msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Twitter API plugin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Tim Whitlock\n"
"POT-Creation-Date: 2015-03-15 17:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-15 17:42+0000\n"
"Last-Translator: Auto-generated\n"
"Language-Team: Wordpress\n"
"Language: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz\n"
"X-Loco-Source-Locale: en_GB\n"
"X-Loco-Target-Locale: ru_RU\n"
"X-Loco-Project-Id: 284\n"
"X-Loco-Tagged: Twitter API\n"
"X-Loco-Api-Version: 1.0.9\n"

#: latest-tweets.php:44
msgid "Plugin not fully configured"
msgstr "Приложение в Твиттере не полностью настроено"

#: latest-tweets.php:207
msgid "Twitter handle"
msgstr "Логин в Твиттере"

#: latest-tweets.php:212
msgid "Number of tweets"
msgstr "Количество твитов"

#: latest-tweets.php:217
msgid "Minimum popularity"
msgstr ""

#: latest-tweets.php:222
msgid "Show Retweets"
msgstr "Показывать Ретвиты"

#: latest-tweets.php:227
msgid "Show Replies"
msgstr "Показывать Ответы"

#: latest-tweets.php:231 latest-tweets.php:241
msgid "Latest Tweets"
msgstr "Latest Tweets (Поледние твиты)"

#: latest-tweets.php:322 api/lib/twitter-api-admin.php:90
msgid "Connect to Twitter"
msgstr ""

#: api/lib/twitter-api-admin.php:16
msgid "Twitter API Authentication Settings"
msgstr "Настройка подключения к API Твиттера"

#: api/lib/twitter-api-admin.php:44
msgid "OAuth Consumer Key"
msgstr ""

#: api/lib/twitter-api-admin.php:48
msgid "OAuth Consumer Secret"
msgstr ""

#: api/lib/twitter-api-admin.php:52
msgid "OAuth Access Token"
msgstr ""

#: api/lib/twitter-api-admin.php:56
msgid "OAuth Access Secret"
msgstr ""

#: api/lib/twitter-api-admin.php:60
msgid "Save settings"
msgstr "Сохранить настройки"

#: api/lib/twitter-api-admin.php:63
msgid "These details are available in"
msgstr "Эти данные доступны в"

#: api/lib/twitter-api-admin.php:64
msgid "your Twitter dashboard"
msgstr "Вашей панеле  в Твиттере"

#: api/lib/twitter-api-admin.php:102
msgid "You don't have permission to manage Twitter API settings"
msgstr ""
"Вы не имеете разрешения управлять настроечными параметрами программного API "
"Твиттера"

#: api/lib/twitter-api-admin.php:121 api/lib/twitter-api-core.php:145
msgid "Twitter application not fully configured"
msgstr "Приложение в Твиттере не полностью настроено"

#: api/lib/twitter-api-admin.php:139
msgid "Plugin not yet authenticated with Twitter"
msgstr "Плагин еще не получил доступ к Твиттеру"

#: api/lib/twitter-api-admin.php:146
msgid "Authenticated as @%s"
msgstr "Авторизован как @%s"

#: api/lib/twitter-api-admin.php:189
msgid "Twitter API"
msgstr "API Твиттера"

#: api/lib/twitter-api-core.php:230
msgid "Twitter client not authenticated"
msgstr "Пользователь Твиттера не аутентифицирован"

#: api/lib/twitter-api-core.php:246
msgid "Invalid Twitter parameter"
msgstr "Не верный параметр Твиттера"

#: api/lib/twitter-api-core.php:308 api/lib/twitter-api-core.php:320
msgid "Twitter error #%d"
msgstr "Ошибка Твиттера #%d"

#: api/lib/twitter-api-core.php:356
msgid "Malformed response from Twitter"
msgstr "Ошибочный ответ от Твиттера"

#: api/lib/twitter-api-core.php:375
msgid "Wordpress HTTP request failure"
msgstr "Wordpress неудачный HTTP-запрос "

#: api/lib/twitter-api-core.php:410
msgid "Invalid OAuth token"
msgstr "Неправильный OAuth token"

#: api/lib/twitter-api-core.php:410
msgid "Key required even if secret is empty"
msgstr "Требуется Ключ, даже если секретный ключ пуст"

#: api/lib/twitter-api-core.php:533
msgid "Status %u from Twitter"
msgstr ""

#: api/lib/twitter-api-utils.php:155
msgid "Just now"
msgstr "Только что"

#: api/lib/twitter-api-utils.php:160
msgid "%u minute ago"
msgid_plural "%u minutes ago"
msgstr[0] "1 минуту назад"
msgstr[1] "%u минуты назад"
msgstr[2] ""

#: api/lib/twitter-api-utils.php:168
msgid "About an hour ago"
msgid_plural "About %u hours ago"
msgstr[0] "Около часа назад"
msgstr[1] "Около %u часов назад"
msgstr[2] ""

#: api/lib/twitter-api-utils.php:173
msgid "Yesterday at"
msgstr "Вчера в "

#. Name of the plugin
#, fuzzy
msgid "Latest Tweets Widget"
msgstr "Latest Tweets (Поледние твиты)"

#. Description of the plugin
msgid ""
"Provides a sidebar widget showing latest tweets - compatible with the new "
"Twitter API 1.1"
msgstr ""

#. URI of the plugin
msgid "http://wordpress.org/extend/plugins/latest-tweets-widget/"
msgstr ""

#. Author of the plugin
msgid "Tim Whitlock"
msgstr ""

#. Author URI of the plugin
msgid "http://timwhitlock.info/"
msgstr ""

#~ msgid "Widget title"
#~ msgstr "Заголовок виджета"