msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Fancy Facebook Comments\n" "POT-Creation-Date: 2024-02-28 16:06+0530\n" "PO-Revision-Date: 2024-02-28 16:06+0530\n" "Last-Translator: Heateor \n" "Language-Team: Jack M. Pérez \n" "Language: es_DO\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 2.0.6\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ..\n" #: ../admin/class-fancy-facebook-comments-admin.php:59 msgid "Fancy Facebook Comments by Heateor" msgstr "Fancy comentarios de Facebook por Heateor" #: ../admin/class-fancy-facebook-comments-admin.php:61 msgid "Fancy Facebook Comments - General Options" msgstr "Fancy Facebook Comments - Opciones generales" #: ../admin/class-fancy-facebook-comments-admin.php:61 msgid "Fancy Facebook Comments" msgstr "Fancy comentarios de Facebook" #: ../admin/class-fancy-facebook-comments-admin.php:105 msgid "Disable Facebook Comments on this " msgstr "Deshabilitar los comentarios de Facebook sobre este" #: ../admin/class-fancy-facebook-comments-admin.php:221 #, fuzzy msgid "Click to toggle help" msgstr "Haga clic para ocultar la ayuda" #: ../admin/class-fancy-facebook-comments-admin.php:253 msgid "Settings saved" msgstr "Ajustes guardados" #: ../admin/class-fancy-facebook-comments-admin.php:287 msgid "Add-Ons" msgstr "Complementos" #: ../admin/class-fancy-facebook-comments-admin.php:288 msgid "Support Documentation" msgstr "Documentación de soporte" #: ../admin/class-fancy-facebook-comments-admin.php:289 msgid "Settings" msgstr "Configuraciones" #: ../admin/class-fancy-facebook-comments-admin.php:359 msgid "" "Update \"Facebook Comments Moderation\" add-on for compatibility with " "current version of Fancy Facebook Comments" msgstr "" #: ../admin/class-fancy-facebook-comments-admin.php:368 msgid "" "Update \"Facebook Comments Notifier\" add-on for compatibility with current " "version of Fancy Facebook Comments" msgstr "" #: ../admin/class-fancy-facebook-comments-admin.php:392 #, php-format msgid "" "This plugin is GDPR compliant. You need to update the privacy policy of your " "website regarding the personal data this plugin saves, as mentioned here" msgstr "" #: ../admin/class-fancy-facebook-comments-admin.php:392 msgid "Okay" msgstr "" #: ../admin/partials/fancy-facebook-comments-about.php:4 msgid "About" msgstr "Acerca de" #: ../admin/partials/fancy-facebook-comments-about.php:4 msgid "Version" msgstr "Version" #: ../admin/partials/fancy-facebook-comments-about.php:6 msgid "by" msgstr "por" #: ../admin/partials/fancy-facebook-comments-about.php:17 msgid "Donate" msgstr "Donar" #: ../admin/partials/fancy-facebook-comments-about.php:23 msgid "Plugin Demo" msgstr "Demostración de complemento" #: ../admin/partials/fancy-facebook-comments-about.php:29 msgid "Translate Plugin" msgstr "Traducir complemento" #: ../admin/partials/fancy-facebook-comments-about.php:35 msgid "Add-ons" msgstr "Complementos" #: ../admin/partials/fancy-facebook-comments-about.php:41 msgid "Support Forum" msgstr "Foro de soporte" #: ../admin/partials/fancy-facebook-comments-about.php:46 msgid "Need Quick Help?" msgstr "Necesita ayuda rápida?" #: ../admin/partials/fancy-facebook-comments-about.php:48 msgid "" "If you have any query, need help regarding plugin " "setup, want custom features in the plugin or " "have any suggestion to improve the plugin, just drop an " "email at support@heateor.com" msgstr "" "Si tiene alguna consulta , necesita ayuda con respecto a " "la configuración del complemento , quiere " "funciones personalizadas en el complemento o tiene " "alguna sugerencia para mejorar el complemento, solo deje caer un " "correo electrónico en " "support@heateor.com " #: ../admin/partials/fancy-facebook-comments-about.php:53 msgid "Testimonial" msgstr "Testimonio" #: ../admin/partials/fancy-facebook-comments-about.php:55 msgid "" "You can send us testimonial at testimonials@heateor.com" msgstr "" "Puede enviarnos un testimonio a " "testimonials@heateor.com " #: ../admin/partials/fancy-facebook-comments-about.php:60 msgid "Support Us" msgstr "Apoyanos" #: ../admin/partials/fancy-facebook-comments-about.php:63 #: ../admin/partials/fancy-facebook-comments-about.php:66 #: ../admin/partials/fancy-facebook-comments-about.php:67 #: ../admin/partials/fancy-facebook-comments-about.php:68 #: ../admin/partials/fancy-facebook-comments-about.php:69 #: ../admin/partials/fancy-facebook-comments-about.php:70 msgid "Rate 5-star" msgstr "Puntúa 5 estrellas" #: ../admin/partials/fancy-facebook-comments-options-page.php:17 #: ../admin/partials/fancy-facebook-comments-options-page.php:695 #, php-format msgid "" "You can appreciate the effort put in this free plugin by rating it here" msgstr "" #: ../admin/partials/fancy-facebook-comments-options-page.php:26 msgid "Basic" msgstr "" #: ../admin/partials/fancy-facebook-comments-options-page.php:27 msgid "Moderation" msgstr "" #: ../admin/partials/fancy-facebook-comments-options-page.php:28 msgid "Notification" msgstr "" #: ../admin/partials/fancy-facebook-comments-options-page.php:29 msgid "GDPR" msgstr "" #: ../admin/partials/fancy-facebook-comments-options-page.php:30 msgid "myCRED Integration" msgstr "" #: ../admin/partials/fancy-facebook-comments-options-page.php:31 msgid "Shortcode and Widget" msgstr "Código abreviado y widget" #: ../admin/partials/fancy-facebook-comments-options-page.php:32 #: ../admin/partials/fancy-facebook-comments-options-page.php:680 msgid "FAQ" msgstr "Preguntas más frecuentes" #: ../admin/partials/fancy-facebook-comments-options-page.php:40 msgid "Basic Configuration" msgstr "" #: ../admin/partials/fancy-facebook-comments-options-page.php:46 msgid "Enable Facebook Comments notification and moderation" msgstr "Habilitar la notificación y moderación de los comentarios de Facebook" #: ../admin/partials/fancy-facebook-comments-options-page.php:53 msgid "Comment box title" msgstr "Título del cuadro de comentarios" #: ../admin/partials/fancy-facebook-comments-options-page.php:65 msgid "Title to show above Facebook Comments box" msgstr "Título para mostrar arriba Cuadro de comentarios de Facebook" #: ../admin/partials/fancy-facebook-comments-options-page.php:72 msgid "Title text color" msgstr "Color del texto del título" #: ../admin/partials/fancy-facebook-comments-options-page.php:83 msgid "" "Specify the color or hex code (example #cc78e0) of the title text to show " "above Facebook Comments box. Leave empty for default. You can get the hex " "code of the required color from this link" msgstr "" "Especifique el código de color o hexadecimal (por ejemplo, # cc78e0) del " "texto del título para mostrar el cuadro de comentarios de Facebook arriba. " "Deje vacío por defecto. Puede obtener el código hexadecimal del color " "requerido de este " "enlace " #: ../admin/partials/fancy-facebook-comments-options-page.php:90 msgid "Font family of the Title" msgstr "Familia de fuentes del título" #: ../admin/partials/fancy-facebook-comments-options-page.php:133 msgid "Font family of the title" msgstr "Familia de fuentes del título" #: ../admin/partials/fancy-facebook-comments-options-page.php:140 msgid "HTML tag for Title" msgstr "Etiqueta HTML para el título" #: ../admin/partials/fancy-facebook-comments-options-page.php:160 msgid "HTML tag to use for title text" msgstr "Etiqueta HTML para usar para el texto del título" #: ../admin/partials/fancy-facebook-comments-options-page.php:167 msgid "Title-font size" msgstr "Tamaño de letra del título" #: ../admin/partials/fancy-facebook-comments-options-page.php:178 msgid "Font-size of the title text" msgstr "Tamaño de fuente del texto del título" #: ../admin/partials/fancy-facebook-comments-options-page.php:185 msgid "Title alignment" msgstr "Alineación del título" #: ../admin/partials/fancy-facebook-comments-options-page.php:190 msgid "Left" msgstr "Izquierda" #: ../admin/partials/fancy-facebook-comments-options-page.php:191 msgid "Center" msgstr "Centrar" #: ../admin/partials/fancy-facebook-comments-options-page.php:192 msgid "Right" msgstr "Derecha" #: ../admin/partials/fancy-facebook-comments-options-page.php:200 msgid "Horizontal alignment of the title" msgstr "Alineación horizontal del título" #: ../admin/partials/fancy-facebook-comments-options-page.php:207 #: ../includes/class-fancy-facebook-comments-widgets.php:191 msgid "Theme" msgstr "" #: ../admin/partials/fancy-facebook-comments-options-page.php:212 #: ../includes/class-fancy-facebook-comments-widgets.php:193 #, fuzzy #| msgid "Right" msgid "Light" msgstr "Derecha" #: ../admin/partials/fancy-facebook-comments-options-page.php:213 #: ../includes/class-fancy-facebook-comments-widgets.php:194 msgid "Dark" msgstr "" #: ../admin/partials/fancy-facebook-comments-options-page.php:221 msgid "Choose Dark if your webpage has a dark background" msgstr "" #: ../admin/partials/fancy-facebook-comments-options-page.php:228 msgid "Background color" msgstr "Color de fondo" #: ../admin/partials/fancy-facebook-comments-options-page.php:239 msgid "" "Specify the color or hex code (example #cc78e0) of the background of " "Facebook Comments interface. Leave empty for transparent. You can get the " "hex code of the required color from this link" msgstr "" "Especifique el color o código hexadecimal (ejemplo # cc78e0) del fondo de la " "interfaz de Comentarios de Facebook. Deje vacío por transparente. Puede " "obtener el código hexadecimal del color requerido de este enlace " #: ../admin/partials/fancy-facebook-comments-options-page.php:246 msgid "Priority for Facebook Comments to appear at front-end" msgstr "" "Prioridad para que los comentarios de Facebook aparezcan en el front-end" #: ../admin/partials/fancy-facebook-comments-options-page.php:257 msgid "" "Higher number causes Facebook Comments to appear below the other elements at " "the webpage." msgstr "" "Un número más alto hace que los comentarios de Facebook aparezcan debajo de " "los otros elementos en la página web." #: ../admin/partials/fancy-facebook-comments-options-page.php:267 msgid "Enable Social Commenting at" msgstr "Habilitar comentario social en" #: ../admin/partials/fancy-facebook-comments-options-page.php:272 msgid "Homepage" msgstr "Página principal" #: ../admin/partials/fancy-facebook-comments-options-page.php:284 msgid "Category Archives" msgstr "Archivo de la categoría" #: ../admin/partials/fancy-facebook-comments-options-page.php:286 msgid "Archive Pages (Category, Tag, Author or Date based pages)" msgstr "Páginas de archivo (páginas de categoría, etiqueta, autor o fecha)" #: ../admin/partials/fancy-facebook-comments-options-page.php:291 msgid "BuddyPress activity" msgstr "Actividad de BuddyPress" #: ../admin/partials/fancy-facebook-comments-options-page.php:293 msgid "BuddyPress group (only at top of content)" msgstr "Grupo BuddyPress (solo en la parte superior del contenido)" #: ../admin/partials/fancy-facebook-comments-options-page.php:299 msgid "BBPress forum" msgstr "Foro BBPress" #: ../admin/partials/fancy-facebook-comments-options-page.php:302 msgid "BBPress topic" msgstr "Tema de BBPress" #: ../admin/partials/fancy-facebook-comments-options-page.php:305 msgid "BBPress reply" msgstr "Respuesta de BBPress" #: ../admin/partials/fancy-facebook-comments-options-page.php:312 msgid "After individual product at WooCommerce Shop page" msgstr "Después del producto individual en la página Shop de WooCommerce" #: ../admin/partials/fancy-facebook-comments-options-page.php:315 msgid "WooCommerce Product Page" msgstr "Página del producto WooCommerce" #: ../admin/partials/fancy-facebook-comments-options-page.php:318 msgid "WooCommerce Thankyou Page" msgstr "WooCommerce gracias página" #: ../admin/partials/fancy-facebook-comments-options-page.php:329 msgid "Specify the page/post groups where you want to enable Social Commenting" msgstr "" "Especifique los grupos de páginas / publicaciones en los que desea habilitar " "Social Commenting" #: ../admin/partials/fancy-facebook-comments-options-page.php:336 msgid "Position of Comment Box" msgstr "Posición del cuadro de comentario" #: ../admin/partials/fancy-facebook-comments-options-page.php:341 msgid "Top of the content" msgstr "Parte superior del contenido" #: ../admin/partials/fancy-facebook-comments-options-page.php:343 msgid "Bottom of the content" msgstr "Parte inferior del contenido" #: ../admin/partials/fancy-facebook-comments-options-page.php:350 msgid "" "Specify position of the Facebook comment box with respect to the content" msgstr "" "Especifique la posición del cuadro de comentarios de Facebook con respecto " "al contenido" #: ../admin/partials/fancy-facebook-comments-options-page.php:357 #: ../includes/class-fancy-facebook-comments-widgets.php:182 msgid "Load comments for" msgstr "Cargar comentarios por" #: ../admin/partials/fancy-facebook-comments-options-page.php:362 #: ../includes/class-fancy-facebook-comments-widgets.php:184 msgid "Url of the webpage where Facebook Comments box is placed (default)" msgstr "" "URL de la página web donde se coloca el cuadro de Comentarios de Facebook " "(predeterminado)" #: ../admin/partials/fancy-facebook-comments-options-page.php:364 #: ../includes/class-fancy-facebook-comments-widgets.php:185 msgid "Url of the homepage of your website" msgstr "URL de la página de inicio de su sitio web" #: ../admin/partials/fancy-facebook-comments-options-page.php:366 #: ../includes/class-fancy-facebook-comments-widgets.php:186 msgid "Custom url" msgstr "URL personalizada" #: ../admin/partials/fancy-facebook-comments-options-page.php:374 msgid "" "The absolute URL that comments posted will be permanently associated with. " "Stories on Facebook about comments posted, will link to this URL" msgstr "" "La URL absoluta con la que se publiquen los comentarios se asociará " "permanentemente. Las historias en Facebook sobre los comentarios publicados, " "se vincularán a esta URL" #: ../admin/partials/fancy-facebook-comments-options-page.php:381 msgid "Width" msgstr "Anchura" #: ../admin/partials/fancy-facebook-comments-options-page.php:392 msgid "" "Leave empty to auto-adjust the width. The width (in pixels) of the Comments " "block." msgstr "" "Deje vacío para autoajustar el ancho. El ancho (en píxeles) del bloque " "Comentarios." #: ../admin/partials/fancy-facebook-comments-options-page.php:399 #: ../includes/class-fancy-facebook-comments-widgets.php:189 msgid "Number of comments" msgstr "Numero de comentarios" #: ../admin/partials/fancy-facebook-comments-options-page.php:410 msgid "" "The number of comments to show by default. The minimum value is 1. Defaults " "to 10" msgstr "" "La cantidad de comentarios para mostrar de forma predeterminada. El valor " "mínimo es 1. Predeterminado a 10" #: ../admin/partials/fancy-facebook-comments-options-page.php:417 msgid "Order by" msgstr "Ordenar por" #: ../admin/partials/fancy-facebook-comments-options-page.php:422 #: ../includes/class-fancy-facebook-comments-widgets.php:198 msgid "Social" msgstr "Social" #: ../admin/partials/fancy-facebook-comments-options-page.php:423 #: ../includes/class-fancy-facebook-comments-widgets.php:199 msgid "Reverse Time" msgstr "Tiempo inverso" #: ../admin/partials/fancy-facebook-comments-options-page.php:424 #: ../includes/class-fancy-facebook-comments-widgets.php:200 msgid "Time" msgstr "Tiempo" #: ../admin/partials/fancy-facebook-comments-options-page.php:432 msgid "The order to use when displaying comments." msgstr "El orden a usar cuando se muestran comentarios." #: ../admin/partials/fancy-facebook-comments-options-page.php:433 msgid "" "Social - This is also known as \"Top\". The comments plugin uses social " "signals to surface the highest quality comments. Comments are ordered so " "that the most relevant comments from friends and friends of friends are " "shown first, as well as the most-liked or active discussion threads. " "Comments marked as spam are hidden from view." msgstr "" #: ../admin/partials/fancy-facebook-comments-options-page.php:434 msgid "" "Time - Comments are shown in the order that they were posted, with the " "oldest comments at the top and the newest at the bottom." msgstr "" #: ../admin/partials/fancy-facebook-comments-options-page.php:435 msgid "" "Reverse time - Comments are shown in the opposite order that they were " "posted, with the newest comments at the top and the oldest at the bottom" msgstr "" #: ../admin/partials/fancy-facebook-comments-options-page.php:442 #: ../includes/class-fancy-facebook-comments-widgets.php:202 msgid "Language" msgstr "Idioma" #: ../admin/partials/fancy-facebook-comments-options-page.php:453 #, php-format msgid "" "Enter the code of the language you want to use to display commenting. You " "can find the language codes at this link. Leave it empty for default language(English)" msgstr "" "Ingrese el código del idioma que desea usar para mostrar comentarios. Puede " "encontrar los códigos de idioma en este " "enlace . Déjalo vacío para el idioma predeterminado (Inglés)" #: ../admin/partials/fancy-facebook-comments-options-page.php:460 #, fuzzy msgid "Recover lost comments after moving to 'https'" msgstr "" "Recuperar los comentarios de Facebook perdidos después de pasar a SSL / Https" #: ../admin/partials/fancy-facebook-comments-options-page.php:471 #, fuzzy msgid "" "Enable this option to recover lost comments after moving your website to " "\"https\"" msgstr "" "¿Cómo recuperar los comentarios de Facebook perdidos después de mover mi " "sitio web a SSL / Https?" #: ../admin/partials/fancy-facebook-comments-options-page.php:478 #, fuzzy #| msgid "Disable Facebook Comments on this " msgid "Show Facebook Comments only to the logged in users" msgstr "Deshabilitar los comentarios de Facebook sobre este" #: ../admin/partials/fancy-facebook-comments-options-page.php:478 #: ../admin/partials/fancy-facebook-comments-options-page.php:570 msgid "Unlock" msgstr "" #: ../admin/partials/fancy-facebook-comments-options-page.php:489 msgid "" "Show Facebook Comments box only to the users who are logged into your website" msgstr "" #: ../admin/partials/fancy-facebook-comments-options-page.php:496 #: ../includes/class-fancy-facebook-comments-widgets.php:205 msgid "Don't load Facebook SDK" msgstr "" #: ../admin/partials/fancy-facebook-comments-options-page.php:507 msgid "" "Enable this option if Facebook SDK is already being loaded at your webpages" msgstr "" #: ../admin/partials/fancy-facebook-comments-options-page.php:514 #, fuzzy msgid "Custom CSS" msgstr "URL personalizada" #: ../admin/partials/fancy-facebook-comments-options-page.php:525 msgid "You can specify any additional CSS rules (without <style> tag)" msgstr "" #: ../admin/partials/fancy-facebook-comments-options-page.php:532 msgid "Querystring Parameters to ignore" msgstr "" #: ../admin/partials/fancy-facebook-comments-options-page.php:543 msgid "" "Querystring parameters can affect the Facebook Comments being loaded at your " "web pages. Specify the querystring parameters (comma separated) in this " "option that are causing the comments to disappear at your web pages." msgstr "" #: ../admin/partials/fancy-facebook-comments-options-page.php:550 msgid "Delete all the options on plugin deletion" msgstr "Eliminar todas las opciones en la eliminación de complementos" #: ../admin/partials/fancy-facebook-comments-options-page.php:561 msgid "" "If enabled, plugin options will get deleted when plugin is deleted/" "uninstalled and you will need to reconfigure the options when you install " "the plugin next time." msgstr "" "Si está habilitado, las opciones del complemento se eliminarán cuando se " "elimine / desinstale el complemento y deberá volver a configurar las " "opciones cuando instale el complemento la próxima vez." #: ../admin/partials/fancy-facebook-comments-options-page.php:570 msgid "Export/Import configuration" msgstr "" #: ../admin/partials/fancy-facebook-comments-options-page.php:575 msgid "Export Configuration" msgstr "" #: ../admin/partials/fancy-facebook-comments-options-page.php:583 msgid "" "Click this button to get the configuration of plugin at this website in the " "textbox below to export to some other website" msgstr "" #: ../admin/partials/fancy-facebook-comments-options-page.php:596 #: ../admin/partials/fancy-facebook-comments-options-page.php:613 msgid "Import Configuration" msgstr "" #: ../admin/partials/fancy-facebook-comments-options-page.php:604 msgid "" "Paste the plugin-configuration you want to import to this website in the " "textbox given below and click Import Configuration button" msgstr "" #: ../admin/partials/fancy-facebook-comments-options-page.php:660 msgid "Shortcode" msgstr "Código corto" #: ../admin/partials/fancy-facebook-comments-options-page.php:663 msgid "More details" msgstr "Más detalles" #: ../admin/partials/fancy-facebook-comments-options-page.php:667 msgid "Widget" msgstr "Widget" #: ../admin/partials/fancy-facebook-comments-options-page.php:669 #, php-format msgid "" "You can enable Fancy Facebook Comments widget from Appearance > Widgets page" msgstr "" "Puede habilitar el widget Fancy Facebook Comments desde la página Aspecto> Widgets " #: ../admin/partials/fancy-facebook-comments-options-page.php:683 #, fuzzy msgid "" "How to get notified for Facebook Comments being posted at the website and " "moderate these?" msgstr "" "¿Cómo se muestran los comentarios recientes de Facebook de todo el sitio web " "en un widget?" #: ../admin/partials/fancy-facebook-comments-options-page.php:684 msgid "Is this plugin GDPR compliant?" msgstr "" #: ../admin/partials/fancy-facebook-comments-options-page.php:685 msgid "How to Disable Facebook Comments at Individual Posts?" msgstr "" "¿Cómo deshabilitar los comentarios de Facebook en publicaciones individuales?" #: ../admin/partials/fancy-facebook-comments-options-page.php:699 msgid "Save Changes" msgstr "Guardar cambios" #: ../admin/partials/fancy-facebook-comments-options-page.php:705 #, fuzzy msgid "" "If you can send (to hello@heateor.com) how this plugin is helping your " "business, we can shoutout on Instagram. You can also send any relevant " "hashtags and people to mention in the Instagram post." msgstr "" "Si puede enviar (a hello@heateor.com) cómo nuestro plugin está ayudando a su " "negocio, podemos compartirlo en Instagram. También puede enviar hashtags y " "personas relevantes para mencionar en la publicación de Instagram." #: ../includes/class-fancy-facebook-comments-widgets.php:50 msgid "Fancy Facebook Comments Widget" msgstr "Fancy Facebook Comentarios Widget" #: ../includes/class-fancy-facebook-comments-widgets.php:51 msgid "" "Fancy Facebook Comments widget. Enable Facebook Comments box in the widget " "area of your choice." msgstr "" "Elegante widget de comentarios de Facebook. Habilite el cuadro Comentarios " "de Facebook en el área de widgets que elija." #: ../includes/class-fancy-facebook-comments-widgets.php:167 msgid "Before widget content:" msgstr "Antes del contenido del widget:" #: ../includes/class-fancy-facebook-comments-widgets.php:169 msgid "Title" msgstr "Título" #: ../includes/class-fancy-facebook-comments-widgets.php:171 msgid "HTML Tag for Title" msgstr "Etiqueta HTML para el título" #: ../includes/class-fancy-facebook-comments-widgets.php:196 msgid "Order By" msgstr "Ordenar por" #: ../includes/class-fancy-facebook-comments-widgets.php:208 msgid "After widget content" msgstr "Después del contenido del widget" #~ msgid "Dismiss this notice" #~ msgstr "Descartar este aviso" #, fuzzy #~ msgid "Recent Facebook Comments" #~ msgstr "Fancy comentarios de Facebook" #~ msgid "Show Recent Facebook Comments in a Widget" #~ msgstr "Mostrar comentarios recientes de Facebook en un widget" #~ msgid "" #~ "How to show recent Facebook Comments from all over the website in a " #~ "widget?" #~ msgstr "" #~ "¿Cómo se muestran los comentarios recientes de Facebook de todo el sitio " #~ "web en un widget?" #~ msgid "Why is my browser blocking some features of the plugin?" #~ msgstr "" #~ "¿Por qué mi navegador está bloqueando algunas características del " #~ "complemento?" #~ msgid "Click to show help" #~ msgstr "Haga clic para mostrar ayuda" #~ msgid "" #~ "Example - Blah-Blah Online Coaching teaches various programming " #~ "language courses through their website. They have emerged as one of the " #~ "most popular online coaching websites in the past year. Anyone can become " #~ "proficient in programming language of their choice in a very easy way in " #~ "no time." #~ msgstr "" #~ " Ejemplo : Blah-Blah Online Coaching imparte varios cursos de " #~ "lenguaje de programación a través de su sitio web. Han surgido como uno " #~ "de los sitios web de entrenamiento en línea más populares en el último " #~ "año. Cualquiera puede dominar el lenguaje de programación de su elección " #~ "de una manera muy fácil en muy poco tiempo." #~ msgid "" #~ "@blahblahonlinecoaching proudly use #FancyFacebookComments to let " #~ "visitors comment using their Facebook accounts at their website. Be sure " #~ "to visit their website at blahblahonlinecoaching.com where you can browse " #~ "a variety of programming language courses." #~ msgstr "" #~ "@blahblahonlinecoaching orgullosamente usa #FancyFacebookComments para " #~ "permitir que los visitantes comenten usando sus cuentas de Facebook en su " #~ "sitio web. Asegúrese de visitar su sitio web en blahblahonlinecoaching." #~ "com donde puede navegar por una variedad de cursos de lenguaje de " #~ "programación." #~ msgid "" #~ "We are a creative team with unique ideas in mind and service in heart. We " #~ "love what we do. For more info join us at" #~ msgstr "" #~ "Somos un equipo creativo con ideas únicas en mente y servicio en el " #~ "corazón. Nos encanta lo que hacemos. Para más información únete a " #~ "nosotros en"