msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fair Calendar Button 1.2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/fair-calendar-button\n"
"Last-Translator: Marcin Wosinek <marcin@wosinek.net>\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-27T20:29:38+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-08-27 22:30+0000\n"
"Language: es_ES\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n"
"X-Domain: fair-calendar-button\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: fair-calendar-button.php
msgid "Fair Calendar Button"
msgstr "Botón de Calendario"

#. Plugin URI of the plugin
#: fair-calendar-button.php
msgid "https://wordpress.org/plugins/fair-calendar-button/"
msgstr ""

#. Description of the plugin
#: fair-calendar-button.php
msgid "A Gutenberg block for calendar integration. The block displays a button with a calendar integration with support for Google Calendar, Outlook, Yahoo Calendar, and ICS downloads."
msgstr "Un bloque de Gutenberg para integración de calendario. El bloque muestra un botón con integración de calendario compatible con Google Calendar, Outlook, Yahoo Calendar y descargas ICS."

#. Author of the plugin
#: fair-calendar-button.php
msgid "Marcin Wosinek"
msgstr ""

#. Author URI of the plugin
#: fair-calendar-button.php
msgid "https://github.com/marcin-wosinek"
msgstr ""

#: src/blocks/calendar-button/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "calendar"
msgstr "calendario"

#: src/blocks/calendar-button/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "button"
msgstr "botón"

#: src/blocks/calendar-button/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "event"
msgstr "evento"

#: src/blocks/calendar-button/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "schedule"
msgstr "horario"

#: src/blocks/calendar-button/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Calendar Button"
msgstr "Botón de Calendario"

#: src/blocks/calendar-button/block.json
msgctxt "block description"
msgid "A Gutenberg block for calendar integration"
msgstr "Un bloque de Gutenberg para integración de calendario"

#: src/blocks/calendar-button/components/EditComponent.js:129
#: src/blocks/calendar-button/components/EditComponent.js:149
msgid "Other"
msgstr "Otro"

#: src/blocks/calendar-button/components/EditComponent.js:130
msgid "30 minutes"
msgstr "30 minutos"

#: src/blocks/calendar-button/components/EditComponent.js:131
msgid "1 hour"
msgstr "1 hora"

#: src/blocks/calendar-button/components/EditComponent.js:133
msgid "1 hour 30 minutes"
msgstr "1 hora 30 minutos"

#: src/blocks/calendar-button/components/EditComponent.js:136
msgid "2 hours"
msgstr "2 horas"

#: src/blocks/calendar-button/components/EditComponent.js:138
msgid "2 hours 30 minutes"
msgstr "2 horas 30 minutos"

#: src/blocks/calendar-button/components/EditComponent.js:141
msgid "3 hours"
msgstr "3 horas"

#: src/blocks/calendar-button/components/EditComponent.js:142
msgid "4 hours"
msgstr "4 horas"

#: src/blocks/calendar-button/components/EditComponent.js:143
msgid "6 hours"
msgstr "6 horas"

#: src/blocks/calendar-button/components/EditComponent.js:144
msgid "8 hours"
msgstr "8 horas"

#: src/blocks/calendar-button/components/EditComponent.js:150
msgid "1 day"
msgstr "1 día"

#: src/blocks/calendar-button/components/EditComponent.js:151
msgid "2 days"
msgstr "2 días"

#: src/blocks/calendar-button/components/EditComponent.js:152
msgid "3 days"
msgstr "3 días"

#: src/blocks/calendar-button/components/EditComponent.js:344
msgid "Add to Calendar"
msgstr "Agregar al Calendario"

#: src/blocks/calendar-button/components/EditComponent.js:369
msgid "Calendar Button Settings"
msgstr "Configuración del Botón de Calendario"

#: src/blocks/calendar-button/components/EditComponent.js:405
msgid "All Day Event"
msgstr "Evento de Todo el Día"

#: src/blocks/calendar-button/components/EditComponent.js:413
msgid "Start Date"
msgstr "Fecha de Inicio"

#: src/blocks/calendar-button/components/EditComponent.js:414
msgid "Start Date/Time"
msgstr "Fecha/Hora de Inicio"

#: src/blocks/calendar-button/components/EditComponent.js:426
#: src/blocks/calendar-button/components/EditComponent.js:438
msgid "Event Length"
msgstr "Duración del Evento"

#: src/blocks/calendar-button/components/EditComponent.js:451
msgid "End Date"
msgstr "Fecha de Finalización"

#: src/blocks/calendar-button/components/EditComponent.js:452
msgid "End Date/Time"
msgstr "Fecha/Hora de Finalización"

#: src/blocks/calendar-button/components/EditComponent.js:480
msgid "Description"
msgstr "Descripción"

#: src/blocks/calendar-button/components/EditComponent.js:472
msgid "Location"
msgstr "Ubicación"

#: src/blocks/calendar-button/components/EditComponent.js:487
msgid "Recurring Event"
msgstr "Evento Recurrente"

#: src/blocks/calendar-button/components/EditComponent.js:495
msgid "Enable this to set up a recurring event with an iCal recurrence rule."
msgstr "Habilite esto para configurar un evento recurrente con una regla de recurrencia iCal."

#: src/blocks/calendar-button/components/EditComponent.js:503
msgid "Frequency"
msgstr "Frecuencia"

#: src/blocks/calendar-button/components/EditComponent.js:510
msgid "Daily"
msgstr "Diario"

#: src/blocks/calendar-button/components/EditComponent.js:517
msgid "Weekly"
msgstr "Semanal"

#: src/blocks/calendar-button/components/EditComponent.js:524
msgid "Biweekly"
msgstr "Quincenal"

#: src/blocks/calendar-button/components/EditComponent.js:532
msgid "How often the event repeats."
msgstr "Con qué frecuencia se repite el evento."

#: src/blocks/calendar-button/components/EditComponent.js:538
msgid "Number of Repetitions"
msgstr "Número de Repeticiones"

#: src/blocks/calendar-button/components/EditComponent.js:545
msgid "Leave empty for unlimited repetitions, or set \"Until Date\" below."
msgstr "Deje vacío para repeticiones ilimitadas, o configure \"Hasta la Fecha\" a continuación."

#: src/blocks/calendar-button/components/EditComponent.js:552
msgid "Until Date"
msgstr "Hasta la Fecha"

#: src/blocks/calendar-button/components/EditComponent.js:559
msgid "Leave empty for unlimited repetitions, or set \"Number of Repetitions\" above."
msgstr "Deje vacío para repeticiones ilimitadas, o configure \"Número de Repeticiones\" arriba."

#: src/blocks/calendar-button/components/RecurringEventsCalendar.js:86
msgid "Sun"
msgstr "Dom"

#: src/blocks/calendar-button/components/RecurringEventsCalendar.js:87
msgid "Mon"
msgstr "Lun"

#: src/blocks/calendar-button/components/RecurringEventsCalendar.js:88
msgid "Tue"
msgstr "Mar"

#: src/blocks/calendar-button/components/RecurringEventsCalendar.js:89
msgid "Wed"
msgstr "Mié"

#: src/blocks/calendar-button/components/RecurringEventsCalendar.js:90
msgid "Thu"
msgstr "Jue"

#: src/blocks/calendar-button/components/RecurringEventsCalendar.js:91
msgid "Fri"
msgstr "Vie"

#: src/blocks/calendar-button/components/RecurringEventsCalendar.js:92
msgid "Sat"
msgstr "Sáb"

#: src/blocks/calendar-button/components/RecurringEventsCalendar.js:107
msgid "Previous month"
msgstr "Mes anterior"

#: src/blocks/calendar-button/components/RecurringEventsCalendar.js:121
msgid "Next month"
msgstr "Mes siguiente"

#: src/blocks/calendar-button/components/RecurringEventsCalendar.js:156
msgid "Event occurs on this day"
msgstr "El evento ocurre en este día"

#: src/blocks/calendar-button/components/RecurringEventsCalendar.js:164
msgid "Event occurs on this day (last occurrence)"
msgstr "El evento ocurre en este día (última ocurrencia)"

#: src/blocks/calendar-button/components/RecurringEventsCalendar.js:168
msgid "Last occurrence date"
msgstr "Fecha de la última ocurrencia"

#: src/blocks/calendar-button/components/RecurringEventsCalendar.js:191
msgid "1 event occurrence in this month"
msgstr "1 ocurrencia del evento en este mes"

#. translators: %d: number of event occurrences
#: src/blocks/calendar-button/components/RecurringEventsCalendar.js:196
#, js-format
msgid "%d event occurrences in this month"
msgstr "%d ocurrencias del evento en este mes"

#: src/blocks/calendar-button/filters/buttonFilter.js:70
msgid "Calendar Event Details"
msgstr "Detalles del Evento del Calendario"

#: src/blocks/calendar-button/filters/buttonFilter.js:82
msgid "Edit Calendar Event"
msgstr "Editar Evento del Calendario"

#: src/blocks/calendar-button/utils/calendar-handler.js:82
msgid "Download ICS"
msgstr "Descargar ICS"

#: src/blocks/calendar-button/components/EditComponent.js:376
msgid "Keep in sync with event data"
msgstr "Mantener sincronizado con los datos del evento"

#: src/blocks/calendar-button/components/EditComponent.js:384
msgid "Automatically use the start, end, all-day setting, and location from the event."
msgstr "Utiliza automáticamente el inicio, el fin, la configuración de todo el día y la ubicación del evento."

#: src/blocks/calendar-button/components/EditComponent.js:393
msgid "Loading event details…"
msgstr "Cargando los detalles del evento…"

#: src/blocks/calendar-button/components/EditComponent.js:588
msgid "Fair Events is not active, so this button can’t read the event’s dates. Visitors can’t add the event to their calendar until Fair Events is active again or you turn off syncing and enter the dates here."
msgstr "Fair Events no está activo, por lo que este botón no puede leer las fechas del evento. Los visitantes no podrán añadir el evento a su calendario hasta que Fair Events vuelva a estar activo o usted desactive la sincronización e introduzca las fechas aquí."

#: src/blocks/calendar-button/components/EditComponent.js:593
msgid "This event has no dates yet. Visitors can’t add it to their calendar until you set its dates in the Event Details panel or turn off syncing and enter them here."
msgstr "Este evento aún no tiene fechas. Los visitantes no podrán añadirlo a su calendario hasta que usted establezca sus fechas en el panel Detalles del evento o desactive la sincronización e introduzca las fechas aquí."

#: src/blocks/calendar-button/components/EditComponent.js:598
msgid "Visitors can’t add this event to their calendar until it has both a start and an end time, or is all-day. Complete its times in the Event Details panel, or turn off syncing and enter them here."
msgstr "Los visitantes no podrán añadir este evento a su calendario hasta que tenga una hora de inicio y una de fin, o sea de todo el día. Complete sus horas en el panel Detalles del evento o desactive la sincronización e introdúzcalas aquí."

#. translators: %s: error message from the server.
#: src/blocks/calendar-button/components/EditComponent.js:606
#, js-format
msgid "The event’s details could not be loaded (%s). Visitors can’t add the event to their calendar until they load. Reload the editor to try again, or turn off syncing and enter the dates here."
msgstr "No se pudieron cargar los detalles del evento (%s). Los visitantes no podrán añadir el evento a su calendario hasta que se carguen. Recargue el editor para volver a intentarlo o desactive la sincronización e introduzca las fechas aquí."

#: src/blocks/calendar-button/components/EditComponent.js:612
msgid "The event’s details could not be loaded. Visitors can’t add the event to their calendar until they load. Reload the editor to try again, or turn off syncing and enter the dates here."
msgstr "No se pudieron cargar los detalles del evento. Los visitantes no podrán añadir el evento a su calendario hasta que se carguen. Recargue el editor para volver a intentarlo o desactive la sincronización e introduzca las fechas aquí."
