msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: feedback-champuru\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-07-14 18:36+0900\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Hakan Demiray <hakan@dmry.net>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#  Description
#@ feedback-champuru
#: ../feedback-champuru.php:6
msgid "This plugin makes WordPress Comment boisterous adding feedbacks of Twitter, Social Bookmarks and so on."
msgstr "Bu eklenti yorumları, Twitter ve bazı sosyal paylaşŸım sitelerine geri bildirim yapar."

#@ feedback-champuru
#: ../feedback-champuru.php:56
msgid "Trackback"
msgstr "Geri İzleme"

#@ feedback-champuru
#: ../feedback-champuru.php:59
msgid "Pingback"
msgstr "Pingback"

#@ feedback-champuru
#: ../feedback-champuru.php:62
#: ../feedback-champuru.php:1085
msgid "Tweet"
msgstr "Tweet"

#@ feedback-champuru
#: ../feedback-champuru.php:65
#: ../feedback-champuru.php:1091
msgid "Hatena Bookmark"
msgstr "Hatena Sık Kullanılanlar"

#@ feedback-champuru
#: ../feedback-champuru.php:68
#: ../feedback-champuru.php:1097
msgid "Delicious"
msgstr "Delicious"

#@ feedback-champuru
#: ../feedback-champuru.php:71
#: ../feedback-champuru.php:1106
msgid "livedoor Clip"
msgstr "livedoor Clip"

#@ feedback-champuru
#: ../feedback-champuru.php:74
#: ../feedback-champuru.php:1112
msgid "Buzzurl"
msgstr "Buzzurl"

#@ feedback-champuru
#: ../feedback-champuru.php:77
#: ../feedback-champuru.php:1118
msgid "FriendFeed"
msgstr "FriendFeed"

#@ feedback-champuru
#: ../feedback-champuru.php:354
#: ../feedback-champuru.php:355
msgid "Feedback Champuru"
msgstr "Feedback Champuru"

#@ feedback-champuru
#: ../feedback-champuru.php:365
msgid "Settings"
msgstr "Ayarlar"

#@ feedback-champuru
#: ../feedback-champuru.php:1054
#: ../feedback-champuru.php:1064
msgid "Done!"
msgstr "Tamamlandı!"

#@ feedback-champuru
#: ../feedback-champuru.php:1073
msgid "Feedback Champuru Options"
msgstr "Feedback Champuru Seçenekleri"

#@ feedback-champuru
#: ../feedback-champuru.php:1077
msgid "Comment Sources"
msgstr "Yorum Kaynakları"

#@ feedback-champuru
#: ../feedback-champuru.php:1125
msgid "Basic Settings"
msgstr "Basit Seçenekler"

#@ feedback-champuru
#: ../feedback-champuru.php:1133
msgid "icon cache enabled"
msgstr "simge önbelleği aktif"

#@ feedback-champuru
#: ../feedback-champuru.php:1142
msgid "SPAM check enabled"
msgstr "SPAM kontrolü aktif"

#@ feedback-champuru
#: ../feedback-champuru.php:1151
msgid "Save Changes"
msgstr "DeğişŸiklikleri Kaydet"

#@ feedback-champuru
#: ../feedback-champuru.php:1158
msgid "Uninstall"
msgstr "Kaldır"

#@ feedback-champuru
#: ../feedback-champuru.php:1162
msgid "All the settings of &quot;Feedback Champuru&quot; are deleted."
msgstr "&quot;Feedback Champuru&quot; eklentisinin tüm ayarları kaldırıldı."

#@ feedback-champuru
#: ../feedback-champuru.php:1164
msgid "Delete Options"
msgstr "Seçenekleri Kaldır"

#@ feedback-champuru
#: ../feedback-champuru.php:502
msgid "This comment was originally posted on %s."
msgstr "Bu yorumunun orijinal adresi %s."