msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fanciest Author Box\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-09-29 08:11+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-06-12 08:07-0000\n"
"Last-Translator: Slobodan Manic <slobodan.manic@gmail.com>\n"
"Language-Team: Laska <info@romancefr.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_attr__;esc_attr_e;esc_html__;esc_html_e;_x;"
"_ex;esc_attr_x;esc_html_x;_n;_nx;_n_loop;_nx_loop\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"Language: french\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: ts-fab.php:53
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

#: includes/ts-fab-construct-tabs.php:25
msgid "My Twitter profile"
msgstr "Mon profil Twitter"

#: includes/ts-fab-construct-tabs.php:27
msgid "My Facebook profile"
msgstr "Mon profil Facebook"

#: includes/ts-fab-construct-tabs.php:29
msgid "My Google+ profile"
msgstr "Mon profil Google+"

#: includes/ts-fab-construct-tabs.php:48 includes/ts-fab-construct-tabs.php:52
msgid "at"
msgstr "chez"

#: includes/ts-fab-construct-tabs.php:110
msgid "Latest posts by "
msgstr "Derniers articles par"

#: includes/ts-fab-construct-tabs.php:110
msgid "see all"
msgstr "voir tous"

#: includes/ts-fab-construct-tabs.php:161
msgid "Bio"
msgstr ""

#: includes/ts-fab-construct-tabs.php:163
msgid "Latest Posts"
msgstr "Derniers articles"

#: includes/ts-fab-settings.php:71
msgid "Display Settings"
msgstr "Afficher les paramètres"

#: includes/ts-fab-settings.php:79
msgid "Show in posts"
msgstr "Affichez dans les articles"

#: includes/ts-fab-settings.php:84
msgid "Toggle displaying Fancier Author Box in posts"
msgstr "Alterner l'affichage de Fancier Author Box dans les articles"

#: includes/ts-fab-settings.php:90
msgid "Show in pages"
msgstr "Affichez dans les pages"

#: includes/ts-fab-settings.php:95
msgid "Toggle displaying Fancier Author Box in pages."
msgstr "Alterner l'affichage de Fancier Author Box dans les pages"

#: includes/ts-fab-settings.php:112
msgid "Show in"
msgstr "Afficher dans"

#: includes/ts-fab-settings.php:117
msgid "Toggle displaying Fancier Author Box in "
msgstr "Alterner l'affichage de Fancier Author Box dans"

#: includes/ts-fab-settings.php:126
msgid "Latest posts"
msgstr "Derniers articles"

#: includes/ts-fab-settings.php:131
msgid "Toggle displaying latest posts tab"
msgstr "Alterner l'affichage de l'onglet des derniers articles"

#: includes/ts-fab-settings.php:132
msgid "Number of latest posts to show:"
msgstr "Nombre de derniers articles à afficher"

#: includes/ts-fab-settings.php:139
msgid "Color Settings"
msgstr "Paramètres couleur"

#: includes/ts-fab-settings.php:146
msgid "Inactive tab colors"
msgstr "Couleurs de l'onglet inactif"

#: includes/ts-fab-settings.php:153 includes/ts-fab-settings.php:169
#: includes/ts-fab-settings.php:185
msgid "Background"
msgstr "Fond"

#: includes/ts-fab-settings.php:154 includes/ts-fab-settings.php:170
#: includes/ts-fab-settings.php:186
msgid "Border"
msgstr "Contour"

#: includes/ts-fab-settings.php:155 includes/ts-fab-settings.php:171
#: includes/ts-fab-settings.php:187
msgid "Color"
msgstr "Couleur"

#: includes/ts-fab-settings.php:162
msgid "Active tab colors"
msgstr "Couleurs de l'onglet actif"

#: includes/ts-fab-settings.php:178
msgid "Tab content colors"
msgstr "Couleurs du contenu de l'onglet"

#: includes/ts-fab-settings.php:211
msgid ""
"Select where and how Fancier Author Box appears in your posts, pages and "
"custom posts."
msgstr ""
"Sélectionner où et comment Fancier Author Box apparaît dans vos articles et "
"pages."

#: includes/ts-fab-settings.php:240 includes/ts-fab-settings.php:260
#: includes/ts-fab-settings.php:281
msgid "Above"
msgstr "Au-dessus"

#: includes/ts-fab-settings.php:241 includes/ts-fab-settings.php:261
#: includes/ts-fab-settings.php:282
msgid "Below"
msgstr "Au-dessous"

#: includes/ts-fab-settings.php:242 includes/ts-fab-settings.php:262
#: includes/ts-fab-settings.php:283
msgid "Both"
msgstr "Les deux"

#: includes/ts-fab-settings.php:243 includes/ts-fab-settings.php:263
#: includes/ts-fab-settings.php:284
msgid "No"
msgstr "Non"

#: includes/ts-fab-settings.php:354
msgid ""
"The only author box plugin you'll ever need. Unless you need something "
"fancier, like <a href=\"http://codecanyon.net/item/fanciest-author-"
"box/2504522?ref=ThematoSoup\">Fanciest Author Box</a>."
msgstr "Le seul plug-in dont vous avez besoin pour créer un encadré auteur."

#: includes/ts-fab-settings.php:366
msgid "Reset all color settings"
msgstr "Remettre tous les paramètres de couleur à zéro"

#: includes/ts-fab-user-settings.php:12
msgid "User Details"
msgstr "Détails de l'utilisateur"

#: includes/ts-fab-user-settings.php:21
msgid "Display Fancier Author Box"
msgstr "Afficher Fancier Author Box"

#: includes/ts-fab-user-settings.php:25
msgid "Do not show Fancier Author Box in your posts, pages and custom posts"
msgstr "Ne pas afficher Fancier Author Box dans vos articles ou pages."

#: includes/ts-fab-user-settings.php:35
msgid "Your Twitter username."
msgstr "Votre nom d'utilisateur Twitter"

#: includes/ts-fab-user-settings.php:43
msgid "Your Facebook username or ID."
msgstr "Votre nom d'utilisateur ou ID Facebook"

#: includes/ts-fab-user-settings.php:51
msgid "Your Google+ ID."
msgstr "Votre ID Google+"

#: includes/ts-fab-user-settings.php:56
msgid "Position"
msgstr "Poste"

#: includes/ts-fab-user-settings.php:60
msgid "Your position."
msgstr "Votre poste"

#: includes/ts-fab-user-settings.php:65
msgid "Company"
msgstr "Compagnie"

#: includes/ts-fab-user-settings.php:69
msgid "Your company."
msgstr "Votre compagnie"

#: includes/ts-fab-user-settings.php:74
msgid "Company URL"
msgstr "URL de la compagnie"

#: includes/ts-fab-user-settings.php:78
msgid "Your company URL."
msgstr "L'URL de votre compagnie"
