#!/usr/bin/env php
# Translation of the WordPress plugin Feed Google Buzz 1.1 by Satiro Marra.
# Copyright (C) 2010 Satiro Marra
# This file is distributed under the same license as the Feed Google Buzz package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Feed Google Buzz 1.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/feed-google-buzz\n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-27 14:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-27 16:49+0100\n"
"Last-Translator: Satiro Marra <soy@satiro.es>\n"
"Language-Team: fr_FR <soy@satiro.es>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: French\n"
"X-Poedit-Country: FRANCE\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: feed-google-buzz-functions.php:101
#, php-format
msgid "hace %d segundos"
msgstr "Il ya% d secondes"

#: feed-google-buzz-functions.php:102
#, php-format
msgid "hace %d minutos"
msgstr "Il ya% d minutes"

#: feed-google-buzz-functions.php:103
#, php-format
msgid "hace %d horas"
msgstr "Heures% d ago"

#: feed-google-buzz.php:79
msgid "Error cargando datos de Google Buzz!"
msgstr "Erreur de chargement de données de Google Buzz!"

#: feed-google-buzz.php:171
msgid "Configura este widget en la <a href='%s'>página de opciones</a>"
msgstr "Configurer ce widget dans la <a href='%s'> options de la page </ a>"

#: options.php:20
msgid "Tus posts de Google Buzz en tu Wordpress"
msgstr "Vos messages provenant de Google Buzz dans votre Wordpress"

#: options.php:35
msgid "Usuario de Gmail"
msgstr "Utilisateur Gmail"

#: options.php:37
msgid "sin @gmail.com"
msgstr "sans @gmail.com"

#: options.php:41
msgid "Numero de Posts"
msgstr "Numero de messages"

#: options.php:43
msgid "Pordefecto 15"
msgstr "défaut 15"

#: options.php:49
msgid "Guardar configuraci&oacute;n"
msgstr "Enregistrer les param&eacute;tres"

#: options.php:51
msgid "m&aacute;s info"
msgstr "Plus d'infos"

#: feed-google-buzz.php:151
msgid "comentar"
msgstr "commentaire"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Visualiza post de Google Buzz."
msgstr "Voir le post Google Buzz."

#. Description of the plugin/theme
msgid "Vete a Apariencia &gt; Widgets y coloca el widget Feed Google Buzz en la barra lateral ó <a href='%s'>click aqu&iacute; </a>"
msgstr "Aller au Apparence &gt; Widgets et Google met le widget RSS Buzz dans la barre lat&eacute;rale ou <a href='%s'> cliquez ici </ a>>"