msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Feedly Insite\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/support/plugin/feedly-insight\n"
"POT-Creation-Date: 2014-09-04 13:22:33+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2015-04-08 10:43+0900\n"
"Last-Translator: hayashikejinan <hayashikejinan@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.7.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n == 1 ? 0 : 1;\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n;esc_attr_e;esc_attr__;esc_html_e;esc_html__;"
"_x;_n:1,2;_n_noop:1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: admin/class_Feedly_Get.php:29 admin/class_Feedly_Get.php:31
#: admin/class_Feedly_Get.php:33 admin/class_Feedly_Get.php:34
#: admin/class_Feedly_Get.php:57 admin/class_Feedly_Get.php:58
#: admin/class_Feedly_Get.php:59 admin/class_Feedly_Get.php:60
#: admin/class_Feedly_Get.php:62 admin/class_Feedly_Get.php:63
#: admin/class_Feedly_Get.php:64 admin/class_Feedly_Get.php:65
#: inc/template_tags.php:45
msgid "none"
msgstr "なし"

#: admin/class_Feedly_Get.php:35 admin/class_Feedly_Get.php:66
msgid "Unknown"
msgstr "不明"

#: admin/class_Menu.php:43 admin/class_Menu.php:44
msgid "Import"
msgstr "インポート"

#: admin/class_Menu.php:51 admin/class_Menu.php:52 admin/page-export.php:13
msgid "Export"
msgstr "エクスポート"

#: admin/class_Menu.php:59 admin/class_Menu.php:60 admin/page-settings.php:13
msgid "Settings"
msgstr "設定"

#: admin/page-export.php:17
msgid "You can download Feedly Insight subscribers history as the CSV file."
msgstr ""
"Feedly Insight で取得した購読者数履歴を CSV 形式のファイルでダウンロードでき"
"ます。"

#: admin/page-export.php:21
msgid "Export CSV"
msgstr "CSV としてエクスポート"

#: admin/page-main.php:39 admin/page-main.php:120 test/page-main_tab.php:65
#: test/page-main_tab.php:150
msgid "Subscribers"
msgstr "購読者数"

#: admin/page-main.php:41 test/page-main_tab.php:67
msgid "%s <small>subscribers</small>"
msgstr "%s <small>人</small>"

#: admin/page-main.php:46 admin/search.php:76 test/page-main_tab.php:72
msgid ""
"The average number of articles published weekly. This number is updated "
"every few days."
msgstr "投稿数/週 の平均値。この数値は数日ごとに更新されます。"

#: admin/page-main.php:47 admin/search.php:77 test/page-main_tab.php:73
msgid "Velocity"
msgstr "更新頻度"

#: admin/page-main.php:52 test/page-main_tab.php:78
msgid "Feedly sensed keywords."
msgstr "Feedly が判断した重要なキーワード"

#: admin/page-main.php:53 test/page-main_tab.php:79
msgid "Topics"
msgstr "トピックス"

#: admin/page-main.php:72 admin/page-main.php:89 test/page-main_tab.php:103
#: test/page-main_tab.php:120
msgid "Search RSS by Feedly"
msgstr "Feedly で RSS 情報を検索"

#: admin/page-main.php:75 test/page-main_tab.php:106
msgid "How many search (default is 20)."
msgstr "検索結果の取得件数 (デフォルト: 20件"

#: admin/page-main.php:93 test/page-main_tab.php:124
msgid "Input URL, domain and any words."
msgstr "URL、ドメイン名、その他単語で検索できます。"

#: admin/page-main.php:95 test/page-main_tab.php:126
msgctxt "submit button"
msgid "Search"
msgstr "検索"

#: admin/page-main.php:215 test/page-main_tab.php:245
msgid "%a, %b, %d, %Y"
msgstr "%Y年%m月%d日"

#: admin/page-main.php:242 test/page-main_tab.php:23
msgid "Version:"
msgstr "バージョン:"

#: admin/page-main.php:272 test/page-main_tab.php:302
msgid "%1$s %2$s, Feedly subscribers are %3$d !! %4$s"
msgstr "%1$s %2$s、Feedly 購読者数は %3$d 人です。%4$s"

#: admin/page-main.php:273 test/page-main_tab.php:303
msgid "F j, Y"
msgstr "Y年n月j日"

#: admin/page-main.php:281 test/page-main_tab.php:311
msgid "Tweet my Feedly"
msgstr "Feedly 情報をつぶやく"

#: admin/page-settings.php:23
msgid "CSS"
msgstr "CSS"

#: admin/page-settings.php:28
msgid "Output css for Feedly button."
msgstr "Feedly ボタン用の css を出力する"

#: admin/page-settings.php:33
msgid "Feed URL"
msgstr "RSS フィードの URL"

#: admin/page-settings.php:39
msgid ""
"If you don't use WordPress default feed URL ( Ex. feed burner or other ), "
"please input the URL."
msgstr ""
"WordPress デフォルトの RSS フィード URL を使っていない場合、対象の URL を指"
"定してください。"

#: admin/page-settings.php:45
msgid "Duplicate history"
msgstr "重複履歴"

#: admin/page-settings.php:50
msgid "Exclude duplicated subscribers from history graph."
msgstr "重複した購読者数をグラフに表示する"

#: admin/page-settings.php:55
msgid "Dashboard widget"
msgstr "ダッシュボードウィジェット"

#: admin/page-settings.php:60
msgid "Enable Feedly Insight dashboard widget."
msgstr "Feedly Insight ダッシュボードウィジェットを有効化"

#: admin/page-settings.php:67
msgid "Save Changes"
msgstr "変更を保存"

#: admin/search.php:13
msgid "%s result"
msgid_plural "%s results"
msgstr[0] "%s件"
msgstr[1] "%s件"

#: admin/search.php:14
msgid "Search results for &#8220;%s&#8221;"
msgstr "&#8220;%s&#8221; の検索結果"

#: admin/search.php:19
msgid "No items."
msgstr "項目はありません。"

#: admin/search.php:27
msgid "Clear results"
msgstr "検索結果をクリア"

#: admin/search.php:72
msgid "Last update"
msgstr "最終更新"

#: admin/search.php:81 admin/search.php:90
msgid "What's meaning? I don't know..."
msgstr "API に説明が載っていないため、何の数値なのかよくわかりません。"

#: admin/search.php:82
msgid "Score"
msgstr "スコア"

#: admin/search.php:85
msgid "Languages"
msgstr "言語"

#: admin/search.php:91
msgid "Estimated engagement"
msgstr "評価？"

#: admin/search.php:94
msgid "Tags"
msgstr "タグ"

#: inc/jetpack/class_Jetpack_Share.php:27
msgid "Feedly"
msgstr "Feedly"

#: inc/jetpack/class_Jetpack_Share.php:39
msgctxt "follow us"
msgid "Feedly"
msgstr "Feedly"

#: inc/jetpack/class_Jetpack_Share.php:40
msgid "Click to follow on Feedly"
msgstr "クリックして Feedly で購読"

#: inc/jetpack/class_Jetpack_Share.php:68
msgid "Bookmark"
msgstr "Bookmark"

#: inc/jetpack/class_Jetpack_Share.php:83
#: inc/jetpack/class_Jetpack_Share.php:84
#: inc/jetpack/class_Jetpack_Share.php:85
msgid "Add this entry to Hatena Bookmark"
msgstr "はてブ"

#: inc/jetpack/class_Jetpack_Share.php:91
msgctxt "share to"
msgid "Bookmark"
msgstr "Bookmark"

#: inc/jetpack/class_Jetpack_Share.php:92
msgid "Click to share on Hatena Bookmark"
msgstr "クリックしてはてなブックマークで共有"

#: inc/jetpack/class_Jetpack_Share.php:134
msgid "RSS"
msgstr "RSS"

#: inc/jetpack/class_Jetpack_Share.php:164
msgctxt "follow us"
msgid "RSS"
msgstr "RSS"

#: inc/jetpack/class_Jetpack_Share.php:165
msgid "Click to follow on RSS"
msgstr "クリックしてRSSを購読"

#: inc/template_tags.php:46
msgid "M j, Y @ G:i"
msgstr "Y年n月j日 @ G:i"

#: inc/template_tags.php:127
msgid "Syndicate this site using Feedly"
msgstr "このサイトを Feedly で購読"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Feedly Insight"
msgstr "Feedly Insight"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://hayashikejinan.com/feedly-insight/"
msgstr "http://hayashikejinan.com/feedly-insight/"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Add Feedly subscribers history & it's widget. Shows your site info, search "
"website & feeds. Also supported Jetpack share."
msgstr ""
"Feedly 購読者数履歴・ダッシュボードウィジェット。サイトの情報や検索が可能。"
"Jetpack の共有ボタンもサポート。"

#. Author of the plugin/theme
msgid "hayashikejinan (ﾎﾎ冢次男)"
msgstr "hayashikejinan (ﾎﾎ冢次男)"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://hayashikejinan.com/"
msgstr "http://hayashikejinan.com/"

#~ msgid "Maybe post/a week."
#~ msgstr "おそらく 投稿/週？"

#~ msgid "Estimated"
#~ msgstr "評価？"

#~ msgid "%Y/%m/%d"
#~ msgstr "%Y年%m月%d日"

#, fuzzy
#~ msgid "Search"
#~ msgstr "検索:"

#~ msgid "Feedly information of %s"
#~ msgstr "%s の Feedly 情報"

#~ msgid "Site name"
#~ msgstr "サイト名"

#~ msgid "Description"
#~ msgstr "サイト説明文"

#~ msgid "Follow %s in feedly"
#~ msgstr "%s を Feedly でフォローする"

#, fuzzy
#~ msgid "http://"
#~ msgstr "http://ma.tt/"

#~ msgid "Clear feedly search results when click this button."
#~ msgstr "クリックすると Feedly 検索結果をクリアします。"

#~ msgid "Feedly contents on this site"
#~ msgstr "このサイトの Feedly 情報"

#~ msgid "Item"
#~ msgstr "項目"

#~ msgid "Blog name"
#~ msgstr "ブログ名"

#~ msgid "Name"
#~ msgstr "名前"
