a href=\"http://blog.tomk32.de\">Thomas R. Koll</a> for many improvements for a better code and performance."
msgstr "Papildinio autorius  <a href=\"http://www.anieto2k.com\">Andr&eacute;s Nieto</a>, kartu su/pasiremiant <a href=\"http://www.deltablog.com/\">PopStats</a> papildiniu. Angliškas ir vokiškas koregavimas, smulkūs pataisymai ir programavimas iš naujo atlikti <a href=\"http://bueltge.de\">Frank Bueltge</a>. Ačiū <a href=\"http://blog.tomk32.de\">Thomas R. Koll</a> už daugybę programavimo patobulinimų."

#: feedstats-de-settings.php:164
msgid "Further information: Visit the <a href=\"http://bueltge.de/wp-feedstats-de-plugin/171/\">plugin homepage</a> for further information or to grab the latest version of this plugin."
msgstr "Daugiau informacijos: Apsilankykite <a href=\"http://bueltge.de/wp-feedstats-de-plugin/171/\">papildinių puslapyje</a> norėdami sužinoti daugiau arba parsisiųsti naujausią šio papildinio versiją."

#: feedstats-de-settings.php:164
msgid "You want to thank me? Visit my <a href='http://bueltge.de/wunschliste'>wishlist</a>."
msgstr "Norėtumėte man padėkoti? Peržvelkite <a href='http://bueltge.de/wunschliste'>pageidavimų sąrašą</a>."

#: feedstats-de.php:112
#: feedstats-de.php:130
msgid "Settings"
msgstr "Nuostatos"

#: feedstats-de.php:224
#: feedstats-de.php:226
msgid "<a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/feedstats-de/\">Documentation</a>"
msgstr "<a href=\"http://bueltge.de/wp-feedstats-de-plugin/171/\">Dokumentacija>"

#: feedstats-de.php:225
#: feedstats-de.php:230
msgid "Settings FeedStats"
msgstr "FeedStats nuostatos"

#: feedstats-de.php:244
msgid "plugin"
msgstr "papildinys"

#: feedstats-de.php:244
msgid "Version"
msgstr "Versija"

#: feedstats-de.php:244
msgid "History"
msgstr "Praeitis"

#: feedstats-de.php:284
msgid "Error in file: "
msgstr "Klaida rinkmenoje: "

#: feedstats-de.php:546
#: feedstats-de.php:602
#: feedstats-de.php:661
msgid "Visits"
msgstr "Apsilankymai"

#: feedstats-de.php:562
msgid "No datas"
msgstr "Nėra informacijos"

#: feedstats-de.php:573
#: feedstats-de.php:666
#: feedstats-de.php:727
#: feedstats-de.php:822
msgid "Average"
msgstr "Vidutiniškai"

#: feedstats-de.php:574
#: feedstats-de.php:670
#: feedstats-de.php:726
#: feedstats-de.php:821
msgid "Maximum"
msgstr "Daugiausiai"

#: feedstats-de.php:601
msgid "Day"
msgstr "Diena"

#: feedstats-de.php:612
msgid "Today"
msgstr "Šiandien"

#: feedstats-de.php:614
msgid "First Day"
msgstr "Pirmoji diena"

#: feedstats-de.php:634
msgid "Last %N% Referer"
msgstr "Paskutinis %N% Perdavėjas"

#: feedstats-de.php:660
msgid "Statistic"
msgstr "Statistinis"

#: feedstats-de.php:674
#: feedstats-de.php:725
#: feedstats-de.php:820
msgid "Total"
msgstr "Iš viso"

#: feedstats-de.php:674
#: feedstats-de.php:725
#: feedstats-de.php:820
msgid " (Last "
msgstr " (Paskutinis(ės)"

#: feedstats-de.php:674
#: feedstats-de.php:725
#: feedstats-de.php:820
msgid " Days)"
msgstr "Dienos)"

#: feedstats-de.php:678
msgid "Maximum online"
msgstr "Daugiausia prisijungusių"

#: feedstats-de.php:690
#: feedstats-de.php:691
msgid "Reset Statistic"
msgstr "Atstatyti statistiką į pradinę būseną"

#: feedstats-de.php:691
msgid "You are about to delete all data and reset stats. OK to delete, Cancel to stop"
msgstr "Jūs ketinate ištrinti visą informaciją ir atkurti statistiką į pradinę būseną. OK, kad ištrintumėte, Cancel, kad atšauktumėte veiksmą"

#: feedstats-de.php:723
msgid "FeedReaders"
msgstr "Padavimų Skaitytojai"

#: feedstats-de.php:725
#: feedstats-de.php:726
#: feedstats-de.php:727
#: feedstats-de.php:820
#: feedstats-de.php:821
#: feedstats-de.php:822
msgid ": "
msgstr ":"

#: feedstats-de.php:818
#: feedstats-de.php:835
msgid "to settings of FeedStats"
msgstr "į FeedStats nuostatas"

#: feedstats-de.php:824
msgid "View all"
msgstr "Peržiūrėti viską"

#~ msgid "Konfiguration FeedStats"
#~ msgstr "Einstellungen Feedstats"

#~ msgid "You have not enough rights."
#~ msgstr "Du hast nicht ausreichend Rechte."

#~ msgid " on line: "
#~ msgstr "in Zeile: "

#~ msgid ""
#~ ".<br />The WordPress file \"upgrade-functions.php\" or \"upgrade.php\" "
#~ "could not be included."
#~ msgstr ""
#~ ".<br />Die WordPress-Datei \"upgrade-functions.php\" oder \"upgrade.php\" "
#~ "kann nicht geladen werden."