# Arabic Translation for Ezycreate for WooCommerce
# This file is distributed under the GPL v2 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ezycreate for WooCommerce 2.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/ezycreate\n"
"POT-Creation-Date: 2025-01-22 12:00:00+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-01-22 12:00:00+00:00\n"
"Last-Translator: Ezycreate Team\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
"X-Generator: Manual Translation\n"

#: ezycreate.php:100
msgid "Ezycreate for WooCommerce"
msgstr "Ezycreate لـ WooCommerce"

#: ezycreate.php:101
msgid "requires WooCommerce to be installed and activated."
msgstr "يتطلب تثبيت وتفعيل WooCommerce."

#: ezycreate.php:250
msgid "Ezycreate"
msgstr "Ezycreate"

#: ezycreate.php:251
msgid "Ezycreate Products"
msgstr "منتجات Ezycreate"

#: ezycreate.php:260
msgid "Settings"
msgstr "الإعدادات"

#: ezycreate.php:280
msgid "Settings saved successfully."
msgstr "تم حفظ الإعدادات بنجاح."

#: ezycreate.php:295
msgid "Ezycreate Settings"
msgstr "إعدادات Ezycreate"

#: ezycreate.php:310
msgid "Client ID"
msgstr "معرف العميل"

#: ezycreate.php:320
msgid "Secret Key"
msgstr "المفتاح السري"

#: ezycreate.php:330
msgid "Language Code"
msgstr "رمز اللغة"

#: ezycreate.php:340
msgid "Save Settings"
msgstr "حفظ الإعدادات"

#: ezycreate.php:350
msgid "Security check failed"
msgstr "فشل التحقق الأمني"

#: ezycreate.php:360
msgid "You do not have permission to access this page."
msgstr "ليس لديك إذن للوصول إلى هذه الصفحة."

#: ezycreate.php:450
msgid "Ezycreate ID"
msgstr "معرف Ezycreate"

#: ezycreate.php:451
msgid "Template Name"
msgstr "اسم القالب"

#: ezycreate.php:452
msgid "Title"
msgstr "العنوان"

#: ezycreate.php:453
msgid "Product Type"
msgstr "نوع المنتج"

#: ezycreate.php:454
msgid "Action"
msgstr "الإجراء"

#: ezycreate.php:460
msgid "Product Thumbnail"
msgstr "صورة المنتج المصغرة"

#: ezycreate.php:470
msgid "Add"
msgstr "إضافة"

#: ezycreate.php:470
msgid "Sync"
msgstr "مزامنة"

#: ezycreate.php:500
msgid "You do not have permission to perform this action."
msgstr "ليس لديك إذن لتنفيذ هذا الإجراء."

#: ezycreate.php:600
msgid "Size"
msgstr "المقاس"

#: ezycreate.php:605
msgid "Specifications"
msgstr "المواصفات"

#: ezycreate.php:610
msgid "Color"
msgstr "اللون"

#: ezycreate.php:700
msgid "Customise"
msgstr "تخصيص"

#: ezycreate.php:710
msgid "Please select all product options before proceeding."
msgstr "يرجى تحديد جميع خيارات المنتج قبل المتابعة."

#: ezycreate.php:715
msgid "Size not selected."
msgstr "لم يتم تحديد المقاس."

#: ezycreate.php:800
msgid "%d product synced"
msgid_plural "%d products synced"
msgstr[0] "لم يتم مزامنة أي منتج"
msgstr[1] "تم مزامنة منتج واحد"
msgstr[2] "تم مزامنة منتجين"
msgstr[3] "تم مزامنة %d منتجات"
msgstr[4] "تم مزامنة %d منتجاً"
msgstr[5] "تم مزامنة %d منتج"

#: ezycreate.php:850
msgid "Connect your WooCommerce store with Ezycreate's print-on-demand platform."
msgstr "اربط متجر WooCommerce الخاص بك مع منصة الطباعة عند الطلب من Ezycreate."

#: ezycreate.php:900
msgctxt "button label"
msgid "Save"
msgstr "حفظ"

#: ezycreate.php:901
msgctxt "menu item"
msgid "Save"
msgstr "حفظ"

# Additional common strings
msgid "Update"
msgstr "تحديث"

msgid "Cancel"
msgstr "إلغاء"

msgid "Delete"
msgstr "حذف"

msgid "Edit"
msgstr "تعديل"

msgid "Back"
msgstr "رجوع"

msgid "Next"
msgstr "التالي"

msgid "Previous"
msgstr "السابق"

msgid "Search"
msgstr "بحث"

msgid "Loading..."
msgstr "جاري التحميل..."

msgid "Error"
msgstr "خطأ"

msgid "Success"
msgstr "نجح"

msgid "Warning"
msgstr "تحذير"

msgid "Information"
msgstr "معلومات"

msgid "Yes"
msgstr "نعم"

msgid "No"
msgstr "لا"

msgid "Confirm"
msgstr "تأكيد"

msgid "Close"
msgstr "إغلاق"

msgid "Continue"
msgstr "متابعة"

msgid "Submit"
msgstr "إرسال"

msgid "Reset"
msgstr "إعادة تعيين"

msgid "Apply"
msgstr "تطبيق"

msgid "Remove"
msgstr "إزالة"

msgid "Select"
msgstr "اختيار"

msgid "Choose"
msgstr "اختر"

msgid "Upload"
msgstr "رفع"

msgid "Download"
msgstr "تحميل"
msgid "Dashboard"
msgstr "لوحة التحكم"

msgid "Welcome to Ezycreate for WooCommerce"
msgstr "مرحباً بك في Ezycreate لـ WooCommerce"

msgid "Transform Your WooCommerce Store with Print-on-Demand"
msgstr "حوّل متجر WooCommerce الخاص بك بالطباعة عند الطلب"

msgid "Connect your store with Ezycreate's powerful customization platform. Let your customers design their own products and watch your business grow."
msgstr "اربط متجرك بمنصة التخصيص القوية من Ezycreate. دع عملائك يصممون منتجاتهم الخاصة وشاهد نمو عملك."

msgid "API Connection"
msgstr "اتصال API"

msgid "Connected"
msgstr "متصل"

msgid "Your store is connected to Ezycreate"
msgstr "متجرك متصل بـ Ezycreate"

msgid "Not Connected"
msgstr "غير متصل"

msgid "Configure your API credentials to get started"
msgstr "قم بتكوين بيانات اعتماد API للبدء"

msgid "Configure Now"
msgstr "التكوين الآن"

msgid "Synced Products"
msgstr "المنتجات المتزامنة"

msgid "Products synchronized from Ezycreate"
msgstr "المنتجات المتزامنة من Ezycreate"

msgid "Manage Products"
msgstr "إدارة المنتجات"

msgid "Help & Support"
msgstr "المساعدة والدعم"

msgid "Need assistance? We're here to help!"
msgstr "تحتاج مساعدة؟ نحن هنا للمساعدة!"

msgid "Email Support"
msgstr "دعم البريد الإلكتروني"

msgid "Documentation"
msgstr "التوثيق"

msgid "Visit Website"
msgstr "زيارة الموقع"

msgid "Quick Start Guide"
msgstr "دليل البدء السريع"

msgid "Get API Credentials"
msgstr "الحصول على بيانات اعتماد API"

msgid "Contact Ezycreate to request your API access keys"
msgstr "اتصل بـ Ezycreate لطلب مفاتيح الوصول إلى API"

msgid "Request Access"
msgstr "طلب الوصول"

msgid "Configure Settings"
msgstr "تكوين الإعدادات"

msgid "Enter your Client ID and Secret Key in the settings page"
msgstr "أدخل معرف العميل والمفتاح السري في صفحة الإعدادات"

msgid "Go to Settings"
msgstr "انتقل إلى الإعدادات"

msgid "Sync Products"
msgstr "مزامنة المنتجات"

msgid "Import your customizable products from Ezycreate"
msgstr "استورد منتجاتك القابلة للتخصيص من Ezycreate"

msgid "Start Selling"
msgstr "ابدأ البيع"

msgid "Customers can now customize and order products!"
msgstr "يمكن للعملاء الآن تخصيص المنتجات وطلبها!"

msgid "Key Features"
msgstr "الميزات الرئيسية"

msgid "Product Customization"
msgstr "تخصيص المنتج"

msgid "Let customers personalize products with text, images, and designs"
msgstr "دع العملاء يخصصون المنتجات بالنصوص والصور والتصاميم"

msgid "Auto Sync"
msgstr "المزامنة التلقائية"

msgid "Keep your product catalog synchronized with Ezycreate automatically"
msgstr "حافظ على مزامنة كتالوج منتجاتك مع Ezycreate تلقائيًا"

msgid "Order Management"
msgstr "إدارة الطلبات"

msgid "Orders are automatically sent to Ezycreate for fulfillment"
msgstr "يتم إرسال الطلبات تلقائيًا إلى Ezycreate للتنفيذ"

msgid "Multi-language"
msgstr "متعدد اللغات"

msgid "Designer tool available in multiple languages for global customers"
msgstr "أداة التصميم متاحة بعدة لغات للعملاء العالميين"
# --- Newly added strings ---

msgid "Get Started"
msgstr "ابدأ الآن"

msgid "Products"
msgstr "المنتجات"

msgid "My Projects"
msgstr "مشاريعي"

msgid "Ezycreate for WooCommerce requires WooCommerce to be installed and activated."
msgstr "يتطلب Ezycreate لـ WooCommerce تثبيت WooCommerce وتفعيله."

msgid "Plugin Activation Error"
msgstr "خطأ في تفعيل الإضافة"

msgid "Client Secret Key"
msgstr "مفتاح العميل السري"

msgid "Enter your Client ID"
msgstr "أدخل معرف العميل"

msgid "Enter your Client Secret Key"
msgstr "أدخل مفتاح العميل السري"

msgid "English"
msgstr "الإنجليزية"

msgid "Arabic"
msgstr "العربية"

msgid "Chinese"
msgstr "الصينية"

msgid "Japanese"
msgstr "اليابانية"

msgid "Language used in the Ezycreate designer tool."
msgstr "اللغة المستخدمة في أداة تصميم Ezycreate."

msgid "To get started, enter your Client ID and Client Secret Key below. Contact "
msgstr "للبدء، أدخل معرف العميل ومفتاح العميل السري أدناه. تواصل مع "

msgid " if you need credentials."
msgstr " إذا كنت بحاجة إلى بيانات اعتماد."

msgid "Your store is connected to Ezycreate."
msgstr "متجرك متصل بـ Ezycreate."

msgid "Credentials saved, but your store is not yet connected. Click \"Connect to Store\" below."
msgstr "تم حفظ بيانات الاعتماد، لكن متجرك غير متصل بعد. انقر على \"الاتصال بالمتجر\" أدناه."

msgid "Connect to Store"
msgstr "الاتصال بالمتجر"

msgid "Reconnect Store"
msgstr "إعادة الاتصال بالمتجر"

msgid "Store connected successfully!"
msgstr "تم الاتصال بالمتجر بنجاح!"

msgid "Settings saved successfully!"
msgstr "تم حفظ الإعدادات بنجاح!"

msgid "API request failed: "
msgstr "فشل طلب API: "

msgid "Connection request failed: %s"
msgstr "فشل طلب الاتصال: %s"

msgid "Store connection failed (HTTP %d): %s"
msgstr "فشل الاتصال بالمتجر (HTTP %d): %s"

msgid "Unknown error from Ezycreate API."
msgstr "خطأ غير معروف من واجهة برمجة تطبيقات Ezycreate."

msgid "Credentials are missing. Please save your Client ID and Secret Key first."
msgstr "بيانات الاعتماد مفقودة. يرجى حفظ معرف العميل والمفتاح السري أولاً."

msgid "Client ID or Client Secret Key is invalid. Please check your credentials or contact support@ezycreate.com."
msgstr "معرف العميل أو مفتاح العميل السري غير صالح. يرجى التحقق من بيانات اعتمادك أو التواصل مع support@ezycreate.com."

msgid "Website URL mismatch. Expected: %s, Got: %s. Please ensure you are using the correct  store credentials for this website."
msgstr "عدم تطابق عنوان URL للموقع. المتوقع: %s، الذي تم الحصول عليه: %s. يرجى التأكد من استخدام بيانات اعتماد المتجر الصحيحة لهذا الموقع."

msgid "New product added successfully!"
msgstr "تمت إضافة المنتج الجديد بنجاح!"

msgid "Product synced successfully!"
msgstr "تمت مزامنة المنتج بنجاح!"

msgid "View Product"
msgstr "عرض المنتج"

msgid "Ezycreate Logo"
msgstr "شعار Ezycreate"

msgid "Customization Platform"
msgstr "منصة التخصيص"