msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Featured background image\n"
"POT-Creation-Date: 2019-06-13 02:27+0430\n"
"PO-Revision-Date: 2022-01-21 20:47+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Persian\n"
"Language: fa_IR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==0 || n==1);\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: init.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: admin/meta-box.php:45
msgid "Active"
msgstr "فعالسازی"

#: admin/meta-box.php:69
msgid "Attachment"
msgstr "وضعیت پس زمینه"

#: admin/meta-box.php:82
msgid "Background tag name"
msgstr "سلکتور پس زمینه"

#: admin/meta-box.php:89
msgid "Default value is body"
msgstr "مقدار پیشفرض: body"

#: admin/meta-box.php:25
msgid "Featured background image"
msgstr "تصویر شاخص پس زمینه"

#. Name of the plugin
msgid "Featured background image - Free"
msgstr "تصویر شاخص پس زمینه - رایگان"

#: admin/meta-box.php:75
msgid "Fixed"
msgstr "حرکت با صفحه(Fixed)"

#: admin/meta-box.php:88
msgid "For class: Enter class value with \".\" (like: .background)"
msgstr "برای class: اسم class را به همراه . وارد کنید (مثل: .background)"

#: admin/meta-box.php:87
msgid "For id: Enter id value with \"#\" (like: #background)"
msgstr "برای ID: اسم ID را به همراه شناسه # وارد کنید (مثل: #background)"

#: admin/meta-box.php:86
msgid "For tag: Enter tag name(like: body)"
msgstr "برای تگ: اسم تگ را وارد کنید(مثلاً برای پس زمینه صفحه: body)"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://mjkhajeh.ir"
msgstr "https://mjkhajeh.ir"

#. URI of the plugin
msgid "https://wordpress.org/plugins/featured-background-image-free/"
msgstr "https://wordpress.org/plugins/featured-background-image-free/"

#. Author of the plugin
#| msgid "Mohammad Jafar Khajeh"
msgid "MohammadJafar Khajeh"
msgstr "محمد جعفر خواجه"

#: admin/meta-box.php:62
msgid "No repeat"
msgstr "بدون تکرار"

#: admin/meta-box.php:54
msgid "Repeat"
msgstr "تکرار"

#: admin/meta-box.php:74
msgid "Scroll (default)"
msgstr "ثابت(Scroll) (پیشفرض)"

#: admin/meta-box.php:58 admin/meta-box.php:73
msgid "Select"
msgstr "- انتخاب کنید"

#. Description of the plugin
msgid "Use your Post and Page Featured Images automatically as a background"
msgstr ""
"با استفاده از این پلاگین می توانید تصویر شاخص مطلب را به عنوان بک گراند یا "
"بخش های دیگه قرار بدید"

#: admin/meta-box.php:60
msgid "X Axis"
msgstr "افقی"

#: admin/meta-box.php:59
msgid "X-Y Axis (default)"
msgstr "افقی و عمودی (پیشفرض)"

#: admin/meta-box.php:61
msgid "Y Axis"
msgstr "عمودی"