msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: FeedStats\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-22 18:15+0100\n"
"Last-Translator: burninghat <burninghat@hotmail.com>\n"
"Language-Team: burningHat\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__\n"
"X-Poedit-Language: French\n"
"X-Poedit-Country: SWITZERLAND\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: wp-feedstats.php:99
msgid "Error in file: "
msgstr "Erreur dans le fichier:"

#: wp-feedstats.php:344
msgid "Day"
msgstr "Jour"

#: wp-feedstats.php:345
#: wp-feedstats.php:421
msgid "Visits"
msgstr "Visites"

#: wp-feedstats.php:353
msgid "Today"
msgstr "Aujourd'hui"

#: wp-feedstats.php:355
msgid "First Day"
msgstr "Premier jour"

#: wp-feedstats.php:383
#: wp-feedstats.php:424
#: wp-feedstats.php:484
#: wp-feedstats.php:557
msgid "Average"
msgstr "Moyenne"

#: wp-feedstats.php:384
#: wp-feedstats.php:428
#: wp-feedstats.php:483
#: wp-feedstats.php:556
msgid "Maximum"
msgstr "Maximum"

#: wp-feedstats.php:400
msgid "Last %N% Referer"
msgstr "Dernier %N% référant"

#: wp-feedstats.php:420
msgid "Statistic"
msgstr "Statistique"

#: wp-feedstats.php:432
#: wp-feedstats.php:482
#: wp-feedstats.php:555
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: wp-feedstats.php:432
msgid "Last %N% Days"
msgstr "Derniers %N% jours"

#: wp-feedstats.php:436
msgid "Maximum online"
msgstr "Maximum en ligne"

#: wp-feedstats.php:444
msgid "You are about to delete all data and reset stats. OK to delete, Cancel to stop"
msgstr "Vous êtes sur le point de supprimer toutes les données et réinitialiser les statistiques. OK pour supprimer, Annuler pour arrêter"

#: wp-feedstats.php:444
msgid "Reset Statistic"
msgstr "Réinitialiser les statistiques"

#: wp-feedstats.php:554
msgid "FeedStats"
msgstr "FeedStats"

#: wp-feedstats.php:555
msgid " (Last "
msgstr " (Dernier"

#: wp-feedstats.php:555
msgid " Days)"
msgstr " Jours)"

#: wp-feedstats.php:599
msgid "FeedStats settings"
msgstr "Paramètres de FeedStats"

#: wp-feedstats.php:606
msgid "Description"
msgstr "Description"

#: wp-feedstats.php:606
msgid "Version"
msgstr "Version"

#: wp-feedstats.php:607
msgid "Value"
msgstr "Valeur"

#: wp-feedstats.php:610
msgid "Amount of days that is supposed to be saved in the statistics."
msgstr "Nombre de jours qui sont supposés être enregistrés dans les statistiques."

#: wp-feedstats.php:614
msgid "Minimum level of WordPress-user, who is allowed to see the statistics."
msgstr "Niveau de droits d'utilisateurs WordPress minimum authorisé à voir les statistiques"

#: wp-feedstats.php:618
msgid "Time of a stay/visit (1hour values 3600seconds is common but might be changed)"
msgstr "Durée d'une visite (par défaut 1 heure - 3600 secondes - mais peut être modifiée)"

#: wp-feedstats.php:622
msgid "Visitors onlinetime (5minutes value 300s is a recommendation)"
msgstr "Durée d'une session \"visiteur\" (5 minutes - 300sec - est recommandée)"

#: wp-feedstats.php:626
msgid "IP, that is supposed not to be saved, ex.: your own IP"
msgstr "IP, qui est supposée ne pas être enregistrée, ex.: votre propre IP"

#: wp-feedstats.php:630
msgid "Statistics can be shown on the dashboard ?"
msgstr "Les statistiques sont visibles dans le tableau de bord ?"

#: wp-feedstats.php:635
msgid "Update Options"
msgstr "Mettre à jour les options"

#: wp-feedstats.php:641
msgid "Plugin created by <a href=\"http://www.anieto2k.com\">Andr&eacute;s Nieto</a>, in cooperation/base with plugin <a href=\"http://www.deltablog.com/\">PopStats</a>. German and english adjustments, little extensions and new coding by <a href=\"http://bueltge.de\">Frank Bueltge</a>. Thx to <a href=\"http://blog.tomk32.de\">Thomas R. Koll</a> for many improvements for a better code and performance. Possible updates available at : <a href=\"http://www.anieto2k.com/mis-plugins/\">aNieto2k</a> or <a href=\"http://bueltge.de/wp-feedstats-de-plugin/171/\">bueltge.de</a>."
msgstr "Plugin créé par <a href=\"http://www.anieto2k.com\">Andr&eacute;s Nieto</a>, en coopération/base avec le plugin <a href=\"http://www.deltablog.com/\">PopStats</a>. corrections German et english, petites extensions et nouveau code par <a href=\"http://bueltge.de\">Frank Bueltge</a>. Merci à <a href=\"http://blog.tomk32.de\">Thomas R. Koll</a> pour de nombreuses améliorations et optimisations du code. Mises à jour disponibles sur <a href=\"http://www.anieto2k.com/mis-plugins/\">aNieto2k</a> ou <a href=\"http://bueltge.de/wp-feedstats-de-plugin/171/\">bueltge.de</a>."