Fair Events 0.3.2 - en to es_ES translation catalogue (815 entries)

en: %1$d dates, until %2$s
es_ES: %1$d fechas, hasta %2$s

en: %d added
es_ES: %d añadido(s)

en: %d dates selected
es_ES: %d fechas seleccionadas

en: %d dependent(s)
es_ES: %d dependiente/s

en: %d removed
es_ES: %d eliminados

en: %d shifted
es_ES: %d desplazado/s

en: %d venue imported. | %d venues imported.
es_ES[0]: %d lugar importado.
es_ES[1]: %d lugares importados.

en: %d venue(s) exported.
es_ES: %d lugar(es) exportado(s).

en: %s (event day)
es_ES: %s (día del evento)

en: (%d dates)
es_ES: (%d fechas)

en: (unnamed)
es_ES: (sin nombre)

en: (untitled event)
es_ES: (evento sin título)

en: + Add Option
es_ES: + Añadir opción

en: + Add Period
es_ES: + Agregar período

en: + Add Ticket Type
es_ES: + Añadir tipo de ticket

en: +%d more
es_ES: +%d más

en: 1 hour
es_ES: 1 hora

en: 1.5 hours
es_ES: 1.5 horas

en: 2 hours
es_ES: 2 horas

en: 3 hours
es_ES: 3 horas

en: 30 minutes
es_ES: 30 minutos

en: 4 hours
es_ES: 4 horas

en: A confirmation email is on its way. You can close this page.
es_ES: Un correo electrónico de confirmación está en camino. Puedes cerrar esta página.

en: A map link will be generated from the address, but it may not point to an exact location. Add latitude and longitude coordinates for a precise pin.
es_ES: Se generará un enlace a un mapa a partir de la dirección, pero puede que no señale una ubicación exacta. Añade las coordenadas de latitud y longitud para marcar la ubicación con precisión.

en: A page on this site
es_ES: Una página en este sitio

en: A series can have at most %d dates.
es_ES: Una serie puede tener como máximo %d fechas.

en: Actions
es_ES: Acciones

en: Active
es_ES: Activo

en: Add New
es_ES: Añadir nuevo

en: Add New Event Post
es_ES: Añadir nueva entrada de evento

en: Add New Photos
es_ES: Añadir nuevas fotos

en: Add New Venue
es_ES: Añadir nuevo lugar

[ctx: Add New on Toolbar]
en: Event
es_ES: Evento

en: Add Tag
es_ES: Añadir etiqueta

en: Add activities
es_ES: Añadir actividades

en: Add event
es_ES: Añadir evento

en: Add link
es_ES: Añadir enlace

en: Add participants
es_ES: Añadir participantes

en: Add sale periods first.
es_ES: Añade primero períodos de venta.

en: Add selectable add-ons (checkboxes) shown to participants at signup. Each add-on has its own price added on top of the base price.
es_ES: Añade extensiones seleccionables (casillas de verificación) que se muestran a los participantes en el registro. Cada extensióne tiene su propio precio añadido al precio base.

en: Add ticket type
es_ES: Añadir tipo de entrada

en: Add to Calendar
es_ES: Añadir al calendario

en: Add-on name
es_ES: Nombre de la extensión

en: Add-ons
es_ES: Extensiones

en: Adding…
es_ES: Añadiendo…

en: Address
es_ES: Dirección

en: Adds a subtle attribution line under public signup forms and at the bottom of participant emails. Off by default.
es_ES: Añade una línea de atribución sutil bajo los formularios de registro públicos y al pie de los correos de participantes. Desactivado por defecto.

en: Admin
es_ES: Administración

en: Advance ticket
es_ES: Entrada anticipada

en: After number of occurrences
es_ES: Después de un número de ocurrencias

en: All Events
es_ES: Todos los eventos

en: All Venues
es_ES: Todos los lugares

en: All day
es_ES: Todo el día

en: All participants
es_ES: Todos los participantes

en: Allow users to select event categories
es_ES: Permitir a los usuarios seleccionar categorías de eventos

en: Amount
es_ES: Cantidad

en: Amount due: %s
es_ES: Cantidad a pagar: %s

en: Amount paid minus Mollie and application fees.
es_ES: Cantidad pagada menos las comisiones de Mollie y de la aplicación.

en: Amount paid:
es_ES: Cantidad pagada:

en: Amount paid: %s
es_ES: Cantidad pagada: %s

en: Amount:
es_ES: Cantidad:

en: Amount: %s
es_ES: Cantidad: %s

en: An external website
es_ES: Un sitio web externo

en: Are you sure you want to delete this venue?
es_ES: ¿Seguro que quieres eliminar este lugar?

en: Attendance mode
es_ES: Modo de asistencia

en: Attendance mode (in_person, online, hybrid).
es_ES: Modo de asistencia (presencial, en línea, híbrido).

en: Author:
es_ES: Autor:

en: Available
es_ES: Disponible

en: Back to Calendar
es_ES: Volver al calendario

en: Balance
es_ES: Saldo

en: Biweekly
es_ES: Quincenalmente

en: Branding
es_ES: Marca

en: Breadcrumb
es_ES: Migas de pan

en: Budget entry
es_ES: Entrada de presupuesto

en: Bundled translations
es_ES: Traducciones incluidas

en: Bundled translations moved to Settings → Fair Event Plugins.
es_ES: Las traducciones incluidas se han movido a Ajustes → Fair Event Plugins.

en: Button to add this event to a calendar
es_ES: Botón para añadir este evento a un calendario

en: Calendar
es_ES: Calendario

en: Calendar Event - Simple
es_ES: Evento de calendario - simple

en: Calendar Settings
es_ES: Configuración del calendario

en: Calendar · %s
es_ES: Calendario · %s

en: Cancel
es_ES: Cancelar

en: Cancel Selection
es_ES: Cancelar selección

en: Cancel and start over
es_ES: Cancelar y empezar de nuevo

en: Cancelled
es_ES: Cancelado

en: Cancelling…
es_ES: Cancelando…

en: Cannot cancel the master event date.
es_ES: No se puede excluir la fecha del evento maestro.

en: Capacity
es_ES: Capacidad

en: Categories
es_ES: Categorías

en: Categories enabled
es_ES: Categorías activadas

en: Category name is required.
es_ES: El nombre de la categoría es obligatorio.

en: Category term IDs.
es_ES: IDs de términos de categoría.

en: Change image
es_ES: Cambiar imagen

en: Change link
es_ES: Cambiar enlace

en: Choose a date
es_ES: Elige una fecha

en: Choose a pattern for displaying events
es_ES: Elija un patrón para mostrar eventos

en: Choose how events are displayed in calendar cells
es_ES: Elige cómo se mostrarán los eventos en las celdas del calendario

en: Choose occurrences
es_ES: Elige las fechas

en: Choose ticket scope
es_ES: Elige el alcance de la entrada

en: Choose ticket type
es_ES: Elige tipo de entrada

en: City
es_ES: Ciudad

en: Click to add this date
es_ES: Haz clic para añadir esta fecha

en: Close
es_ES: Cerrar

en: Collaborator(s)
es_ES: Colaborador(es)

en: Collapse series dates
es_ES: Contraer fechas de la serie

en: Colors
es_ES: Colores

en: Comma-separated list of event date IDs.
es_ES: Lista separada por comas de IDs de fechas de eventos.

en: Complete event system for the block editor: recurring events, responsive calendar blocks, and built-in ticket signup.
es_ES: Sistema completo de eventos para el editor de bloques: eventos recurrentes, bloques de calendario responsivos y registro de entradas integrado.

en: Confirm
es_ES: Confirmar

en: Confirm Attendance
es_ES: Confirmar asistencia

en: Confirmed
es_ES: Confirmado

en: Confirmed — over capacity
es_ES: Confirmado — sobre capacidad

en: Connect this block to an event date to edit its tickets.
es_ES: Conecta este bloque a una fecha de evento para editar sus entradas.

en: Contact email
es_ES: Correo electrónico de contacto

en: Contact phone
es_ES: Teléfono de contacto

en: Contact point
es_ES: Punto de contacto

en: Continue payment
es_ES: Continuar con el pago

en: Copied!
es_ES: ¡Copiado!

en: Copy
es_ES: Copiar

en: Copy API URL
es_ES: Copiar URL de API

en: Copy Events API URL to clipboard
es_ES: Copiar URL de la API de eventos al portapapeles

en: Copy URL
es_ES: Copiar URL

en: Copy URL to clipboard
es_ES: Copiar URL al portapapeles

en: Copy feed URL
es_ES: Copiar URL del feed

en: Copy summary
es_ES: Copiar resumen

en: Costs
es_ES: Costos

en: Could not look up that page.
es_ES: No se pudo buscar esa página.

en: Could not start the retry. Please try again.
es_ES: No se pudo iniciar el reintento. Por favor, inténtalo de nuevo.

en: Country
es_ES: País

en: Create Event
es_ES: Crear evento

en: Create New Event
es_ES: Crear nuevo evento

en: Create New Post
es_ES: Crear nueva entrada

en: Create Venue
es_ES: Crear lugar

en: Create series — %d dates
es_ES: Crear serie — %d fechas

en: Current page of the collection.
es_ES: Página actual de la colección.

en: Daily
es_ES: Diariamente

en: Date
es_ES: Fecha

en: Date & Time
es_ES: Fecha y hora

en: Date to toggle (Y-m-d format).
es_ES: Fecha a alternar (formato Y-m-d).

en: Dates can only be cancelled on master events.
es_ES: Las fechas solo se pueden cancelar en eventos maestros.

en: Day of event
es_ES: Día del evento

en: Default order
es_ES: Orden predeterminado

en: Define more categories if you want to use category filtering
es_ES: Define más categorías si deseas usar filtrado por categorías

en: Delete
es_ES: Borrar

en: Delete %1$s and its %2$d occurrence? This cannot be undone. | Delete %1$s and its %2$d occurrences? This cannot be undone.
es_ES[0]: ¿Borrar %1$s y su %2$d ocurrencia? Esta acción no se puede deshacer.
es_ES[1]: ¿Borrar %1$s y sus %2$d ocurrencias? Esta acción no se puede deshacer.

en: Delete %1$s on %2$s? This cannot be undone.
es_ES: ¿Borrar %1$s en %2$s? Esto no se puede deshacer.

en: Delete Event
es_ES: Eliminar evento

en: Delete event
es_ES: Borrar evento

en: Delete signup
es_ES: Eliminar inscripción

en: Delete the signup for %1$s (%2$s)? Its current payment status is %3$s.
es_ES: ¿Eliminar la inscripción de %1$s (%2$s)? Su estado de pago actual es %3$s.

en: Description
es_ES: Descripción

en: Description enabled
es_ES: Descripción activada

en: Details
es_ES: Detalles

en: Disabled
es_ES: Desactivado

en: Disabled — no longer on sale
es_ES: Desactivado — ya no está a la venta

en: Display Pattern
es_ES: Patrón de visualización

en: Display draft events in the calendar
es_ES: Mostrar eventos borrador en el calendario

en: Display event title only (compact for calendar cells)
es_ES: Mostrar solo el título del evento (compacto para celdas de calendario)

en: Display event title only (no time)
es_ES: Mostrar solo el título del evento (sin hora)

en: Display event with start time and title
es_ES: Mostrar evento con hora de inicio y título

en: Display event with time range and title
es_ES: Mostrar evento con rango de tiempo y título

en: Display events in a grid layout with images using Query Loop
es_ES: Mostrar eventos en una cuadrícula con imágenes mediante el bucle de consulta

en: Display events with title, dates, and excerpt using Query Loop
es_ES: Mostrar eventos con título, fechas y extracto mediante el bucle de consulta

en: Display previous/next month navigation
es_ES: Mostrar navegación de mes anterior/siguiente

en: Display previous/next week navigation
es_ES: Mostrar navegación de semana anterior/siguiente

en: Displays a button to copy week summary as text
es_ES: Muestra un botón para copiar el resumen de la semana como texto

en: Displays a link to subscribe to this calendar in an external calendar app
es_ES: Muestra un enlace para suscribirse a este calendario en una aplicación de calendario externa

en: Download All
es_ES: Descargar todo

en: Download CSV
es_ES: Descargar CSV

en: Download ICS
es_ES: Descargar ICS

en: Download Selected
es_ES: Descargar seleccionados

en: Draft events will appear as outlined buttons using these colors.
es_ES: Los eventos en borrador aparecerán como botones con contorno usando estos colores.

en: Each date can only be used once — remove the duplicate before saving.
es_ES: Cada fecha solo se puede usar una vez — elimina el duplicado antes de guardar.

en: Each manual date must be a valid calendar date.
es_ES: Cada fecha manual debe ser una fecha de calendario válida.

en: Each manual date must be in Y-m-d format.
es_ES: Cada fecha manual debe estar en formato Y-m-d.

en: Edit
es_ES: Editar

en: Edit Event
es_ES: Editar evento

en: Edit Full Details
es_ES: Editar detalles completos

en: Edit Post
es_ES: Editar entrada

en: Edit Venue
es_ES: Editar lugar

en: Edit instances
es_ES: Editar instancias

en: Edit page
es_ES: Editar página

en: Edit series
es_ES: Editar serie

en: Edit tickets
es_ES: Editar tickets

en: Email
es_ES: Correo electrónico

en: Email address for notifications
es_ES: Dirección de correo electrónico para notificaciones

en: Enable Admin Notifications
es_ES: Activar notificaciones al administrador

en: Enable Categories
es_ES: Activar las categorías

en: Enable Description
es_ES: Activar descripción

en: Enable time-based pricing with multiple sale periods (e.g. early bird, regular, late). When off, a single flat price applies for the whole sale window.
es_ES: Habilitar precios basados en tiempo con múltiples períodos de venta (p. ej. early bird, regular, última hora). Cuando está desactivado, se aplica un precio único fijo para toda la ventana de venta.

en: Enabled
es_ES: Activa

en: Enabled Post Types
es_ES: Tipos de publicación habilitados

en: End date
es_ES: Fecha de finalización

en: End date/time (Y-m-d H:i:s format).
es_ES: Fecha/hora de finalización (formato Y-m-d H:i:s).

en: End series
es_ES: Finalizar serie

en: End this series? %d generated date will be removed. This cannot be undone. | End this series? %d generated dates will be removed. This cannot be undone.
es_ES[0]: ¿Finalizar esta serie? Se eliminará %d fecha generada. Esta acción no se puede deshacer.
es_ES[1]: ¿Finalizar esta serie? Se eliminarán %d fechas generadas. Esta acción no se puede deshacer.

en: End time
es_ES: Hora de finalización

en: Ends
es_ES: Finaliza

en: Enter a URL to look up.
es_ES: Introduce una URL para buscar.

en: Enter a valid URL, e.g. https://example.com.
es_ES: Introduce una URL válida, p. ej. https://example.com.

en: Enter a valid URL, e.g. https://example.com/profile.
es_ES: Introduce una URL válida, p. ej. https://example.com/profile.

en: Enter both latitude and longitude, or leave both blank.
es_ES: Introduce tanto la latitud como la longitud, o deja ambas en blanco.

en: Event "%s" created.
es_ES: Evento «%s» creado.

en: Event Administration
es_ES: Administración de eventos

en: Event Background
es_ES: Fondo del evento

en: Event Dates block: Only displays in event post context.
es_ES: Bloque «Fechas» del evento: Sólo se muestra en el contexto de la publicación del evento.

en: Event Description
es_ES: Descripción del evento

en: Event Details
es_ES: Detalles del evento

en: Event Display Pattern
es_ES: Patrón de visualización de eventos

en: Event Grid
es_ES: Cuadrícula de eventos

en: Event Info block is disabled — no event is linked to this post.
es_ES: El bloque de información del evento está desactivado: no hay ningún evento vinculado a esta entrada.

en: Event Length
es_ES: Duración del evento

en: Event List - With Dates
es_ES: Lista de eventos - Con fechas

en: Event Posts
es_ES: Entradas de evento

en: Event Proposal Form
es_ES: Formulario de propuesta de evento

en: Event Signup
es_ES: Registro de evento

en: Event Signup: could not resolve an event date for this page.
es_ES: Registro de evento: no se pudo resolver una fecha de evento para esta página.

en: Event Sources
es_ES: Fuentes de eventos

en: Event Text
es_ES: Texto del evento

en: Event Title
es_ES: Título del evento

en: Event URL Slug
es_ES: Slug de la URL del evento

en: Event created, but linking the post failed.
es_ES: Evento creado, pero falló la vinculación de la entrada.

en: Event date ID to link to.
es_ES: ID de fecha de evento para vincular.

en: Event date ID.
es_ES: ID de fecha de evento.

en: Event date not found.
es_ES: Fecha del evento no encontrada.

en: Event date:
es_ES: Fecha del evento:

en: Event day
es_ES: Día del evento

en: Event length
es_ES: Duración del evento

en: Event location
es_ES: Ubicación del evento

en: Event page URL
es_ES: URL de la página del evento

en: Event saved.
es_ES: Evento guardado.

en: Event source not found.
es_ES: Origen del evento no encontrado.

en: Event sources format has changed. Please re-select your event sources.
es_ES: El formato de las fuentes de eventos ha cambiado. Por favor, vuelve a seleccionar tus fuentes de eventos.

en: Event title is required.
es_ES: El título del evento es obligatorio.

en: Event title.
es_ES: Título del evento.

en: Event updated successfully.
es_ES: Evento actualizado correctamente.

en: Events API
es_ES: API de eventos

en: Events API URL:
es_ES: URL de la API de eventos:

en: Events Calendar
es_ES: Calendario de eventos

en: Events List Settings
es_ES: Ajustes de lista de eventos

en: Events, calendar, all-events, settings, core blocks. Always on.
es_ES: Eventos, calendario, todos los eventos, configuración, bloques principales. Siempre activo.

en: Every %1$d weeks on %2$s
es_ES: Cada %1$d semanas el %2$s

en: Every %d days
es_ES: Cada %d días

en: Every %d months
es_ES: Cada %d meses

en: Every %d years
es_ES: Cada %d años

en: Every %s
es_ES: Cada %s

en: Every 2 weeks on %s
es_ES: Cada 2 semanas el %s

en: Expand series dates
es_ES: Expandir fechas de la serie

en: Expired
es_ES: Expirado

en: Export Selected
es_ES: Exportar seleccionados

en: Export ticket settings
es_ES: Exportar ajustes de entradas

en: External
es_ES: Externo

en: External URL
es_ES: URL externa

en: External URL for the event.
es_ES: URL externa para el evento.

en: External page
es_ES: Página externa

en: External page: %s
es_ES: Página externa: %s

en: Facebook Page Link
es_ES: Enlace a la página de Facebook

en: Facebook page URL.
es_ES: URL de la página de Facebook.

en: Failed Payments
es_ES: Pagos fallidos

en: Failed to add activities. Please try again.
es_ES: Error al añadir actividades. Por favor, inténtalo de nuevo.

en: Failed to cancel signup. Please try again.
es_ES: Error al cancelar la inscripción. Por favor, inténtalo de nuevo.

en: Failed to create category.
es_ES: Error al crear la categoría.

en: Failed to create event data.
es_ES: No se pudieron crear los datos del evento.

en: Failed to create event date.
es_ES: Error al crear la fecha del evento.

en: Failed to create event.
es_ES: Error al crear el evento.

en: Failed to create post.
es_ES: Error al crear la entrada.

en: Failed to create venue.
es_ES: No se ha podido crear el lugar.

en: Failed to delete event date.
es_ES: Error al eliminar la fecha del evento.

en: Failed to delete event.
es_ES: Error al eliminar el evento.

en: Failed to delete signup.
es_ES: No se pudo eliminar la inscripción.

en: Failed to delete venue.
es_ES: No se ha podido eliminar el lugar.

en: Failed to end the series.
es_ES: No se pudo finalizar la serie.

en: Failed to export ticket configuration.
es_ES: Error al exportar la configuración de entradas.

en: Failed to import ticket configuration.
es_ES: Error al importar la configuración de entradas.

en: Failed to import venues.
es_ES: No se han podido importar los lugares.

en: Failed to link event.
es_ES: Error al vincular el evento.

en: Failed to link post.
es_ES: Error al vincular la entrada.

en: Failed to load event data.
es_ES: Error al cargar los datos del evento.

en: Failed to load event date.
es_ES: Error al cargar la fecha del evento.

en: Failed to load event sources
es_ES: No se han podido cargar las fuentes de eventos

en: Failed to load events.
es_ES: Error al cargar los eventos.

en: Failed to load features.
es_ES: Error al cargar las características.

en: Failed to load financial data.
es_ES: Error al cargar los datos financieros.

en: Failed to load organizer settings.
es_ES: No se pudieron cargar los ajustes del organizador.

en: Failed to load photos.
es_ES: Error al cargar las fotos.

en: Failed to load settings.
es_ES: Error al cargar la ajustes.

en: Failed to load signups.
es_ES: Error al cargar los registros.

en: Failed to load tickets.
es_ES: Error al cargar los tickets.

en: Failed to load venues.
es_ES: No se han podido cargar los lugares.

en: Failed to save event.
es_ES: Error al guardar el evento.

en: Failed to save features.
es_ES: Error al guardar las funciones.

en: Failed to save organizer settings.
es_ES: No se pudieron guardar los ajustes del organizador.

en: Failed to save settings.
es_ES: Error al guardar la ajustes.

en: Failed to save signup. Please try again.
es_ES: No se pudo guardar el registro. Inténtalo de nuevo.

en: Failed to save the series.
es_ES: No se pudo guardar la serie.

en: Failed to save tickets.
es_ES: Error al guardar los tickets.

en: Failed to submit. Please try again.
es_ES: No se pudo enviar. Inténtalo de nuevo.

en: Failed to toggle occurrence.
es_ES: Error al cambiar la ocurrencia.

en: Failed to unlink event.
es_ES: Error al desvincularse del evento.

en: Failed to unlink post.
es_ES: Error al desvincular la entrada.

en: Failed to update event date.
es_ES: Error al actualizar la fecha del evento.

en: Failed to update event.
es_ES: Error al actualizar el evento.

en: Failed to update the link.
es_ES: Error al actualizar el enlace.

en: Failed to update venue.
es_ES: No se ha podido actualizar el lugar.

en: Fair Event: End Date
es_ES: Fair Event: Fecha de fin

en: Fair Event: Start Date
es_ES: Fair Event: Fecha de inicio

en: Fair Events Settings
es_ES: Ajustes de Fair Events

en: Falls back to the site's logo when not overridden.
es_ES: Se usa el logo del sitio cuando no se anula.

en: Feature Bundles
es_ES: Paquetes de características

en: Features
es_ES: Características

en: Features saved. Reload the page to see admin-menu changes.
es_ES: Características guardadas. Recarga la página para ver los cambios del menú de administración.

en: Filter by category slugs (comma-separated).
es_ES: Filtrar por slugs de categoría (separados por comas).

en: Filter by link type.
es_ES: Filtrar por tipo de enlace.

en: Filter by occurrence type.
es_ES: Filtrar por tipo de ocurrencia.

en: Filter events by time relative to now
es_ES: Filtrar eventos por tiempo relativo al presente

en: Filter events ending on or before this date (Y-m-d format).
es_ES: Filtrar eventos que terminan en o antes de esta fecha (formato Y-m-d).

en: Filter events starting on or after this date (Y-m-d format).
es_ES: Filtrar eventos que comienzan en o después de esta fecha (formato Y-m-d).

en: Finance
es_ES: Finanzas

en: Fix the invalid link(s) above before saving.
es_ES: Corrige los enlaces no válidos anteriores antes de guardar.

en: Forced by a wp-config constant — change it there.
es_ES: Forzado por una constante de wp-config — cámbialo allí.

en: Form Settings
es_ES: Configuración del formulario

en: Form content
es_ES: Contenido del formulario

en: Form will be displayed on the frontend
es_ES: El formulario se mostrará en la vista pública

en: Free-text address, used as a fallback when no venue is selected.
es_ES: Dirección de texto libre, utilizada como alternativa cuando no hay ningún lugar seleccionado.

en: Frequency
es_ES: Frecuencia

en: From
es_ES: Desde

en: From %1$s (%2$d day before event) | From %1$s (%2$d days before event)
es_ES[0]: Desde %1$s (%2$d día antes del evento)
es_ES[1]: Desde %1$s (%2$d días antes del evento)

en: From %s
es_ES: Desde %s

en: From URL
es_ES: Desde URL

en: From the page: %s
es_ES: Desde la página: %s

en: Full address of the venue
es_ES: Dirección completa del lugar

en: Get Tickets
es_ES: Obtener entradas

en: Group by author
es_ES: Agrupar por autor

en: Group by tagged
es_ES: Agrupar por etiquetado

en: Groups
es_ES: Grupos

en: Hand-picked occurrence dates (Y-m-d) for a manual-mode series. The earliest date becomes the master.
es_ES: Fechas de ocurrencia seleccionadas manualmente (Y-m-d) para una serie en modo manual. La fecha más antigua se convierte en la principal.

en: Header Background
es_ES: Fondo del encabezado

en: Hi %s,
es_ES: Hola %s,

en: Hybrid
es_ES: Híbrido

en: Hybrid event
es_ES: Evento híbrido

en: Identity
es_ES: Identidad

en: Import
es_ES: Importar

en: Import ticket settings
es_ES: Importar ajustes de entradas

en: Imported without coordinates (invalid): %s
es_ES: Importado sin coordenadas (inválido): %s

en: Importing will replace all current ticket types, sale periods, prices, and settings for this event. Continue?
es_ES: La importación reemplazará todos los tipos de entradas actuales, períodos de venta, precios y ajustes de este evento. ¿Continuar?

en: In person
es_ES: Presencial

en: Include a description field in the form
es_ES: Incluir un campo de descripción en el formulario

en: Instagram Handle
es_ES: Usuario de Instagram

en: Instagram handle (without @).
es_ES: Usuario de Instagram (sin @).

en: Instagram username without @ (e.g., venue_name)
es_ES: Nombre de usuario de Instagram sin @ (p.ej., venue_name)

en: Invalid date.
es_ES: Fecha no válida.

en: Invalid file format. Expected a JSON array.
es_ES: Formato de archivo no válido. Se esperaba un array JSON.

en: Invalid file format. Expected a fair-events-tickets export.
es_ES: Formato de archivo inválido. Se esperaba una exportación de fair-events-tickets.

en: Invalid import payload.
es_ES: Carga útil de importación no válida.

en: Invalid ticket type.
es_ES: Tipo de entrada no válido.

en: Irregular series
es_ES: Serie irregular

en: Irregular series · %d date | Irregular series · %d dates
es_ES[0]: Serie irregular · %d fecha
es_ES[1]: Serie irregular · %d fechas

en: Join online
es_ES: Únete en línea

en: Joining link
es_ES: Enlace de acceso

en: Keep me informed about future events
es_ES: Mantenerme informado sobre futuros eventos

en: Latitude
es_ES: Latitud

en: Latitude and longitude must be 20 characters or fewer.
es_ES: La latitud y la longitud deben tener 20 caracteres o menos.

en: Latitude and longitude must be numbers, e.g. 39.4878023, -0.3613204.
es_ES: La latitud y la longitud deben ser números, p. ej. 39.4878023, -0.3613204.

en: Latitude coordinate (e.g., 39.4878023)
es_ES: Coordenada de latitud (p.ej., 39.4878023)

en: Latitude coordinate.
es_ES: Coordenada de latitud.

en: Latitude must be between -90 and 90.
es_ES: La latitud debe estar entre -90 y 90.

en: Least liked
es_ES: Menos gustado

en: Leave empty for unlimited capacity.
es_ES: Dejar vacío para capacidad ilimitada.

en: Like
es_ES: Me gusta

en: Limit results to those matching a string.
es_ES: Limita los resultados a lo indicado en la cadena.

en: Link Event
es_ES: Vincular evento

en: Link Existing Event
es_ES: Vincular evento existente

en: Link Existing Post
es_ES: Enlazar entrada existente

en: Link Post
es_ES: Enlazar entrada

en: Link Type
es_ES: Tipo de enlace

en: Link to
es_ES: Enlazar a

en: Link type
es_ES: Tipo de enlace

en: Link type (post, external, none).
es_ES: Tipo de enlace (post, externo, ninguno).

en: Linked Post / URL
es_ES: Entrada/URL enlazada

en: Linked post ID.
es_ES: ID de post vinculado.

en: Links to social media profiles or other pages that identify the organization (Instagram, Facebook, etc.).
es_ES: Enlaces a perfiles de redes sociales u otras páginas que identifiquen a la organización (Instagram, Facebook, etc.).

en: Load .mo/.json files shipped with the plugin instead of relying on WordPress.org language packs. Useful while a locale is below the 90% threshold on translate.wordpress.org or for in-progress strings.
es_ES: Carga archivos .mo/.json incluidos con el plugin en lugar de depender de los paquetes de idiomas de WordPress.org. Útil cuando una configuración regional está por debajo del umbral del 90% en translate.wordpress.org o para cadenas en progreso.

en: Loading calendar…
es_ES: Cargando calendario…

en: Loading features...
es_ES: Cargando funciones...

en: Loading organizer settings...
es_ES: Cargando los ajustes del organizador...

en: Loading settings...
es_ES: Cargando los ajustes...

en: Loading venues...
es_ES: Cargando lugares…

en: Loading...
es_ES: Cargando...

en: Location
es_ES: Ubicación

en: Longitude
es_ES: Longitud

en: Longitude coordinate (e.g., -0.3613204)
es_ES: Coordenada de longitud (p.ej., -0.3613204)

en: Longitude coordinate.
es_ES: Coordenada de longitud.

en: Longitude must be between -180 and 180.
es_ES: La longitud debe estar entre -180 y 180.

en: Look up
es_ES: Buscar

en: Mailing
es_ES: Boletín

en: Mailing opt-ins only
es_ES: Solo suscripciones al correo

en: Manage Event
es_ES: Gestionar Evento

en: Manage Event Sources
es_ES: Gestionar fuentes de eventos

en: Manual dates must not contain duplicates — only one occurrence per day is supported.
es_ES: Las fechas manuales no deben contener duplicados — solo se admite una ocurrencia por día.

en: Master
es_ES: Principal

en: Master date — edit it from Event Details
es_ES: Fecha principal — edítala desde Detalles del evento

en: Master event
es_ES: Evento maestro

en: Master event date ID.
es_ES: ID de fecha de evento maestro.

en: Maximum number of items per page.
es_ES: Número máximo de elementos por página.

en: Media Library
es_ES: Biblioteca de medios

en: Merge periods
es_ES: Combinar períodos

en: Merge to one sale window? Prices for the other %d periods will be discarded.
es_ES: ¿Combinar en una única ventana de venta? Los precios de los otros %d períodos se descartarán.

en: Message shown after successful submission
es_ES: Mensaje mostrado después del envío exitoso

en: Min. add-ons
es_ES: Mín. extensiones

en: Minimum instances
es_ES: Instancias mínimas

en: Minimum number of add-ons
es_ES: Número mínimo de extensiones

en: Monthly
es_ES: Mensual

en: More actions
es_ES: Más acciones

en: More options
es_ES: Más opciones

en: Most liked
es_ES: Más gustado

en: Multiple instances
es_ES: Múltiples fechas

en: Multiple instances — buyer picks several occurrences
es_ES: Múltiples instancias — el comprador elige varias ocurrencias

en: Multiple pricing periods
es_ES: Períodos de precios múltiples

en: Name
es_ES: Nombre

en: Name of the category to create.
es_ES: Nombre de la categoría a crear.

en: Net received
es_ES: Neto recibido

en: New Event
es_ES: Nuevo evento

en: Next
es_ES: Siguiente

en: Next months
es_ES: Próximos meses

en: Next photo
es_ES: Siguiente foto

en: Next: %s
es_ES: Siguiente: %s

en: No address
es_ES: Sin dirección

en: No dates match this schedule yet.
es_ES: Ninguna fecha coincide con este calendario aún.

en: No event date ID specified.
es_ES: No se especificó ningún ID de fecha de evento.

en: No event dates set. Add dates in the Event Details panel.
es_ES: No se han establecido fechas de evento. Añade fechas en el panel «Detalles del evento».

en: No event sources configured. Create event sources in Fair Events settings.
es_ES: No hay fuentes de eventos configuradas. Crea fuentes de eventos en los ajustes de Fair Events.

en: No events found in Trash.
es_ES: No se encontraron eventos en la papelera.

en: No events found.
es_ES: No se encontraron eventos.

en: No events found. Please select a valid display pattern.
es_ES: No se encontraron eventos. Por favor, selecciona un patrón de visualización válido.

en: No events this month.
es_ES: No hay eventos este mes.

en: No financial entries for this event yet.
es_ES: No hay entradas financieras para este evento aún.

en: No grouping
es_ES: Sin agrupar

en: No occurrences yet.
es_ES: Sin ocurrencias aún.

en: No one tagged yet.
es_ES: Aún no hay nadie etiquetado.

en: No participants found.
es_ES: No se encontraron participantes.

en: No photos available for this event.
es_ES: No hay fotos disponibles para este evento.

en: No photos for this event.
es_ES: No hay fotos para este evento.

en: No public page yet
es_ES: Sin página pública aún

en: No signups yet.
es_ES: Sin registros aún.

en: No ticket types yet. Add one to start selling tickets for this event.
es_ES: Aún no hay tipos de entrada. Añade uno para empezar a vender entradas para este evento.

en: No venues found. Create your first venue to get started.
es_ES: No se han encontrado lugares. Crea tu primer lugar para empezar.

en: None
es_ES: Nada

en: Not tagged
es_ES: Sin etiquetar

en: Nothing to export — no signups match the current filter.
es_ES: Nada que exportar — no hay registros que coincidan con el filtro actual.

en: Notification Email
es_ES: Correo de notificación

en: Notifications enabled
es_ES: Avisos activados

en: Nowhere — show details only
es_ES: En ningún lugar — mostrar solo los detalles

en: Number of events per page.
es_ES: Número de eventos por página.

en: Number of occurrences
es_ES: Número de ocurrencias

en: Occurrence of %1$s on %2$s —
es_ES: Ocurrencia de %1$s el %2$s —

en: On a specific date
es_ES: En una fecha específica

en: One of the selected occurrences is not valid for this ticket.
es_ES: Una de las ocurrencias seleccionadas no es válida para esta entrada.

en: One or more bundles are forced by wp-config and cannot be toggled here.
es_ES: Uno o más paquetes están forzados por wp-config y no se pueden alternar aquí.

en: One session per day. All dates share the event’s start time and length.
es_ES: Una sesión por día. Todas las fechas comparten la hora de inicio y duración del evento.

en: Ongoing Events
es_ES: Eventos en curso

en: Online
es_ES: En línea

en: Online event
es_ES: Evento en línea

en: Only raises the event-wide minimum add-ons for this ticket type. Leave 0 to inherit.
es_ES: Solo aumenta el mínimo de evento para este tipo de entrada. Deja 0 para heredar.

en: Open Events API
es_ES: Abrir API de eventos

en: Open link
es_ES: Abrir enlace

en: Open link destination
es_ES: Abrir destino del enlace

en: Open this occurrence
es_ES: Abrir esta ocurrencia

en: Optional contact details for the organization, shown alongside its structured data.
es_ES: Detalles de contacto opcionales para la organización, mostrados junto a sus datos estructurados.

en: Optional parameters: start_date, end_date (Y-m-d format), categories (comma-separated slugs), per_page, page.
es_ES: Parámetros opcionales: start_date, end_date (formato Y-m-d), categories (slugs separados por comas), per_page, page.

en: Order sort attribute ascending or descending.
es_ES: Orden de la clasificación de atributos ascendente o descendente.

en: Organization
es_ES: Organización

en: Organization type
es_ES: Tipo de organización

en: Organizer
es_ES: Organizador

en: Organizer settings saved successfully.
es_ES: Los ajustes del organizador se guardaron correctamente.

en: Original line items could not be loaded.
es_ES: No se pudieron cargar los artículos de línea originales.

[ctx: Overrides the "Featured Image" phrase]
en: Event Image
es_ES: Imagen del evento

[ctx: Overrides the "Insert into post" phrase]
en: Insert into event
es_ES: Insertar en evento

[ctx: Overrides the "Remove featured image" phrase]
en: Remove event image
es_ES: Eliminar imagen del evento

[ctx: Overrides the "Set featured image" phrase]
en: Set event image
es_ES: Establecer imagen del evento

[ctx: Overrides the "Uploaded to this post" phrase]
en: Uploaded to this event
es_ES: Subido a este evento

[ctx: Overrides the "Use as featured image" phrase]
en: Use as event image
es_ES: Usar como imagen del evento

en: Page
es_ES: Página

en: Page number.
es_ES: Número de página.

en: Paid tickets are not available because online payments are not configured.
es_ES: Los tickets de pago no están disponibles porque los pagos en línea no están configurados.

en: Paid tickets need the Fair Payments Connector plugin. Install and activate it to sell tickets.
es_ES: Los tickets de pago requieren el complemento Fair Payments Connector. Instálalo y actívalo para vender entradas.

en: Paid tickets won't be sold until Mollie payments are configured.
es_ES: Los tickets de pago no se venderán hasta que se configure Mollie.

en: Parent Events:
es_ES: Eventos principales:

en: Participant
es_ES: Participante

en: Participants must select at least this many add-ons to sign up. Set to 0 to disable.
es_ES: Los participantes deben seleccionar al menos esta cantidad de actividades para registrarse. Establece en 0 para desactivar.

en: Past Events
es_ES: Eventos pasados

en: Payment confirmed
es_ES: Pago confirmado

en: Payment didn’t go through — %s
es_ES: El pago no se procesó — %s

en: Payments
es_ES: Pagos

en: Per-bundle feature toggles
es_ES: Alternar características por paquete

en: Per-ticket-type capacity
es_ES: Capacidad por tipo de ticket

en: Per-ticket-type end date
es_ES: Fecha de finalización por tipo de entrada

en: Per-ticket-type minimum add-ons
es_ES: Mínimo de extensiones por tipo de entrada

en: Period %d
es_ES: Período %d

en: Period name
es_ES: Nombre del período

en: Permanently delete this event and all associated data. This action cannot be undone.
es_ES: Eliminar permanentemente este evento y todos los datos asociados. Esta acción no se puede deshacer.

en: Photo Details
es_ES: Detalles de foto

en: Photos
es_ES: Fotos

en: Pick the exact dates this event happens on.
es_ES: Selecciona las fechas exactas en las que ocurre este evento.

en: Please enter a valid email address.
es_ES: Por favor, introduce una dirección de correo electrónico válida.

en: Please fill in all required fields.
es_ES: Rellena todos los campos obligatorios.

en: Please select at least %d activity to sign up. | Please select at least %d activities to sign up.
es_ES[0]: Selecciona al menos %d actividad para inscribirte.
es_ES[1]: Selecciona al menos %d actividades para inscribirte.

en: Please select at least %d occurrence. | Please select at least %d occurrences.
es_ES[0]: Selecciona al menos %d ocurrencia.
es_ES[1]: Selecciona al menos %d ocurrencias.

en: Please select at least one occurrence.
es_ES: Selecciona al menos una ocurrencia.

en: Post ID that should have event data.
es_ES: ID de entrada que debe contener datos del evento.

en: Post ID to link.
es_ES: ID de entrada para vincular.

en: Post ID to unlink.
es_ES: ID de entrada para desvincular.

en: Post not found.
es_ES: Post no encontrado.

en: Post type
es_ES: Tipo de entrada

en: Post type for the new post.
es_ES: Tipo de entrada para la nueva entrada.

[ctx: Post type general name]
en: Events
es_ES: Eventos

[ctx: Post type singular name]
en: Event
es_ES: Evento

en: Post types that can have event data
es_ES: Tipos de publicación que pueden tener datos de evento

en: Postal code
es_ES: Código postal

en: Powered by %s
es_ES: Funciona con %s

en: Previous
es_ES: Anterior

en: Previous months
es_ES: Meses anteriores

en: Previous photo
es_ES: Foto anterior

en: Price
es_ES: Precio

en: Price (%s)
es_ES: Precio (%s)

en: Price add-ons per sale period
es_ES: Precio de extensión por período de venta

en: Price every add-on per sale period instead of a single flat price. The Pricing column in the add-ons table becomes one input per sale period. Requires sale periods to be defined.
es_ES: Precio de cada opción de actividad por período de venta en lugar de un precio único. La columna Precio en la tabla de opciones de actividad se convierte en una entrada por período de venta. Requiere que se definan períodos de venta.

en: Primary
es_ES: Principal

en: Processing…
es_ES: Procesando…

en: Profile URL
es_ES: URL del perfil

en: Public joining URL for online/hybrid events. Falls back to the event page URL when empty.
es_ES: URL pública para unirse a eventos en línea o híbridos. Se usa la URL de la página del evento si está vacía.

en: Public page
es_ES: Página pública

en: Public page: %s
es_ES: Página pública: %s

en: Qty
es_ES: Cantidad

en: Quantity
es_ES: Cantidad

en: Quantity must be between 1 and 10.
es_ES: La cantidad debe estar entre 1 y 10.

en: Quick Add Event
es_ES: Agregar evento rápido

en: Recurrence
es_ES: Recurrencia

en: Recurrence rule in RRULE format.
es_ES: Regla de recurrencia en formato RRULE.

en: Recurrence shape: none (single date), rule (RRULE-based), or manual (hand-picked dates).
es_ES: Forma de recurrencia: ninguna (fecha única), regla (basada en RRULE) o manual (fechas seleccionadas manualmente).

en: Recurrence updated: %s.
es_ES: Recurrencia actualizada: %s.

en: Recurring Occurrences
es_ES: Ocurrencias recurrentes

en: Recurring series — %d date | Recurring series — %d dates
es_ES[0]: Serie periódica — %d fecha
es_ES[1]: Serie periódica — %d fechas

en: Redirecting…
es_ES: Redirigiendo…

en: Region
es_ES: Región

en: Register the Events post type
es_ES: Registrar el tipo de publicación de Eventos

en: Register the dedicated Events post type. Turn off to attach events only to the post types selected below.
es_ES: Registra el tipo de contenido Eventos dedicado. Desactívalo para adjuntar eventos solo a los tipos de contenido seleccionados a continuación.

en: Registration reference:
es_ES: Referencia del registro:

en: Regular schedule
es_ES: Calendario regular

en: Remove
es_ES: Eliminar

en: Remove logo
es_ES: Eliminar logo

en: Remove organizer logo?
es_ES: ¿Eliminar logo del organizador?

en: Repeat this event
es_ES: Repetir este evento

en: Repeats %1$s · %2$d dates
es_ES: Se repite %1$s · %2$d fechas

en: Repeats %1$s · %2$d dates · ends %3$s
es_ES: Se repite %1$s · %2$d fechas · finaliza %3$s

en: Request context. Use "edit" to include events linked to non-published posts (requires edit_posts capability).
es_ES: Contexto de solicitud. Utilice "edit" para incluir eventos vinculados a publicaciones no publicadas (requiere capacidad edit_posts).

en: Reset to automatic
es_ES: Restablecer a automático

en: Restore
es_ES: Restaurar

en: Retry payment
es_ES: Reintentar el pago

en: Return to the event page to try again
es_ES: Vuelve a la página del evento para intentarlo de nuevo

en: Review Event's Photos (%d photo) | Review Event's Photos (%d photos)
es_ES[0]: Revisar fotos del evento (%d foto)
es_ES[1]: Revisar fotos del evento (%d fotos)

en: Sale Periods
es_ES: Períodos de venta

en: Sale Periods Timeline
es_ES: Cronología de períodos de venta

en: Sale end at:
es_ES: Fin de venta:

en: Sale start at:
es_ES: Inicio de venta:

en: Save Event
es_ES: Guardar evento

en: Save Features
es_ES: Guardar funciones

en: Save Settings
es_ES: Guardar ajustes

en: Save and continue
es_ES: Guardar y continuar

en: Save event details
es_ES: Guardar los detalles del evento

en: Save organizer
es_ES: Guardar organizador

en: Save tickets
es_ES: Guardar tickets

en: Saving...
es_ES: Guardando...

en: Schedule Event - Simple
es_ES: Programar evento - simple

en: Schedule Event - With Time
es_ES: Programar evento - con hora

en: Schedule Event - With Time Range
es_ES: Programar evento - con rango de tiempo

en: Schedule preview
es_ES: Vista previa del calendario

en: Scope
es_ES: Alcance

[ctx: Screen reader text for the filter links]
en: Filter events list
es_ES: Filtrar lista de eventos

[ctx: Screen reader text for the items list]
en: Events list
es_ES: Lista de eventos

[ctx: Screen reader text for the pagination]
en: Events list navigation
es_ES: Navegación de lista de eventos

en: Search Events
es_ES: Buscar eventos

en: Search participants...
es_ES: Buscar participantes...

en: Search posts by title
es_ES: Buscar entradas por título

en: Select Photos
es_ES: Seleccionar fotos

en: Select a post
es_ES: Selecciona una entrada

en: Select activities
es_ES: Selecciona actividades

en: Select an event...
es_ES: Selecciona un evento...

en: Select at least one post type, or enable the Events post type.
es_ES: Selecciona al menos un tipo de contenido o habilita el tipo de contenido Eventos.

en: Select duration...
es_ES: Seleccionar duración...

en: Select event sources to display
es_ES: Selecciona las fuentes de eventos que se van a mostrar

en: Select event sources to display in the calendar.
es_ES: Selecciona las fuentes de eventos para mostrar en el calendario.

en: Select event sources to display in the list.
es_ES: Selecciona las fuentes de eventos para mostrar en la lista.

en: Select logo
es_ES: Selecciona un logo

en: Select which post types can have event data (dates, location).
es_ES: Selecciona qué tipos de contenido pueden tener datos de eventos (fechas, ubicación).

en: Select...
es_ES: Seleccionar...

en: Selected options:
es_ES: Opciones seleccionadas:

en: Selected — click to remove this date
es_ES: Seleccionado — haz clic para eliminar esta fecha

en: Send email when new proposals are submitted
es_ES: Enviar correo electrónico cuando se envíen nuevas propuestas

en: Series
es_ES: Serie

en: Series date
es_ES: Fecha de la serie

en: Series ended.
es_ES: Serie finalizada.

en: Series occurrence
es_ES: Ocurrencia de serie

en: Set external link
es_ES: Establecer enlace externo

en: Set up Mollie
es_ES: Configurar Mollie

en: Set up event page…
es_ES: Configurar página del evento…

en: Settings
es_ES: Ajustes

en: Settings saved successfully.
es_ES: Los ajustes se han guardado correctamente.

en: Share your events with other Fair Events sites using the public JSON API.
es_ES: Comparte tus eventos con otros sitios de Fair Events usando la API JSON pública.

en: Short name
es_ES: Nombre corto

en: Show 'Powered by Fair Event Plugins'
es_ES: Mostrar «Funciona con Fair Event Plugins»

en: Show Copy Summary Button
es_ES: Mostrar botón de copiar resumen

en: Show Draft Events
es_ES: Mostrar eventos borrador

en: Show Navigation
es_ES: Mostrar navegación

en: Show Subscribe Link
es_ES: Mostrar enlace de suscripción

en: Show a "Powered by Fair Event Plugins" line on signup forms and participant emails
es_ES: Mostrar una línea «Funciona con Fair Event Plugins» en formularios de registro y correos de participantes

en: Show a Capacity input on each ticket type to cap how many can be sold of that type.
es_ES: Mostrar un campo de Capacidad en cada tipo de ticket para limitar cuántos se pueden vender de ese tipo.

en: Show a Min. add-ons input on each ticket type to require more add-ons than the event-wide minimum (it only ever raises it). When off, every ticket type uses the event-wide minimum.
es_ES: Mostrar una entrada de Mín. actividades en cada tipo de entrada para requerir más actividades que el mínimo de evento (solo lo aumenta). Cuando está desactivado, cada tipo de entrada utiliza el mínimo de evento.

en: Show a date/time input on each ticket type to stop selling it after a fixed date, regardless of remaining capacity.
es_ES: Mostrar una entrada de fecha/hora en cada tipo de entrada para dejar de venderla después de una fecha fija, independientemente de la capacidad restante.

en: Show option prices
es_ES: Mostrar precios de las opciones

en: Show ticket price
es_ES: Mostrar precio de la entrada

en: Shown publicly. Leave empty to link to the event page instead.
es_ES: Se muestra públicamente. Déjalo vacío para enlazar a la página del evento en su lugar.

en: Signup not found.
es_ES: Inscripción no encontrada.

en: Signups
es_ES: Inscripciones

en: Single date
es_ES: Fecha única

en: Sitewide organizer identity for structured data
es_ES: Identidad del organizador en todo el sitio para datos estructurados

en: Social & profile links
es_ES: Enlaces de redes sociales y perfil

en: Sort collection by field.
es_ES: Ordenar colección por campo.

en: Source not found.
es_ES: Fuente no encontrada.

en: Sports club
es_ES: Club deportivo

en: Start Date & Time
es_ES: Fecha y hora de inicio

en: Start date
es_ES: Fecha de inicio

en: Start date/time (Y-m-d H:i:s format).
es_ES: Fecha/hora de inicio (formato Y-m-d H:i:s).

en: Start date/time is required.
es_ES: La fecha/hora de inicio es obligatoria.

en: Start time
es_ES: Hora de inicio

en: Start typing to search...
es_ES: Comienza a escribir para buscar...

en: Status
es_ES: Estado

en: Status for the new post.
es_ES: Estado para la nueva entrada.

en: Street address
es_ES: Dirección

en: Submit Button Text
es_ES: Texto del botón de envío

en: Submit Event Proposal
es_ES: Enviar propuesta de evento

en: Subscribe to calendar
es_ES: Suscribirse al calendario

en: Subscribed calendars refresh on your calendar app's own schedule (often hours, not instant).
es_ES: Los calendarios suscritos se actualizan según el horario de tu aplicación de calendario (a menudo horas, no al instante).

en: Success Message
es_ES: Mensaje de éxito

en: Sum of online payments after Mollie and application fees.
es_ES: Suma de pagos en línea después de las comisiones de Mollie y de la aplicación.

en: Sum of online payments after fees, excluding transactions whose fee data has not been recorded yet.
es_ES: Suma de pagos en línea después de comisiones, excluyendo transacciones cuyos datos de comisión aún no se han registrado.

en: Tag Person
es_ES: Etiquetar persona

en: Tag a Participant
es_ES: Etiquetar un participante

en: Tagged People
es_ES: Personas etiquetadas

en: Thank you for your payment!
es_ES: ¡Gracias por tu pago!

en: Thank you!
es_ES: ¡Gracias!

en: Thanks,%1$sThe %2$s Team
es_ES: Gracias,%1$sEl equipo de %2$s

en: The Events Calendar and Events Week View blocks follow the "Week Starts On" setting under Settings → General.
es_ES: Los bloques Calendario de eventos y Vista de semana de eventos siguen la configuración «Semana comienza el» en Ajustes → General.

en: The URL slug used for event permalinks (e.g., /fair-events/event-name)
es_ES: El slug de la URL usada para los enlaces permanentes de eventos (p. ej. /fair-events/nombre-evento)

en: The joining link must be a valid URL.
es_ES: El enlace para unirse debe ser una URL válida.

[ctx: The post type archive label]
en: Event archives
es_ES: Archivos de eventos

en: The specified post type is not enabled.
es_ES: El tipo de contenido especificado no está activado.

en: This block has moved to Event Signup. Transform it to the new block.
es_ES: Este bloque se ha movido a Registro de eventos. Transfórmalo al nuevo bloque.

en: This change cannot be applied:
es_ES: Este cambio no se puede aplicar:

en: This deletion is permanent. It removes only the local signup record and does not refund or cancel any payment-provider transaction.
es_ES: Esta eliminación es permanente. Solo elimina el registro de inscripción local y no reembolsa ni cancela ninguna transacción del proveedor de pagos.

en: This event happens once.
es_ES: Este evento ocurre una sola vez.

en: This event is linked to %d post. | This event is linked to %d posts.
es_ES[0]: Este evento está vinculado a %d entrada.
es_ES[1]: Este evento está vinculado a %d entradas.

en: This identity is used to build a sitewide Schema.org Organization block and to identify the event organizer, taking the place of the site name and home URL. Everything here is optional; leave it blank to keep today's behaviour.
es_ES: Esta identidad se utiliza para crear un bloque Schema.org Organization en todo el sitio e identificar al organizador del evento, reemplazando el nombre del sitio y la URL de inicio. Todo aquí es opcional; déjalo en blanco para mantener el comportamiento actual.

en: This instance
es_ES: Esta instancia

en: This instance — a separate ticket is needed for each date
es_ES: Esta instancia — se necesita una entrada separada para cada fecha

en: This page didn't specify: %s. Fill these in manually.
es_ES: Esta página no especificó: %s. Rellena estos campos manualmente.

en: This payment cannot be retried.
es_ES: Este pago no se puede reintentar.

en: This payment is missing context needed to retry.
es_ES: Este pago no tiene el contexto necesario para reintentar.

en: This payment is not manageable from this endpoint.
es_ES: Este pago no se puede gestionar desde este endpoint.

en: This payment is not retriable from this endpoint.
es_ES: Este pago no se puede reintentar desde este endpoint.

en: This payment session has expired. Please start over.
es_ES: Esta sesión de pago ha caducado. Por favor, comienza de nuevo.

en: This source is disabled.
es_ES: Esta fuente está deshabilitada.

en: This ticket type is no longer available.
es_ES: Este tipo de entrada ya no está disponible.

en: This ticket type is not currently on sale.
es_ES: Este tipo de entrada no está actualmente a la venta.

en: Ticket Signups
es_ES: Registros de entradas

en: Ticket Type
es_ES: Tipo de ticket

en: Ticket configuration imported successfully.
es_ES: Configuración de entradas importada correctamente.

en: Ticket for %s
es_ES: Entrada para %s

en: Ticket for event #%d
es_ES: Entrada para el evento #%d

en: Ticket sales are temporarily unavailable. Please check back later.
es_ES: La venta de entradas no está disponible temporalmente. Por favor, vuelve más tarde.

en: Ticket type:
es_ES: Tipo de entrada:

en: Ticket types, sale periods, and pricing.
es_ES: Tipos de entradas, períodos de venta y precios.

en: Ticketing
es_ES: Venta de entradas

en: Tickets
es_ES: Entradas

en: Tickets are managed on the series —
es_ES: Los tickets se gestionan en la serie —

en: Tickets for %s
es_ES: Entradas para %s

en: Tickets for event #%d
es_ES: Entradas para el evento #%d

en: Tickets saved successfully.
es_ES: Tickets guardados correctamente.

en: Time Filter
es_ES: Filtro de tiempo

en: Title
es_ES: Título

en: Title is required
es_ES: El título es obligatorio

en: Title is required.
es_ES: El título es obligatorio.

en: Today
es_ES: Hoy

en: Toggle optional feature bundles. Bundles fixed in wp-config (FAIR_EVENTS_INTERNAL or FAIR_EVENTS_FEATURE_*) are read-only here.
es_ES: Alternar paquetes de funciones opcionales. Los paquetes fijos en wp-config (FAIR_EVENTS_INTERNAL o FAIR_EVENTS_FEATURE_*) son de solo lectura aquí.

en: Too many requests. Please try again later.
es_ES: Demasiadas solicitudes. Inténtalo de nuevo más tarde.

en: Total Costs
es_ES: Costos totales

en: Total Income
es_ES: Ingresos totales

en: Total Net
es_ES: Total neto

en: Total capacity
es_ES: Capacidad total

en: Transaction
es_ES: Transacción

en: Transaction not found.
es_ES: Transacción no encontrada.

en: Translations
es_ES: Traducciones

en: Turn into a series
es_ES: Convertir en una serie

en: Type
es_ES: Tipo

en: Type name
es_ES: Nombre del tipo

en: URL of the event page to look up.
es_ES: URL de la página del evento a buscar.

en: URL slug for events
es_ES: Slug de la URL para los eventos

en: URL to Facebook page
es_ES: URL de la página de Facebook

en: Unique identifier for the event date.
es_ES: Identificador único para la fecha del evento.

en: Unique identifier for the venue.
es_ES: Identificador único para el lugar.

en: Unique slug identifier for the source.
es_ES: Identificador de slug único para la fuente.

en: Unknown
es_ES: Desconocido

en: Unlike
es_ES: No me gusta

en: Unlimited
es_ES: Ilimitado

en: Unlink
es_ES: Desvinculación

en: Unlink from event
es_ES: Desvincularse del evento

en: Until
es_ES: Hasta

en: Until the day after the last occurrence.
es_ES: Hasta el día después de la última ocurrencia.

en: Untitled Event
es_ES: Evento sin título

en: Untitled Pattern
es_ES: Patrón sin título

en: Upcoming
es_ES: Próximos

en: Upcoming Events
es_ES: Próximos eventos

en: Update Venue
es_ES: Actualizar lugar

en: Update series — %d dates
es_ES: Actualizar serie — %d fechas

en: Use a two-letter code, e.g. ES.
es_ES: Utiliza un código de dos letras, p. ej. ES.

en: Use image
es_ES: Usar imagen

en: Use the Events post type
es_ES: Usar el tipo de contenido Eventos

en: Used as the event location only when no venue is selected above.
es_ES: Se utiliza como ubicación del evento solo cuando no hay ningún lugar seleccionado arriba.

en: Venue
es_ES: Lugar

en: Venue ID.
es_ES: ID del lugar.

en: Venue address.
es_ES: Dirección del lugar.

en: Venue created successfully.
es_ES: Lugar creado correctamente.

en: Venue deleted successfully.
es_ES: Lugar eliminado correctamente.

en: Venue name is required.
es_ES: El nombre del lugar es obligatorio.

en: Venue name.
es_ES: Nombre del lugar.

en: Venue not found.
es_ES: No se ha encontrado el lugar.

en: Venue updated successfully.
es_ES: Lugar actualizado correctamente.

en: Venues
es_ES: Lugares

en: Venues admin page and REST controller. Always on.
es_ES: Página de administración de lugares y controlador REST. Siempre activo.

en: View All Entries
es_ES: Ver todas las entradas

en: View Entry
es_ES: Ver entrada

en: View Event
es_ES: Ver evento

en: View Gallery
es_ES: Ver galería

en: View public page
es_ES: Ver página pública

en: We're confirming with your bank. This usually takes a few seconds — the page will update as soon as it's done.
es_ES: Estamos confirmando con tu banco. Esto normalmente tarda unos segundos — la página se actualizará en cuanto esté hecho.

en: Website
es_ES: Sitio web

en: Website URL
es_ES: URL del sitio web

en: Website URL of the venue
es_ES: URL del sitio web del lugar

en: Website URL.
es_ES: URL del sitio web.

en: Week View Settings
es_ES: Ajustes de vista de semana

en: Weekly
es_ES: Semanalmente

en: Where does this event link to?
es_ES: ¿A dónde enlaza este evento?

en: Whether this is an all-day event.
es_ES: Si se trata de un evento de todo el día.

en: Whole series
es_ES: Serie completa

en: Whole series — one purchase covers every occurrence
es_ES: Serie completa — una compra cubre todas las ocurrencias

en: Yearly
es_ES: Anualmente

en: Yes
es_ES: Sí

en: You can pick up where you left off on the secure payment page.
es_ES: Puedes continuar donde lo dejaste en la página de pago seguro.

en: You do not have permission to edit this post.
es_ES: No tienes permiso para editar esta entrada.

en: You do not have permission to look up event pages.
es_ES: No tienes permiso para buscar páginas de eventos.

en: You have successfully registered! A confirmation email is on its way.
es_ES: ¡Te has registrado correctamente! Un correo de confirmación está en camino.

en: You have unsaved changes. Save event details before setting up the link?
es_ES: Tienes cambios sin guardar. ¿Guardar los detalles del evento antes de configurar el enlace?

en: You're signed up for %s.
es_ES: Te has inscrito en %s.

en: Your Email
es_ES: Tu correo electrónico

en: Your Name
es_ES: Tu nombre

en: Your activities have been added!
es_ES: ¡Tus actividades se han añadido!

en: Your answers:
es_ES: Tus respuestas:

en: Your payment didn't go through.
es_ES: Tu pago no se procesó.

en: Your payment for %s didn’t go through, so the registration wasn’t completed.
es_ES: Tu pago para %s no se procesó, por lo que el registro no se completó.

en: Your payment is waiting.
es_ES: Tu pago está en espera.

en: Your registration for %s is confirmed
es_ES: Tu registro para %s está confirmado

en: Your registration for %s is confirmed.
es_ES: Tu registro para %s está confirmado.

en: Your signup has been cancelled.
es_ES: Tu inscripción ha sido cancelada.

en: already signed up
es_ES: ya registrado

[ctx: block description]
en: Allow users to submit event proposals for review
es_ES: Permitir a los usuarios enviar propuestas de eventos para revisión

[ctx: block description]
en: Display a list of events with filtering options.
es_ES: Mostrar una lista de eventos con opciones de filtrado.

[ctx: block description]
en: Display basic event information including dates and venue location.
es_ES: Mostrar información básica del evento incluyendo fechas y ubicación del lugar.

[ctx: block description]
en: Display event start and end dates using WordPress date/time formats.
es_ES: Mostrar fechas de inicio y finalización del evento usando formatos de fecha/hora de WordPress.

[ctx: block description]
en: Display events for the current week in a 7-day grid.
es_ES: Muestra los eventos de la semana actual en una cuadrícula de 7 días.

[ctx: block description]
en: Display events in a monthly calendar grid view.
es_ES: Mostrar eventos en una cuadrícula de calendario mensual.

[ctx: block description]
en: Legacy signup block. Superseded by Event Signup — transform existing instances to fair-events/event-signup.
es_ES: Bloque de registro heredado. Reemplazado por Event Signup — transforma las instancias existentes a fair-events/event-signup.

[ctx: block description]
en: Let visitors sign up or get tickets for an event date. Extends to a participant-aware flow when fair-audience is active.
es_ES: Permite a los visitantes registrarse u obtener entradas para una fecha de evento. Se extiende a un flujo consciente de participantes cuando fair-audience está activo.

[ctx: block keyword]
en: calendar
es_ES: calendario

[ctx: block keyword]
en: date
es_ES: fecha

[ctx: block keyword]
en: event
es_ES: evento

[ctx: block keyword]
en: events
es_ES: eventos

[ctx: block keyword]
en: grid
es_ES: cuadrícula

[ctx: block keyword]
en: info
es_ES: información

[ctx: block keyword]
en: list
es_ES: lista

[ctx: block keyword]
en: location
es_ES: ubicación

[ctx: block keyword]
en: month
es_ES: mes

[ctx: block keyword]
en: schedule
es_ES: horario

[ctx: block keyword]
en: time
es_ES: hora

[ctx: block keyword]
en: venue
es_ES: lugar

[ctx: block keyword]
en: week
es_ES: semana

[ctx: block title]
en: Event Dates
es_ES: Fechas del evento

[ctx: block title]
en: Event Proposal Form
es_ES: Formulario de propuesta de evento

[ctx: block title]
en: Event Signup
es_ES: Registro de eventos

[ctx: block title]
en: Events Calendar
es_ES: Calendario de eventos

[ctx: block title]
en: Events List
es_ES: Lista de eventos

[ctx: block title]
en: Events Week View
es_ES: Vista de semana de eventos

[ctx: block title]
en: Get Tickets (legacy)
es_ES: Obtener entradas (heredado)

en: end date
es_ES: fecha de fin

en: full
es_ES: completo

en: in the past
es_ES: en el pasado

en: location
es_ES: ubicación

en: manual_dates must be an array of Y-m-d dates.
es_ES: manual_dates debe ser un array de fechas en formato Y-m-d.

en: open the master event
es_ES: abrir el evento principal

en: or
es_ES: o

en: start date
es_ES: fecha de inicio

en: the event
es_ES: el evento

en: ticket sales temporarily unavailable
es_ES: venta de entradas temporalmente no disponible

en: until %s
es_ES: hasta %s

en: until %s (default)
es_ES: hasta %s (predeterminado)

en: view series
es_ES: ver serie

en: — No venue —
es_ES: — Sin lugar —
