msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: express-shop (AI Translated)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://www.quantumcloud.net/\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-09 07:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-09-09 07:28+0000\n"
"Last-Translator: AI Language Packs <support@quantumcloud.net>\n"
"Language-Team: Español (Spanish (Spain))\n"
"Language: es_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: AI Language Packs WordPress Plugin v1.0.2\n"

msgid "More WordPress Goodies for You!"
msgstr "¡Más extras de WordPress para ti!"

msgid "Support"
msgstr "Soporte"

msgid "By %s"
msgstr "Por %s"

msgid "Install Now"
msgstr "Instalar ahora"

msgid "Update Now"
msgstr "Actualizar ahora"

msgid "Activate"
msgstr "Activar"

msgid "Network Activate"
msgstr "Activar en la red"

msgid "<a href=\"%1$s\">Please update WordPress</a>, and then <a href=\"%2$s\">learn more about updating PHP</a>."
msgstr "<a href=\"%1$s\">Por favor, actualiza WordPress</a>, y luego <a href=\"%2$s\">aprende más sobre cómo actualizar PHP</a>."

msgid "<a href=\"%s\">Please update WordPress</a>."
msgstr "<a href=\"%s\">Por favor, actualiza WordPress</a>."

msgid "<a href=\"%s\">Learn more about updating PHP</a>."
msgstr "<a href=\"%s\">Aprende más sobre cómo actualizar PHP</a>."

msgid "InStock"
msgstr "En stock"

msgid "Title"
msgstr "Título"

msgid "Price"
msgstr "Precio"

msgid "No products in the cart"
msgstr "No hay productos en el carrito"

msgid "In Stock"
msgstr "En stock"

msgid "Out of Stock"
msgstr "Agotado"

msgid "Back to cart"
msgstr "Volver al carrito"

msgid "Express Shop Products Loading Style"
msgstr "Estilo de carga de productos de Express Shop"

msgid "Set how to display all your products"
msgstr "Establece cómo mostrar todos tus productos"

msgid "Set products per page for Infinite Scroll and Load More Products"
msgstr "Establece los productos por página para el desplazamiento infinito y la carga de más productos"

msgid "Products per page for \"Infinite Scroll\" or \"Load More Products\" will display as you set above"
msgstr "Los productos por página para \"Desplazamiento infinito\" o \"Cargar más productos\" se mostrarán como has configurado anteriormente."

msgid "Express Shop cart summary style"
msgstr "Estilo del resumen del carrito de Express Shop"

msgid "Quick cart (button) position"
msgstr "Posición del carrito rápido (botón)"

msgid "Exclude Categories to show products."
msgstr "Excluir categorías para mostrar productos."

msgid "Select categories to execute from product display"
msgstr "Selecciona las categorías a excluir de la visualización de productos"

msgid "Template Option"
msgstr "Opción de plantilla"

msgid "Choose Template for product showcase."
msgstr "Elige una plantilla para la exhibición de productos."

msgid "Sort product by"
msgstr "Ordenar producto por"

msgid "Product sorting by title or date or price"
msgstr "Ordenación de productos por título, fecha o precio"

msgid "Product sorting order"
msgstr "Orden de clasificación de productos"

msgid "Product sorting order by ascending or descending"
msgstr "Orden de clasificación de productos ascendente o descendente"

msgid "Hide Search Options"
msgstr "Ocultar opciones de búsqueda"

msgid "Hide Search Options at header"
msgstr "Ocultar opciones de búsqueda en la cabecera"

msgid "Show Category Name Below Title"
msgstr "Mostrar nombre de categoría debajo del título"

msgid "Show Opening and Closing Hours"
msgstr "Mostrar horario de apertura y cierre"

msgid "Enable Or Disable to show opening and closing hours at top"
msgstr "Activar o desactivar la visualización del horario de apertura y cierre en la parte superior"

msgid "Opening and Closing Hours (Set id) "
msgstr "Horario de apertura y cierre (ID del conjunto)"

msgid "Create your <a href=\"'.get_admin_url().'edit.php?post_type=op-set\" target=\"_blank\">opening hours</a> and copy the Set ID from the right bar"
msgstr "Crea tu <a href=\"&apos;.get_admin_url().&apos;edit.php?post_type=op-set\" target=\"_blank\">horario de apertura</a> y copia el ID del conjunto de la barra lateral derecha"

msgid "Set Minimum Price for Checkout Order"
msgstr "Establecer precio mínimo para el pedido de compra"

msgid "Set minimum total in orders required for checkout"
msgstr "Establecer el total mínimo en los pedidos requerido para la compra"

msgid "Enable category filter"
msgstr "Activar filtro de categoría"

msgid "It enabled, category names will show at top for quick filtering"
msgstr "Si está activado, los nombres de las categorías se mostrarán en la parte superior para un filtrado rápido"

msgid "Fixed Position Category Filters"
msgstr "Filtros de categoría de posición fija"

msgid "Turn on for fixed position category filter buttons"
msgstr "Activar para botones de filtro de categoría de posición fija"

msgid "Enable SKU Column"
msgstr "Activar columna SKU"

msgid "Enable to show SKUs "
msgstr "Activar para mostrar SKUs"

msgid "Enable Product Thumbnail column"
msgstr "Activar columna de miniatura de producto"

msgid "Enable Product Thumbnail button will show the images (thumbnail) column of the products."
msgstr "El botón «Activar miniatura de producto» mostrará la columna de imágenes (miniaturas) de los productos."

msgid "Enable Title column"
msgstr "Activar columna de título"

msgid "Enable Title button will show the Title column of the products."
msgstr "El botón «Activar título» mostrará la columna de título de los productos."

msgid "Enable Description Column"
msgstr "Activar columna de descripción"

msgid "Enable to show product <b style=\"color:red\">excerpts</b> as description"
msgstr "Activar para mostrar <b>extractos</b> de producto como descripción"

msgid "Enable Product Price Column"
msgstr "Activar columna de precio de producto"

msgid "Enable Product Price button will show the price column of the products"
msgstr "El botón «Activar precio de producto» mostrará la columna de precio de los productos"

msgid "Enable Action Column"
msgstr "Habilitar columna de acción"

msgid "Enable to show Add to Cart action "
msgstr "Habilitar para mostrar la acción Añadir al carrito"

msgid "Enable Availability Column"
msgstr "Habilitar columna de disponibilidad"

msgid "Enable Availability button will show the Availability(InStock Or Out of Stock) column of the products."
msgstr "Habilitar el botón de disponibilidad mostrará la columna de disponibilidad (En stock o Sin stock) de los productos."

msgid "Enable Product Details Button"
msgstr "Habilitar botón de detalles del producto"

msgid "Enable Product Details button will show the products details modal."
msgstr "Habilitar el botón de detalles del producto mostrará el modal de detalles de los productos."

msgid "Disable Add to Cart in Product Details Lightbox"
msgstr "Deshabilitar Añadir al carrito en la lightbox de detalles del producto"

msgid "Disable Add to Cart in Product Details Lightbox will hide the Add to Cart button."
msgstr "Deshabilitar Añadir al carrito en la lightbox de detalles del producto ocultará el botón Añadir al carrito."

msgid "Set Show Low Stock Alert Beside Availability"
msgstr "Establecer mostrar alerta de pocas existencias junto a la disponibilidad"

msgid "Show Low Stock will show the Availability with low stock alert in the Availability column of the products."
msgstr "Mostrar pocas existencias mostrará la disponibilidad con alerta de pocas existencias en la columna de disponibilidad de los productos."

msgid "Disable \"All\" Tab"
msgstr "Deshabilitar pestaña \"Todo\""

msgid "Disable All tab from category filters"
msgstr "Deshabilitar la pestaña Todo de los filtros de categoría"

msgid "Enable Hot/New/Best Buy tabs"
msgstr "Habilitar pestañas Ofertas/Novedades/Mejor compra"

msgid "Enable Hot/New/Best Buy tabs filters"
msgstr "Habilitar filtros de pestañas Ofertas/Novedades/Mejor compra"

msgid "Hot Deals Tab Filtering According to Category"
msgstr "Filtrado de la pestaña Ofertas según la categoría"

msgid "Hot deals tab filtering according to category, Default filtering by all category"
msgstr "Filtrado de la pestaña Ofertas según la categoría, filtrado predeterminado por todas las categorías"

msgid "Redirect  to the same page after successful add to cart"
msgstr "Redirigir a la misma página después de añadir al carrito con éxito"

msgid "Shortcode Preview with Page Builder"
msgstr "Vista previa de shortcode con constructor de páginas"

msgid "Shortcode Preview with Page Builder. (ex: Elementor)"
msgstr "Vista previa de shortcode con constructor de páginas. (ej: Elementor)"

msgid "Background Color will be Express Shop product displaying grid."
msgstr "El color de fondo será la cuadrícula de visualización de productos de Express Shop."

msgid "Alternative Row Background color will be implemented to grid of the products for some templates."
msgstr "Se implementará un color de fondo de fila alternativo en la cuadrícula de productos para algunas plantillas."

msgid "Active Menu Background color will be implemented to menu for templates."
msgstr "Se implementará un color de fondo de menú activo en el menú para las plantillas."

msgid "Active Menu fonts color will be implemented to menu for templates."
msgstr "Se implementará un color de fuente de menú activo en el menú para las plantillas."

msgid "Catelog Template Menu fonts color will be implemented to menu for Catalog templates."
msgstr "Se implementará un color de fuente de menú de plantilla de catálogo en el menú para las plantillas de catálogo."

msgid "Menu Button fonts color will be implemented to menu for Hot Deals Tab."
msgstr "Se implementará un color de fuente de botón de menú en el menú para la pestaña Ofertas."

msgid "Menu Button background color will be implemented to menu for Hot Deals Tab."
msgstr "Se implementará un color de fondo de botón de menú en el menú para la pestaña Ofertas."

msgid "Menu background color will be implemented to menu for Hot Deals Tab."
msgstr "Se implementará un color de fondo de menú en el menú para la pestaña Ofertas."

msgid "Restaurent Template Right Top Image"
msgstr "Imagen superior derecha de la plantilla de restaurante"

msgid "Restaurent Template Left Bottom Image"
msgstr "Imagen inferior izquierda de la plantilla de restaurante"

msgid "Write your custom CSS here."
msgstr "Escribe tu CSS personalizado aquí."

msgid "Help"
msgstr "Ayuda"

msgid "Open Close Hours"
msgstr "Horario de apertura y cierre"

msgid "SKU"
msgstr "SKU"

msgid "Change the language for SKU"
msgstr "Cambiar el idioma para SKU"

msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniatura"

msgid "Change the language for Thumbnail"
msgstr "Cambiar el idioma para Miniatura"

msgid "Change the language for Title"
msgstr "Cambiar el idioma para Título"

msgid "Description"
msgstr "Descripción"

msgid "Change the language for Description"
msgstr "Cambiar el idioma para Descripción"

msgid "Availability"
msgstr "Disponibilidad"

msgid "Change the language for Availability"
msgstr "Cambiar el idioma para Disponibilidad"

msgid "Change the language for Price"
msgstr "Cambiar el idioma para Precio"

msgid "Action"
msgstr "Acción"

msgid "Change the language for Action"
msgstr "Cambiar el idioma para Acción"

msgid "Search"
msgstr "Buscar"

msgid "Change the language for Search"
msgstr "Cambiar el idioma para Buscar"

msgid "Cart Summary"
msgstr "Resumen del carrito"

msgid "Change the language for Cart Summary"
msgstr "Cambiar el idioma para Resumen del carrito"

msgid "Edit on Cart"
msgstr "Editar en el carrito"

msgid "Change the language for Edit on Cart"
msgstr "Cambiar el idioma para Editar en el carrito"

msgid "Checkout"
msgstr "Finalizar compra"

msgid "Change the language for Checkout"
msgstr "Cambiar el idioma para Finalizar compra"

msgid "Change the language for No products in the cart"
msgstr "Cambiar el idioma para No hay productos en el carrito"

msgid "Minimum Price Alert Header 1"
msgstr "Encabezado de alerta de precio mínimo 1"

msgid "Minimum Price Alert Header 2"
msgstr "Encabezado de alerta de precio mínimo 2"

msgid "Out of Stock Alert"
msgstr "Alerta de agotado"

msgid "Quantity"
msgstr "Cantidad"

msgid "Change the language for Quantity"
msgstr "Cambiar el idioma para Cantidad"

msgid "items"
msgstr "artículos"

msgid "Change the language for cart items"
msgstr "Cambiar el idioma para artículos del carrito"

msgid "Add to Cart"
msgstr "Añadir al carrito"

msgid "Change the language for Add to Cart button"
msgstr "Cambiar el idioma para el botón Añadir al carrito"

msgid "Total"
msgstr "Total"

msgid "Change the language for cart Total"
msgstr "Cambiar el idioma para Total del carrito"

msgid "Load More"
msgstr "Cargar más"

msgid "Change the language for Load More"
msgstr "Cambiar el idioma para Cargar más"

msgid "Scrolling"
msgstr "Desplazamiento"

msgid "Change the language for Scrolling"
msgstr "Cambiar el idioma para Desplazamiento"

msgid "Hot"
msgstr "Popular"

msgid "Change the language for Hot"
msgstr "Cambiar el idioma para Popular"

msgid "New"
msgstr "Nuevo"

msgid "Change the language for New"
msgstr "Cambiar el idioma para Nuevo"

msgid "Best Buy"
msgstr "Mejor compra"

msgid "Change the language for Best Buy"
msgstr "Cambiar el idioma para Mejor compra"

msgid "Featured"
msgstr "Destacado"

msgid "Change the language for Featured"
msgstr "Cambiar el idioma para Destacado"

msgid "Dokan Multi Vendor"
msgstr "Dokan Multi Vendedor"

msgid "Enable for Dokan Multi Vendor Plugin use Express shop Template"
msgstr "Habilitar para que el plugin Dokan Multi Vendedor use la plantilla de tienda Express"

msgid "Link Title Modal"
msgstr "Modal de título de enlace"

msgid "Show modal when click Title"
msgstr "Mostrar modal al hacer clic en el título"

msgid "Category ids"
msgstr "IDs de categoría"

msgid "Express Shop"
msgstr "Express Shop"

msgid "Opening  Hours"
msgstr "Horario de apertura"

msgid "Addons"
msgstr "Extensiones"

msgid "RECOMMENDED ADDON"
msgstr "EXTENSIÓN RECOMENDADA"

msgid "WOOCOMMERCE COMPATIBLE"
msgstr "COMPATIBLE CON WOOCOMMERCE"

msgid "Wholesale Plugin for WooCommerce"
msgstr "Plugin de venta al por mayor para WooCommerce"

msgid "Boost your B2B sales with advanced wholesale pricing, dynamic discounts, role-based controls, and bulk order capabilities."
msgstr "Impulsa tus ventas B2B con precios mayoristas avanzados, descuentos dinámicos, controles basados en roles y capacidades de pedidos al por mayor."

msgid "Supercharge Your Store with Wholesale Features"
msgstr "Potencia tu tienda con funciones de venta al por mayor"

msgid "Increase sales on your WooCommerce shop with the Wholesale addon. Provides powerful features like Role Based Pricing, Dynamic Pricing and discounts based on Weight, Quantity, Price, Total Units, and Number of items as well as Minimum/Maximum Quantity requirements for checkout."
msgstr "Aumenta las ventas en tu tienda WooCommerce con la extensión de venta al por mayor. Ofrece potentes funciones como precios basados en roles, precios dinámicos y descuentos basados en peso, cantidad, precio, unidades totales y número de artículos, así como requisitos de cantidad mínima/máxima para el pago."

msgid "Works seamlessly with Express Shop"
msgstr "Funciona a la perfección con Express Shop"

msgid "Free"
msgstr "Gratis"

msgid "Pro"
msgstr "Pro"

msgid "and any WooCommerce site."
msgstr "y cualquier sitio WooCommerce."

msgid "Get it Now!"
msgstr "¡Consíguelo ahora!"

msgid "Role-Based Pricing"
msgstr "Precios basados en roles"

msgid "Set custom prices and wholesale discounts specifically for wholesale user roles, VIP buyers, or tiered customer groups."
msgstr "Establece precios personalizados y descuentos al por mayor específicamente para roles de usuario mayoristas, compradores VIP o grupos de clientes por niveles."

msgid "Dynamic Bulk Discounts"
msgstr "Descuentos dinámicos por volumen"

msgid "Apply tier-based discounts according to quantity, weight, cart total, or total unit count to encourage larger order volumes."
msgstr "Aplica descuentos por niveles según la cantidad, el peso, el total del carrito o el recuento total de unidades para fomentar mayores volúmenes de pedidos."

msgid "Min / Max Order Limits"
msgstr "Límites de pedido mín./máx."

msgid "Enforce minimum and maximum quantity or value thresholds per product, variation, or entire checkout orders."
msgstr "Aplica umbrales de cantidad o valor mínimo y máximo por producto, variación o para pedidos completos en el proceso de pago."

msgid "Express Shop Ready"
msgstr "Listo para Express Shop"

msgid "Fully integrated with Express Shop one-page ordering for fast bulk wholesale checkout experiences."
msgstr "Totalmente integrado con el pedido de una página de Express Shop para experiencias de pago mayorista rápidas y a granel."

msgid "Ready to grow your wholesale revenue?"
msgstr "¿Listo para aumentar tus ingresos mayoristas?"

msgid "Unlock powerful wholesale capabilities for your store today."
msgstr "Desbloquea potentes capacidades de venta al por mayor para tu tienda hoy."

msgid "Get Wholesale Plugin"
msgstr "Obtener Plugin de Venta al por Mayor"

msgid "PRO FEATURE"
msgstr "FUNCIÓN PRO"

msgid "EXPRESS SHOP PRO"
msgstr "EXPRESS SHOP PRO"

msgid "Store Opening & Closing Hours"
msgstr "Horario de apertura y cierre de la tienda"

msgid "Control when your online shop accepts orders. Schedule daily business hours, automatically pause checkout during off-hours, and display custom messages to customers."
msgstr "Controla cuándo tu tienda online acepta pedidos. Programa el horario comercial diario, pausa automáticamente el proceso de pago fuera del horario y muestra mensajes personalizados a los clientes."

msgid "Take Full Control of Your Store Operating Schedule"
msgstr "Toma el control total del horario de funcionamiento de tu tienda"

msgid "Opening & Closing Hours is a powerful Pro feature that lets WooCommerce store owners set automated business hours. Prevent orders outside operating hours, avoid unexpected order backlogs, and give your staff a well-deserved rest while keeping customers informed."
msgstr "Horario de apertura y cierre es una potente función Pro que permite a los propietarios de tiendas WooCommerce establecer horarios comerciales automatizados. Evita pedidos fuera del horario de funcionamiento, evita retrasos inesperados en los pedidos y dale a tu personal un merecido descanso mientras mantienes informados a los clientes."

msgid "Available in "
msgstr "Disponible en "

msgid "Express Shop Pro Version"
msgstr "Versión Pro de Express Shop"

msgid "Upgrade to Pro Version"
msgstr "Actualizar a la versión Pro"

msgid "Weekly Schedule"
msgstr "Horario semanal"

msgid "Set custom opening and closing times for each day of the week (Monday through Sunday) with multiple time slots."
msgstr "Establece horarios de apertura y cierre personalizados para cada día de la semana (de lunes a domingo) con múltiples franjas horarias."

msgid "Auto Checkout Pause"
msgstr "Pausa automática del pago"

msgid "Automatically disable the add-to-cart and checkout buttons when your shop is closed, preventing off-hour orders."
msgstr "Deshabilita automáticamente los botones de añadir al carrito y de finalizar compra cuando tu tienda esté cerrada, evitando pedidos fuera de horario."

msgid "Custom Notice Banners"
msgstr "Banners de aviso personalizados"

msgid "Display clear notice banners on shop and product pages informing customers when your store will reopen."
msgstr "Muestra banners de aviso claros en las páginas de la tienda y de productos, informando a los clientes cuándo reabrirá tu tienda."

msgid "Holiday & Vacation Mode"
msgstr "Modo festivo y vacaciones"

msgid "Set up special holiday schedules or pause operations for vacations without changing your weekly routine."
msgstr "Configura horarios especiales para festivos o pausa las operaciones por vacaciones sin cambiar tu rutina semanal."

msgid "Ready to automate your store operating hours?"
msgstr "¿Listo para automatizar el horario de funcionamiento de tu tienda?"

msgid "Upgrade to Express Shop Pro today and unlock Opening Hours plus premium features."
msgstr "Actualiza a Express Shop Pro hoy y desbloquea Horario de apertura, además de características premium."

msgid "Get Express Shop Pro"
msgstr "Obtener Express Shop Pro"

msgid "Oops! Template File Not Exists!"
msgstr "¡Vaya! ¡El archivo de plantilla no existe!"

msgid "All"
msgstr "Todos"

msgid "No Products"
msgstr "Ningún producto"

msgid "all"
msgstr "todos"