msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-21 05:59+0500\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-21 06:04+0500\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: inc\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: index.php\n"

#: inc/SimpleXLSX.php:364
msgid "Compressed size is not equal with the value in header information."
msgstr "La taille compressée n'est pas égale à la valeur des informations d'en-tête."

#: inc/SimpleXLSX.php:367
msgid "File is encrypted, which is not supported from this class."
msgstr "Le fichier est chiffré, ce qui n'est pas pris en charge par cette classe."

#: inc/SimpleXLSX.php:382
msgid "extension not available."
msgstr "extension non disponible."

#: inc/SimpleXLSX.php:387
msgid "is not supported."
msgstr "n'est pas pris en charge."

#: inc/SimpleXLSX.php:392
msgid "Decompression of data failed."
msgstr "La décompression des données a échoué."

#: inc/SimpleXLSX.php:395
msgid "Uncompressed size is not equal with the value in header information."
msgstr "La taille non compressée n'est pas égale à la valeur des informations d'en-tête."

#: inc/SimpleXLSX.php:398
msgid "checksum is not equal with the value in header information."
msgstr "la somme de contrôle n'est pas égale à la valeur des informations d'en-tête."

#: inc/admin_settings.php:36 inc/functions.php:84
msgid "Export Variable Products"
msgstr "Exporter des produits variables"

#: inc/admin_settings.php:41
msgid "Import Export button will appear only on variable product edit page"
msgstr "Le bouton Import Export n'apparaîtra que sur la page de modification du produit variable"

#: inc/admin_settings.php:42
msgid " Click here"
msgstr " Cliquez ici"

#: inc/admin_settings.php:43
msgid " to view variable products"
msgstr " pour voir les produits variables"

#: inc/functions.php:31
msgid "Please select a file to import."
msgstr "Veuillez sélectionner un fichier à importer."

#: inc/functions.php:97
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Vous ne disposez pas des autorisations suffisantes pour accéder à cette page."

#: inc/functions.php:117
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

#: inc/functions.php:124
msgid "Go Premium"
msgstr "Passer en Premium"

#: inc/functions.php:244 inc/functions.php:361
msgid "Sorry, your nonce did not verify."
msgstr "Désolé, votre nonce n'a pas été vérifié."

#: inc/functions.php:342
msgid "PHP Class ZipArchive is missing."
msgstr "La classe PHP ZipArchive est manquante."

#: inc/functions.php:342
msgid "Please check it with your hosting server settings."
msgstr "Veuillez le vérifier avec les paramètres de votre serveur d'hébergement."

#: inc/functions.php:399
msgid "Parent id different or empty"
msgstr "Identifiant du parent différent ou vide"

#: inc/functions.php:410
msgid "Variation id empty or not belong to current product"
msgstr "L'identifiant de la variante est vide ou n'appartient pas au produit actuel"

#: inc/functions.php:487
msgid "Provided attribute not matched with defined attributes"
msgstr "L'attribut fourni ne correspond pas aux attributs définis"

#: inc/functions.php:520
msgid "Data updated with errors,"
msgstr "Données mises à jour avec des erreurs,"

#: inc/functions.php:520 inc/functions.php:647
msgid "click here"
msgstr "cliquez ici"

#: inc/functions.php:520
msgid "to read errors."
msgstr "pour lire les erreurs."

#: inc/functions.php:575
msgid "Export/Import Product Data"
msgstr "Exportation / importer des données produit"

#: inc/functions.php:597
msgid "Import"
msgstr "Importer"

#: inc/functions.php:601
msgid "Export"
msgstr "Exportation"

#: inc/functions.php:613
msgid "Select variable product file"
msgstr "Sélectionnez un fichier produit variable"

#: inc/functions.php:626
msgid "Import File"
msgstr "Importer le fichier"

#: inc/functions.php:647
msgid "Success"
msgstr "Succès"

#: inc/functions.php:647
msgid " Product data imported successfully"
msgstr " Données produit importées avec succès"

#: inc/functions.php:647
msgid " to view product."
msgstr " pour voir le produit."

#: inc/functions.php:653
msgid "Warning!"
msgstr "Avertissement!"

#: inc/functions.php:653
msgid "This alert box indicates a warning that might need attention."
msgstr "Cette boîte d'alerte indique un avertissement qui peut nécessiter votre attention."

#: inc/xlsxwriter.class.php:91
msgid "Error in "
msgstr "Erreur dans "

#: inc/xlsxwriter.class.php:91
msgid ", file is not writeable."
msgstr ", le fichier n'est pas accessible en écriture."