# Translation of WordPress 3.4.1
# Copyright (C) 2012 WordPress
# This file is distributed under the same license as the WordPress package.
# WordPress Francophone <traduction@wordpress-fr.net>, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ezRedirect\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-09-26 10:29-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-26 10:33-0400\n"
"Last-Translator: Tommy Lacroix <tlacroix@nuagelab.com>\n"
"Language-Team: NuageLab <wordpress-plugins@nuagelab.com>\n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Generator: Poedit 3.1\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../ezredirect.php:165 ../ezredirect.php:244
msgid "ezRedirect"
msgstr "ezRedirect"

#: ../ezredirect.php:251
msgid "Active redirection(s)"
msgstr "Redirection(s) active(s)"

#: ../ezredirect.php:255
msgid "Source URL"
msgstr "URL source"

#: ../ezredirect.php:255
msgid "Destination"
msgstr "Destination"

#: ../ezredirect.php:255
msgid "Action"
msgstr "Action"

#: ../ezredirect.php:273
msgid "Page"
msgstr "Page"

#: ../ezredirect.php:277
msgid "Post"
msgstr "Article"

#: ../ezredirect.php:280
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: ../ezredirect.php:285
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

#: ../ezredirect.php:291
msgid "no redirections, add one below"
msgstr "aucune redirection, ajoutez-en une ci-bas"

#: ../ezredirect.php:299
msgid "Add a redirection"
msgstr "Ajouter une redirection"

#: ../ezredirect.php:306
msgid "Source:"
msgstr "Source:"

#: ../ezredirect.php:308
msgid "Example: /some-short-url"
msgstr "Exemple: /un-url-quelconque"

#: ../ezredirect.php:311
msgid "Type:"
msgstr "Type:"

#: ../ezredirect.php:313
msgid "Redirect to internal page"
msgstr "Redirection à une page interne"

#: ../ezredirect.php:314
msgid "Redirect to internal post"
msgstr "Redirection à un article interne"

#: ../ezredirect.php:315
msgid "Redirect to external URL"
msgstr "Redirection à une adresse externe"

#: ../ezredirect.php:319
msgid "Page:"
msgstr "Page:"

#: ../ezredirect.php:327
msgid "Post:"
msgstr "Article:"

#: ../ezredirect.php:334
msgid "URL:"
msgstr "URL:"

#: ../ezredirect.php:336
msgid "Example: http://www.somedomain.com/some-short-url"
msgstr "Exemple: http://www.domaine.com/adresse-de-la-page"

#: ../ezredirect.php:340
msgid "Anchor name (optional):"
msgstr "Nom de l'ancre (optionel):"

#: ../ezredirect.php:342
msgid "Example: some-anchor will add #some-anchor"
msgstr "Exemple: une-ancre ajoutera #une-ancre"

#: ../ezredirect.php:345
msgid "Add"
msgstr "Ajouter"