msgid ""
msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: POEditor.com\n"
"Project-Id-Version: Featured Video Plus\n"
"Language: es\n"

#: php/class-backend.php:123
msgid "Featured Video"
msgstr "Video destacado"

#: php/class-backend.php:165
msgid "Set Featured Video"
msgstr "Asignar Video Destacado"

#: php/class-backend.php:171
msgid "Video URL"
msgstr "URL del vídeo"

#: php/class-backend.php:199
msgid "The current theme does not support Featured Images"
msgstr "El tema actual no soporta Imágenes Destacadas"

#: php/class-backend.php:206
msgid "To display Featured Videos you need to use the %1$sShortcode%2$s or %1$sPHP functions%2$s. To hide this notice deactivate %3$sReplace Featured Images%4$s in the %5$sMedia Settings%6$s."
msgstr ""

#. #-#-#-#-#  featured-video-plus.pot (Featured Video Plus 1.9.2)  #-#-#-#-#
#. Plugin Name of the plugin/theme
#: php/class-backend.php:568 php/class-backend.php:608
msgid "Featured Video Plus"
msgstr ""

#: php/class-backend.php:573
msgid "Take a video url from one of the %ssupported oembed providers%s and paste it into the Featured Video input field."
msgstr ""

#: php/class-backend.php:580
msgid "Alternatively you can select one of the videos from your media library using the small media icon to the right in the URL input vield. The plugin makes use of %sWordPress' native functionality%s - no gurantee for compatibility with all formats."
msgstr ""

#: php/class-backend.php:588
msgid "Converting your videos"
msgstr "Convirtiendo sus videos"

#: php/class-backend.php:592
msgid "Take a look at the %sMiro Video Converter%s. It is open source, lightweight and compatible with Windows, Mac and Linux."
msgstr "Échele un vistazo al %sMiro Video Converter%s. Es de código abierto, de poco tamaño y compatible con Windows, Mac y Linux."

#: php/class-backend.php:598
msgid "Fixing upload errors"
msgstr "Arreglando errores de subida"

#: php/class-backend.php:600
msgid "Read %sthis%s on how to increase the maximum file upload size."
msgstr ""

#: php/class-backend.php:629 php/class-settings.php:39
msgid "Featured Videos"
msgstr "Videos Principales"

#: php/class-backend.php:631
msgid "Simply paste a URL into this input to add a bit extra life to your posts. %sTry an example%s."
msgstr ""

#: php/class-backend.php:638
msgid "To adjust how featured videos are displayed on the frontend checkout the %smedia settings%s."
msgstr ""

#: php/class-backend.php:690
msgid "Featured Videos require a Featured Image for automatic replacement."
msgstr ""

#: php/class-backend.php:694
msgid "Auto set"
msgstr ""

#: php/class-settings.php:50
msgid "Display mode"
msgstr ""

#: php/class-settings.php:58
msgid "Display Conditions"
msgstr ""

#: php/class-settings.php:68
msgid "Video Sizing"
msgstr "Tamaño del video"

#: php/class-settings.php:77
msgid "Video Align"
msgstr "Alineación de Video"

#: php/class-settings.php:86
msgid "Default Arguments"
msgstr ""

#: php/class-settings.php:95
msgid "Support"
msgstr "Soporte"

#: php/class-settings.php:116
msgid "To display your featured videos you can either make use of the automatic replacement, use the %s or manually edit your theme's source files to make use of the plugins PHP-functions."
msgstr "Para visualizar tus videos destacados puede hacer uso de la sustitución automática, utilice el %s o edite manualmente los archivos de origen de su tema para hacer uso de los plugins de funciones de PHP."

#: php/class-settings.php:117
msgid "For more information about Shortcode and PHP functions see the %sContextual Help%s."
msgstr "Para más información acerca del código corto y de las funciones de PHP vea la %s Ayuda Contextual%s."

#: php/class-settings.php:125
msgid "The current theme does not support featured images."
msgstr ""

#: php/class-settings.php:128
msgid "To display Featured Videos you need to use the %1$sShortcode%2$s or %1$sPHP functions%2$s."
msgstr ""

#: php/class-settings.php:151
msgid "Replace featured image automatically."
msgstr ""

#: php/class-settings.php:152
msgid "Replace featured image on click."
msgstr ""

#: php/class-settings.php:153
msgid "Open video overlay when featured image is clicked."
msgstr ""

#: php/class-settings.php:154
msgid "Manual: PHP-functions or shortcodes."
msgstr ""

#: php/class-settings.php:160
msgid "Automatic integration (options 1-3) requires your theme to make use of WordPress' native %sfeatured image%s functionality."
msgstr ""

#: php/class-settings.php:177
msgid "View options are not available in manual mode."
msgstr ""

#: php/class-settings.php:190
msgid "Only when viewing %ssingle%s posts and pages."
msgstr ""

#: php/class-settings.php:195
msgid "Only on the %spost index page%s."
msgstr ""

#: php/class-settings.php:200
msgid "Only inside the %smain query%s of each page."
msgstr ""

#: php/class-settings.php:205
msgid "Only for %ssticky%s posts."
msgstr ""

#: php/class-settings.php:234
msgid "Responsive"
msgstr ""

#: php/class-settings.php:241
msgid "Width in pixels:"
msgstr ""

#: php/class-settings.php:259
msgid "The %1$sresponsive%2$s setting does not work when using the %1$soverlay%2$s display mode and might break completly in some themes - in such cases you should use a fixed width instead."
msgstr ""

#: php/class-settings.php:280
msgid "left"
msgstr "izquierda"

#: php/class-settings.php:281
msgid "center"
msgstr "centro"

#: php/class-settings.php:282
msgid "right"
msgstr "derecha"

#: php/class-settings.php:305
msgid "Not all of the following options might be supported by all providers."
msgstr ""

#: php/class-settings.php:313
msgid "Autoplay"
msgstr "Autoplay"

#: php/class-settings.php:314
msgid "Loop"
msgstr ""

#: php/class-settings.php:322
msgid "If the owner of a video is a Plus member, some of these settings may be overridden by their preferences."
msgstr ""

#: php/class-settings.php:337
msgid "Hide user's portrait"
msgstr ""

#: php/class-settings.php:341
msgid "Hide video title"
msgstr ""

#: php/class-settings.php:345
msgid "Hide video byline"
msgstr ""

#: php/class-settings.php:358
msgid "Light theme"
msgstr ""

#: php/class-settings.php:362
msgid "White highlight color"
msgstr ""

#: php/class-settings.php:364
msgid "Hide YouTube logo"
msgstr ""

#: php/class-settings.php:367 php/class-settings.php:417
msgid "Hide related videos"
msgstr ""

#: php/class-settings.php:371
msgid "Disallow fullscreen"
msgstr ""

#: php/class-settings.php:375 php/class-settings.php:413
msgid "Hide video info"
msgstr ""

#: php/class-settings.php:377
msgid "Enable JavaScript API"
msgstr ""

#: php/class-settings.php:409
msgid "Hide DailyMotion logo"
msgstr ""

#: php/class-settings.php:421
msgid "Turn HD on by default"
msgstr ""

#: php/class-settings.php:440
msgid "If you have found a bug or think a specific feature is missing, %slet me know%s in the support forum. Like this plugin? %sRate it%s or %sbuy me a cookie%s!"
msgstr ""

#: php/class-settings.php:570
msgid "PHP-Functions"
msgstr "Funciones de PHP"

#: php/class-settings.php:583
msgid "All parameters are optional. If %s the current post's id will be used. %s is either a string keyword (thumbnail, medium, large or full) or a 2-item array representing width and height in pixels, e.g. array(32,32)."
msgstr "Todos los parámetros son opcionales. Si%s se utiliza el id del mensaje actual. %s o es una palabra clave de cadena (miniatura, medio, largo o completo) o una matriz de 2 elementos que representa el ancho y la altura en píxeles, e.j. array(32,32)."

#: php/class-settings.php:594
msgid "The functions are implemented corresponding to the original %sfunctions%s: They are intended to be used and to act the same way. Take a look into the WordPress Codex for further guidance:"
msgstr "Las funciones están implementadas correspondiendo con las %sfunciones%s originales: Ellas están destinadas a ser utilizadas y actuar de la misma manera. Eche un vistazo en el Codex de WordPress para obtener más ayuda:"

#: php/class-settings.php:598
msgid "Featured Image"
msgstr "Foto principal"

#: php/class-settings.php:616
msgid "Displays the video in its default size."
msgstr "Visualizar el video en su tamaño por defecto."

#: php/class-settings.php:620
msgid "Displays the video with an width of 300 pixel. Height will be fitted to the aspect ratio."
msgstr "Visualizar el video con un ancho de 300 pixeles. El largo puede ser definido en el aspect ratio."

#: php/class-settings.php:624
msgid "Displays the video with an fixed width and height."
msgstr "Visualizar el video con un ancho y una altura fijos."

#. Plugin URI of the plugin/theme
#: 
msgid "http://yrnxt.com/wordpress/featured-video-plus/"
msgstr ""

#. Description of the plugin/theme
#: 
msgid "Add Featured Videos to your posts and pages."
msgstr ""

#. Author of the plugin/theme
#: 
msgid "Alexander Höreth"
msgstr ""

#. Author URI of the plugin/theme
#: 
msgid "http://yrnxt.com"
msgstr ""