msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Fair Calendar Button 1.2.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/fair-calendar-button\n" "Last-Translator: Marcin Wosinek \n" "Language-Team: Polish\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2025-08-27T20:29:38+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2025-08-27 22:30+0000\n" "Language: pl_PL\n" "X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n" "X-Domain: fair-calendar-button\n" #. Plugin Name of the plugin #: fair-calendar-button.php msgid "Fair Calendar Button" msgstr "Przycisk Kalendarza" #. Plugin URI of the plugin #: fair-calendar-button.php msgid "https://wordpress.org/plugins/fair-calendar-button/" msgstr "https://wordpress.org/plugins/fair-calendar-button/" #. Description of the plugin #: fair-calendar-button.php msgid "A Gutenberg block for calendar integration. The block displays a button with a calendar integration with support for Google Calendar, Outlook, Yahoo Calendar, and ICS downloads." msgstr "Blok Gutenberga do integracji z kalendarzem. Blok wyświetla przycisk z integracją kalendarza z obsługą Kalendarza Google, Outlook, Yahoo Calendar i pobieraniem plików ICS." #. Author of the plugin #: fair-calendar-button.php msgid "Marcin Wosinek" msgstr "Marcin Wosinek" #. Author URI of the plugin #: fair-calendar-button.php msgid "https://github.com/marcin-wosinek" msgstr "https://github.com/marcin-wosinek" #: src/blocks/calendar-button/block.json msgctxt "block keyword" msgid "calendar" msgstr "kalendarz" #: src/blocks/calendar-button/block.json msgctxt "block keyword" msgid "button" msgstr "przycisk" #: src/blocks/calendar-button/block.json msgctxt "block keyword" msgid "event" msgstr "wydarzenie" #: src/blocks/calendar-button/block.json msgctxt "block keyword" msgid "schedule" msgstr "harmonogram" #: src/blocks/calendar-button/block.json msgctxt "block title" msgid "Calendar Button" msgstr "Przycisk Kalendarza" #: src/blocks/calendar-button/block.json msgctxt "block description" msgid "A Gutenberg block for calendar integration" msgstr "Blok Gutenberga do integracji z kalendarzem" #: src/blocks/calendar-button/components/EditComponent.js:155 #: src/blocks/calendar-button/components/EditComponent.js:175 msgid "Other" msgstr "Inne" #: src/blocks/calendar-button/components/EditComponent.js:156 msgid "30 minutes" msgstr "30 minut" #: src/blocks/calendar-button/components/EditComponent.js:157 msgid "1 hour" msgstr "1 godzina" #: src/blocks/calendar-button/components/EditComponent.js:159 msgid "1 hour 30 minutes" msgstr "1 godzina 30 minut" #: src/blocks/calendar-button/components/EditComponent.js:162 msgid "2 hours" msgstr "2 godziny" #: src/blocks/calendar-button/components/EditComponent.js:164 msgid "2 hours 30 minutes" msgstr "2 godziny 30 minut" #: src/blocks/calendar-button/components/EditComponent.js:167 msgid "3 hours" msgstr "3 godziny" #: src/blocks/calendar-button/components/EditComponent.js:168 msgid "4 hours" msgstr "4 godziny" #: src/blocks/calendar-button/components/EditComponent.js:169 msgid "6 hours" msgstr "6 godzin" #: src/blocks/calendar-button/components/EditComponent.js:170 msgid "8 hours" msgstr "8 godzin" #: src/blocks/calendar-button/components/EditComponent.js:176 msgid "1 day" msgstr "1 dzień" #: src/blocks/calendar-button/components/EditComponent.js:177 msgid "2 days" msgstr "2 dni" #: src/blocks/calendar-button/components/EditComponent.js:178 msgid "3 days" msgstr "3 dni" #: src/blocks/calendar-button/components/EditComponent.js:367 msgid "Add to Calendar" msgstr "Dodaj do kalendarza" #: src/blocks/calendar-button/components/EditComponent.js:390 msgid "Calendar Button Settings" msgstr "Ustawienia przycisku kalendarza" #: src/blocks/calendar-button/components/EditComponent.js:412 msgid "All Day Event" msgstr "Wydarzenie całodniowe" #: src/blocks/calendar-button/components/EditComponent.js:420 msgid "Start Date" msgstr "Data rozpoczęcia" #: src/blocks/calendar-button/components/EditComponent.js:421 msgid "Start Date/Time" msgstr "Data/Godzina rozpoczęcia" #: src/blocks/calendar-button/components/EditComponent.js:430 #: src/blocks/calendar-button/components/EditComponent.js:439 msgid "Event Length" msgstr "Czas trwania wydarzenia" #: src/blocks/calendar-button/components/EditComponent.js:449 msgid "End Date" msgstr "Data zakończenia" #: src/blocks/calendar-button/components/EditComponent.js:450 msgid "End Date/Time" msgstr "Data/Godzina zakończenia" #: src/blocks/calendar-button/components/EditComponent.js:474 msgid "Description" msgstr "Opis" #: src/blocks/calendar-button/components/EditComponent.js:468 msgid "Location" msgstr "Lokalizacja" #: src/blocks/calendar-button/components/EditComponent.js:481 msgid "Recurring Event" msgstr "Wydarzenie cykliczne" #: src/blocks/calendar-button/components/EditComponent.js:486 msgid "Enable this to set up a recurring event with an iCal recurrence rule." msgstr "Włącz tę opcję, aby skonfigurować wydarzenie cykliczne z regułą powtarzania iCal." #: src/blocks/calendar-button/components/EditComponent.js:494 msgid "Frequency" msgstr "Częstotliwość" #: src/blocks/calendar-button/components/EditComponent.js:498 msgid "Daily" msgstr "Codziennie" #: src/blocks/calendar-button/components/EditComponent.js:505 msgid "Weekly" msgstr "Tygodniowo" #: src/blocks/calendar-button/components/EditComponent.js:512 msgid "Biweekly" msgstr "Co dwa tygodnie" #: src/blocks/calendar-button/components/EditComponent.js:520 msgid "How often the event repeats." msgstr "Jak często wydarzenie się powtarza." #: src/blocks/calendar-button/components/EditComponent.js:526 msgid "Number of Repetitions" msgstr "Liczba powtórzeń" #: src/blocks/calendar-button/components/EditComponent.js:533 msgid "Leave empty for unlimited repetitions, or set \"Until Date\" below." msgstr "Pozostaw puste dla nieograniczonej liczby powtórzeń lub ustaw \"Data końcowa\" poniżej." #: src/blocks/calendar-button/components/EditComponent.js:540 msgid "Until Date" msgstr "Data końcowa" #: src/blocks/calendar-button/components/EditComponent.js:544 msgid "Leave empty for unlimited repetitions, or set \"Number of Repetitions\" above." msgstr "Pozostaw puste dla nieograniczonej liczby powtórzeń lub ustaw \"Liczbę powtórzeń\" powyżej." #: src/blocks/calendar-button/components/RecurringEventsCalendar.js:82 msgid "Sun" msgstr "Nd" #: src/blocks/calendar-button/components/RecurringEventsCalendar.js:83 msgid "Mon" msgstr "Pn" #: src/blocks/calendar-button/components/RecurringEventsCalendar.js:84 msgid "Tue" msgstr "Wt" #: src/blocks/calendar-button/components/RecurringEventsCalendar.js:85 msgid "Wed" msgstr "Śr" #: src/blocks/calendar-button/components/RecurringEventsCalendar.js:86 msgid "Thu" msgstr "Cz" #: src/blocks/calendar-button/components/RecurringEventsCalendar.js:87 msgid "Fri" msgstr "Pt" #: src/blocks/calendar-button/components/RecurringEventsCalendar.js:88 msgid "Sat" msgstr "Sb" #: src/blocks/calendar-button/components/RecurringEventsCalendar.js:103 msgid "Previous month" msgstr "Poprzedni miesiąc" #: src/blocks/calendar-button/components/RecurringEventsCalendar.js:117 msgid "Next month" msgstr "Następny miesiąc" #: src/blocks/calendar-button/components/RecurringEventsCalendar.js:149 msgid "Event occurs on this day" msgstr "Wydarzenie ma miejsce tego dnia" #: src/blocks/calendar-button/components/RecurringEventsCalendar.js:157 msgid "Event occurs on this day (last occurrence)" msgstr "Wydarzenie ma miejsce tego dnia (ostatnie wystąpienie)" #: src/blocks/calendar-button/components/RecurringEventsCalendar.js:161 msgid "Last occurrence date" msgstr "Data ostatniego wystąpienia" #: src/blocks/calendar-button/components/RecurringEventsCalendar.js:184 msgid "1 event occurrence in this month" msgstr "1 wystąpienie wydarzenia w tym miesiącu" #. translators: %d: number of event occurrences #: src/blocks/calendar-button/components/RecurringEventsCalendar.js:189 #, js-format msgid "%d event occurrences in this month" msgstr "%d wystąpień wydarzenia w tym miesiącu" #: src/blocks/calendar-button/filters/buttonFilter.js:70 msgid "Calendar Event Details" msgstr "Szczegóły wydarzenia kalendarzowego" #: src/blocks/calendar-button/filters/buttonFilter.js:82 msgid "Edit Calendar Event" msgstr "Edytuj wydarzenie kalendarzowe" #: src/blocks/calendar-button/utils/calendar-handler.js:79 msgid "Download ICS" msgstr "Pobierz ICS" #: src/blocks/calendar-button/components/EditComponent.js:397 msgid "Keep in sync with event data" msgstr "Synchronizuj z danymi wydarzenia" #: src/blocks/calendar-button/components/EditComponent.js:405 msgid "Automatically use start date, end date, and all-day setting from the event." msgstr "Automatycznie używaj daty rozpoczęcia, daty zakończenia i ustawienia całodniowego z wydarzenia."