msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Faster Image Insert v1.3.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: \n" "PO-Revision-Date: 2009-03-02 05:49-0500\n" "Last-Translator: lian \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Poedit-Language: French\n" "X-Poedit-Country: FRANCE\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n" "X-Poedit-Basepath: ../\n" "X-Poedit-Bookmarks: \n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Textdomain-Support: yes" #: faster-image-insert.php:167 #@ faster-image-insert msgid "Insert selected images" msgstr "Insérer les images sélectionnées" #: faster-image-insert.php:153 #: faster-image-insert.php:161 #@ faster-image-insert msgid "Select items you want to insert" msgstr "Sélectionner les objets que vous voulez insérer" #: faster-image-insert.php:181 #@ faster-image-insert msgid "Mass Image Edit" msgstr "Édition d'images par lot" #: faster-image-insert.php:184 #@ faster-image-insert msgid "Apply changes" msgstr "Appliquer les changements" #: faster-image-insert.php:187 #@ faster-image-insert msgid "Image Titles" msgstr "Titres des images" #: faster-image-insert.php:190 #@ faster-image-insert msgid "Image Alignment" msgstr "Alignement de l'image" #: faster-image-insert.php:191 #@ faster-image-insert msgid "Image Sizes" msgstr "Tailles des images" #: faster-image-insert.php:196 #@ default msgid "None" msgstr "Aucun" #: faster-image-insert.php:196 #@ default msgid "Left" msgstr "Gauche" #: faster-image-insert.php:196 #@ default msgid "Center" msgstr "Centré" #: faster-image-insert.php:196 #@ default msgid "Right" msgstr "Droit" #: faster-image-insert.php:197 #@ default msgid "Thumbnail" msgstr "Vignette" #: faster-image-insert.php:197 #@ default msgid "Medium" msgstr "Medium" #: faster-image-insert.php:197 #@ default msgid "Large" msgstr "Grande taille" #: faster-image-insert.php:197 #@ default msgid "Full size" msgstr "Taille originale" #: faster-image-insert.php:351 #: faster-image-insert.php:425 #@ faster-image-insert msgid "Faster Image Insert - User Options" msgstr "Faster Image Insert - Options d'utilisateur" #: faster-image-insert.php:394 #@ faster-image-insert msgid "Settings saved." msgstr "Réglages sauvegardés." #: faster-image-insert.php:412 #@ faster-image-insert msgid "Settings deleted." msgstr "Réglages supprimés." #: faster-image-insert.php:426 #@ faster-image-insert msgid "Updates your settings here" msgstr "Modifiez à jour vos réglages ici" #: faster-image-insert.php:436 #@ faster-image-insert msgid "Enable this if you're having trouble with flash uploader." msgstr "Sélectionnez cette option si vous rencontrer des problèmes avec l'uploader flash." #: faster-image-insert.php:467 #@ faster-image-insert msgid "Save Changes" msgstr "Sauvegarder les modifications" #: faster-image-insert.php:468 #@ faster-image-insert msgid "Uninstall" msgstr "Désinstaller" #: faster-image-insert.php:168 #@ faster-image-insert msgid "Invert selection" msgstr "Inverser la sélection" #: faster-image-insert.php:40 #@ faster-image-insert msgid "Faster Image Insert 2.0 series are for WordPress 3.0 or newer version, for older WP, download 1.0 series instead." msgstr "La série Faster Image Insert 2.0 est destinée à Wordrpess 3.0 ou plus. Pour un WP plus ancien, téléchargez la série 1.0 à la place." #: faster-image-insert.php:68 #: faster-image-insert.php:79 #@ faster-image-insert msgid "Click here to reload after autosave. Or manually save the draft." msgstr "Cliquez ici pour recharger après la sauvegarde auto. Ou sauvegardez manuellement le brouillon." #: faster-image-insert.php:184 #@ faster-image-insert msgid "Press \"Save all changes\" above to save. Only Title, Alt-Text and Caption are permanently saved." msgstr "Cliquez sur \"Sauvegarder les modifications\" ci-dessus pour sauvegarder. Seuls le titre, le texte-Alt et la légende sont sauvegardés de manière permanente." #: faster-image-insert.php:188 #@ faster-image-insert msgid "Image Alt-Texts" msgstr "Textes Alt des images" #: faster-image-insert.php:189 #@ faster-image-insert msgid "Image Captions" msgstr "Légendes des images" #: faster-image-insert.php:435 #@ faster-image-insert msgid "Load HTML form instead of Flash uploader" msgstr "Charger le formulaire HTML à la place de l'uploader flash" #: faster-image-insert.php:440 #@ faster-image-insert msgid "Insert multiple images in 1 line" msgstr "Insérer plusieurs images sur une ligne" #: faster-image-insert.php:441 #@ faster-image-insert msgid "Enable this if you want to insert a serial of thumbnails without newlines." msgstr "Cochez ceci si vous désirez insérer une série de miniatures sans retour à la ligne." #: faster-image-insert.php:445 #@ faster-image-insert msgid "Set custom string" msgstr "Définir une ligne personnalisée" #: faster-image-insert.php:446 #@ faster-image-insert msgid "Edit this to change the custom string inserted between each image; defaults to <p></p>." msgstr "Éditer ceci pour changer la ligne personnalisée insérée entre chaque image. Par défaut <p></p>." #: faster-image-insert.php:450 #@ faster-image-insert msgid "Duplicate customer string" msgstr "Dupliquer la ligne personnalisée" #: faster-image-insert.php:451 #@ faster-image-insert msgid "Depends on previous option; it duplicates the string inserted each time. Default is 1 time." msgstr "Dépend de l'option précédente: ceci dupliquera la ligne insérée à chaque fois. Par défaut, 1 fois." #: faster-image-insert.php:455 #@ faster-image-insert msgid "Disable captions" msgstr "Désactiver les légendes" #: faster-image-insert.php:456 #@ faster-image-insert msgid "WordPress use caption as alternative text, but it also appends [caption] if set manually, Enable this if you want to set alternative text without appending caption." msgstr "Wordpress utilise la légende comme texte alternatif mais il rajoute aussi [caption] si elle est définie manuellement. Cochez ceci si vous désirez définir un texte alternatif sans rajouter la légende." #: faster-image-insert.php:460 #@ faster-image-insert msgid "Custom post types" msgstr "Types de billet personnalisé" #: faster-image-insert.php:461 #@ faster-image-insert msgid "Load FII panel in custom post types other than the default post/page; default to none, comma separated." msgstr "Charge le panneau FII dans les types de billet personnalisé autres que les billets/pages par défaut. Aucun par défaut sinon une liste séparée par une virgule."