msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Feedbackstr easyShare v1.1.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-02-26 14:59+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-02-26 15:01+0100\n"
"Last-Translator: benjamin-sonnenschein <benjamin.sonnenschein@spectos.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

# @ fdbeasyshare
#: dashboard/dashboard.php:50
msgid "OFF"
msgstr "AUS"

# @ fdbeasyshare
#: dashboard/dashboard.php:51
msgid "ON"
msgstr "AN"

# @ fdbeasyshare
#: dashboard/dashboard.php:55
msgid "Welcome to Feedbackstr easyShare."
msgstr "Willkomen bei Feedbackstr easyShare ..."

# @ fdbeasyshare
#: dashboard/dashboard.php:65
msgid "Surveys short URL"
msgstr "Fragebogen Shortlink"

# @ fdbeasyshare
#: dashboard/dashboard.php:66
msgid "Please enter your surveys short URL."
msgstr "Bitte geben Sie den Shortlink zu Ihrem Fragebogen an"

# @ fdbeasyshare
#: dashboard/dashboard.php:75
msgid "Open"
msgstr "Öffnen"

# @ fdbeasyshare
#: dashboard/dashboard.php:76
msgid "How should the website open after clicking on the tab?"
msgstr "Wie soll sich der Fragebogen bei einem Klick auf das Sidetab öffnen?"

# @ fdbeasyshare
#: dashboard/dashboard.php:83 dashboard/dashboard.php:91
msgid "sliding"
msgstr "Slider"

# @ fdbeasyshare
#: dashboard/dashboard.php:85 dashboard/dashboard.php:92
msgid "fullpage"
msgstr "Lightbox"

# @ fdbeasyshare
#: dashboard/dashboard.php:87 dashboard/dashboard.php:93
msgid "window"
msgstr "Neues Fenster"

# @ fdbeasyshare
#: dashboard/dashboard.php:101
msgid "Select tab color"
msgstr "Farbe des Tabs wählen"

# @ fdbeasyshare
#: dashboard/dashboard.php:102
msgid "Which color should the tab have?"
msgstr "In welcher Farbe soll der Sidetab dargestellt werden?"

#: dashboard/dashboard.php:113
msgid "Select text Color"
msgstr "Farbe des Textes wählen"

#: dashboard/dashboard.php:114
msgid "Which color should the text have?"
msgstr "In welcher Farbe soll der Text im Sidetab dargestellt werden?"

#: dashboard/dashboard.php:123
msgid "checked"
msgstr ""

# @ fdbeasyshare
#: dashboard/dashboard.php:124
msgid "show sidetab"
msgstr "Sidetab anzeigen"

# @ fdbeasyshare
#: dashboard/dashboard.php:128
msgid "Save Settings"
msgstr "Einstellungen speichern"

# @ fdbeasyshare
#: dashboard/footer.php:4
msgid "Request an account"
msgstr "Zugang anfordern"

# @ fdbeasyshare
#: dashboard/footer.php:5 dashboard/header.php:9
msgid "Login / Cockpit"
msgstr "Login / Cockpit"

#: dashboard/footer.php:10
msgid ""
"Feedbackstr is a product of <a target=\"_blank\" href=\"http://spectos.com"
"\">Spectos</a> <br /><span style=\"color:#888;\">Thank you for using "
"Feedbackstr Easyshare</span>"
msgstr ""
"<a href=\"https://feedbackstr.com\" target=\"_blank\" title=\"zur "
"Feedbackstr Website\">Feedbackstr</a> ist ein Produkt der <a href=\"https://"
"spectos.com\" target=_blank\">Spectos GmbH</a><br />Vielen Dank für die "
"Nutzung von Feedbackstr easyShare"

# @ fdbeasyshare
#: shortcode-button.php:57
msgid "js/shortcode-button.js"
msgstr "js/shortcode-button-de.js"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "\t\t<a href=\"#TB_inline?"
#~ "width=400&inlineId=my_shortcode_popup&width=640&height=513\" class="
#~ "\"button-primary button thickbox\" id=\"my_shortcode_popup_button\" title="
#~ "\"Add Feedbackbutton\">Add Feedbackbutton</a>"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "\t\t<a href=\"#TB_inline?"
#~ "width=400&inlineId=my_shortcode_popup&width=40&height=513\" class="
#~ "\"button-primary button thickbox\" id=\"my_shortcode_popup_button\" title="
#~ "\"Feedbackbutton hinzufügen\">Feedbackbutton hinzufügen</a>"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "\t\t<a href=\"#TB_inline?"
#~ "width=400&inlineId=my_shortcode_popup&width=640&height=513\" class="
#~ "\"button-primary button thickbox\" id=\"my_shortcode_popup_button\" title="
#~ "\"+ Feedbackbutton\">+ Feedbackbutton</a>"
#~ msgstr ""
#~ "\t\t<a href=\"#TB_inline?"
#~ "width=400&inlineId=my_shortcode_popup&width=640&height=513\" class="
#~ "\"button-primary button thickbox\" id=\"my_shortcode_popup_button\" title="
#~ "\"+ Feedbackbutton\">+ Feedbackbutton</a>"

# @ fdbeasyshare
#~ msgid "Tab Style"
#~ msgstr "Tab Style"

# @ fdbeasyshare
#~ msgid "On which side should your tab be displayed?"
#~ msgstr "Auf welcher Seite soll der Tab dargestellt werden ?"

# @ fdbeasyshare
#~ msgid "Left"
#~ msgstr "Links"

# @ fdbeasyshare
#~ msgid "Right"
#~ msgstr "Rechts"

# @ fdbeasyshare
#~ msgid "http://spectos.com"
#~ msgstr "http://spectos.com"

# @ fdbeasyshare
#~ msgid "http://feedbackstr.com/en/feedbackstr-easyshare"
#~ msgstr "http://feedbackstr.com/de/feedbackstr-easyshare"

# @ fdbeasyshare
#~ msgid "Spectos"
#~ msgstr "Spectos GmbH"

# @ fdbeasyshare
#~ msgid ""
#~ "Integrate your <a href=\"http://feedbackstr.com\">Feedbackstr.com</a> "
#~ "feedback tab or your entire survey into your Wordpress page. You can also "
#~ "change all tab settings directly on the Wordpress administration area."
#~ msgstr ""
#~ "Binden Sie Ihren <a href=\\\"http://feedbackstr.com\\\">Feedbackstr.com</"
#~ "a> Feedback-Tab ganz einfach in Ihre Wordpress-Seite ein. Im "
#~ "<strong>Adminbereich</strong> können dann auch problemlos <strong>Farben</"
#~ "strong> und <strong>Funktionen</strong> des Tabs geändert werden."

# @ fdbeasyshare
#~ msgid ""
#~ "Feedbackstr is a product of <a target=\"_blank\" href=\"http://spectos.com"
#~ "\">Spectos</a> <br /><span style=\"color:#888;\">Thank you for using "
#~ "Feedbackstr Easyshare V ###</span>"
#~ msgstr ""
#~ "Feedbackstr ist ein Produkt der <a target=\"_blank\" href=\"http://"
#~ "spectos.com\">Spectos GmbH</a> <br /><span style=\"color:#888;\">Vielen "
#~ "Dank für die Benutzung von Feedbackstr easyShare Version 1.0</span>"