msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-12T15:45:33+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2024-04-12T15:45:33+00:00\n"
"Language: cs\n"

#. Plugin Name of the plugin
#. Author of the plugin
#: expedico.php
msgid "Expedico"
msgstr "Expedico"

#. Description of the plugin
#: expedico.php
msgid "Single point for your ecommerce parcel delivery, returns handling and fulfillment service mainly in Eastern Europe."
msgstr "Jednotný bod pro vaše služby doručení balíků e-commerce, zpracování vrácení a plnění převážně ve východní Evropě."

#. Author URI of the plugin
#: expedico.php
msgid "https://expedico.eu"
msgstr "https://expedico.eu"

#: DeliveryShippingMethod.php:22
#: DeliveryShippingMethod.php:26
#: DeliveryShippingMethod.php:59
msgid "Expedico delivery"
msgstr "Doručení Expedico"

#: DeliveryShippingMethod.php:29
msgid "Allows users to select shipping carrier."
msgstr "Umožňuje uživatelům vybrat dopravce."

#: DeliveryShippingMethod.php:56
#: PickupPointsShippingMethod.php:56
msgid "Title"
msgstr "Název"

#: DeliveryShippingMethod.php:58
#: PickupPointsShippingMethod.php:58
msgid "Title to be displayed on site"
msgstr "Název zobrazený na webu"

#: DeliveryShippingMethod.php:62
#: DeliveryShippingMethod.php:64
#: PickupPointsShippingMethod.php:62
#: PickupPointsShippingMethod.php:64
msgid "Tax status"
msgstr "Daňový status"

#: DeliveryShippingMethod.php:67
#: PickupPointsShippingMethod.php:67
msgid "Taxable"
msgstr "Zdanitelné"

#: DeliveryShippingMethod.php:68
#: PickupPointsShippingMethod.php:68
msgctxt "Tax status"
msgid "None"
msgstr "Žádný"

#: DeliveryShippingMethod.php:72
#: DeliveryShippingMethod.php:74
#: PickupPointsShippingMethod.php:72
#: PickupPointsShippingMethod.php:74
msgid "Cost"
msgstr "Cena"

#: expedico.php:62
msgid "Please enter your Expedico credentials in order to use the plugin. You can set it up in"
msgstr "Zadejte prosím své přihlašovací údaje Expedico, abyste mohli používat tento plugin. Můžete jej nastavit v"

#: expedico.php:71
msgid "Expedico - Download labels"
msgstr "Expedico - Stáhnout štítky"

#: expedico.php:140
#: expedico.php:197
msgid "Something gone wrong when calling Expedico.eu API!"
msgstr "Při volání API Expedico.eu se něco pokazilo!"

#: expedico.php:247
msgid "Settings"
msgstr "Nastavení"

#: expedico.php:256
msgid "Pickup point is not selected."
msgstr "Výdejní místo není vybráno."

#: expedico.php:262
msgid "Shipping carrier is not selected."
msgstr "Dopravce není vybrán."

#: expedico.php:320
msgid "Choose pickup point"
msgstr "Vyberte výdejní místo"

#: expedico.php:337
msgid "Carrier"
msgstr "Dopravce"

#: expedico.php:339
msgid "Select a carrier"
msgstr "Vyberte dopravce"

#: ExpedicoAPI.php:36
msgid "Order from %1$s no. %2$s"
msgstr "Objednávka od %1$s č. %2$s"

#: ExpedicoAPI.php:133
msgid "The following error occurred when submitting an order to the Expedico API"
msgstr "Při odesílání objednávky do API Expedico došlo k následující chybě"

#: ExpedicoAPI.php:142
msgid "There was a problem communicating with the Expedico API. The order was not sent."
msgstr "Došlo k problému při komunikaci s API Expedico. Objednávka nebyla odeslána."

#: ExpedicoAPI.php:148
msgid "Tracking link"
msgstr "Odkaz pro sledování"

#: ExpedicoSettings.php:67
msgid "Main Settings"
msgstr "Hlavní nastavení"

#: ExpedicoSettings.php:68
msgid "API Key"
msgstr "API Key"

#: ExpedicoSettings.php:69
msgid "API Password"
msgstr "API Password"

#: ExpedicoSettings.php:70
msgid "Sender ID"
msgstr "ID odesílatele"

#: ExpedicoSettings.php:71
msgid "Label Format"
msgstr "Formát štítku"

#: ExpedicoSettings.php:72
msgid "Carriers"
msgstr "Dopravci"

#: ExpedicoSettings.php:105
msgid "--- Select Option ---"
msgstr "--- Vyberte možnost ---"

#: ExpedicoSettings.php:140
msgid "Invalid Expedico credentials."
msgstr "Neplatné přihlašovací údaje Expedico."

#: ExpedicoSettings.php:144
msgid "Expedico credentials are valid. You can now set carriers."
msgstr "Přihlašovací údaje Expedico jsou platné. Nyní můžete nastavit dopravce."

#: ExpedicoSettings.php:152
#: ExpedicoSettings.php:161
msgid "Expedico - Settings"
msgstr "Expedico - Nastavení"

#: PickupPointsShippingMethod.php:22
#: PickupPointsShippingMethod.php:26
#: PickupPointsShippingMethod.php:59
msgid "Expedico pickup points"
msgstr "Výdejní místa Expedico"

#: PickupPointsShippingMethod.php:29
msgid "Allows users to select a specific pickup point on the Expedico map."
msgstr "Umožňuje uživatelům vybrat konkrétní výdejní místo na mapě Expedico."

#: expedico.php:89
msgid "Expedico - Download label"
msgstr "Expedico - Stáhnout štítek"

#: expedico.php:91
msgid "Expedico - Resend order"
msgstr "Expedico - Znovu odeslat objednávku"

#: ExpedicoOrderStatus.php:32
msgid "Order automatically marked as completed by Expedico plugin."
msgstr "Objednávka byla automaticky označena jako dokončená pluginem Expedico."

#: ExpedicoSettings.php:169
msgid "Expedico - Carrier prices settings"
msgstr "Expedico - Nastavení cen přepravců"