msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: NunoUpdater\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-12-17 00:27+0100\n" "PO-Revision-Date: 2013-12-17 00:51+0100\n" "Last-Translator: Namaless \n" "Language-Team: Pereira Pulido Nuno Ricardo \n" "Language: en_US\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;" "_n_noop:1,2;_c;_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;_ex:1,2c;" "esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Generator: Poedit 1.5.7\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: classes/Github/Plugin/Updater.php:297 classes/Github/Theme/Updater.php:170 #, php-format msgid "Renaming %s to %s…" msgstr "" #: classes/Github/Plugin/Updater.php:305 classes/Github/Theme/Updater.php:178 msgid "Rename successful…" msgstr "" #: classes/Github/Plugin/Updater.php:310 msgid "Unable to rename downloaded plugin." msgstr "" #: classes/Github/Theme/Updater.php:183 msgid "Unable to rename downloaded theme." msgstr "" #~ msgid "Like this plugin?" #~ msgstr "Ti piace questo plugin?" #, fuzzy #~ msgid "Welcome, %1$s!" #~ msgstr "Week %1$s" #, fuzzy #~ msgid "Password:" #~ msgstr "Wachtwoord" #, fuzzy #~ msgid "Select Components" #~ msgstr "Selecteer maand" #, fuzzy #~ msgid "Component" #~ msgstr "Reactie" #, fuzzy #~ msgid "Activate" #~ msgstr "Archieven" #~ msgid "Save Changes" #~ msgstr "Bewaren" #, fuzzy #~ msgid "New user role has been added." #~ msgstr "Er is een gebruikersaccount aangemaakt voor %1$s." #~ msgid "" #~ "You tried going to %1$s, and it doesn't exist. All is not lost! You can " #~ "search for what you're looking for." #~ msgstr "" #~ "Je wilde naar %1$s gaan, maar dit bestaat niet. Geen nood! Zoek hier " #~ "wat je zocht:" #~ msgid "Possibly Related" #~ msgstr "Mogelijk gerelateerd" #~ msgid "Continue reading" #~ msgstr "Lees hier verder" #~ msgid "Download "%1$s"" #~ msgstr "Download "%1$s"" #~ msgid "Pages:" #~ msgstr "Pagina's:" #~ msgid "Sorry, no applications matched your criteria." #~ msgstr "Sorry, er zijn geen toepassingen die met je criteria overeenkomen." #~ msgid "You are browsing the archive for %1$s." #~ msgstr "Je bladert nu door het archief voor %1$s." #~ msgid "By" #~ msgstr "Door" #~ msgid "on" #~ msgstr "op" #~ msgid "l, F jS, Y, g:i a" #~ msgstr "l, j F, Y, G:i" #~ msgid "F j, Y" #~ msgstr "j F, Y" #~ msgid "Posted in" #~ msgstr "Gepost in" #~ msgid "Tagged" #~ msgstr "Tags:" #~ msgid "Leave a response" #~ msgstr "Reageer" #~ msgid "1 Response" #~ msgstr "1 Reactie" #~ msgid "% Responses" #~ msgstr "% Reacties" #~ msgid "Sorry, there are no posts in this archive." #~ msgstr "Sorry, dit archief bevat geen berichten." #~ msgid "Archives by category" #~ msgstr "Archieven per rubriek" #~ msgid "Archives by month" #~ msgstr "Archieven per maand" #~ msgid "Sorry, no page matched your criteria." #~ msgstr "Sorry, er bestaat geen pagina die aan je criteria voldoet." #~ msgid "Sorry, no attachments matched your criteria." #~ msgstr "Sorry, er zijn geen bijlages die aan je criteria voldoen." #~ msgid "Sorry, no audio files matched your criteria." #~ msgstr "Sorry, er zijn geen geluidsbestanden die aan je criteria voldoen." #~ msgid "Send an email to %1$s" #~ msgstr "Stuur een email aan %1$s" #~ msgid "Email %1$s" #~ msgstr "Email %1$s" #~ msgid "%1$s hasn't written any posts yet." #~ msgstr "%1$s heeft nog geen berichten geschreven." #~ msgid "Nickname:" #~ msgstr "Bijnaam:" #~ msgid "Email:" #~ msgstr "Email:" #~ msgid "Website:" #~ msgstr "Website:" #~ msgid "AIM:" #~ msgstr "AIM:" #~ msgid "IM with %1$s" #~ msgstr "IM met %1$s" #~ msgid "Jabber:" #~ msgstr "Jabber:" #~ msgid "Yahoo:" #~ msgstr "Yahoo:" #~ msgid "Sorry, there are no posts in the %1$s category." #~ msgstr "Sorry, er zijn geen berichten in de rubriek %1$s. " #~ msgid "Please do not load this page directly. Thanks!" #~ msgstr "Gelieve deze pagina niet rechtstreeks te laden. Dankjewel!" #~ msgid "No Responses" #~ msgstr "Geen reacties" #~ msgid "One Response" #~ msgstr "Een reactie" #~ msgid "Responses" #~ msgstr "Reacties" #~ msgid "to" #~ msgstr "naar" #~ msgid "%1$s at %2$s" #~ msgstr "%1$s op %2$s" #~ msgid "Permalink to comment" #~ msgstr "Permalink naar reactie" #~ msgid "Permalink" #~ msgstr "Permalink" #~ msgid "Your comment is awaiting moderation." #~ msgstr "Je reactie wacht op moderatie." #~ msgid "" #~ "Comments are closed, but trackbacks and pingbacks are open." #~ msgstr "" #~ "Reageren is niet mogelijk, maar trackbacks en pingbacks blijven open." #~ msgid "Comments are closed." #~ msgstr "Reageren is niet mogelijk." #~ msgid "Leave a Reply" #~ msgstr "Reageer" #~ msgid "" #~ "You must be logged in to post a " #~ "comment." #~ msgstr "" #~ "Je moet ingelogd zijn om te " #~ "reageren." #~ msgid "Logged in as %2$s." #~ msgstr "Ingelogd als %2$s." #~ msgid "Log out of this account" #~ msgstr "Afmelden." #~ msgid "Logout »" #~ msgstr "Afmelden »" #~ msgid "*" #~ msgstr "*" #~ msgid "Website" #~ msgstr "Website" #~ msgid "Submit" #~ msgstr "Verstuur" #~ msgid "Password Protected" #~ msgstr "Beveiligd met wachtwoord" #~ msgid "Enter the password to view comments." #~ msgstr "Voer wachtwoord in om reacties te lezen." #~ msgid "Leave a Reply to %s" #~ msgstr "Reageer op %s" #~ msgid "Click here to cancel reply." #~ msgstr "Klik hier om de reactie te annuleren." #~ msgid "F jS, Y" #~ msgstr "j F, Y" #~ msgid "Week %1$s of %2$s" #~ msgstr "Week %1$s van %2$s" #~ msgid "W" #~ msgstr "W" #~ msgid "Y" #~ msgstr "Y" #~ msgid "You are browsing the archive for week %1$s of %2$s." #~ msgstr "Je bekijkt het archief voor week %1$s van %2$s." #~ msgid "Sorry, there are no posts for %1$s." #~ msgstr "Sorry, maar er zijn geen berichten voor %1$s." #~ msgid "Sorry, no posts matched your criteria." #~ msgstr "Sorry, er zijn geen berichten die met je criteria overeenkomen." #~ msgid "Sorry, no images matched your criteria." #~ msgstr "Sorry, er zijn geen afbeeldingen die met je criteria overeenkomen." #~ msgid "" #~ "You are currently logged in as %2$s." #~ msgstr "" #~ "Je bent momenteel ingelogd als %2$s." #~ msgid "" #~ "You have successfully logged in as %2$s." #~ msgstr "" #~ "Je bent succesvol ingelogd als %2$s." #~ msgid "" #~ "You must be logged in to view the " #~ "content of this page." #~ msgstr "" #~ "Je moet ingelogd zijn om de inhoud " #~ "van deze pagina te bekijken." #~ msgid "" #~ "If you're not currently a member, please take a moment to register." #~ msgstr "" #~ "Als je momenteel nog geen lid bent, neem dan een ogenblikje tijd om je te " #~ "registreren." #~ msgid "You must enter a post title." #~ msgstr "Je moet een titel voor het bericht invoeren." #~ msgid "You must write something." #~ msgstr "Je moet hier iets schrijven." #~ msgid "Title" #~ msgstr "Titel" #~ msgid "Write" #~ msgstr "Schrijf" #~ msgid "Tags" #~ msgstr "Tags" #~ msgid "Publish" #~ msgstr "Publiceer" #~ msgid "You don't have the appropriate capabilities to publish posts." #~ msgstr "Je hebt niet de nodige rechten om berichten te publiceren." #~ msgid "" #~ "You must be logged in with " #~ "appropriate user capabilities to publish posts." #~ msgstr "" #~ "Je moet ingelogd zijn met de nodige " #~ "gebruikersrechten om berichten te kunnen publiceren." #~ msgid "A username is required for registration." #~ msgstr "Om te registreren is een gebruikersnaam nodig." #~ msgid "You must enter an email address." #~ msgstr "Je moet een email-adres invoeren." #~ msgid "You must enter a password." #~ msgstr "Je moet een wachtwoord invoeren." #~ msgid "You must enter your password twice." #~ msgstr "Je moet je wachtwoord tweemaal invoeren." #~ msgid "You must enter the same password twice." #~ msgstr "Je moet tweemaal hetzelfde wachtwoord invoeren." #~ msgid "User registration failed. Please try again." #~ msgstr "Gebruikersregistratie mislukt. Probeer opnieuw." #~ msgid "" #~ "You are logged in as %2$s. You don't " #~ "need another account." #~ msgstr "" #~ "Je bent ingelogd als %2$s. Je hebt " #~ "geen bijkomend account nodig." #~ msgid "Thank you for registering, %1$s." #~ msgstr "Bedankt voor je registratie, %1$s." #~ msgid "Users can register themselves or you can manually create users here." #~ msgstr "" #~ "Gebruikers kunnen zichzelf registreren of je kan hier handmatig " #~ "gebruikersaccounts aanmaken." #~ msgid "" #~ "Users cannot currently register themselves, but you can manually create " #~ "users here." #~ msgstr "" #~ "Gebruikers kunnen zichzelf niet registreren, maar je kan hier wel " #~ "handmatig gebruikersaccounts aanmaken." #~ msgid "Required fields are marked *" #~ msgstr "" #~ "Verplichte velden zijn aangeduid met *." #~ msgid "Last Name" #~ msgstr "Naam" #~ msgid "E-mail *" #~ msgstr "E-mail *" #~ msgid "Repeat Password *" #~ msgstr "Herhaal je wachtwoord*" #~ msgid "Biographical Information" #~ msgstr "Biografische informatie" #~ msgid "You are browsing the search results for "%1$s"" #~ msgstr "Je bekijkt hier de zoekresultaten voor "%1$s"" #~ msgid "Maybe you'd like to try inputting different search terms." #~ msgstr "Misschien wil je andere zoektermen invoeren." #~ msgid "You are browsing the %1$s tag archive." #~ msgstr "Je bekijkt het archief voor de tag %1$s" #~ msgid "Sorry, there are no posts tagged %1$s." #~ msgstr "Sorry, er zijn geen berichten met de tag %1$s." #~ msgid "Sorry, no documents matched your criteria." #~ msgstr "Sorry, er zijn geen documenten die met je criteria overeenkomen." #~ msgid "Sorry, no videos matched your criteria." #~ msgstr "Sorry, er zijn geen video's die met je criteria overeenkomen." #~ msgid "Widget Template" #~ msgstr "Widget Template" #~ msgid "About This Theme" #~ msgstr "Over dit Thema" #~ msgid "Theme Description:" #~ msgstr "Thema Beschrijving:" #~ msgid "Theme Documentation:" #~ msgstr "Thema Documentatie:" #~ msgid "Get support for this theme" #~ msgstr "Ondersteuning voor dit thema" #~ msgid "Select your theme settings" #~ msgstr "Selecteer de settings voor je thema" #, fuzzy #~ msgid "" #~ "Select this if you want your primary widget inserts to default to the " #~ "home insert when nothing else is selected." #~ msgstr "" #~ "Selecteer dit als je wenst dat je primaire widgets standaard geladen " #~ "worden op de home-pagina als niet anders geselecteerd is." #, fuzzy #~ msgid "" #~ "Select this if you want your secondary widget inserts to default to the " #~ "home insert when nothing else is selected." #~ msgstr "" #~ "Selecteer dit als je wenst dat je secundaire widgets standaard geladen " #~ "worden op de home-pagina als niet anders geselecteerd is." #~ msgid "Stylesheets:" #~ msgstr "Stijlbladen (CSS)" #~ msgid "" #~ "Select this to have the theme automatically include a print stylesheet." #~ msgstr "" #~ "Selecteer dit als je wil dat het thema automatisch een 'print' stijlblad " #~ "insluit." #~ msgid "JavaScript:" #~ msgstr "JavaScript:" #~ msgid "Include the pull quote JavaScript." #~ msgstr "Inclusief pull quote JavaScript." #~ msgid "Feeds:" #~ msgstr "Feeds:" #~ msgid "" #~ "If you have a an alternate feed address, such as one from Feedburner, you can " #~ "enter it here to have the theme set your feed URL link. If blank, the " #~ "theme will default to your WordPress RSS feed." #~ msgstr "" #~ "Wanneer je over een alternatief feed-adres beschikt, zoals van Feedburner, kan je dat " #~ "hier invoeren om het door het thema te laten gebruiken. Als je dit " #~ "blanco laat, wordt de standaard WordPress RSS feed gebruikt." #~ msgid "Title & Meta:" #~ msgstr "Titel & Meta" #~ msgid "Use category slugs on single posts for your meta keywords?" #~ msgstr "" #~ "Gebruik categorie 'slug' als meta keywoord voor afzonderlijke berichten." #~ msgid "Use tag slugs on single posts for your meta keywords?" #~ msgstr "Gebruik tag 'slug' als meta keywoord voor afzonderlijke berichten." #~ msgid "Use the excerpt on single posts for your meta description?" #~ msgstr "" #~ "Uittreksel als meta-omschrijving gebruiken voor afzonderlijke berichten?" #~ msgid "Use the author bio on author archives for your meta description?" #~ msgstr "" #~ "Auteurs biografie als meta-omschrijving gebruiken voor afzonderlijke " #~ "berichten?" #~ msgid "" #~ "Use the category description on category archives for your meta " #~ "description?" #~ msgstr "" #~ "Rubriek-omschrijving als meta-omschrijving gebruiken voor afzonderlijke " #~ "berichten?" #~ msgid "Use the author's name on pages and posts as the meta author?" #~ msgstr "" #~ "Naam van de auteur als meta-auteur gebruiken op pagina's en berichten?" #~ msgid "Append site title to the end of the page name?" #~ msgstr "Site-naam toevoegen aan het eind van de pagina-naam?" #~ msgid "" #~ "You can change these settings in the box labeled Hybrid Settings " #~ "when writing a post or page." #~ msgstr "" #~ "Je kan deze settings aanpassen in het vak Hybrid Settings " #~ "wanneer je een bericht of pagina bewerkt." #~ msgid "" #~ "The All-In-One SEO Pack and Headspace2 plugins will " #~ "override these settings and the Indexing settings." #~ msgstr "" #~ "De All-In-One SEO Pack " #~ "en Headspace2 plugins zullen " #~ "deze en de indexeringssettings overschrijven." #~ msgid "Indexing:" #~ msgstr "Indexeren:" #~ msgid "" #~ "Choose which pages of your blog get indexed by the search engines. Only " #~ "selected pages will be indexed. If not selected, those pages will be " #~ "blocked." #~ msgstr "" #~ "Kies welke pagina's van je blog door zoekmachines kunnen geïndexeerd " #~ "worden. Alleen de geselecteerde pagina's worden geïndexeerd. Niet " #~ "geselecteerde pagina's worden geblokkeerd." #~ msgid "" #~ "Note: Some of these settings will render the Title & Meta settings " #~ "moot. Also, setting your site to privacy mode will override these " #~ "controls." #~ msgstr "" #~ "Let op: Sommige van deze settings kunnen conflicteren met de Titel & " #~ "Meta settings. Ook wanneer je je site in een beveiligde modus omzet, " #~ "worden deze settings overschreven." #~ msgid "Home page" #~ msgstr "Homepage" #~ msgid "Single posts" #~ msgstr "Afzonderlijke berichten" #~ msgid "Attachments" #~ msgstr "Bijlages" #~ msgid "Pages" #~ msgstr "Pagina's" #~ msgid "Date-based archives" #~ msgstr "Datum-gebaseerd archief" #~ msgid "Category archives" #~ msgstr "Archief per rubriek" #~ msgid "Tag archives" #~ msgstr "Archief op tags" #~ msgid "Author archives" #~ msgstr "Archief op auteur" #~ msgid "Search" #~ msgstr "Zoek" #~ msgid "404" #~ msgstr "404" #~ msgid "Avatars:" #~ msgstr "Avatars:" #~ msgid "" #~ "You can set a default avatar for users without one if you don't like the " #~ "choices WordPress offers you. Simply add the full path to the image file." #~ msgstr "" #~ "Je kan een standaard-avatar instellen voor gebruikers zonder avatar, " #~ "wanneer de keuze van WordPress je niet bevalt. Voer daartoe hier het " #~ "complete pad naar de afbeelding in." #~ msgid "Comments:" #~ msgstr "Reacties:" #~ msgid "Check to use the comments popup window instead of regular comments." #~ msgstr "" #~ "Aanvinken om een popup-scherm voor reacties te gebruiken in plaats van " #~ "het gebruikelijke commentaarscherm." #~ msgid "WP 2.7+ only." #~ msgstr "Enkel voor WP 2.7+" #~ msgid "Footer Insert:" #~ msgstr "Inserts voor Footer:" #~ msgid "" #~ "You can place XHTML and JavaScript here to have it inserted automatically " #~ "into your theme. If you have a script, such as one from Google " #~ "Analytics, this could be useful." #~ msgstr "" #~ "Je kan hier XHTML en Javascript plaatsen dat automatisch in de footer van " #~ "je thema wordt ingevoerd. Dit kan van pas komen als je een script hebt " #~ "zoals dat van Google Analytics." #~ msgid "" #~ "Check this if you want the theme to auto-generate your site's copyright " #~ "and title in the footer." #~ msgstr "" #~ "Aanvinken wanneer je wil dat het thema automatisch een copyright voor je " #~ "site in de footer invoert." #~ msgid "" #~ "Want to show your love of WordPress? Check this and a link will be added " #~ "to your footer back to WordPress.org." #~ msgstr "" #~ "Wil je laten zien hoezeer je WordPress waardeert? Vink dit aan om " #~ "automatisch een link naar WordPress.org aan de footer toe te voegen." #~ msgid "" #~ "Check this to have a link back to Theme Hybrid automatically appended to " #~ "your footer. This is totally optional. Really." #~ msgstr "" #~ "Aanvinken om automatisch een link naar Theme Hybrid aan je footer toe te " #~ "voegen. Dit volkomen vrijwillig, echt waar!" #~ msgid "" #~ "For testing purposes, this will append a database query counter and page " #~ "load timer to your footer." #~ msgstr "" #~ "Voor test-doeleinden wordt hiermee een database-query teller en de " #~ "laadtijd van de pagina aan je footer toegevoegd." #~ msgid "Add a title that will be seen by search engines." #~ msgstr "Voeg een titel toe die door zoekmachines gezien wordt." #~ msgid "Add a description that will be seen by search engines." #~ msgstr "Voeg een beschrijving toe die door zoekmachines gezien wordt." #~ msgid "Keywords:" #~ msgstr "Trefwoorden:" #~ msgid "Add keywords that will be seen by search engines." #~ msgstr "Voeg trefwoorden toe die door zoekmachines gezien worden." #~ msgid "Series:" #~ msgstr "Series:" #~ msgid "Post the title of your series of articles here." #~ msgstr "Post hier de titel van je artikelseries." #~ msgid "Thumbnail:" #~ msgstr "Thumbnail:" #~ msgid "Add an image URL here." #~ msgstr "Voeg hier de URL van een afbeelding toe." #~ msgid "Page Navigation:" #~ msgstr "Pagina Navigatie:" #~ msgid "Hybrid Theme Settings" #~ msgstr "Hybrid Theme Settings" #~ msgid "Settings saved." #~ msgstr "Settings opgeslagen." #~ msgid "Browse:" #~ msgstr "Blader:" #~ msgid "Home" #~ msgstr "Home" #~ msgid "Search results for "%1$s"" #~ msgstr "Zoekresultaten voor "%1$s"" #~ msgid "m" #~ msgstr "m" #~ msgid "F" #~ msgstr "F" #~ msgid "j" #~ msgstr "j" #~ msgid "404 Not Found" #~ msgstr "404 Niet Gevonden" #~ msgid "Log in to reply." #~ msgstr "Log in op te reageren." #~ msgid "This function has been removed or replaced by another function." #~ msgstr "Deze functie is verwijderd of vervangen door een andere functie." #~ msgid "" #~ "You can use these XHTML tags:" #~ msgstr "" #~ "Je kan deze XHTML tags: gebruiken." #~ msgid "Search this site..." #~ msgstr "Doorzoek deze site" #~ msgid "Copyright" #~ msgstr "Copyright" #~ msgid "Powered by" #~ msgstr "Aangedreven door " #~ msgid "" #~ "Powered by WordPress, state-of-the-art semantic personal publishing " #~ "platform" #~ msgstr "" #~ "Aangedreven door WordPress, het state-of-the-art semantische platform " #~ "voor iedereen." #~ msgid "WordPress" #~ msgstr "WordPress" #~ msgid "and" #~ msgstr "en" #~ msgid "Hybrid Theme Framework" #~ msgstr "Hybrid Theme Framework" #~ msgid "Articles in this series" #~ msgstr "Artikelen in deze serie" #~ msgid "" #~ "You have encountered an error. This is usually because you've changed " #~ "something in the core Hybrid theme files. Try undoing your last edit to " #~ "correct this issue. If this doesn't resolve it, head over to the support " #~ "forums for help." #~ msgstr "" #~ "Er is een fout opgetreden. Dit gebeurt gewoonlijk nadat je iets hebt " #~ "gewijzigd in de kernbestanden van het Hybrid-thema. Probeer je laatste " #~ "wijzigingen ongedaan te maken om dit op te lossen. Als dat niet lukt, " #~ "kan je je tot de support forums richten voor hulp." #~ msgid "This page loaded in %1$s seconds with %2$s database queries." #~ msgstr "Deze pagina laadde in %1$s seconden met %2$s database queries." #~ msgid ": Page %1$s" #~ msgstr ":Pagina %1$s" #~ msgid "Search results for "%1$s."" #~ msgstr "Zoekresultaten voor "%1$s."" #~ msgid "Archive for %1$s" #~ msgstr "Archief voor %1$s" #~ msgid "Archive for week %1$s of %2$s" #~ msgstr "Archief voor week %1$s van %2$s" #~ msgid "Comment on "%1$s"" #~ msgstr "Reactie op "%1$s"" #~ msgid "Primary Home" #~ msgstr "Primair Home" #~ msgid "Primary Author" #~ msgstr "Primaire Auteur" #~ msgid "Primary Category" #~ msgstr "Primaire Rubriek" #~ msgid "Primary Date" #~ msgstr "Primaire Datum" #~ msgid "Primary Page" #~ msgstr "Primaire Pagina" #~ msgid "Primary Search" #~ msgstr "Primaire Zoekresultaten" #~ msgid "Primary Tag" #~ msgstr "Primaire Tag" #~ msgid "Primary 404" #~ msgstr "Primaire 404" #~ msgid "Secondary Home" #~ msgstr "Secundaire Home" #~ msgid "Secondary Author" #~ msgstr "Secundaire Auteur" #~ msgid "Secondary Category" #~ msgstr "Secundaire Rubriek" #~ msgid "Secondary Date" #~ msgstr "Secundaire Datum " #~ msgid "Secondary Page" #~ msgstr "Secundaire Pagina" #~ msgid "Secondary Search" #~ msgstr "Secundaire Zoekresultaten" #~ msgid "Secondary Single" #~ msgstr "Secundaire EnkelvoudigBericht" #~ msgid "Secondary Tag" #~ msgstr "Secundaire Tag" #~ msgid "Secondary 404" #~ msgstr "Secundaire 404" #~ msgid "Subsidiary Default" #~ msgstr "Bijkomende Standaard" #~ msgid "RSS 2.0" #~ msgstr "RSS 2.0" #~ msgid "RSS .92" #~ msgstr "RSS .92" #~ msgid "Atom 0.3" #~ msgstr "Atom 0.3" #~ msgid "Subsidiary Home" #~ msgstr "Subsidiair Home" #~ msgid "Previous Page" #~ msgstr "Vorige pagina" #~ msgid "Next Page" #~ msgstr "Volgende pagina" #~ msgid "Related Posts" #~ msgstr "Gerelateerde berichten" #~ msgid "Logout" #~ msgstr "Afmelden" #~ msgid "Select Year" #~ msgstr "Selecteer jaar" #~ msgid "Select Week" #~ msgstr "Selecteer week" #~ msgid "Select Day" #~ msgstr "Selecteer dag" #~ msgid "Select Post" #~ msgstr "Selecteer bericht" #~ msgid "Type:" #~ msgstr "Type:" #~ msgid "Format:" #~ msgstr "Format:" #~ msgid "Before:" #~ msgstr "Voor:" #~ msgid "After:" #~ msgstr "Na:" #~ msgid "Show post count?" #~ msgstr "Toon aantal berichten?" #~ msgid "" #~ "An advanced widget that gives you total control over the output of your " #~ "archives." #~ msgstr "" #~ "Een geavanceerde widget die je de totale controle geeft over de output " #~ "van je archieven." #~ msgid "Bookmarks" #~ msgstr "Favorieten" #~ msgid "Categories:" #~ msgstr "Rubrieken:" #~ msgid "Exclude Categories:" #~ msgstr "Uit te sluiten rubrieken:" #~ msgid "Category:" #~ msgstr "Rubriek:" #~ msgid "Category Order:" #~ msgstr "Rubriek volgorde:" #~ msgid "Order Categories By:" #~ msgstr "Sorteer rubrieken op:" #~ msgid "Include Bookmarks:" #~ msgstr "Inclusief favorieten:" #~ msgid "Exclude Bookmarks:" #~ msgstr "Exclusief favorieten:" #~ msgid "Bookmarks Order:" #~ msgstr "Favorieten volgorde:" #~ msgid "Order Bookmarks By:" #~ msgstr "Sorteer favorieten op:" #~ msgid "Between (Bookmark/Description):" #~ msgstr "Tussen (Favoriet/beschrijving)" #~ msgid "Categorize?" #~ msgstr "Rubriceer?" #~ msgid "Show description?" #~ msgstr "Beschrijving tonen?" #~ msgid "Hide invisible bookmarks?" #~ msgstr "Onzichtbare favorieten verbergen?" #~ msgid "Show private categories?" #~ msgstr "Private rubrieken tonen?" #~ msgid "Show rating?" #~ msgstr "Waardering tonen?" #~ msgid "Show images?" #~ msgstr "Afbeeldingen tonen?" #~ msgid "" #~ "An advanced widget that gives you total control over the output of your " #~ "bookmarks (links)." #~ msgstr "" #~ "Een geavanceerde widget die je de totale controle geeft over de output " #~ "van je favorieten (links)." #~ msgid "RSS" #~ msgstr "RSS" #~ msgid "Depth:" #~ msgstr "Diepte:" #~ msgid "Number:" #~ msgstr "Aantal:" #~ msgid "Child Of:" #~ msgstr "'Child' van :" #~ msgid "Hierarchical?" #~ msgstr "Hierarchisch?" #~ msgid "Show RSS feed?" #~ msgstr "Toon RSS feed?" #~ msgid "Use description for title?" #~ msgstr "Omschrijving gebruiken voor de titel?" #~ msgid "Show last updated?" #~ msgstr "Toon laatste aanpassing?" #~ msgid "Show count?" #~ msgstr "Toon aantal?" #~ msgid "Hide empty?" #~ msgstr "Lege verbergen?" #~ msgid "" #~ "An advanced widget that gives you total control over the output of your " #~ "category links." #~ msgstr "" #~ "Een geavanceerde widget die je de totale controle geeft over de output " #~ "van je rubrieken." #~ msgid "Categories" #~ msgstr "Rubrieken" #~ msgid "Sort Order:" #~ msgstr "Sorteervolgorde" #~ msgid "Meta Key:" #~ msgstr "Meta Key:" #~ msgid "Meta Value:" #~ msgstr "Meta Value:" #~ msgid "Show home?" #~ msgstr "Toon home?" #~ msgid "Show date?" #~ msgstr "Toon datum?" #~ msgid "Search Text:" #~ msgstr "Zoek tekst:" #~ msgid "Use theme's search form?" #~ msgstr "Zoekformulier van thema gebruiken?" #~ msgid "" #~ "An advanced widget that gives you total control over the output of your " #~ "search form." #~ msgstr "" #~ "Een geavanceerde widget die je de totale controle geeft over de output " #~ "van je zoekformulier." #~ msgid "Largest:" #~ msgstr "Grootste:" #~ msgid "Smallest:" #~ msgstr "Kleinste:" #~ msgid "Unit:" #~ msgstr "Eenheid:" #~ msgid "" #~ "An advanced widget that gives you total control over the output of your " #~ "tags." #~ msgstr "" #~ "Een geavanceerde widget die je de totale controle geeft over de output " #~ "van je tags."