# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR David Frank # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Faster Image Insert\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2009-04-07 09:58+0600\n" "PO-Revision-Date: 2009-05-19 00:35+0300\n" "Last-Translator: Илья \n" "Language-Team: Fat Cow \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: Belarusian\n" "X-Poedit-Country: BELARUS\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SearchPath-0: D:\\wp271ru\\plugins\\faster-image-insert\n" #: D:\wp271ru\plugins\faster-image-insert/faster-image-insert.php:101 msgid "(Quick Links)" msgstr "(Хуткія спасылкі)" #: D:\wp271ru\plugins\faster-image-insert/faster-image-insert.php:102 msgid "Enter a word to look up:" msgstr "Увядзіце слова для пошуку:" #: D:\wp271ru\plugins\faster-image-insert/faster-image-insert.php:103 msgid "Dictionary lookup" msgstr "Пошук па слоўніку" #: D:\wp271ru\plugins\faster-image-insert/faster-image-insert.php:104 msgid "lookup" msgstr "пошук" #: D:\wp271ru\plugins\faster-image-insert/faster-image-insert.php:105 msgid "Close all open tags" msgstr "Зачыніць усе адчыненыя тэгі" #: D:\wp271ru\plugins\faster-image-insert/faster-image-insert.php:106 msgid "close tags" msgstr "зачыніць тэгі" #: D:\wp271ru\plugins\faster-image-insert/faster-image-insert.php:107 msgid "Enter the URL" msgstr "Увядзіце URL" #: D:\wp271ru\plugins\faster-image-insert/faster-image-insert.php:108 msgid "Enter the URL of the image" msgstr "Увядзіце URL да малюнка" #: D:\wp271ru\plugins\faster-image-insert/faster-image-insert.php:109 msgid "Enter a description of the image" msgstr "Увядзіце апісанне малюнка" #: D:\wp271ru\plugins\faster-image-insert/faster-image-insert.php:119 msgid "Select items you want to insert" msgstr "Вылучыце элементы, якія вы жадаеце ўставіць" #: D:\wp271ru\plugins\faster-image-insert/faster-image-insert.php:122 msgid "Insert selected images" msgstr "Уставіць вылучаныя малюнкі" #: D:\wp271ru\plugins\faster-image-insert/faster-image-insert.php:123 msgid "Invert selection" msgstr "Інвертаваць вылучэнне" #: D:\wp271ru\plugins\faster-image-insert/faster-image-insert.php:141 msgid "Mass Image Edit" msgstr "Масавае рэдагаванне малюнкаў" #: D:\wp271ru\plugins\faster-image-insert/faster-image-insert.php:143 msgid "Apply changes" msgstr "Ужыць змены" #: D:\wp271ru\plugins\faster-image-insert/faster-image-insert.php:143 msgid "Press \"Save all changes\" to save. Only Title/Captions can be permanently saved." msgstr "Націсніце \"Save all changes\" для захавання. Толькі загалоўкі/подпісы могуць захоўвацца стала." #: D:\wp271ru\plugins\faster-image-insert/faster-image-insert.php:145 msgid "Image Titles" msgstr "Загалоўкі малюнкаў" #: D:\wp271ru\plugins\faster-image-insert/faster-image-insert.php:146 msgid "Image Captions / Alt-Texts" msgstr "Апісанні малюнкаў / Альтэрнатыўны тэкст" #: D:\wp271ru\plugins\faster-image-insert/faster-image-insert.php:147 msgid "Image Alignment" msgstr "Выраўнаванне малюнка" #: D:\wp271ru\plugins\faster-image-insert/faster-image-insert.php:148 msgid "Image Sizes" msgstr "Памеры малюнкаў" #: D:\wp271ru\plugins\faster-image-insert/faster-image-insert.php:152 msgid "None" msgstr "не" #: D:\wp271ru\plugins\faster-image-insert/faster-image-insert.php:152 msgid "Left" msgstr "злева" #: D:\wp271ru\plugins\faster-image-insert/faster-image-insert.php:152 msgid "Center" msgstr "цэнтр" #: D:\wp271ru\plugins\faster-image-insert/faster-image-insert.php:152 msgid "Right" msgstr "справа" #: D:\wp271ru\plugins\faster-image-insert/faster-image-insert.php:153 msgid "Thumbnail" msgstr "мініяцюра" #: D:\wp271ru\plugins\faster-image-insert/faster-image-insert.php:153 msgid "Medium" msgstr "сярэдні" #: D:\wp271ru\plugins\faster-image-insert/faster-image-insert.php:153 msgid "Large" msgstr "вялікі" #: D:\wp271ru\plugins\faster-image-insert/faster-image-insert.php:153 msgid "Full size" msgstr "арыгінал" #: D:\wp271ru\plugins\faster-image-insert/faster-image-insert.php:272 #: D:\wp271ru\plugins\faster-image-insert/faster-image-insert.php:340 msgid "Faster Image Insert - User Options" msgstr "Карыстацкія налады Faster Image Insert" #: D:\wp271ru\plugins\faster-image-insert/faster-image-insert.php:315 msgid "Settings saved." msgstr "Налады захаваныя." #: D:\wp271ru\plugins\faster-image-insert/faster-image-insert.php:335 msgid "Settings deleted." msgstr "Налады выдаленыя." #: D:\wp271ru\plugins\faster-image-insert/faster-image-insert.php:341 msgid "Updates your settings here" msgstr "Абновіце ваш налады тут" #: D:\wp271ru\plugins\faster-image-insert/faster-image-insert.php:348 msgid "Load media manager WITHOUT jQuery ?" msgstr "Загружаць мэнэджэр медыяфайлаў БЕЗ выкарыстання jQuery ?" #: D:\wp271ru\plugins\faster-image-insert/faster-image-insert.php:351 msgid "Enable this if you're having trouble getting media manager to load in editing interface (ie. blank metabox)." msgstr "Уключыце гэтую опцыю калі ў вас ёсць праблемы з мэнэджэрам медыяфайлаў у інтэрфейсе рэдагавання (напрыклад пусты блок)." #: D:\wp271ru\plugins\faster-image-insert/faster-image-insert.php:354 msgid "Load HTML upload form instead of FLASH upload form ?" msgstr "HTML-форма загрузкі замест FLASH-формы ?" #: D:\wp271ru\plugins\faster-image-insert/faster-image-insert.php:357 msgid "Enable this if you're having trouble with flash uploader." msgstr "Уключыце гэта калі ў вас ёсць праблемы з FLASH-загрузнікам." #: D:\wp271ru\plugins\faster-image-insert/faster-image-insert.php:360 msgid "Insert multiple images in ONE line ?" msgstr "Устаўляць некалькі малюнкаў у АДЗІН радок?" #: D:\wp271ru\plugins\faster-image-insert/faster-image-insert.php:363 msgid "Enable this if you just want to insert a serial of thumbnails without newlines." msgstr "Уключыце гэта, калі вы жадаеце ўставіць серыю мініяцюр без пераходу на новыя радкі." #: D:\wp271ru\plugins\faster-image-insert/faster-image-insert.php:366 msgid "Number of separators between each image" msgstr "Колькасць падзельнікаў паміж малюнкамі" #: D:\wp271ru\plugins\faster-image-insert/faster-image-insert.php:369 msgid "Depends on previous option, it either means blank line or blank space. Default is 4." msgstr "Залежыць ад папярэдняй опцыі, азначае пусты радок або прабел. Па-змаўчанню гэта 4." #: D:\wp271ru\plugins\faster-image-insert/faster-image-insert.php:372 msgid "Disable Captions ?" msgstr "Адключыць подпісы?" #: D:\wp271ru\plugins\faster-image-insert/faster-image-insert.php:375 msgid "WordPress use caption as alternative text, but it also appends [caption] if set manually, Enable this if you want to set alternative text without appending caption. Works in 2.6.1 or above." msgstr "WordPress выкарыстае подпісы ў якасці альтэрнатыўнага тэксту, але таксама дадае тэг [caption] калі ён вызначаны ўручную. Уключыце гэта калі вы жадаеце задаць альтэрнатыўны тэкст без дадання подпісу. Працуе ў версіі 2.6.1 і навей." #: D:\wp271ru\plugins\faster-image-insert/faster-image-insert.php:378 msgid "Enable mass-editing ?" msgstr "Дазволіць масавае рэдагаванне?" #: D:\wp271ru\plugins\faster-image-insert/faster-image-insert.php:381 msgid "(Experimental) Enable this if you want to try out the new mass-edit function." msgstr "(Эксперыментальнае) Уключыце гэта, калі вы жадаеце паспрабаваць новую функцыю масавага рэдагавання." #: D:\wp271ru\plugins\faster-image-insert/faster-image-insert.php:384 msgid "Save Changes" msgstr "Захаваць змены" #: D:\wp271ru\plugins\faster-image-insert/faster-image-insert.php:385 msgid "Uninstall" msgstr "Дэўсталёўка"