# Translation of the WordPress plugin Extended Recent Comments 1.1 by Louy Alakkad.
# Copyright (C) 2010 Louy Alakkad
# This file is distributed under the same license as the Extended Recent Comments package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Extended Recent Comments 1.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/extended-recent-comments\n"
"POT-Creation-Date: 2010-07-24 12:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-07-24 17:00+0200\n"
"Last-Translator: Louy Alakkad <louy08@gmail.com>\n"
"Language-Team: Louy Alakkad <louy08@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Arabic\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: extended-recent-comments.php:31
msgid "The most recent comments, with Gravatars."
msgstr "آحدث التعليقات, مع صور الكاتب."

#. #-#-#-#-#  plugin.pot (Extended Recent Comments 1.1)  #-#-#-#-#
#. Plugin Name of the plugin/theme
#: extended-recent-comments.php:32
msgid "Extended Recent Comments"
msgstr "آحدث التعليقات الموسعة"

#: extended-recent-comments.php:66
msgid "Recent Comments"
msgstr "آحدث التعليقات"

#. translators: extended comments widget: 1: comment author, 2: post link
#: extended-recent-comments.php:85
#, php-format
msgid "%1$s on %2$s"
msgstr "%1$s على %2$s"

#: extended-recent-comments.php:117
msgid "Title:"
msgstr "العنوان:"

#: extended-recent-comments.php:120
msgid "Number of comments to show:"
msgstr "عدد التعليقات:"

#: extended-recent-comments.php:123
msgid "Avatar size:"
msgstr "حجم الصورة:"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Add a recent comments widget that shows Gravatars."
msgstr "يضيف ويدجت لأحدث التعليقات مع صورة الكاتب."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Louy Alakkad"
msgstr "لؤي العقاد"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://louyblog.wordpress.com/"
msgstr "http://louyblog.wordpress.com/"