# Japanese Translation for Ezycreate for WooCommerce
# This file is distributed under the GPL v2 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ezycreate for WooCommerce 2.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/ezycreate\n"
"POT-Creation-Date: 2025-01-22 12:00:00+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-01-22 12:00:00+00:00\n"
"Last-Translator: Ezycreate Team\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Manual Translation\n"

#: ezycreate.php:100
msgid "Ezycreate for WooCommerce"
msgstr "Ezycreate for WooCommerce"

#: ezycreate.php:101
msgid "requires WooCommerce to be installed and activated."
msgstr "WooCommerceのインストールと有効化が必要です。"

#: ezycreate.php:250
msgid "Ezycreate"
msgstr "Ezycreate"

#: ezycreate.php:251
msgid "Ezycreate Products"
msgstr "Ezycreate商品"

#: ezycreate.php:260
msgid "Settings"
msgstr "設定"

#: ezycreate.php:280
msgid "Settings saved successfully."
msgstr "設定が正常に保存されました。"

#: ezycreate.php:295
msgid "Ezycreate Settings"
msgstr "Ezycreate設定"

#: ezycreate.php:310
msgid "Client ID"
msgstr "クライアントID"

#: ezycreate.php:320
msgid "Secret Key"
msgstr "シークレットキー"

#: ezycreate.php:330
msgid "Language Code"
msgstr "言語コード"

#: ezycreate.php:340
msgid "Save Settings"
msgstr "設定を保存"

#: ezycreate.php:350
msgid "Security check failed"
msgstr "セキュリティチェックに失敗しました"

#: ezycreate.php:360
msgid "You do not have permission to access this page."
msgstr "このページにアクセスする権限がありません。"

#: ezycreate.php:450
msgid "Ezycreate ID"
msgstr "Ezycreate ID"

#: ezycreate.php:451
msgid "Template Name"
msgstr "テンプレート名"

#: ezycreate.php:452
msgid "Title"
msgstr "タイトル"

#: ezycreate.php:453
msgid "Product Type"
msgstr "商品タイプ"

#: ezycreate.php:454
msgid "Action"
msgstr "アクション"

#: ezycreate.php:460
msgid "Product Thumbnail"
msgstr "商品サムネイル"

#: ezycreate.php:470
msgid "Add"
msgstr "追加"

#: ezycreate.php:470
msgid "Sync"
msgstr "同期"

#: ezycreate.php:500
msgid "You do not have permission to perform this action."
msgstr "このアクションを実行する権限がありません。"

#: ezycreate.php:600
msgid "Size"
msgstr "サイズ"

#: ezycreate.php:605
msgid "Specifications"
msgstr "仕様"

#: ezycreate.php:610
msgid "Color"
msgstr "色"

#: ezycreate.php:700
msgid "Customise"
msgstr "カスタマイズ"

#: ezycreate.php:710
msgid "Please select all product options before proceeding."
msgstr "続行する前にすべての商品オプションを選択してください。"

#: ezycreate.php:715
msgid "Size not selected."
msgstr "サイズが選択されていません。"

#: ezycreate.php:800
msgid "%d product synced"
msgid_plural "%d products synced"
msgstr[0] "%d個の商品が同期されました"

#: ezycreate.php:850
msgid "Connect your WooCommerce store with Ezycreate's print-on-demand platform."
msgstr "WooCommerceストアをEzycreateのプリントオンデマンドプラットフォームに接続します。"

#: ezycreate.php:900
msgctxt "button label"
msgid "Save"
msgstr "保存"

#: ezycreate.php:901
msgctxt "menu item"
msgid "Save"
msgstr "保存"

# Additional common strings
msgid "Update"
msgstr "更新"

msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"

msgid "Delete"
msgstr "削除"

msgid "Edit"
msgstr "編集"

msgid "Back"
msgstr "戻る"

msgid "Next"
msgstr "次へ"

msgid "Previous"
msgstr "前へ"

msgid "Search"
msgstr "検索"

msgid "Loading..."
msgstr "読み込み中..."

msgid "Error"
msgstr "エラー"

msgid "Success"
msgstr "成功"

msgid "Warning"
msgstr "警告"

msgid "Information"
msgstr "情報"
msgid "Dashboard"
msgstr "ダッシュボード"

msgid "Welcome to Ezycreate for WooCommerce"
msgstr "Ezycreate for WooCommerceへようこそ"

msgid "Transform Your WooCommerce Store with Print-on-Demand"
msgstr "プリントオンデマンドでWooCommerceストアを変革"

msgid "Connect your store with Ezycreate's powerful customization platform. Let your customers design their own products and watch your business grow."
msgstr "Ezycreateの強力なカスタマイズプラットフォームとストアを接続します。顧客が独自の製品をデザインし、ビジネスの成長を見守りましょう。"

msgid "API Connection"
msgstr "API接続"

msgid "Connected"
msgstr "接続済み"

msgid "Your store is connected to Ezycreate"
msgstr "ストアがEzycreateに接続されています"

msgid "Not Connected"
msgstr "未接続"

msgid "Configure your API credentials to get started"
msgstr "開始するにはAPI認証情報を設定してください"

msgid "Configure Now"
msgstr "今すぐ設定"

msgid "Synced Products"
msgstr "同期済み商品"

msgid "Products synchronized from Ezycreate"
msgstr "Ezycreateから同期された商品"

msgid "Manage Products"
msgstr "商品を管理"

msgid "Help & Support"
msgstr "ヘルプとサポート"

msgid "Need assistance? We're here to help!"
msgstr "サポートが必要ですか？お手伝いします！"

msgid "Email Support"
msgstr "メールサポート"

msgid "Documentation"
msgstr "ドキュメント"

msgid "Visit Website"
msgstr "ウェブサイトを訪問"

msgid "Quick Start Guide"
msgstr "クイックスタートガイド"

msgid "Get API Credentials"
msgstr "API認証情報を取得"

msgid "Contact Ezycreate to request your API access keys"
msgstr "EzycreateにAPIアクセスキーをリクエスト"

msgid "Request Access"
msgstr "アクセスをリクエスト"

msgid "Configure Settings"
msgstr "設定を構成"

msgid "Enter your Client ID and Secret Key in the settings page"
msgstr "設定ページでクライアントIDとシークレットキーを入力"

msgid "Go to Settings"
msgstr "設定へ移動"

msgid "Sync Products"
msgstr "商品を同期"

msgid "Import your customizable products from Ezycreate"
msgstr "Ezycreateからカスタマイズ可能な商品をインポート"

msgid "Start Selling"
msgstr "販売を開始"

msgid "Customers can now customize and order products!"
msgstr "顧客が商品をカスタマイズして注文できるようになりました！"

msgid "Key Features"
msgstr "主な機能"

msgid "Product Customization"
msgstr "商品のカスタマイズ"

msgid "Let customers personalize products with text, images, and designs"
msgstr "顧客がテキスト、画像、デザインで商品をパーソナライズ"

msgid "Auto Sync"
msgstr "自動同期"

msgid "Keep your product catalog synchronized with Ezycreate automatically"
msgstr "商品カタログをEzycreateと自動的に同期"

msgid "Order Management"
msgstr "注文管理"

msgid "Orders are automatically sent to Ezycreate for fulfillment"
msgstr "注文は自動的にEzycreateに送信されて処理されます"

msgid "Multi-language"
msgstr "多言語"

msgid "Designer tool available in multiple languages for global customers"
msgstr "グローバルな顧客向けに複数の言語で利用可能なデザイナーツール"
# --- Newly added strings ---

msgid "Get Started"
msgstr "始める"

msgid "Products"
msgstr "商品"

msgid "My Projects"
msgstr "マイプロジェクト"

msgid "Ezycreate for WooCommerce requires WooCommerce to be installed and activated."
msgstr "Ezycreate for WooCommerceにはWooCommerceのインストールと有効化が必要です。"

msgid "Plugin Activation Error"
msgstr "プラグイン有効化エラー"

msgid "Client Secret Key"
msgstr "クライアントシークレットキー"

msgid "Enter your Client ID"
msgstr "クライアントIDを入力してください"

msgid "Enter your Client Secret Key"
msgstr "クライアントシークレットキーを入力してください"

msgid "English"
msgstr "英語"

msgid "Arabic"
msgstr "アラビア語"

msgid "Chinese"
msgstr "中国語"

msgid "Japanese"
msgstr "日本語"

msgid "Language used in the Ezycreate designer tool."
msgstr "Ezycreateデザイナーツールで使用する言語。"

msgid "To get started, enter your Client ID and Client Secret Key below. Contact "
msgstr "始めるには、クライアントIDとクライアントシークレットキーを以下に入力してください。お問い合わせは "

msgid " if you need credentials."
msgstr " 認証情報が必要な場合はこちらへ。"

msgid "Your store is connected to Ezycreate."
msgstr "ストアがEzycreateに接続されています。"

msgid "Credentials saved, but your store is not yet connected. Click \"Connect to Store\" below."
msgstr "認証情報は保存されましたが、ストアはまだ接続されていません。以下の「ストアに接続」をクリックしてください。"

msgid "Connect to Store"
msgstr "ストアに接続"

msgid "Reconnect Store"
msgstr "ストアを再接続"

msgid "Store connected successfully!"
msgstr "ストアの接続に成功しました！"

msgid "Settings saved successfully!"
msgstr "設定が正常に保存されました！"

msgid "API request failed: "
msgstr "APIリクエストが失敗しました: "

msgid "Connection request failed: %s"
msgstr "接続リクエストが失敗しました: %s"

msgid "Store connection failed (HTTP %d): %s"
msgstr "ストアの接続に失敗しました（HTTP %d）: %s"

msgid "Unknown error from Ezycreate API."
msgstr "Ezycreate APIから不明なエラーが発生しました。"

msgid "Credentials are missing. Please save your Client ID and Secret Key first."
msgstr "認証情報が不足しています。クライアントIDとシークレットキーを先に保存してください。"

msgid "Client ID or Client Secret Key is invalid. Please check your credentials or contact support@ezycreate.com."
msgstr "クライアントIDまたはクライアントシークレットキーが無効です。認証情報を確認するか、support@ezycreate.comにお問い合わせください。"

msgid "Website URL mismatch. Expected: %s, Got: %s. Please ensure you are using the correct  store credentials for this website."
msgstr "ウェブサイトURLが一致しません。期待値: %s、取得値: %s。このウェブサイトに正しいストア認証情報を使用していることを確認してください。"

msgid "New product added successfully!"
msgstr "新しい商品が正常に追加されました！"

msgid "Product synced successfully!"
msgstr "商品が正常に同期されました！"

msgid "View Product"
msgstr "商品を表示"

msgid "Ezycreate Logo"
msgstr "Ezycreateロゴ"

msgid "Customization Platform"
msgstr "カスタマイズプラットフォーム"

msgid "Yes"
msgstr "はい"

msgid "No"
msgstr "いいえ"

msgid "Confirm"
msgstr "確認"

msgid "Close"
msgstr "閉じる"