msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Export WooCommerce 1.1.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/export-woocommerce\n" "Last-Translator: FreePixel \n" "Language-Team: FreePixel\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-14 12:14+0100\n" "PO-Revision-Date: 2019-01-14 13:21+0100\n" "Language: fr\n" "X-Generator: Poedit 2.1.1\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-Basepath: export-woocommerce\n" "X-Poedit-SearchPath-0: includes/settings/class-alg-wc-export-settings-customers-from-orders.php\n" "X-Poedit-SearchPath-1: includes/settings/class-alg-wc-export-settings-customers.php\n" "X-Poedit-SearchPath-2: includes/settings/class-alg-wc-export-settings-general.php\n" "X-Poedit-SearchPath-3: includes/settings/class-alg-wc-export-settings-orders-items.php\n" "X-Poedit-SearchPath-4: includes/settings/class-alg-wc-export-settings-orders.php\n" "X-Poedit-SearchPath-5: includes/settings/class-alg-wc-export-settings-products.php\n" "X-Poedit-SearchPath-6: includes/settings/class-alg-wc-export-settings-section.php\n" "X-Poedit-SearchPath-7: includes/settings/class-alg-wc-settings-export.php\n" "X-Poedit-SearchPath-8: includes/exporters/class-alg-exporter-customers.php\n" "X-Poedit-SearchPath-9: includes/exporters/class-alg-exporter-orders.php\n" "X-Poedit-SearchPath-10: includes/exporters/class-alg-exporter-products.php\n" "X-Poedit-SearchPath-11: includes/alg-wc-export-functions-ranges.php\n" "X-Poedit-SearchPath-12: includes/alg-wc-export-functions.php\n" "X-Poedit-SearchPath-13: includes/class-alg-export-fields-helper.php\n" "X-Poedit-SearchPath-14: includes/class-alg-wc-export-core.php\n" "X-Poedit-SearchPath-15: export-woocommerce.php\n" #: export-woocommerce-pro.php:195 msgid "Tools" msgstr "Outils" #: includes/settings/class-alg-wc-export-settings-customers-from-orders.php:139 #: includes/settings/class-alg-wc-export-settings-products.php:216 msgid "Last month" msgstr "Mois dernier" #: includes/settings/class-alg-wc-export-settings-customers-from-orders.php:140 #: includes/settings/class-alg-wc-export-settings-products.php:217 msgid "This month" msgstr "Ce mois-ci" #: includes/settings/class-alg-wc-export-settings-customers-from-orders.php:141 #: includes/settings/class-alg-wc-export-settings-products.php:218 msgid "Last 7 days" msgstr "Les 7 derniers jours" #: includes/alg-wc-export-functions-ranges.php:56 #: includes/settings/class-alg-wc-export-settings-customers-from-orders.php:142 #: includes/settings/class-alg-wc-export-settings-products.php:219 msgid "Last 14 days" msgstr "Les 14 derniers jours" #: includes/alg-wc-export-functions-ranges.php:61 #: includes/settings/class-alg-wc-export-settings-customers-from-orders.php:143 #: includes/settings/class-alg-wc-export-settings-products.php:220 msgid "Last 30 days" msgstr "Les 30 derniers jours" #: includes/alg-wc-export-functions-ranges.php:66 #: includes/settings/class-alg-wc-export-settings-customers-from-orders.php:144 #: includes/settings/class-alg-wc-export-settings-products.php:221 msgid "Last 3 months" msgstr "Les 3 derniers mois" #: includes/alg-wc-export-functions-ranges.php:71 #: includes/settings/class-alg-wc-export-settings-customers-from-orders.php:145 #: includes/settings/class-alg-wc-export-settings-products.php:222 msgid "Last 6 months" msgstr "Les 6 derniers mois" #: includes/alg-wc-export-functions-ranges.php:76 #: includes/settings/class-alg-wc-export-settings-customers-from-orders.php:146 #: includes/settings/class-alg-wc-export-settings-products.php:223 msgid "Last 12 months" msgstr "Les 12 derniers mois" #: includes/alg-wc-export-functions-ranges.php:81 #: includes/settings/class-alg-wc-export-settings-customers-from-orders.php:147 #: includes/settings/class-alg-wc-export-settings-products.php:224 msgid "Last 24 months" msgstr "Les 24 derniers mois" #: includes/alg-wc-export-functions-ranges.php:86 #: includes/settings/class-alg-wc-export-settings-customers-from-orders.php:148 #: includes/settings/class-alg-wc-export-settings-products.php:225 msgid "Last 36 months" msgstr "Les 36 derniers mois" #: includes/alg-wc-export-functions-ranges.php:91 #: includes/settings/class-alg-wc-export-settings-customers-from-orders.php:149 #: includes/settings/class-alg-wc-export-settings-products.php:226 msgid "Same days last month" msgstr "Même jour le mois dernier" #: includes/alg-wc-export-functions-ranges.php:96 #: includes/settings/class-alg-wc-export-settings-customers-from-orders.php:150 #: includes/settings/class-alg-wc-export-settings-products.php:227 msgid "Same days last year" msgstr "Même jour l’an dernier" #: includes/alg-wc-export-functions-ranges.php:101 #: includes/settings/class-alg-wc-export-settings-customers-from-orders.php:151 #: includes/settings/class-alg-wc-export-settings-products.php:228 msgid "Last year" msgstr "Dernière année" #: includes/alg-wc-export-functions-ranges.php:106 #: includes/settings/class-alg-wc-export-settings-customers-from-orders.php:152 #: includes/settings/class-alg-wc-export-settings-products.php:229 msgid "Yesterday" msgstr "Hier" #: includes/alg-wc-export-functions-ranges.php:111 #: includes/settings/class-alg-wc-export-settings-customers-from-orders.php:153 #: includes/settings/class-alg-wc-export-settings-products.php:230 msgid "Today" msgstr "Aujourd’hui" #: includes/alg-wc-export-functions.php:89 msgid "Export Customers" msgstr "Exporter les clients" #: includes/alg-wc-export-functions.php:90 msgid "Export customers tool." msgstr "Outil d’exportation des clients." #: includes/alg-wc-export-functions.php:91 msgid "Customers are exported from WordPress users table, filtering users with WooCommerce customer role." msgstr "Les clients sont exportés depuis la table des utilisateurs WordPress en les filtrant avec le rôle client WooCommerce." #: includes/alg-wc-export-functions.php:94 msgid "Export Customers from Orders" msgstr "Exporter les clients à partir de commandes" #: includes/alg-wc-export-functions.php:95 msgid "Export customers from orders tool." msgstr "Exporter les clients depuis l’outil de commande." #: includes/alg-wc-export-functions.php:96 msgid "Customers are extracted from orders." msgstr "Les clients sont extraits des commandes." #: includes/alg-wc-export-functions.php:97 msgid "Customers are identified by billing email." msgstr "Les clients sont identifiés par le courriel de facturation." #: includes/alg-wc-export-functions.php:100 msgid "Export Orders" msgstr "Exporter les commandes" #: includes/alg-wc-export-functions.php:101 msgid "Export orders tool." msgstr "Outil d’exportation de commandes." #: includes/alg-wc-export-functions.php:104 msgid "Export Orders Items" msgstr "Exporter des éléments de commandes" #: includes/alg-wc-export-functions.php:105 msgid "Export orders items tool." msgstr "Outil d’exportation d’éléments de commandes." #: includes/alg-wc-export-functions.php:108 msgid "Export Products" msgstr "Exporter les produits" #: includes/alg-wc-export-functions.php:109 msgid "Export products tool." msgstr "Outil d’exportation de produits." #: includes/alg-wc-export-functions.php:136 msgid "Tool Settings" msgstr "Réglages" #: includes/alg-wc-export-functions.php:148 msgid "Open Tool" msgstr "Ouvrir" #: includes/class-alg-export-fields-helper.php:38 #: includes/class-alg-export-fields-helper.php:92 msgid "Customer Nr." msgstr "N° de client" #: includes/class-alg-export-fields-helper.php:42 #: includes/class-alg-export-fields-helper.php:118 #: includes/class-alg-export-fields-helper.php:178 #: includes/class-alg-export-fields-helper.php:267 msgid "Billing Email" msgstr "Courriel de facturation" #: includes/class-alg-export-fields-helper.php:43 #: includes/class-alg-export-fields-helper.php:108 #: includes/class-alg-export-fields-helper.php:168 #: includes/class-alg-export-fields-helper.php:257 msgid "Billing First Name" msgstr "Prénom de facturation" #: includes/class-alg-export-fields-helper.php:44 #: includes/class-alg-export-fields-helper.php:109 #: includes/class-alg-export-fields-helper.php:169 #: includes/class-alg-export-fields-helper.php:258 msgid "Billing Last Name" msgstr "Nom de facturation" #: includes/class-alg-export-fields-helper.php:45 #: includes/class-alg-export-fields-helper.php:110 #: includes/class-alg-export-fields-helper.php:170 #: includes/class-alg-export-fields-helper.php:259 msgid "Billing Company" msgstr "Entreprise de facturation" #: includes/class-alg-export-fields-helper.php:46 #: includes/class-alg-export-fields-helper.php:111 #: includes/class-alg-export-fields-helper.php:171 #: includes/class-alg-export-fields-helper.php:260 msgid "Billing Address 1" msgstr "Adresse de facturation" #: includes/class-alg-export-fields-helper.php:47 #: includes/class-alg-export-fields-helper.php:112 #: includes/class-alg-export-fields-helper.php:172 #: includes/class-alg-export-fields-helper.php:261 msgid "Billing Address 2" msgstr "Complément d’adresse de facturation" #: includes/class-alg-export-fields-helper.php:48 #: includes/class-alg-export-fields-helper.php:113 #: includes/class-alg-export-fields-helper.php:173 #: includes/class-alg-export-fields-helper.php:262 msgid "Billing City" msgstr "Ville de facturation" #: includes/class-alg-export-fields-helper.php:49 #: includes/class-alg-export-fields-helper.php:116 #: includes/class-alg-export-fields-helper.php:174 #: includes/class-alg-export-fields-helper.php:263 msgid "Billing State" msgstr "État de facturation" #: includes/class-alg-export-fields-helper.php:50 #: includes/class-alg-export-fields-helper.php:114 #: includes/class-alg-export-fields-helper.php:175 #: includes/class-alg-export-fields-helper.php:264 msgid "Billing Postcode" msgstr "Code postal de facturation" #: includes/class-alg-export-fields-helper.php:51 #: includes/class-alg-export-fields-helper.php:115 #: includes/class-alg-export-fields-helper.php:176 #: includes/class-alg-export-fields-helper.php:265 msgid "Billing Country" msgstr "Pays de facturation" #: includes/class-alg-export-fields-helper.php:52 #: includes/class-alg-export-fields-helper.php:117 #: includes/class-alg-export-fields-helper.php:177 #: includes/class-alg-export-fields-helper.php:266 msgid "Billing Phone" msgstr "Téléphone de facturation" #: includes/class-alg-export-fields-helper.php:53 #: includes/class-alg-export-fields-helper.php:119 #: includes/class-alg-export-fields-helper.php:179 #: includes/class-alg-export-fields-helper.php:268 msgid "Shipping First Name" msgstr "Prénom de livraison" #: includes/class-alg-export-fields-helper.php:54 #: includes/class-alg-export-fields-helper.php:120 #: includes/class-alg-export-fields-helper.php:180 #: includes/class-alg-export-fields-helper.php:269 msgid "Shipping Last Name" msgstr "Nom de livraison" #: includes/class-alg-export-fields-helper.php:55 #: includes/class-alg-export-fields-helper.php:121 #: includes/class-alg-export-fields-helper.php:181 #: includes/class-alg-export-fields-helper.php:270 msgid "Shipping Company" msgstr "Entreprise de livraison" #: includes/class-alg-export-fields-helper.php:56 #: includes/class-alg-export-fields-helper.php:122 #: includes/class-alg-export-fields-helper.php:182 #: includes/class-alg-export-fields-helper.php:271 msgid "Shipping Address 1" msgstr "Adresse de livraison" #: includes/class-alg-export-fields-helper.php:57 #: includes/class-alg-export-fields-helper.php:123 #: includes/class-alg-export-fields-helper.php:183 #: includes/class-alg-export-fields-helper.php:272 msgid "Shipping Address 2" msgstr "Complément d’adresse de livraison" #: includes/class-alg-export-fields-helper.php:58 #: includes/class-alg-export-fields-helper.php:124 #: includes/class-alg-export-fields-helper.php:184 #: includes/class-alg-export-fields-helper.php:273 msgid "Shipping City" msgstr "Ville de livraison" #: includes/class-alg-export-fields-helper.php:59 #: includes/class-alg-export-fields-helper.php:127 #: includes/class-alg-export-fields-helper.php:185 #: includes/class-alg-export-fields-helper.php:274 msgid "Shipping State" msgstr "État de livraison" #: includes/class-alg-export-fields-helper.php:60 #: includes/class-alg-export-fields-helper.php:125 #: includes/class-alg-export-fields-helper.php:186 #: includes/class-alg-export-fields-helper.php:275 msgid "Shipping Postcode" msgstr "Code postal de livraison" #: includes/class-alg-export-fields-helper.php:61 #: includes/class-alg-export-fields-helper.php:126 #: includes/class-alg-export-fields-helper.php:187 #: includes/class-alg-export-fields-helper.php:276 msgid "Shipping Country" msgstr "Pays de livraison" #: includes/class-alg-export-fields-helper.php:63 #: includes/pro/class-alg-wc-export-pro.php:87 #: includes/settings/class-alg-wc-export-settings-customers.php:61 msgid "Last Order Date" msgstr "Date de la dernière commande" #: includes/class-alg-export-fields-helper.php:39 #: includes/class-alg-export-fields-helper.php:93 #: includes/class-alg-export-fields-helper.php:255 msgid "Customer ID" msgstr "ID du client" #: includes/class-alg-export-fields-helper.php:94 msgid "Email" msgstr "Courriel" #: includes/class-alg-export-fields-helper.php:95 #: includes/class-alg-export-fields-helper.php:105 msgid "First Name" msgstr "Prénom" #: includes/class-alg-export-fields-helper.php:96 #: includes/class-alg-export-fields-helper.php:106 msgid "Last Name" msgstr "Nom" #: includes/class-alg-export-fields-helper.php:97 msgid "Login" msgstr "Connexion" #: includes/class-alg-export-fields-helper.php:98 msgid "Nicename" msgstr "Pseudonyme" #: includes/class-alg-export-fields-helper.php:99 #: includes/class-alg-export-fields-helper.php:349 msgid "URL" msgstr "URL" #: includes/class-alg-export-fields-helper.php:100 msgid "Registered" msgstr "Inscrit" #: includes/class-alg-export-fields-helper.php:101 msgid "Display Name" msgstr "Nom à afficher" #: includes/class-alg-export-fields-helper.php:104 msgid "Nickname" msgstr "Pseudonyme" #: includes/class-alg-export-fields-helper.php:107 #: includes/class-alg-export-fields-helper.php:347 msgid "Description" msgstr "Description" #: includes/class-alg-export-fields-helper.php:156 #: includes/class-alg-export-fields-helper.php:241 msgid "Order ID" msgstr "ID de commande" #: includes/class-alg-export-fields-helper.php:157 #: includes/class-alg-export-fields-helper.php:242 msgid "Order Number" msgstr "Numéro de commande" #: includes/class-alg-export-fields-helper.php:158 #: includes/class-alg-export-fields-helper.php:243 msgid "Order Status" msgstr "Statut de la commande" #: includes/class-alg-export-fields-helper.php:159 #: includes/class-alg-export-fields-helper.php:244 msgid "Order Date" msgstr "Dte de la commande" #: includes/class-alg-export-fields-helper.php:160 #: includes/class-alg-export-fields-helper.php:245 msgid "Order Time" msgstr "Heure de la commande" #: includes/class-alg-export-fields-helper.php:161 #: includes/class-alg-export-fields-helper.php:246 msgid "Order Item Count" msgstr "Nombre d’articles de commande" #: includes/class-alg-export-fields-helper.php:162 #: includes/class-alg-export-fields-helper.php:249 msgid "Order Currency" msgstr "Devise de la commande" #: includes/class-alg-export-fields-helper.php:163 #: includes/class-alg-export-fields-helper.php:250 msgid "Order Total" msgstr "Montant total" #: includes/class-alg-export-fields-helper.php:164 #: includes/class-alg-export-fields-helper.php:251 msgid "Order Total Tax" msgstr "Total des taxes de la commande" #: includes/class-alg-export-fields-helper.php:166 #: includes/class-alg-export-fields-helper.php:253 msgid "Order Payment Method" msgstr "Méthode de paiement de la commande" #: includes/class-alg-export-fields-helper.php:167 #: includes/class-alg-export-fields-helper.php:254 msgid "Order Notes" msgstr "Notes de la commande" #: includes/class-alg-export-fields-helper.php:190 msgid "Item Name" msgstr "Nom de l’élément" #: includes/class-alg-export-fields-helper.php:192 #: includes/settings/class-alg-wc-export-settings-general.php:115 msgid "Item Product Input Fields" msgstr "Champs de saisie d’élément du produit" #: includes/class-alg-export-fields-helper.php:193 #: includes/settings/class-alg-wc-export-settings-general.php:117 msgid "Item Meta" msgstr "Méta de l’élément" #: includes/class-alg-export-fields-helper.php:194 #: includes/settings/class-alg-wc-export-settings-general.php:118 msgid "Item Variation Meta" msgstr "Méta de variation d’élément" #: includes/class-alg-export-fields-helper.php:195 msgid "Item Quantity" msgstr "Quantité de l’élément" #: includes/class-alg-export-fields-helper.php:196 msgid "Item Tax Class" msgstr "Classe de TVA de l’élément" #: includes/class-alg-export-fields-helper.php:197 msgid "Item Product ID" msgstr "ID produit de l’élément" #: includes/class-alg-export-fields-helper.php:198 msgid "Item Variation ID" msgstr "ID de variation d’élément" #: includes/class-alg-export-fields-helper.php:199 msgid "Item Line Subtotal" msgstr "Ligne sous-total de l’élément" #: includes/class-alg-export-fields-helper.php:200 msgid "Item Line Total" msgstr "Ligne total de l’élément" #: includes/class-alg-export-fields-helper.php:201 msgid "Item Line Subtotal Tax" msgstr "Ligne TVA sous-total de l’élément" #: includes/class-alg-export-fields-helper.php:202 msgid "Item Line Tax" msgstr "Ligne TVA de l’élément" #: includes/class-alg-export-fields-helper.php:203 msgid "Item Line Subtotal Plus Tax" msgstr "Ligne TVA sous-total plus de l’élément" #: includes/class-alg-export-fields-helper.php:204 msgid "Item Line Total Plus Tax" msgstr "Ligne total plus de l’élément" #: includes/class-alg-export-fields-helper.php:247 #: includes/settings/class-alg-wc-export-settings-general.php:105 #: includes/settings/class-alg-wc-export-settings-general.php:119 msgid "Order Items" msgstr "Éléments commandés" #: includes/class-alg-export-fields-helper.php:248 #: includes/settings/class-alg-wc-export-settings-general.php:103 #: includes/settings/class-alg-wc-export-settings-general.php:116 msgid "Order Product Input Fields" msgstr "Champs de saisie des articles de commande" #: includes/class-alg-export-fields-helper.php:333 msgid "Product ID" msgstr "ID Produit" #: includes/class-alg-export-fields-helper.php:334 msgid "Name" msgstr "Nom" #: includes/class-alg-export-fields-helper.php:335 msgid "SKU" msgstr "UGS" #: includes/class-alg-export-fields-helper.php:336 #: includes/settings/class-alg-wc-export-settings-general.php:140 msgid "Total Stock" msgstr "Stock total" #: includes/class-alg-export-fields-helper.php:337 #: includes/settings/class-alg-wc-export-settings-general.php:139 msgid "Stock Quantity" msgstr "Quantité en stock" #: includes/class-alg-export-fields-helper.php:338 #: includes/settings/class-alg-wc-export-settings-general.php:141 msgid "Regular Price" msgstr "Prix de vente" #: includes/class-alg-export-fields-helper.php:339 #: includes/settings/class-alg-wc-export-settings-general.php:142 msgid "Sale Price" msgstr "Prix promo" #: includes/class-alg-export-fields-helper.php:340 #: includes/settings/class-alg-wc-export-settings-general.php:143 msgid "Price" msgstr "Prix" #: includes/class-alg-export-fields-helper.php:341 #: includes/settings/class-alg-wc-export-settings-orders-items.php:81 msgid "Type" msgstr "Type" #: includes/class-alg-export-fields-helper.php:342 #: includes/settings/class-alg-wc-export-settings-general.php:144 msgid "Variation Attributes" msgstr "Attributs de variation" #: includes/class-alg-export-fields-helper.php:344 msgid "Image URL" msgstr "Image URL" #: includes/class-alg-export-fields-helper.php:346 msgid "Short Description" msgstr "Description courte" #: includes/class-alg-export-fields-helper.php:348 msgid "Status" msgstr "Statut" #: includes/class-alg-export-fields-helper.php:351 msgid "Shipping Class" msgstr "Classe de livraison" #: includes/class-alg-export-fields-helper.php:352 msgid "Shipping Class ID" msgstr "ID classe de livraison" #: includes/class-alg-export-fields-helper.php:353 msgid "Width" msgstr "Largeur" #: includes/class-alg-export-fields-helper.php:354 msgid "Length" msgstr "Longueur" #: includes/class-alg-export-fields-helper.php:355 msgid "Height" msgstr "Hauteur" #: includes/class-alg-export-fields-helper.php:356 msgid "Weight" msgstr "Poids" #: includes/class-alg-export-fields-helper.php:357 msgid "Downloadable" msgstr "Téléchargeable" #: includes/class-alg-export-fields-helper.php:358 msgid "Virtual" msgstr "Virtuel" #: includes/class-alg-export-fields-helper.php:359 msgid "Sold Individually" msgstr "Vendus séparément" #: includes/class-alg-export-fields-helper.php:360 msgid "Tax Status" msgstr "État de la TVA" #: includes/class-alg-export-fields-helper.php:361 msgid "Tax Class" msgstr "Classe de TVA" #: includes/class-alg-export-fields-helper.php:362 msgid "Manage Stock" msgstr "Gérer le stock" #: includes/class-alg-export-fields-helper.php:363 msgid "Stock Status" msgstr "État du stock" #: includes/class-alg-export-fields-helper.php:364 msgid "Backorders" msgstr "Réapprovisionnements" #: includes/class-alg-export-fields-helper.php:365 msgid "Featured" msgstr "Mis en exergue" #: includes/class-alg-export-fields-helper.php:366 msgid "Visibility" msgstr "Visibilité" #: includes/class-alg-export-fields-helper.php:367 msgid "Price Including Tax" msgstr "Prix TTC" #: includes/class-alg-export-fields-helper.php:368 msgid "Price Excluding Tax" msgstr "Prix HT" #: includes/class-alg-export-fields-helper.php:369 msgid "Display Price" msgstr "Afficher le prix" #: includes/class-alg-export-fields-helper.php:370 msgid "Average Rating" msgstr "Note moyenne" #: includes/class-alg-export-fields-helper.php:371 msgid "Rating Count" msgstr "Compteur de notes" #: includes/class-alg-export-fields-helper.php:372 msgid "Review Count" msgstr "Compteur d’avis" #: includes/class-alg-export-fields-helper.php:373 msgid "Categories" msgstr "Catégories" #: includes/class-alg-export-fields-helper.php:374 msgid "Tags" msgstr "Étiquettes" #: includes/class-alg-export-fields-helper.php:375 msgid "Dimensions" msgstr "Dimensions" #: includes/class-alg-export-fields-helper.php:376 msgid "Formatted Name" msgstr "Nom formaté" #: includes/class-alg-export-fields-helper.php:377 msgid "Availability" msgstr "Disponibilité" #: includes/class-alg-export-fields-helper.php:378 msgid "Availability Class" msgstr "Classe de disponibilité" #: export-woocommerce-pro.php:293 #: export-woocommerce-pro.php:294 #: includes/class-alg-wc-export-core.php:220 #: includes/class-alg-wc-export-core.php:221 #: includes/settings/class-alg-wc-settings-export.php:26 msgid "Export" msgstr "Exporter" #: includes/class-alg-wc-export-core.php:242 #: includes/class-alg-wc-export-core.php:260 msgid "Dashboard" msgstr "Tableau de bord" #: includes/class-alg-wc-export-core.php:306 #: includes/settings/class-alg-wc-export-settings-customers-from-orders.php:137 #: includes/settings/class-alg-wc-export-settings-products.php:214 msgid "All time" msgstr "Tout le temps" #: includes/class-alg-wc-export-core.php:324 msgid "Custom:" msgstr "Personnalisé :" #: includes/class-alg-wc-export-core.php:329 msgid "Go" msgstr "Valider" #: includes/class-alg-wc-export-core.php:363 msgid "Download CSV" msgstr "Télécharger le fichier CSV" #: includes/class-alg-wc-export-core.php:364 msgid "Download XML" msgstr "Télécharger le fichier XML" #: includes/class-alg-wc-export-core.php:365 msgid "Filter by All Fields" msgstr "Filtrer par tous les champs" #: includes/settings/class-alg-wc-export-settings-customers-from-orders.php:24 msgid "Customers from Orders" msgstr "Clients depuis les commandes" #: includes/settings/class-alg-wc-export-settings-customers-from-orders.php:92 msgid "Export Customers from Orders Options" msgstr "Exporter les clients à partir des options de commandes" #: includes/settings/class-alg-wc-export-settings-customers-from-orders.php:98 msgid "Export Customers from Orders Fields" msgstr "Exporter les clients à partir de champs de commandes" #: includes/settings/class-alg-wc-export-settings-customers-from-orders.php:99 #: includes/settings/class-alg-wc-export-settings-customers.php:52 #: includes/settings/class-alg-wc-export-settings-orders-items.php:44 #: includes/settings/class-alg-wc-export-settings-orders.php:44 #: includes/settings/class-alg-wc-export-settings-products.php:124 #: includes/settings/class-alg-wc-export-settings-products.php:133 msgid "Hold \"Control\" key to select multiple fields. Hold \"Control + A\" to select all fields." msgstr "Maintenez la touche \"Control\" pour sélectionner plusieurs champs. Maintenez \"Control + A\" pour sélectionner tous les champs." #: includes/settings/class-alg-wc-export-settings-customers.php:24 #: includes/settings/class-alg-wc-export-settings-general.php:127 msgid "Customers" msgstr "Clients" #: includes/settings/class-alg-wc-export-settings-customers.php:45 msgid "Export Customers Options" msgstr "Options d’exportation des clients" #: includes/settings/class-alg-wc-export-settings-customers.php:51 msgid "Export Customers Fields" msgstr "Exporter les champs clients" #: includes/settings/class-alg-wc-export-settings-general.php:24 msgid "General" msgstr "Général" #: includes/settings/class-alg-wc-export-settings-general.php:40 msgid "Export Options" msgstr "Options d’exportation" #: includes/settings/class-alg-wc-export-settings-general.php:45 msgid "CSV Separator" msgstr "Séparateur CSV" #: includes/settings/class-alg-wc-export-settings-general.php:52 msgid "CSV Wrap" msgstr "Envelopper le CSV" #: includes/settings/class-alg-wc-export-settings-general.php:59 msgid "UTF-8 BOM" msgstr "UTF-8 BOM" #: includes/settings/class-alg-wc-export-settings-general.php:60 #: includes/settings/class-alg-wc-export-settings-general.php:86 msgid "Add" msgstr "Ajouter" #: includes/settings/class-alg-wc-export-settings-general.php:75 msgid "User Capability" msgstr "Capacité de l’utilisateur" #: includes/settings/class-alg-wc-export-settings-general.php:76 msgid "Set required user capability for CSV and XML export. Leave blank if you want all users (including not logged) to be able to export the data (not recommended)." msgstr "Définissez les capacités utilisateur requises pour l’exportation au format CSV et XML. Laissez ce champ vide si vous voulez que tous les utilisateurs (y compris ceux qui ne sont pas connectés) puissent exporter les données (non recommandé)." #: includes/settings/class-alg-wc-export-settings-orders-items.php:24 msgid "Orders Items" msgstr "Éléments de commandes" #: includes/settings/class-alg-wc-export-settings-orders-items.php:37 msgid "Export Orders Items Options" msgstr "Options d’exportation de champs de commandes" #: includes/settings/class-alg-wc-export-settings-orders-items.php:43 msgid "Export Orders Items Fields" msgstr "Exportation de champs d’éléments de commandes" #: includes/settings/class-alg-wc-export-settings-orders-items.php:55 msgid "Additional Export Orders Items Meta Fields" msgstr "Expiration supplémentaire de champs méta d’éléments des commandes" #: includes/settings/class-alg-wc-export-settings-orders-items.php:56 #: includes/settings/class-alg-wc-export-settings-orders.php:56 #: includes/settings/class-alg-wc-export-settings-products.php:157 msgid "Save changes after you change this number." msgstr "Enregistrez les modifications après avoir changé ce numéro." #: includes/settings/class-alg-wc-export-settings-orders-items.php:68 #: includes/settings/class-alg-wc-export-settings-orders.php:68 #: includes/settings/class-alg-wc-export-settings-products.php:172 msgid "Meta Field" msgstr "Champ Méta" #: includes/settings/class-alg-wc-export-settings-orders-items.php:70 #: includes/settings/class-alg-wc-export-settings-orders.php:70 #: includes/settings/class-alg-wc-export-settings-products.php:150 #: includes/settings/class-alg-wc-export-settings-products.php:174 msgid "Enabled" msgstr "Activé" #: includes/settings/class-alg-wc-export-settings-orders-items.php:75 #: includes/settings/class-alg-wc-export-settings-orders.php:75 #: includes/settings/class-alg-wc-export-settings-products.php:179 msgid "Title" msgstr "Titre" #: includes/settings/class-alg-wc-export-settings-orders-items.php:87 msgid "Order Meta" msgstr "Méta de commande" #: includes/settings/class-alg-wc-export-settings-orders-items.php:88 msgid "Product Meta" msgstr "Meta du produit" #: includes/settings/class-alg-wc-export-settings-orders-items.php:92 #: includes/settings/class-alg-wc-export-settings-orders.php:81 #: includes/settings/class-alg-wc-export-settings-products.php:185 msgid "Value" msgstr "Valeur" #: includes/settings/class-alg-wc-export-settings-orders-items.php:93 msgid "Enter order/product meta key to retrieve (can be custom field name)." msgstr "Entrez la clé méta de commande/produit à récupérer (peut être un nom de champ personnalisé)." #: includes/settings/class-alg-wc-export-settings-general.php:101 #: includes/settings/class-alg-wc-export-settings-general.php:113 #: includes/settings/class-alg-wc-export-settings-orders.php:24 msgid "Orders" msgstr "Commandes" #: includes/settings/class-alg-wc-export-settings-orders.php:37 msgid "Export Orders Options" msgstr "Options d’exportation des commandes" #: includes/settings/class-alg-wc-export-settings-orders.php:43 msgid "Export Orders Fields" msgstr "Exportation de champs de commandes" #: includes/settings/class-alg-wc-export-settings-orders.php:55 msgid "Additional Export Orders Meta Fields" msgstr "Expiration supplémentaire de champs méta des commandes" #: includes/settings/class-alg-wc-export-settings-orders.php:82 msgid "Enter order meta key to retrieve (can be custom field name)." msgstr "Entrez la clé méta de commande à récupérer (peut être un nom de champ personnalisé)." #: includes/settings/class-alg-wc-export-settings-general.php:137 #: includes/settings/class-alg-wc-export-settings-products.php:25 msgid "Products" msgstr "Produits" #: includes/settings/class-alg-wc-export-settings-products.php:117 msgid "Export Products Options" msgstr "Options d’exportation de produits" #: includes/settings/class-alg-wc-export-settings-products.php:123 msgid "Export Products Fields" msgstr "Exporter les champs de produits" #: includes/settings/class-alg-wc-export-settings-products.php:156 msgid "Additional Export Products Meta Fields" msgstr "Champs Méta supplémentaires des produits d’exportés" #: includes/settings/class-alg-wc-export-settings-products.php:186 msgid "Enter product meta key to retrieve (can be custom field name)." msgstr "Entrez la clé méta du produit à récupérer (peut être un nom de champ personnalisé)." #: includes/settings/class-alg-wc-settings-export.php:67 msgid "Reset Settings" msgstr "Réinitialiser les réglages" #: includes/settings/class-alg-wc-settings-export.php:72 msgid "Reset section settings" msgstr "Réinitialiser les réglages de la section" #: includes/settings/class-alg-wc-settings-export.php:73 msgid "Reset" msgstr "Réinitialiser" #. Plugin URI of the plugin #: export-woocommerce-pro.php msgid "https://wpfactory.com/item/export-woocommerce/" msgstr "" #. Description of the plugin #: export-woocommerce-pro.php msgid "Advanced export tools for all your WooCommerce store data: Orders, Products Customers & More, export to XML or CSV in one click." msgstr "" #. Author of the plugin #: export-woocommerce-pro.php msgid "WPFactory" msgstr "" #. Author URI of the plugin #: export-woocommerce-pro.php msgid "https://wpfactory.com" msgstr "" #: export-woocommerce-pro.php:200 msgid "Go Pro" msgstr "" #: export-woocommerce-pro.php:205 msgid "Review Us" msgstr "" #: includes/class-alg-export-fields-helper.php:40 msgid "Customer First Name" msgstr "" #: includes/class-alg-export-fields-helper.php:41 msgid "Customer Last Name" msgstr "" #: includes/class-alg-export-fields-helper.php:62 #: includes/class-alg-export-fields-helper.php:102 #: includes/settings/class-alg-wc-export-settings-customers.php:65 #: includes/settings/class-alg-wc-export-settings-general.php:129 msgid "User Roles" msgstr "" #: includes/class-alg-export-fields-helper.php:128 msgid "Last Update" msgstr "" #: includes/class-alg-export-fields-helper.php:165 #: includes/class-alg-export-fields-helper.php:252 msgid "Order Shipping Total" msgstr "" #: includes/class-alg-export-fields-helper.php:189 msgid "Item Id" msgstr "" #: includes/class-alg-export-fields-helper.php:191 msgid "Item SKU" msgstr "" #: includes/class-alg-export-fields-helper.php:256 msgid "Shipping Method" msgstr "" #: includes/class-alg-export-fields-helper.php:343 msgid "Product Attributes" msgstr "" #: includes/import/class-alg-wc-export-import-products.php:163 #: includes/import/class-alg-wc-export-import-products.php:184 #: includes/settings/class-alg-wc-export-settings-import.php:25 msgid "Import" msgstr "" #: includes/import/class-alg-wc-export-import-products.php:93 msgid "Run Import" msgstr "" #: includes/import/class-alg-wc-export-import-products.php:105 msgid "Select File" msgstr "" #: includes/import/class-alg-wc-export-import-products.php:114 msgid "Upload File" msgstr "" #: includes/import/class-alg-wc-export-import-products.php:166 msgid "Import products by csv/xml" msgstr "" #: includes/import/class-alg-wc-export-import-products.php:187 msgid "Choose match fields and run import" msgstr "" #: includes/import/class-alg-wc-export-import-products.php:630 msgid "Import done successfully !" msgstr "" #: includes/pro/class-alg-wc-export-pro.php:68 #: includes/settings/class-alg-wc-export-settings-customers-from-orders.php:106 msgid "First Order Date" msgstr "" #: includes/pro/class-alg-wc-export-pro.php:69 #: includes/pro/class-alg-wc-export-pro.php:85 #: includes/settings/class-alg-wc-export-settings-customers-from-orders.php:107 #: includes/settings/class-alg-wc-export-settings-customers.php:59 msgid "Total Spent (Lifetime)" msgstr "" #: includes/pro/class-alg-wc-export-pro.php:70 #: includes/pro/class-alg-wc-export-pro.php:86 #: includes/settings/class-alg-wc-export-settings-customers-from-orders.php:108 #: includes/settings/class-alg-wc-export-settings-customers.php:60 msgid "Order Count (Lifetime)" msgstr "" #: includes/pro/class-alg-wc-export-pro.php:71 #: includes/settings/class-alg-wc-export-settings-customers-from-orders.php:109 msgid "Total Spent (Period)" msgstr "" #: includes/pro/class-alg-wc-export-pro.php:72 #: includes/settings/class-alg-wc-export-settings-customers-from-orders.php:110 msgid "Order Count (Period)" msgstr "" #: includes/pro/class-alg-wc-export-pro.php:73 #: includes/settings/class-alg-wc-export-settings-customers-from-orders.php:111 msgid "Item Count (Period)" msgstr "" #: includes/pro/class-alg-wc-export-pro.php:98 #: includes/pro/class-alg-wc-export-pro.php:102 #: includes/settings/class-alg-wc-export-settings-general.php:104 #: includes/settings/class-alg-wc-export-settings-orders-items.php:51 #: includes/settings/class-alg-wc-export-settings-orders.php:51 msgid "Backend Order Notes" msgstr "" #: includes/settings/class-alg-wc-export-settings-customers.php:66 msgid "Here you can select multiple user roles to export." msgstr "" #: includes/settings/class-alg-wc-export-settings-customers.php:67 msgid "If empty - all user roles will be exported." msgstr "" #: includes/settings/class-alg-wc-export-settings-general.php:61 msgid "Add UTF-8 BOM sequence." msgstr "" #: includes/settings/class-alg-wc-export-settings-general.php:67 msgid "Content Length Header" msgstr "" #: includes/settings/class-alg-wc-export-settings-general.php:68 msgid "Send" msgstr "" #: includes/settings/class-alg-wc-export-settings-general.php:69 msgid "Disable this if you are experiencing \"endless\" file download when using \"Download CSV\" or \"Download XML\" buttons." msgstr "" #: includes/settings/class-alg-wc-export-settings-general.php:77 #, php-format msgid "Default: %s (administrators)." msgstr "" #: includes/settings/class-alg-wc-export-settings-general.php:78 #, php-format msgid "Try: %s (administrators & shop managers)." msgstr "" #: includes/settings/class-alg-wc-export-settings-general.php:84 msgid "Timepicker" msgstr "" #: includes/settings/class-alg-wc-export-settings-general.php:85 msgid "Adds timepicker to all export tools (to \"Custom\" range)." msgstr "" #: includes/settings/class-alg-wc-export-settings-general.php:96 msgid "Secondary Separators Options" msgstr "" #: includes/settings/class-alg-wc-export-settings-general.php:101 #: includes/settings/class-alg-wc-export-settings-general.php:127 #: includes/settings/class-alg-wc-export-settings-general.php:137 msgid "Secondary Separator" msgstr "" #: includes/settings/class-alg-wc-export-settings-general.php:102 #: includes/settings/class-alg-wc-export-settings-general.php:114 #: includes/settings/class-alg-wc-export-settings-general.php:138 #, php-format msgid "Used in: %s columns." msgstr "" #: includes/settings/class-alg-wc-export-settings-general.php:106 #: includes/settings/class-alg-wc-export-settings-general.php:120 #: includes/settings/class-alg-wc-export-settings-general.php:130 #: includes/settings/class-alg-wc-export-settings-general.php:145 #, php-format msgid "Default: %s" msgstr "" #: includes/settings/class-alg-wc-export-settings-general.php:113 msgid "Third Separator" msgstr "" #: includes/settings/class-alg-wc-export-settings-general.php:128 #, php-format msgid "Used in: %s column." msgstr "" #: includes/settings/class-alg-wc-export-settings-general.php:156 msgid "Advanced Options" msgstr "" #: includes/settings/class-alg-wc-export-settings-general.php:161 msgid "Block Size" msgstr "" #: includes/settings/class-alg-wc-export-settings-general.php:162 msgid "Number of items to process in one iteration." msgstr "" #: includes/settings/class-alg-wc-export-settings-general.php:169 msgid "Time Limit" msgstr "" #: includes/settings/class-alg-wc-export-settings-general.php:170 msgid "Export tools maximum time limit in seconds." msgstr "" #: includes/settings/class-alg-wc-export-settings-general.php:171 msgid "If set to minus one, option is ignored and default time limit is used." msgstr "" #: includes/settings/class-alg-wc-export-settings-general.php:172 msgid "If set to zero, no time limit is imposed." msgstr "" #: includes/settings/class-alg-wc-export-settings-general.php:179 msgid "Ajax Download" msgstr "" #: includes/settings/class-alg-wc-export-settings-general.php:180 msgid "Please use for heavy volume data. ( For now only Product CSV )" msgstr "" #: includes/settings/class-alg-wc-export-settings-general.php:181 #: includes/settings/class-alg-wc-export-settings-general.php:189 msgid "Enable" msgstr "" #: includes/settings/class-alg-wc-export-settings-products.php:132 msgid "Export Products Sorted Fields" msgstr "" #: includes/settings/class-alg-wc-export-settings-products.php:139 msgid "Export Product Attribute" msgstr "" #: includes/settings/class-alg-wc-export-settings-products.php:140 msgid "Hold \"Control\" key to select multiple fields. Hold \"Control + A\" to select all attributes." msgstr "" #: includes/settings/class-alg-wc-export-settings-customers-from-orders.php:123 #: includes/settings/class-alg-wc-export-settings-products.php:200 msgid "Export Products Filter Options" msgstr "" #: includes/settings/class-alg-wc-export-settings-customers-from-orders.php:129 #: includes/settings/class-alg-wc-export-settings-products.php:206 msgid "Date Filter" msgstr "" #: includes/settings/class-alg-wc-export-settings-customers-from-orders.php:130 #: includes/settings/class-alg-wc-export-settings-products.php:207 msgid "Select any date filter." msgstr "" #: includes/settings/class-alg-wc-export-settings-customers-from-orders.php:138 #: includes/settings/class-alg-wc-export-settings-products.php:215 msgid "This Year" msgstr "" #: includes/settings/class-alg-wc-export-settings-customers-from-orders.php:154 #: includes/settings/class-alg-wc-export-settings-customers-from-orders.php:158 #: includes/settings/class-alg-wc-export-settings-products.php:231 #: includes/settings/class-alg-wc-export-settings-products.php:235 msgid "Custom Date Range" msgstr "" #: includes/settings/class-alg-wc-export-settings-customers-from-orders.php:160 #: includes/settings/class-alg-wc-export-settings-products.php:237 msgid "Enter from date and end date." msgstr "" #: includes/settings/class-alg-wc-export-settings-customers-from-orders.php:169 #: includes/settings/class-alg-wc-export-settings-products.php:246 msgid "Custom date range" msgstr "" #: includes/settings/class-alg-wc-export-settings-customers-from-orders.php:170 #: includes/settings/class-alg-wc-export-settings-products.php:247 msgid "End Date" msgstr "" #: includes/settings/class-alg-wc-export-settings-customers-from-orders.php:171 #: includes/settings/class-alg-wc-export-settings-products.php:248 msgid "Enter end date." msgstr "" #: includes/settings/class-alg-wc-export-settings-customers-from-orders.php:178 #: includes/settings/class-alg-wc-export-settings-products.php:255 msgid "Download File Type" msgstr "" #: includes/settings/class-alg-wc-export-settings-customers-from-orders.php:179 #: includes/settings/class-alg-wc-export-settings-products.php:256 msgid "Select file type." msgstr "" #: includes/settings/class-alg-wc-export-settings-customers-from-orders.php:186 #: includes/settings/class-alg-wc-export-settings-products.php:263 msgid "CSV" msgstr "" #: includes/settings/class-alg-wc-export-settings-customers-from-orders.php:187 #: includes/settings/class-alg-wc-export-settings-products.php:264 msgid "XML" msgstr "" #: includes/settings/class-alg-wc-settings-export.php:112 msgid "Your settings have been reset." msgstr "" #: includes/settings/class-alg-wc-export-settings-general.php:187 msgid "Confirm HPOS enabled" msgstr "" #: includes/settings/class-alg-wc-export-settings-general.php:188 msgid "Order query differ based on HPOS enabled or not. (If you find no order appear on export but store has order. please check with enabeling this.)" msgstr "" #: export-woocommerce-pro.php:191 msgid "Settings" msgstr "" #. Plugin Name of the plugin #: export-woocommerce-pro.php msgid "Export Products, Orders & Customers for WooCommerce Pro" msgstr "" #: includes/class-alg-export-fields-helper.php:345 msgid "Gallery Image URLs" msgstr "" #: includes/class-alg-export-fields-helper.php:350 msgid "Grouped Product SKUs" msgstr "" #: includes/exporters/class-alg-exporter-products.php:178 msgid "Parent SKU" msgstr "" #: includes/settings/class-alg-wc-export-settings-products.php:148 msgid "Variation Product on a New Row" msgstr "" #: includes/settings/class-alg-wc-export-settings-products.php:149 msgid "Export variation product data on a separate row." msgstr ""