msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: FeedStats\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-03-28 16:50+0100\n" "PO-Revision-Date: 2008-03-28 18:31+0100\n" "Last-Translator: Francisco Portero \n" "Language-Team: Frank Bueltge\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: _e;__\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: wp-feedstats.php:102 msgid "Error in file: " msgstr "Error en el archivo: " #: wp-feedstats.php:368 #: wp-feedstats.php:455 #: wp-feedstats.php:518 #: wp-feedstats.php:592 msgid "Average" msgstr "Media" #: wp-feedstats.php:369 #: wp-feedstats.php:459 #: wp-feedstats.php:517 #: wp-feedstats.php:591 msgid "Maximum" msgstr "Máximo" #: wp-feedstats.php:389 msgid "Day" msgstr "Día" #: wp-feedstats.php:390 #: wp-feedstats.php:450 msgid "Visits" msgstr "Visitas" #: wp-feedstats.php:400 msgid "Today" msgstr "Hoy" #: wp-feedstats.php:402 msgid "First Day" msgstr "Primer Día" #: wp-feedstats.php:423 msgid "Last %N% Referer" msgstr "%N% Últimas Referencias" #: wp-feedstats.php:449 msgid "Statistic" msgstr "Estadísticas" #: wp-feedstats.php:463 #: wp-feedstats.php:516 #: wp-feedstats.php:590 msgid "Total" msgstr "Total" #: wp-feedstats.php:463 #: wp-feedstats.php:516 #: wp-feedstats.php:590 msgid " (Last " msgstr " (Últimos " #: wp-feedstats.php:463 #: wp-feedstats.php:516 #: wp-feedstats.php:590 msgid " Days)" msgstr " Días)" #: wp-feedstats.php:467 msgid "Maximum online" msgstr "Maximo en línea" #: wp-feedstats.php:477 #: wp-feedstats.php:478 msgid "Reset Statistic" msgstr "Resetear las Estadísticas" #: wp-feedstats.php:478 msgid "You are about to delete all data and reset stats. OK to delete, Cancel to stop" msgstr "Estas seguro que quieres borrar todos los datos y resetear las estadísticas. Pulsa OK para hacerlo, Cancel para cancelarlo" #: wp-feedstats.php:486 msgid "Konfiguration FeedStats" msgstr "Configuración de FeedStats" #: wp-feedstats.php:589 msgid "FeedStats" msgstr "FeedStats" #: wp-feedstats.php:658 msgid "The options have been saved!" msgstr "¡Las opciones han sido guardadas correctamente!" #: wp-feedstats.php:660 #: wp-feedstats.php:681 msgid "You do not have sufficient permissions to edit plugins for this blog." msgstr "No tienes los permisos suficientes para editar los plugins de este blog." #: wp-feedstats.php:679 msgid "The options have been deleted!" msgstr "¡Las opciones han sido borradas!" #: wp-feedstats.php:687 #: wp-feedstats.php:688 msgid "FeedStats settings" msgstr "Configuración de FeedStats" #: wp-feedstats.php:694 msgid "Days" msgstr "Dias" #: wp-feedstats.php:695 msgid "Amount of days that is supposed to be saved in the statistics." msgstr "Cantidad de días utilizados para las estadísticas" #: wp-feedstats.php:698 msgid "User Level" msgstr "Nivel de Usuario" #: wp-feedstats.php:699 msgid "Minimum level of WordPress-user, who is allowed to see the statistics." msgstr "Nivel minimo del usuario de WordPress que puede ver las estadísticas." #: wp-feedstats.php:702 msgid "Sesssion Timeout" msgstr "Duración de la Sesión" #: wp-feedstats.php:703 msgid "Time of a stay/visit (1hour values 3600seconds is common but might be changed)" msgstr "Tiempo de navegación/vista (1 hora son 3.600 segundos, es el valor por defecto pero puede ser cambiado)" #: wp-feedstats.php:706 msgid "Visit Online" msgstr "Usuarios en linea" #: wp-feedstats.php:707 msgid "Visitors onlinetime (5minutes value 300s is a recommendation)" msgstr "Duración de la sesión de un usuario (5 minutos que equivalen a 300 segundos es el valor recomendado)" #: wp-feedstats.php:710 msgid "Not tracked" msgstr "Sin seguimiento" #: wp-feedstats.php:711 msgid "IP, that is supposed not to be saved, ex.: your own IP" msgstr "IP, que se supone que no se guarda, ex.: su propia IP" #: wp-feedstats.php:714 msgid "Dashboardinfo" msgstr "Información del tablero" #: wp-feedstats.php:715 msgid "Statistics can be shown on the dashboard ?" msgstr "¿Mostar las estadísticas en el tablero?" #: wp-feedstats.php:720 msgid "Update Options" msgstr "Actualizar" #: wp-feedstats.php:724 #: wp-feedstats.php:730 msgid "Delete Options" msgstr "Borrar" #: wp-feedstats.php:725 msgid "The follow button delete all tables and options for the FeedStats plugin. Please use it, before deactivate the plugin.
Attention: You cannot undo any changes made by this plugin." msgstr "El botón siguiente borra las tablas y opciones del plugin FeedStats. Por favor usalo solo antes de desactivar el plugin.
Cuidado: Ya que la desactivación sola del plugin no borra los datos y hace la base de datos mas grande de lo necesario, por tanto si lo vas a desinstalar utiliza esta opción antes y ten en cuenta que no puedes deshacer los cambios después de borrar con este botón." #: wp-feedstats.php:734 msgid "Information on the plugin" msgstr "Información en el plugin" #: wp-feedstats.php:735 msgid "Plugin created by Andrés Nieto, in cooperation/base with plugin PopStats. German and english adjustments, little extensions and new coding by Frank Bueltge. Thx to Thomas R. Koll for many improvements for a better code and performance." msgstr "Plugin creado por Andrés Nieto, a partir o basado en el plugin PopStats. El idioma alemán, los ajustes del inglés, pequeñas extensiones y nuevo codigo por Frank Bueltge. Gracias a Thomas R. Koll por muchas mejoras y optimización del código. Idioma español/castellano por fportero." #: wp-feedstats.php:736 msgid "Further information: Visit the plugin homepage for further information or to grab the latest version of this plugin." msgstr "Actualizaciones e información: visita la web del plugin para obtener la última versión de este plugin." #: wp-feedstats.php:736 msgid "You want to thank me? Visit my wishlist." msgstr "¿Quieres ayudarme? Visita mi tienda." #~ msgid "Description" #~ msgstr "Descripción" #~ msgid "Version" #~ msgstr "Versión" #~ msgid "Value" #~ msgstr "Valor" #~ msgid "Last %N% Days" #~ msgstr "%N% Últimos Días"