# Translation of the WordPress plugin Facebook Comment Control 0.5 by Marco Scheffel.
# Copyright (C) 2010 Marco Scheffel
# This file is distributed under the same license as the Facebook Comment Control package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Facebook Comment Control 0.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/facebook-comment-control\n"
"POT-Creation-Date: 2010-08-25 09:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-25 11:24+0100\n"
"Last-Translator: Marco <nagi.b@web.de>\n"
"Language-Team: Unl3a5h3r <marco.scheffel@gmx.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: German\n"
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"

#: fbcomcon_dashboard.php:68
msgid "Logged in as"
msgstr "Eingeloggt als"

#: fbcomcon_dashboard.php:101
msgid "Login"
msgstr "Einloggen"

#: fbcomcon_dashboard.php:101
msgid "Logout"
msgstr "Ausloggen"

#: fbcomcon_dashboard.php:117
msgid "Comments"
msgstr "Kommentare"

#: fbcomcon_dashboard.php:149
msgid "No comments"
msgstr "Keine Kommentare"

#: fbcomcon_dashboard.php:166
msgid "view profile"
msgstr "Profil anschauen"

#: fbcomcon_dashboard.php:191
msgid "at"
msgstr "um"

#: fbcomcon_dashboard.php:202
msgid "Message"
msgstr "Nachricht senden"

#: fbcomcon_dashboard.php:210
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

#: fbcomcon_dashboard.php:217
msgid "View Page"
msgstr "Seite anzeigen"

#: fbcomcon_dashboard.php:269
msgid "Loading..."
msgstr "Laden..."

#: fbcomcon_dashboard.php:276
msgid "Delete Comment"
msgstr "Kommentar löschen"

#: fbcomcon_dashboard.php:286
msgid "ERROR: Failed to delete comment, please try again."
msgstr "FEHLER: Kommentar konnte nicht gelöscht werden. Bitte erneut versuchen."

#: fbcomcon_dashboard.php:288
msgid "Comment Successfully Deleted"
msgstr "Kommentar erfolgreich gelöscht"

#: fbcomcon_options.php:14
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Sie haben keine ausreichende Berechtigung um diese Seite anzuzeigen."

#: fbcomcon_options.php:19
msgid "Facebook Comment Control for Wordpress - Options"
msgstr "Facobook Comment Control für Wordpress - Einstellungen"

#: fbcomcon_options.php:26
msgid "General"
msgstr "Allgemein"

#: fbcomcon_options.php:30
msgid "Facebook App-ID"
msgstr "Facebook App-ID"

#: fbcomcon_options.php:34
msgid "Facebook Secret"
msgstr "Facebook Secret"

#: fbcomcon_options.php:38
msgid "Facebook Admin UID"
msgstr "Facebook Admin UID"

#: fbcomcon_options.php:46
msgid "Styling"
msgstr "Aussehen"

#: fbcomcon_options.php:50
msgid "Layout"
msgstr "Layout"

#: fbcomcon_options.php:53
#: fbcomcon_options.php:55
msgid "Light Style"
msgstr "Heller Stil"

#: fbcomcon_options.php:54
msgid "Dark Style"
msgstr "Dunkler Stil"

#: fbcomcon_options.php:55
#: fbcomcon_options.php:75
#: fbcomcon_options.php:80
#: fbcomcon_options.php:84
#: fbcomcon_options.php:88
#: fbcomcon_options.php:96
#: fbcomcon_options.php:105
#: fbcomcon_options.php:114
msgid "Default"
msgstr "Standard"

#: fbcomcon_options.php:63
msgid "Advanced Options"
msgstr "Fortgeschrittene Einstellungen"

#: fbcomcon_options.php:67
msgid "Min. userlevel to see FBComCon"
msgstr "Min. Benutzerrolle um FBComCon anzuzeigen"

#: fbcomcon_options.php:70
#: fbcomcon_options.php:75
msgid "Admin"
msgstr "Administrator"

#: fbcomcon_options.php:71
msgid "Editor"
msgstr "Redakteur"

#: fbcomcon_options.php:72
msgid "Author"
msgstr "Author"

#: fbcomcon_options.php:73
msgid "Contributor"
msgstr "Mitarbeiter"

#: fbcomcon_options.php:74
msgid "Subscriber"
msgstr "Abonnent"

#: fbcomcon_options.php:79
msgid "Custom token (optional)"
msgstr "Benutzerdefinierter Token (optional)"

#: fbcomcon_options.php:80
msgid "empty"
msgstr "leer"

#: fbcomcon_options.php:83
msgid "Number of comments to display"
msgstr "Zahl der anzuzeigenden Kommentare"

#: fbcomcon_options.php:84
msgid "unlimited"
msgstr "unendlich"

#: fbcomcon_options.php:87
msgid "Number of Comments per Page"
msgstr "Zahl der Kommentare pro Seite"

#: fbcomcon_options.php:91
msgid "Enable Paging"
msgstr "Seitenverwaltung aktivieren"

#: fbcomcon_options.php:94
#: fbcomcon_options.php:96
#: fbcomcon_options.php:103
#: fbcomcon_options.php:105
#: fbcomcon_options.php:112
#: fbcomcon_options.php:114
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: fbcomcon_options.php:95
#: fbcomcon_options.php:104
#: fbcomcon_options.php:113
msgid "No"
msgstr "Nein"

#: fbcomcon_options.php:100
msgid "Show Comments Count"
msgstr "Zahl der Kommentare anzeigen"

#: fbcomcon_options.php:109
msgid "Show Login Header"
msgstr "Login Kopfzeile anzeigen"

#: fbcomcon_options.php:136
msgid "Save Changes"
msgstr "Änderungen speichern"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Facebook Comment Control"
msgstr "Facebook Comment Control"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://fbcomcon.mafact.de/"
msgstr "http://fbcomcon.mafact.de/"

#. Description of the plugin/theme
msgid "If you have replaced the standart Wordpress comment feature with facebook comments, you can control all facebook-comments on your Dashboard."
msgstr "Mit Facebook Comment Control können Sie auf dem Wordpress-Dashboard alle Kommentare ihres Blogs verwalten."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Marco Scheffel"
msgstr "Marco Scheffel"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://www.facebook.com/ms.fb.ger"
msgstr "http://www.facebook.com/ms.fb.ger"

#~ msgid "Language"
#~ msgstr "Sprache"

#~ msgid "English"
#~ msgstr "Englisch"

#~ msgid "German"
#~ msgstr "Deutsch"