msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Fanciest Author Box\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-09-29 08:11+0100\n" "PO-Revision-Date: 2013-06-06 10:17+0100\n" "Last-Translator: Mirosław Lach \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_attr__;esc_attr_e;esc_html__;esc_html_e;_x;_ex;esc_attr_x;esc_html_x;_n;_nx;_n_loop;_nx_loop\n" "X-Poedit-Basepath: ../\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Poedit-Language: Polish\n" "X-Poedit-Country: POLAND\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: ts-fab.php:53 msgid "Settings" msgstr "Ustawienia" #: includes/ts-fab-construct-tabs.php:25 msgid "My Twitter profile" msgstr "Profil na Twitterze" #: includes/ts-fab-construct-tabs.php:27 msgid "My Facebook profile" msgstr "Profil na Facebooku" #: includes/ts-fab-construct-tabs.php:29 msgid "My Google+ profile" msgstr "Profil na Google+" #: includes/ts-fab-construct-tabs.php:48 #: includes/ts-fab-construct-tabs.php:52 msgid "at" msgstr "w" #: includes/ts-fab-construct-tabs.php:110 msgid "Latest posts by " msgstr "Ostatnie wpisy " #: includes/ts-fab-construct-tabs.php:110 msgid "see all" msgstr "zobacz wszystkie" #: includes/ts-fab-construct-tabs.php:161 msgid "Bio" msgstr "Bio" #: includes/ts-fab-construct-tabs.php:163 msgid "Latest Posts" msgstr "Ostatnie wpisy" #: includes/ts-fab-settings.php:71 msgid "Display Settings" msgstr "Wyświetl ustawienia" #: includes/ts-fab-settings.php:79 msgid "Show in posts" msgstr "Wyświetlaj we wpisach" #: includes/ts-fab-settings.php:84 msgid "Toggle displaying Fancier Author Box in posts" msgstr "Włącza wyświetlanie Fancier Author Box we wpisach" #: includes/ts-fab-settings.php:90 msgid "Show in pages" msgstr "Wyświetlaj na stronach" #: includes/ts-fab-settings.php:95 msgid "Toggle displaying Fancier Author Box in pages." msgstr "Włącza wyświetlania Fancier Author Box na stronach." #: includes/ts-fab-settings.php:112 msgid "Show in" msgstr "Wyświetl w" #: includes/ts-fab-settings.php:117 msgid "Toggle displaying Fancier Author Box in " msgstr "Włącza wyświetlania Fancier Author Box w" #: includes/ts-fab-settings.php:126 msgid "Latest posts" msgstr "Ostatnie wpisy" #: includes/ts-fab-settings.php:131 msgid "Toggle displaying latest posts tab" msgstr "Włącza wyświetlanie zakładki z ostatnimi wpisami użytkownika" #: includes/ts-fab-settings.php:132 msgid "Number of latest posts to show:" msgstr "Ilość ostatnich wpisów do wyświetlania:" #: includes/ts-fab-settings.php:139 msgid "Color Settings" msgstr "Ustawienia kolorów" #: includes/ts-fab-settings.php:146 msgid "Inactive tab colors" msgstr "Kolory nieaktywnej zakładki" #: includes/ts-fab-settings.php:153 #: includes/ts-fab-settings.php:169 #: includes/ts-fab-settings.php:185 msgid "Background" msgstr "Kolor tła" #: includes/ts-fab-settings.php:154 #: includes/ts-fab-settings.php:170 #: includes/ts-fab-settings.php:186 msgid "Border" msgstr "Krawędź" #: includes/ts-fab-settings.php:155 #: includes/ts-fab-settings.php:171 #: includes/ts-fab-settings.php:187 msgid "Color" msgstr "Kolor" #: includes/ts-fab-settings.php:162 msgid "Active tab colors" msgstr "Kolory aktywnej zakładki" #: includes/ts-fab-settings.php:178 msgid "Tab content colors" msgstr "Kolor zawartości zakładki" #: includes/ts-fab-settings.php:211 msgid "Select where and how Fancier Author Box appears in your posts, pages and custom posts." msgstr "Wybierz gdzie i w jaki sposób Fancier Author Box będzie wyświetlany we wpisach, na stronach itp" #: includes/ts-fab-settings.php:240 #: includes/ts-fab-settings.php:260 #: includes/ts-fab-settings.php:281 msgid "Above" msgstr "Powyżej" #: includes/ts-fab-settings.php:241 #: includes/ts-fab-settings.php:261 #: includes/ts-fab-settings.php:282 msgid "Below" msgstr "Poniżej" #: includes/ts-fab-settings.php:242 #: includes/ts-fab-settings.php:262 #: includes/ts-fab-settings.php:283 msgid "Both" msgstr "Powyżej i poniżej" #: includes/ts-fab-settings.php:243 #: includes/ts-fab-settings.php:263 #: includes/ts-fab-settings.php:284 msgid "No" msgstr "Nie" #: includes/ts-fab-settings.php:354 msgid "The only author box plugin you'll ever need. Unless you need something fancier, like Fanciest Author Box." msgstr "Jedyna wtyczka prezentująca informacje o autorach, którą będziesz potrzebował. Chyba że potrzebujesz czegoś bardziej ozdobnego, jak na przykład Fanciest Author Box." #: includes/ts-fab-settings.php:366 msgid "Reset all color settings" msgstr "Zresetuj ustawienia kolorów" #: includes/ts-fab-user-settings.php:12 msgid "User Details" msgstr "Szczegóły użytkownika" #: includes/ts-fab-user-settings.php:21 msgid "Display Fancier Author Box" msgstr "Wyświetlaj Fancier Author Box" #: includes/ts-fab-user-settings.php:25 msgid "Do not show Fancier Author Box in your posts, pages and custom posts" msgstr "Nie wyświetlaj Fancier Author Box we wpisach na stronach itp." #: includes/ts-fab-user-settings.php:35 msgid "Your Twitter username." msgstr "Nazwa użytkownika Twittera." #: includes/ts-fab-user-settings.php:43 msgid "Your Facebook username or ID." msgstr "Nazwa lub ID konta na Facebooku." #: includes/ts-fab-user-settings.php:51 msgid "Your Google+ ID." msgstr "Twój ID Google+." #: includes/ts-fab-user-settings.php:56 msgid "Position" msgstr "Pozycja" #: includes/ts-fab-user-settings.php:60 msgid "Your position." msgstr "Twoje stanowisko." #: includes/ts-fab-user-settings.php:65 msgid "Company" msgstr "Firma" #: includes/ts-fab-user-settings.php:69 msgid "Your company." msgstr "Twoja firma" #: includes/ts-fab-user-settings.php:74 msgid "Company URL" msgstr "Strona firmowa" #: includes/ts-fab-user-settings.php:78 msgid "Your company URL." msgstr "Adres firmowej strony internetowej"