# Translation of Plugins - FAPI Member - Stable (latest release) in Slovak # This file is distributed under the same license as the Plugins - FAPI Member - Stable (latest release) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2023-08-01 05:20:53+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n >= 2 && n <= 4) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.6\n" "Language: sk\n" "Project-Id-Version: Plugins - FAPI Member - Stable (latest release)\n" #: multiple-blocks/build/fapi-form-block.js:1 #: multiple-blocks/includes/block-editor/blocks/fapi-form-block/edit.js:99 msgid "Načítání dat, počkejte prosím..." msgstr "Načítavanie údajov, počkajte, prosím..." #: multiple-blocks/build/fapi-form-block.js:1 #: multiple-blocks/includes/block-editor/blocks/fapi-form-block/edit.js:81 #: multiple-blocks/includes/block-editor/blocks/fapi-form-block/edit.js:109 msgid "Vyberte účet FAPI" msgstr "Výběr účtu FAPI" #: multiple-blocks/build/fapi-form-block.js:1 #: multiple-blocks/includes/block-editor/blocks/fapi-form-block/edit.js:62 msgid "(všechny propojené účty)" msgstr "(všetky prepojené účty)" #: templates/connection.php:45 msgid "Propojit účet FAPI (max. " msgstr "Prepojenie účtu FAPI (max. " #: templates/connection.php:35 msgid "Smazat propojení s FAPI" msgstr "Odstránenie pripojenia k FAPI" #: templates/connection.php:25 msgid "Nejsou propojeny žádné účty" msgstr "Žiadne prepojené účty" #: templates/memberList.php:131 msgid "Seznam členů sekce \"" msgstr "Zoznam členov sekcie \"" #: templates/memberList.php:129 msgid "Seznam členů úrovně \"" msgstr "Zoznam členov úrovne \"" #: templates/memberList.php:107 msgid "Exportovat do CSV" msgstr "Export do CSV" #: templates/memberList.php:66 msgid "Jméno a přijmení" msgstr "Meno a priezvisko" #: templates/memberList.php:49 templates/memberList.php:67 msgid "Email" msgstr "Email" #: templates/memberList.php:48 msgid "Jméno a příjmení" msgstr "Meno a priezvisko" #: templates/memberList.php:47 templates/memberList.php:65 msgid "Uživatelské jméno" msgstr "Používateľské meno" #: templates/memberList.php:26 msgid "Tato sekce nemá žádné členy" msgstr "Táto sekcia nemá žiadnych členov" #: templates/index.php:109 templates/index.php:130 msgid "Seznam členů" msgstr "Zoznam členov" #: templates/settingsElements.php:42 msgid "Jak to poté vidí člen" msgstr "Ako to potom vidí člen" #: templates/settingsElements.php:36 msgid "Jak shortcode použít" msgstr "Ako shortcode použiť" #: templates/settingsElements.php:34 msgid "Místo proměnné \"x\" zadejte ID členské sekce a místo tohoto shortcodu se uživateli vypíše datum do kdy má přístup do dané členské sekce nebo úrovně" msgstr "Namiesto premennej \"x\" zadajte ID členskej sekcie a miesto tohto shortcodu sa užívateľovi vypíše dátum do kedy má prístup do danej členskej sekcie alebo úrovne" #: templates/settingsElements.php:32 msgid "Vypíše datum expirace zvolené členské sekce nebo úrovně" msgstr "Vypíše dátum expirácie zvolenej členskej sekcie alebo úrovne" #: templates/settingsElements.php:31 msgid "Datum expirace pro členskou sekci nebo úrověň" msgstr "Dátum expirácie pre členskú sekciu alebo úroveň" #: src/FapiMemberTools.php:652 msgid "neomezeně" msgstr "neobmedzene" #: src/FapiMemberTools.php:647 msgid "bez přístupu" msgstr "bez prístupu" #: src/FapiMemberTools.php:623 msgid "uživatel není přihlášen" msgstr "užívateľ nie je prihlásený" #: src/FapiMemberTools.php:617 msgid "neznámá sekce nebo úrověň" msgstr "neznáma sekcia alebo úroveň" #: src/FapiMemberTools.php:424 src/FapiMemberTools.php:532 msgid "CPT" msgstr "CPT" #: multiple-blocks/includes/block-editor/blocks/fapi-form-block/block.json msgctxt "block keyword" msgid "form" msgstr "formulár" #: multiple-blocks/includes/block-editor/blocks/fapi-form-block/block.json msgctxt "block description" msgid "FAPI form widget." msgstr "FAPI formulár widget." #: multiple-blocks/includes/block-editor/blocks/fapi-form-block/block.json msgctxt "block title" msgid "FAPI form" msgstr "FAPI formulár" #: multiple-blocks/includes/block-editor/blocks/block-extender/block.json #: multiple-blocks/includes/block-editor/blocks/fapi-form-block/block.json msgctxt "block keyword" msgid "fapi" msgstr "FAPI" #: multiple-blocks/includes/block-editor/blocks/block-extender/block.json msgctxt "block title" msgid "FAPI Member - block extender" msgstr "FAPI Member - block extender" #: src/Elementor/WidgetSettingsExtender/WidgetsSettingsExtender.php:67 msgid "Členské sekce a urovně" msgstr "Členské sekcie a úrovne" #: src/Elementor/Widgets/FapiFormWidget.php:52 msgid "Prodejní formulář" msgstr "Predajný formulár" #: src/Elementor/Widgets/FapiFormWidget.php:20 msgid "FAPI form" msgstr "FAPI form" #: multiple-blocks/build/fapi-form-block.js:1 #: multiple-blocks/includes/block-editor/blocks/fapi-form-block/edit.js:147 msgid "<<< Vyberte prodejní formulář z bočního menu >>>" msgstr "<<< Vyberte predajný formulár z bočného menu >>>" #: multiple-blocks/build/fapi-form-block.js:1 #: multiple-blocks/includes/block-editor/blocks/fapi-form-block/edit.js:141 msgid "<<< Zde bude prodejní formulář \"%s\" >>>" msgstr "<<< Tu bude predajný formulár \"%s\" >>>" #: multiple-blocks/build/fapi-form-block.js:1 #: multiple-blocks/includes/block-editor/blocks/fapi-form-block/edit.js:89 #: multiple-blocks/includes/block-editor/blocks/fapi-form-block/edit.js:121 msgid "Vyberte prodejní formulář" msgstr "Vyberte predajný formulár" #: src/Elementor/Widgets/FapiFormWidget.php:91 #: multiple-blocks/build/fapi-form-block.js:1 #: multiple-blocks/includes/block-editor/blocks/fapi-form-block/edit.js:36 msgid "-- vyberte prodejní formulář --" msgstr "-- vyberte predajný formulár --" #: src/Elementor/WidgetSettingsExtender/WidgetsSettingsExtender.php:53 #: multiple-blocks/build/block-extender.js:1 #: multiple-blocks/includes/block-editor/blocks/block-extender/index.js:139 msgid "zobrazit všem návštěvníkům (vybrané sekce a urovně se ignorují)" msgstr "zobraziť všetkým návštevníkom (vybrané sekcie a urovne sa ignorujú)" #: src/Elementor/WidgetSettingsExtender/WidgetsSettingsExtender.php:50 #: multiple-blocks/build/block-extender.js:1 #: multiple-blocks/includes/block-editor/blocks/block-extender/index.js:132 msgid "není členem sekce/úrovně" msgstr "nie je členom sekcie/úrovne" #: src/Elementor/WidgetSettingsExtender/WidgetsSettingsExtender.php:47 #: multiple-blocks/build/block-extender.js:1 #: multiple-blocks/includes/block-editor/blocks/block-extender/index.js:125 msgid "je člen sekce/úrovně" msgstr "je člen sekcie/úrovne" #: src/Elementor/WidgetSettingsExtender/WidgetsSettingsExtender.php:56 #: multiple-blocks/build/block-extender.js:1 #: multiple-blocks/includes/block-editor/blocks/block-extender/index.js:118 msgid "Obsah se zobrazí v případě že člen je/není přiřazený v členské sekci nebo úrovni nebo všem návštěvníkům." msgstr "Obsah sa zobrazí v prípade že člen je/nie je priradený v členskej sekcii alebo úrovni alebo všetkým návštevníkom." #: src/Elementor/WidgetSettingsExtender/WidgetsSettingsExtender.php:43 #: multiple-blocks/build/block-extender.js:1 #: multiple-blocks/includes/block-editor/blocks/block-extender/index.js:114 msgid "Zobrazit pokud návštěvník" msgstr "Zobraziť ak návštevník" #: templates/settingsSettings.php:29 msgid "Vyberte společnou stránku po příhlášení tzn. nástěnku." msgstr "Vyberte spoločnú stránku po prihlásení tzn. nástenku." #: templates/settingsPages.php:39 templates/settingsSettings.php:28 msgid "Nástěnka" msgstr "Nástenka" #: multiple-blocks/includes/block-editor/blocks/block-extender/block.json msgctxt "block description" msgid "Extends core blocks, enables show and hide block by member section and levels" msgstr "Rozšírenie základných blokov o možnosť zobrazenia a skrytia na základe priradenej členskej sekcii alebo urovni." #: templates/settingsSettings.php:20 msgid "Vyberte společnou přihlašovací stránku pro všechny sekce/úrovně." msgstr "Vyberte spoločnú prihlasovaciu stránku pre všetky sekcie/úrovne." #: templates/settingsSettings.php:19 msgid "Stránka pro přihlášení" msgstr "Stránka pre prihlásenie" #: templates/settingsSectionNew.php:27 msgid "Vytvořit sekci" msgstr "Vytvoriť sekciu" #: templates/settingsSectionNew.php:22 msgid "Název členské sekce" msgstr "Názov členskej sekcie" #: templates/settingsPages.php:68 templates/settingsSettings.php:23 #: templates/settingsSettings.php:33 msgid "-- nevybrána --" msgstr "-- nevybraná --" #: templates/settingsPages.php:46 msgid "Stránka se většinou využívá pro výzvu ke koupi nebo prodloužení členství." msgstr "Stránka sa väčšinou využíva na výzvu na kúpu alebo predĺženie členstva." #: templates/settingsPages.php:45 msgid "Vyberte stránku, která se zobrazí uživateli, pokud nemá přístup na uzamčenou stránku." msgstr "Vyberte stránku, ktorá sa zobrazí užívateľovi, pokiaľ nemá prístup na uzamknutú stránku." #: templates/settingsPages.php:44 msgid "Stránka, když uživatel nemá přístup" msgstr "Stránka, keď používateľ nemá prístup" #: templates/settingsPages.php:40 msgid "" "Vyberte stránku, která se zobrazí uživatelům po přihlášení do členské \n" " sekce nebo úrovně, tzn. nástěnka." msgstr "Vyberte stránku, ktorá sa zobrazí používateľom po prihlásení do členskej sekcie alebo úrovne." #: templates/settingsPages.php:36 msgid "Stránka nesmí být zařazena jako členská." msgstr "Stránka nesmie byť zaradená ako členská." #: templates/settingsPages.php:35 msgid "Vyberte stránku, kde je umístěn přihlašovací formulář." msgstr "Vyberte stránku, kde je umiestnený prihlasovací formulár." #: templates/settingsPages.php:34 msgid "Přihlašovací stránka" msgstr "Prihlasovacia stránka" #: templates/settingsLevelNew.php:33 msgid "Vytvořit úroveň" msgstr "Vytvoriť úroveň" #: templates/settingsLevelNew.php:27 msgid "Zařadit do členské sekce" msgstr "Zaradiť do členskej sekcie" #: templates/settingsLevelNew.php:22 msgid "Název členské úrovně" msgstr "Názov členskej úrovne" #: templates/settingsEmails.php:176 msgid "Přihlašovací heslo uživatele" msgstr "Prihlasovacie heslo používateľa" #: templates/settingsEmails.php:168 msgid "Přihlašovací jméno uživatele" msgstr "Prihlasovacie meno používateľa" #: templates/settingsEmails.php:160 msgid "Odkaz na přihlášení (z nastavení) pouze URL" msgstr "Odkaz na prihlásenie (z nastavenia) iba URL" #: templates/settingsEmails.php:152 msgid "Datum konce členství nebo 'neomezené'" msgstr "Dátum konca členstva alebo 'neobmedzené'" #: templates/settingsEmails.php:144 msgid "Počet zakoupených dní nebo 'neomezeně'" msgstr "Počet zakúpených dní alebo 'neobmedzene'" #: templates/settingsEmails.php:137 msgid "Začátečník" msgstr "Začiatočník" #: templates/settingsEmails.php:136 msgid "Název úrovně" msgstr "Názov úrovne" #: templates/settingsEmails.php:129 msgid "Italská kuchyně" msgstr "Talianska kuchyňa" #: templates/settingsEmails.php:128 msgid "Název sekce" msgstr "Názov sekcie" #: templates/settingsEmails.php:119 templates/settingsEmails.php:121 msgid "prodloužení/přidání sekce" msgstr "predĺženie/pridanie sekcie" #: templates/settingsEmails.php:118 msgid "registraci nového člena" msgstr "registráciu nového člena" #: templates/settingsEmails.php:115 msgid "Dostupné při" msgstr "Dostupné pri" #: templates/settingsEmails.php:114 msgid "Příklad" msgstr "Príklad" #: templates/settingsEmails.php:113 msgid "Popis" msgstr "Popis" #: templates/settingsEmails.php:112 msgid "Kód" msgstr "Kód" #: templates/settingsEmails.php:107 msgid "Dostupné proměnné" msgstr "Dostupné premenné" #: templates/settingsEmails.php:85 msgid "Obsah e-mailu" msgstr "Obsah e-mailu" #: templates/settingsEmails.php:77 msgid "Předmět e-mailu" msgstr "Predmet e-mailu" #: templates/settingsEmails.php:71 msgid "Nastavit vlastní e-mail pro úroveň" msgstr "Nastaviť vlastný e-mail pre úroveň" #: templates/settingsEmails.php:56 msgid "E-mail je převzat z nastavení členské sekce, do které úroveň spadá." msgstr "E-mail je prevzatý z nastavenia členskej sekcie, do ktorej úroveň spadá." #: templates/settingsEmails.php:39 msgid "E-mail po přidání do úrovně" msgstr "E-mail po pridaní do úrovne" #: templates/settingsEmails.php:38 msgid "E-mail po prodloužení členství v úrovni" msgstr "E-mail po predĺžení členstva v úrovni" #: templates/settingsEmails.php:37 msgid "E-mail po registraci do úrovně" msgstr "E-mail po registrácii do úrovne" #: templates/settingsEmails.php:33 msgid "E-mail po přidání do sekce" msgstr "E-mail po pridaní do sekcie" #: templates/settingsEmails.php:32 msgid "E-mail po prodloužení členství v sekci" msgstr "E-mail po predĺžení členstva v sekcii" #: templates/settingsEmails.php:31 msgid "E-mail po registraci do sekce" msgstr "E-mail po registrácii do sekcie" #: templates/settingsEmails.php:20 templates/settingsPages.php:20 msgid "Zvolte prosím sekci/úroveň vlevo." msgstr "Zvoľte prosím sekciu/úroveň vľavo." #: templates/settingsElements.php:24 msgid "Uživatelské okénko bude funkční pro uživatele všech členských sekcí a úrovní." msgstr "Užívateľské okienko bude funkčné pre užívateľov všetkých členských sekcií a úrovní." #: templates/settingsElements.php:22 msgid "Okénko vložte do svého webu na požadovaná místa pomocí shortcode" msgstr "Okienko vložte do svojho webu na požadované miesta pomocou shortcode" #: templates/settingsElements.php:21 msgid "Uživatelské okénko" msgstr "Užívateľské okienko" #: templates/settingsElements.php:16 templates/settingsElements.php:28 #: templates/settingsElements.php:39 templates/settingsElements.php:45 msgid "Snímek obrazovky" msgstr "Snímka obrazovky" #: templates/settingsElements.php:12 msgid "Formulář se zobrazí po znovunačtení stránky." msgstr "Formulár sa zobrazí po znovunačítaní stránky." #: templates/settingsElements.php:10 msgid "Formulář vložte do svého webu na požadovaná místa pomocí shortcode" msgstr "Formulár vložte do svojho webu na požadované miesta pomocou shortcode" #: templates/settingsElements.php:9 msgid "Formulář pro přihlášení" msgstr "Formulár na prihlásenie" #: templates/settingsContentRemove.php:31 templates/settingsPages.php:73 #: templates/settingsSettings.php:39 msgid "Uložit" msgstr "Uložiť" #: templates/settingsContentAdd.php:34 templates/settingsContentRemove.php:36 msgid "Prosím zvolte sekci/úroveň." msgstr "Prosím zvoľte sekciu/úroveň." #: templates/settingsContentAdd.php:15 templates/settingsContentRemove.php:12 #: templates/settingsContentSelect.php:10 templates/settingsEmails.php:11 #: templates/settingsLevelNew.php:11 templates/settingsPages.php:11 #: templates/settingsSectionNew.php:11 msgid "Členské sekce/úrovně" msgstr "Členské sekcie/úrovne" #: templates/levelSelection.php:52 msgid "Vstoupit" msgstr "Vstúpiť" #: templates/levelSelection.php:15 msgid "Prosím, zvolte jednu ze stránek, kam chcete vstoupit" msgstr "Prosím, zvoľte jednu zo stránok, kam chcete vstúpiť" #: templates/levelSelection.php:14 msgid "Výběr sekce" msgstr "Výber sekcie" #: templates/levelSelection.php:8 msgid "Výběr úrovně" msgstr "Výber úrovne" #: templates/index.php:153 msgid "Přejít do záložky Sekce / úrovně" msgstr "Prejsť do záložky Sekcia / úrovne" #: templates/index.php:150 msgid "Novou sekci můžete vytvořit na záložce Sekce / úrovně." msgstr "Novú sekciu môžete vytvoriť na záložke Sekcia / úrovne." #: templates/index.php:149 msgid "Nemáte vytvořenou žádnou členskou sekci." msgstr "Nemáte vytvorenú žiadnu členskú sekciu." #: templates/index.php:113 msgid "Stránek v celé sekci" msgstr "Stránok v celej sekcii" #: templates/index.php:106 templates/index.php:127 msgid "Počet registrovaných" msgstr "Počet registrovaných" #: templates/index.php:103 msgid "Počet úrovní" msgstr "Počet úrovní" #: templates/index.php:15 msgid "Přehled členských sekcí a úrovní" msgstr "Prehľad členských sekcií a úrovní" #: templates/connection.php:71 msgid "Zkopírovat" msgstr "Skopírovať" #: templates/connection.php:66 msgid "FAPI Member API Token" msgstr "FAPI Member API Token" #: templates/connection.php:63 msgid "Propojení s Integromatem" msgstr "Prepojenie s Integromatem" #: templates/connection.php:60 msgid "nepropojeno" msgstr "neprepojené" #: templates/connection.php:60 msgid "propojeno" msgstr "prepojené" #: templates/connection.php:59 msgid "Stav propojení" msgstr "Stav prepojenia" #: templates/connection.php:55 msgid "Propojit s FAPI" msgstr "Prepojiť s FAPI" #: templates/connection.php:17 templates/connection.php:51 msgid "API klíč" msgstr "API kľúč" #: templates/connection.php:16 templates/connection.php:47 msgid "Uživatelské jméno (e-mail)" msgstr "Užívateľské meno (e-mail)" #: templates/connection.php:12 msgid "Propojené účty FAPI:" msgstr "" #: src/FapiMemberTools.php:873 msgid "Společné" msgstr "Spoločné" #: src/FapiMemberTools.php:872 msgid "Prvky pro web" msgstr "Prvky pre web" #: src/FapiMemberTools.php:871 msgid "Servisní stránky" msgstr "Servisné stránky" #: src/FapiMemberTools.php:870 msgid "E-maily" msgstr "E-maily" #: src/FapiMemberTools.php:866 msgid "Přiřazené stránky a příspěvky" msgstr "Priradené stránky a príspevky" #: src/FapiMemberTools.php:857 msgid "Propojení" msgstr "Prepojenie" #: src/FapiMemberTools.php:812 src/FapiMemberTools.php:833 msgid "Propojení s FAPI" msgstr "Prepojenie s FAPI" #: src/FapiMemberTools.php:804 src/FapiMemberTools.php:822 #: src/FapiMemberTools.php:851 msgid "Přehled" msgstr "Prehľad" #: src/FapiMemberTools.php:768 msgid "Tento doplněk není optimalizován pro telefony a malé monitory." msgstr "Tento doplnok nie je optimalizovaný pre telefóny a malé monitory." #: src/FapiMemberTools.php:711 msgid "Odhlásit se" msgstr "Odhlásiť sa" #: src/FapiMemberTools.php:708 msgid "Uživatel" msgstr "Používateľ" #: src/FapiMemberPlugin.php:1941 msgid "Vybrat" msgstr "Vybrať" #: src/FapiMemberPlugin.php:1895 src/FapiMemberPlugin.php:1966 msgid "Bez expirace" msgstr "Bez expirácie" #: src/FapiMemberPlugin.php:1893 msgid "Členství do" msgstr "Členstvo do" #: src/FapiMemberPlugin.php:1891 src/FapiMemberPlugin.php:1954 msgid "Čas registrace" msgstr "Čas registrácie" #: src/FapiMemberPlugin.php:1889 src/FapiMemberPlugin.php:1948 msgid "Datum registrace" msgstr "Dátum registrácie" #: src/FapiMemberPlugin.php:1842 src/FapiMemberTools.php:808 #: src/FapiMemberTools.php:829 msgid "Členské sekce" msgstr "Členské sekcie" #: src/FapiMemberPlugin.php:1714 msgid "Fapi Member - API key" msgstr "Fapi Member - API key" #: src/FapiMemberPlugin.php:1704 msgid "Fapi Member - API e-mail" msgstr "Fapi Member - API e-mail" #: src/FapiMemberPlugin.php:1235 msgid "Nemáte potřebná oprvánění." msgstr "Nemáte potrebné oprávnenia." #: src/FapiMemberPlugin.php:1232 msgid "Zabezpečení formuláře neumožnilo zpracování, zkuste obnovit stránku a odeslat znovu." msgstr "Zabezpečenie formulára neumožnilo spracovanie, skúste obnoviť stránku a odoslať znova." #: src/FapiMemberPlugin.php:319 msgid "Přiřazené sekce a úrovně" msgstr "Priradené sekcie a úrovne" #: src/FapiMemberPlugin.php:207 msgid "Člen" msgstr "Člen" #: templates/fapiMemberLoginPage.php:10 templates/fapiMemberLoginPage.php:16 msgid "Přihlášení do členské sekce" msgstr "Prihlásenie do členskej sekcie" #: src/FapiMemberTools.php:677 src/FapiMemberTools.php:730 msgid "Přihlásit se" msgstr "Prihlásiť sa" #: src/FapiMemberTools.php:674 msgid "Zapomněli jste heslo?" msgstr "Zabudli ste heslo?" #: src/FapiMemberTools.php:670 msgid "Heslo" msgstr "Heslo" #: src/FapiMemberTools.php:666 msgid "Přihlašovací jméno" msgstr "Prihlasovacie meno" #. Author of the plugin msgid "FAPI Business s.r.o." msgstr "FAPI Business s.r.o." #. Description of the plugin msgid "Plugin FAPI pro jednoduchou správu členských sekcí na webu." msgstr "Plugin FAPI pre jednoduchú správu členských sekcií na webe." #: src/FapiMemberPlugin.php:1984 msgid "You do not have sufficient permissions to access this page." msgstr "You do not have sufficient permissions to access this page." #. Plugin URI of the plugin #. Author URI of the plugin msgid "https://fapi.cz/" msgstr "https://fapi.cz/" #: multiple-blocks/multiple-blocks.php:33 #: src/Elementor/Category/CategoryRegister.php:14 #: src/Elementor/Widgets/FapiFormWidget.php:43 msgid "FAPI" msgstr "FAPI" #. Plugin Name of the plugin #: src/Elementor/WidgetSettingsExtender/WidgetsSettingsExtender.php:35 #: multiple-blocks/build/block-extender.js:1 #: multiple-blocks/includes/block-editor/blocks/block-extender/index.js:110 msgid "FAPI Member" msgstr "FAPI Member"