msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: FeedStats\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-11-03 23:30+0100\n" "PO-Revision-Date: 2009-09-15 16:54+0200\n" "Last-Translator: Fat Cow \n" "Language-Team: Fat Cow \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: _e;__\n" "X-Poedit-Basepath: D:\\Eigene\\WP-Plugins\\FeedStats_de\\trunk\\\n" "X-Poedit-Language: Belarusian\n" "X-Poedit-Country: BELARUS\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: feedstats-de.php:102 msgid "Settings" msgstr "Налады" #: feedstats-de.php:167 #: feedstats-de.php:737 #: feedstats-de.php:802 msgid "FeedStats" msgstr "FeedStats" #: feedstats-de.php:172 msgid "Konfiguration FeedStats" msgstr "Канфігурацыя Feedstats" #: feedstats-de.php:185 msgid "plugin" msgstr "убудова" #: feedstats-de.php:185 msgid "Version" msgstr "Версія" #: feedstats-de.php:185 msgid "History" msgstr "Гісторыя" #: feedstats-de.php:185 #: feedstats-de.php:885 #: feedstats-de.php:886 msgid "Author" msgstr "Аўтар" #: feedstats-de.php:223 msgid "Error in file: " msgstr "Памылка ў файле: " #: feedstats-de.php:478 #: feedstats-de.php:521 #: feedstats-de.php:580 msgid "Visits" msgstr "Візітаў" #: feedstats-de.php:490 msgid "No datas" msgstr "няма дадзеных" #: feedstats-de.php:496 #: feedstats-de.php:585 #: feedstats-de.php:646 #: feedstats-de.php:741 msgid "Average" msgstr "У сярэднім" #: feedstats-de.php:497 #: feedstats-de.php:589 #: feedstats-de.php:645 #: feedstats-de.php:740 msgid "Maximum" msgstr "Максімум" #: feedstats-de.php:520 msgid "Day" msgstr "Дзень" #: feedstats-de.php:531 msgid "Today" msgstr "Сёння" #: feedstats-de.php:533 msgid "First Day" msgstr "Першы дзень" #: feedstats-de.php:553 msgid "Last %N% Referer" msgstr "Апошні %N% пераход" #: feedstats-de.php:579 msgid "Statistic" msgstr "Статыстыка" #: feedstats-de.php:593 #: feedstats-de.php:644 #: feedstats-de.php:739 msgid "Total" msgstr "Усяго" #: feedstats-de.php:593 #: feedstats-de.php:644 #: feedstats-de.php:739 msgid " (Last " msgstr " (Апошні " #: feedstats-de.php:593 #: feedstats-de.php:644 #: feedstats-de.php:739 msgid " Days)" msgstr " дзён)" #: feedstats-de.php:597 msgid "Maximum online" msgstr "Максімум анлайн" #: feedstats-de.php:609 #: feedstats-de.php:610 msgid "Reset Statistic" msgstr "Абнуленне статыстыкі" #: feedstats-de.php:610 msgid "You are about to delete all data and reset stats. OK to delete, Cancel to stop" msgstr "Выдаленне дадзеных і статыстыкі. OK для выдалення, Cancel для адмены" #: feedstats-de.php:642 msgid "FeedReaders" msgstr "FeedReaders" #: feedstats-de.php:644 #: feedstats-de.php:645 #: feedstats-de.php:646 #: feedstats-de.php:739 #: feedstats-de.php:740 #: feedstats-de.php:741 msgid ": " msgstr ": " #: feedstats-de.php:809 msgid "Allready update the tables!" msgstr "Табліцы ўжо абноўлены!" #: feedstats-de.php:811 #: feedstats-de.php:838 #: feedstats-de.php:859 msgid "You do not have sufficient permissions to edit plugins for this blog." msgstr "Вы не маеце дастатковых правоў для рэдагавання ўбудоў гэтага блога." #: feedstats-de.php:836 msgid "The options have been saved!" msgstr "Налады былі захаваны!" #: feedstats-de.php:857 msgid "The options have been deleted!" msgstr "Налады былі выдалены!" #: feedstats-de.php:868 msgid "FeedStats settings" msgstr "Налады FeedStats " #: feedstats-de.php:875 msgid "Days" msgstr "Дзён" #: feedstats-de.php:876 msgid "Amount of days that is supposed to be saved in the statistics." msgstr "Колькасць дзён, якое павінна быць захавана ў статыстыцы." #: feedstats-de.php:879 msgid "User Level" msgstr "Карыстацкі ўзровень" #: feedstats-de.php:883 msgid "Subscriber" msgstr "Падпісант" #: feedstats-de.php:884 msgid "Contributor" msgstr "Распрацоўнік" #: feedstats-de.php:887 msgid "Editor" msgstr "Рэдактар" #: feedstats-de.php:888 #: feedstats-de.php:889 msgid "Admin" msgstr "Адміністратар" #: feedstats-de.php:891 msgid "Minimum level of WordPress-user, who is allowed to see the statistics." msgstr "Мінімальны ўзровень WordPress-карыстачоў, якім дазволена бачыць статыстыку." #: feedstats-de.php:894 msgid "Sesssion Timeout" msgstr "Таймаўт сесіі" #: feedstats-de.php:895 msgid "Time of a stay/visit (1hour values 3600seconds is common but might be changed)" msgstr "Час знаходжання / візітаў (1час 3600 секунд увогуле , што можа быць зменена)" #: feedstats-de.php:898 msgid "Visit Online" msgstr "Візітаў анлайн" #: feedstats-de.php:899 msgid "Visitors onlinetime (5minutes value 300s is a recommendation)" msgstr "Наведвальнікі анлайн па часе (5 мінуць значэнні 300 з'яўляецца рэкамендаваным)" #: feedstats-de.php:902 msgid "Not tracked" msgstr "Не адсочваецца" #: feedstats-de.php:903 msgid "IP, that is supposed not to be saved, ex.: your own IP" msgstr "ИС, які, як мяркуецца, не будзе захаваны, отл.: Ваш уласны IP" #: feedstats-de.php:906 msgid "Dashboardinfo" msgstr "Інфармацыя панэлі кіравання" #: feedstats-de.php:907 msgid "Statistics can be shown on the dashboard ?" msgstr "Статыстыка можа быць паказана ў панэлі?" #: feedstats-de.php:912 msgid "Update Options" msgstr "Налады абнаўлення" #: feedstats-de.php:921 #: feedstats-de.php:925 msgid "Add Index" msgstr "Дадаць індэкс" #: feedstats-de.php:923 msgid "The follow button add index to the table of thsi plugin for a better performance. Do you have install the plugin new at version 3.6.4? Then is this not necessary." msgstr "Сачыць кнопка дадаць індэкс да табліцы Гэта ўбудова для лепшай прадукцыйнасці. Ці ёсць у вас усталёўка ўбудовы на новую версію 3.6.4? Тады гэта не трэба." #: feedstats-de.php:925 msgid "You are about to add index to tables. OK to start, Cancel to stop" msgstr "Вы збіраецеся дадаць індэкс да табліц. ОК, каб пачаць Адмена для прыпынку" #: feedstats-de.php:932 #: feedstats-de.php:939 msgid "Delete Options" msgstr "Налады выдалення" #: feedstats-de.php:934 msgid "The follow button delete all tables and options for the FeedStats plugin. Attention: You cannot undo any changes made by this plugin." msgstr "Наступныя кнопкі выдаляць усе табліцы і параметры для ўбудовы FeedStats.Увага: Вы не зможаце адмяніць усе змены, занесеныя гэтай убудовай." #: feedstats-de.php:948 msgid "Information on the plugin" msgstr "Інфармацыя пра ўбудову" #: feedstats-de.php:950 msgid "Plugin created by Andrés Nieto, in cooperation/base with plugin PopStats. German and english adjustments, little extensions and new coding by Frank Bueltge. Thx to Thomas R. Koll for many improvements for a better code and performance." msgstr "Убудова створаны Andrés Nieto, in cooperation/base with plugin PopStats. German and english adjustments, little extensions and new coding by Frank Bueltge. Thx to Thomas R. Koll for many improvements for a better code and performance." #: feedstats-de.php:951 msgid "Further information: Visit the plugin homepage for further information or to grab the latest version of this plugin." msgstr "Доп. інфармацыя: наведаеце plugin homepage for further information or to grab the latest version of this plugin." #: feedstats-de.php:951 msgid "You want to thank me? Visit my wishlist." msgstr "Вы жадаеце падзякаваць мяне? Наведаеце мойwishlist." #~ msgid "You have not enough rights." #~ msgstr "Du hast nicht ausreichend Rechte." #~ msgid " on line: " #~ msgstr "in Zeile: " #~ msgid "" #~ ".
The WordPress file \"upgrade-functions.php\" or \"upgrade.php\" " #~ "could not be included." #~ msgstr "" #~ ".
Die WordPress-Datei \"upgrade-functions.php\" oder \"upgrade.php\" " #~ "kann nicht geladen werden."