msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: iThemes Exchange - Custom Loop Add-on v1.0.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-01-16 16:47+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-28 12:45+0100\n"
"Last-Translator: admin <ronald@vanweerd.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Poedit 1.7.4\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"Language: en\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

# @ rvw-exchange-addon-custom-loop
#: exchange-addon-custom-loop.php:28
msgid "Custom Loop"
msgstr "Custom Loop"

# @ rvw-exchange-addon-custom-loop
#: exchange-addon-custom-loop.php:29
msgid ""
"iThemes Exchange custom loop offers more control over the loop that builts a "
"store page."
msgstr ""
"iThemes Exchange custom loop nudi više kontrole nad petljom koja gradi "
"stranicu prodavnice."

# @ cmb
#: init.php:93 lib/metabox/init.php:288
msgid "Select / Deselect All"
msgstr "Odaberi sve/Poništi odabir svega"

#: init.php:196
msgid "next page &rarr;"
msgstr "sledeća stranica &rarr;"

#: init.php:202
msgid "&larr; previous page"
msgstr "&rarr; prethodna stranica"

# @ cmb
#: lib/metabox/helpers/cmb_Meta_Box_ajax.php:47
msgid "Please Try Again"
msgstr "Molimo vas da pokušate ponovo"

# @ cmb
#: lib/metabox/helpers/cmb_Meta_Box_ajax.php:131
msgid "Remove Embed"
msgstr "Ukloni ugrađeni"

# @ cmb
#: lib/metabox/helpers/cmb_Meta_Box_ajax.php:134
#, php-format
msgid "No oEmbed Results Found for %s. View more info at"
msgstr "Nisu pronađeni ugrađeni rezultati za %s. Više informacija vidite na"

# @ cmb
#: lib/metabox/helpers/cmb_Meta_Box_field.php:459
msgid "Add Group"
msgstr "Dodaj grupu"

# @ cmb
#: lib/metabox/helpers/cmb_Meta_Box_field.php:460
msgid "Remove Group"
msgstr "Ukloni grupu"

# @ cmb
#: lib/metabox/helpers/cmb_Meta_Box_types.php:250
msgid "Add Row"
msgstr "Dodaj red"

# @ cmb
#: lib/metabox/helpers/cmb_Meta_Box_types.php:306
#: lib/metabox/helpers/cmb_Meta_Box_types.php:706
#: lib/metabox/helpers/cmb_Meta_Box_types.php:768
msgid "Remove"
msgstr "Ukloni"

# @ cmb
#: lib/metabox/helpers/cmb_Meta_Box_types.php:601
#: lib/metabox/helpers/cmb_Meta_Box_types.php:635
msgid "No terms"
msgstr "Nema uslova"

# @ cmb
#: lib/metabox/helpers/cmb_Meta_Box_types.php:674
#: lib/metabox/helpers/cmb_Meta_Box_types.php:728
msgid "Add or Upload File"
msgstr "Dodaj ili otpremi datoteku"

# @ cmb
#: lib/metabox/helpers/cmb_Meta_Box_types.php:695
#: lib/metabox/helpers/cmb_Meta_Box_types.php:760
msgid "Remove Image"
msgstr "Ukloni sliku"

# @ cmb
#: lib/metabox/helpers/cmb_Meta_Box_types.php:706
#: lib/metabox/helpers/cmb_Meta_Box_types.php:768
msgid "File:"
msgstr "Datoteka:"

# @ cmb
#: lib/metabox/helpers/cmb_Meta_Box_types.php:706
#: lib/metabox/helpers/cmb_Meta_Box_types.php:768
msgid "Download"
msgstr "Preuzmi"

# @ default
#: lib/metabox/init.php:258
msgid "Clear"
msgstr "Obriši"

# @ default
#: lib/metabox/init.php:259
msgid "Default"
msgstr "Podrazumevani"

# @ default
#: lib/metabox/init.php:260
msgid "Select Color"
msgstr "Odaberi boju"

# @ default
#: lib/metabox/init.php:261
msgid "Current Color"
msgstr "Trenutna boja"

# @ default
#: lib/metabox/init.php:1177
msgid "Save"
msgstr "Sačuvaj"

# @ rvw-exchange-addon-custom-loop
#: lib/metabox/page-meta-box.php:28
msgid "iThemes Exchange Custom Loop"
msgstr "iThemes Exchange Custom Loop"

# @ rvw-exchange-addon-custom-loop
#: lib/metabox/page-meta-box.php:36
msgid "Enable the Custom Loop on this page"
msgstr "Aktiviraj Custom Loop na ovoj stranici"

# @ rvw-exchange-addon-custom-loop
#: lib/metabox/page-meta-box.php:37
msgid ""
"Tick this box so that more options become available to setup your custom "
"loop page"
msgstr ""
"Štiklirajte ovo polje da bi vam na raspolaganju bilo više opcija kad "
"postavljate svoju custom loop stranicu "

# @ rvw-exchange-addon-custom-loop
#: lib/metabox/page-meta-box.php:48
msgid "iThemes Exchange Custom Loop Options"
msgstr "iThemes Exchange Custom Loop "

#: lib/metabox/page-meta-box.php:56
msgid "View Setttings"
msgstr "Vidi podešavanja"

#: lib/metabox/page-meta-box.php:57
msgid "This section allows you to specify the Grid / List settings."
msgstr "Ovaj odeljak omogućava vam da odredite podešavanja Mreže/Liste. "

# @ rvw-exchange-addon-custom-loop
#: lib/metabox/page-meta-box.php:62
msgid "Default view"
msgstr "Podrazumevani izgled"

# @ rvw-exchange-addon-custom-loop
#: lib/metabox/page-meta-box.php:63
msgid "the default store view"
msgstr "podrazumevani izgled prodavnice"

# @ rvw-exchange-addon-custom-loop
#: lib/metabox/page-meta-box.php:67
msgid "List style"
msgstr "Stil liste"

# @ rvw-exchange-addon-custom-loop
#: lib/metabox/page-meta-box.php:68
msgid "Grid style"
msgstr "Stil mreže"

# @ rvw-exchange-addon-custom-loop
#: lib/metabox/page-meta-box.php:69
msgid "Don't change"
msgstr "Ne menjaj"

# @ rvw-exchange-addon-custom-loop
#: lib/metabox/page-meta-box.php:73
msgid "Number of columns in Grid view"
msgstr "Broj kolona u pregledu mreže"

# @ rvw-exchange-addon-custom-loop
#: lib/metabox/page-meta-box.php:74
msgid "Defaults to 3 if left blank"
msgstr "Podrazumevani broj je do 3 ako polje ostane nepopunjeno"

# @ rvw-exchange-addon-custom-loop
#: lib/metabox/page-meta-box.php:79
msgid "Padding between the products as a percentage"
msgstr "Popunjavanje između proizvoda u vidu procenata"

# @ rvw-exchange-addon-custom-loop
#: lib/metabox/page-meta-box.php:80
msgid "Defaults to 5 if left blank"
msgstr "Podrazumevane vrednosti su do 5 ako polje ostane nepopunjeno"

# @ rvw-exchange-addon-custom-loop
#: lib/metabox/page-meta-box.php:85
msgid "Viewport to default to List view"
msgstr "Viewport za podrazumevani izgled liste"

# @ rvw-exchange-addon-custom-loop
#: lib/metabox/page-meta-box.php:86
msgid ""
"Although Grid view can work well on large screens, at smaller sizes, List "
"view is recommended. Enter the minimum Viewport Width at which point the "
"store Grid view will be changed to List view. If left blank, this will "
"default to 600px. A value of 0 will disable this functionality."
msgstr ""
"Iako izgled mreže može dobro da funkcioniše na većim ekranima, preporučujemo "
"vam izgled liste. Unesite minimalnu Viewport širinu na kojoj će izgled mreže "
"prodavnice biti zamenjen izgledom liste. Ako je polje nepopunjeno, "
"podrazumevana vrednost je 600px. Ako unesete vrednost 0, ova funkcionalnost "
"biće deaktivirana."

#: lib/metabox/page-meta-box.php:92
msgid "Pagination Setttings"
msgstr "Podešavanja paginacije"

# @ rvw-exchange-addon-custom-loop
#: lib/metabox/page-meta-box.php:98
msgid "Products per page"
msgstr "Proizvoda po stranici"

# @ rvw-exchange-addon-custom-loop
#: lib/metabox/page-meta-box.php:99
msgid "if left blank, will default to the value in the WordPress settings"
msgstr ""
"ako je polje nepopunjeno, biće to podrazumevana vrednost u WordPress "
"podešavanjima"

# @ rvw-exchange-addon-custom-loop
#: lib/metabox/page-meta-box.php:104
msgid "Next page text"
msgstr "Tekst na sledećoj stranici"

# @ rvw-exchange-addon-custom-loop
#: lib/metabox/page-meta-box.php:105
msgid "Defaults to \"next page &rarr;\" if left blank"
msgstr ""
"Podrazumevane vrednosti za \"sledeća stranica &rarr;\" ako je polje prazno"

# @ rvw-exchange-addon-custom-loop
#: lib/metabox/page-meta-box.php:110
msgid "Previous page text"
msgstr "Tekst na prethodnoj stranici"

# @ rvw-exchange-addon-custom-loop
#: lib/metabox/page-meta-box.php:111
msgid "Defaults to \"&larr; previous page\" if left blank"
msgstr ""
"Podrazumevane vrednosti za \"prethodna stranica &rarr;\" ako je polje prazno"

#: lib/metabox/page-meta-box.php:116
msgid "Data Selections"
msgstr "Odabir podataka"

# @ rvw-exchange-addon-custom-loop
#: lib/metabox/page-meta-box.php:122
msgid "Select the category/categories"
msgstr "Odaberite kategoriju/kategorije"

# @ rvw-exchange-addon-custom-loop
#: lib/metabox/page-meta-box.php:123
msgid "if left blank, all categories will be included"
msgstr "ako je nepopunjeno, sve kategorije biće obuhvaćene"

# @ rvw-exchange-addon-custom-loop
#: lib/metabox/page-meta-box.php:130
msgid "Select the product type(s)"
msgstr "Odaberite vrstu/vrste proizvoda"

# @ rvw-exchange-addon-custom-loop
#: lib/metabox/page-meta-box.php:131
msgid "if left blank, all product types will be included"
msgstr "ako je polje nepopunjeno, sve vrste proizvoda biće obuhvaćene"

#: lib/metabox/page-meta-box.php:138
msgid "Order Setttings"
msgstr "Podešavanja redosleda"

# @ rvw-exchange-addon-custom-loop
#: lib/metabox/page-meta-box.php:144
msgid "Order the products by"
msgstr "Poređaj proizvode prema"

# @ rvw-exchange-addon-custom-loop
#: lib/metabox/page-meta-box.php:148
msgid "Store default"
msgstr "Podrazumevana prodavnica"

# @ rvw-exchange-addon-custom-loop
#: lib/metabox/page-meta-box.php:149
msgid "Price"
msgstr "Cena"

# @ rvw-exchange-addon-custom-loop
#: lib/metabox/page-meta-box.php:150
msgid "Title"
msgstr "Naziv"

# @ rvw-exchange-addon-custom-loop
#: lib/metabox/page-meta-box.php:151
msgid "Date"
msgstr "Datum"

# @ rvw-exchange-addon-custom-loop
#: lib/metabox/page-meta-box.php:155
msgid "Order"
msgstr "Redosled"

# @ rvw-exchange-addon-custom-loop
#: lib/metabox/page-meta-box.php:156
msgid ""
"Select how the products should be arranged (has no effect if Order by is "
"\"Store default\")"
msgstr ""
"Odaberite kako će proizvodi biti aranžirani (nema efekta ako je redosled "
"podešen na \"Podrazumevana prodavnica\")"

# @ rvw-exchange-addon-custom-loop
#: lib/metabox/page-meta-box.php:160
msgid "Ascending (low to high)"
msgstr "Rastući (od niskog ka visokom)"

# @ rvw-exchange-addon-custom-loop
#: lib/metabox/page-meta-box.php:161
msgid "Descending (high to low)"
msgstr "Opadajući (od visokog ka niskom)"

# @ rvw-exchange-addon-custom-loop
#: lib/metabox/page-meta-box.php:165
msgid "Order By text"
msgstr "Redosled prema tekstu"

# @ rvw-exchange-addon-custom-loop
#: lib/metabox/page-meta-box.php:166
msgid "Optional, blank allowed"
msgstr "Opcioni, nepopunjena polja su dozvoljena"

#: lib/metabox/page-meta-box.php:171
msgid "Front End options"
msgstr "Opcije za front end"

# @ rvw-exchange-addon-custom-loop
#: lib/metabox/page-meta-box.php:177
msgid "Show in heading"
msgstr "Prikaži u zaglavlju"

# @ rvw-exchange-addon-custom-loop
#: lib/metabox/page-meta-box.php:181
msgid "Display Sort selection"
msgstr "Prikaži izbor"

# @ rvw-exchange-addon-custom-loop
#: lib/metabox/page-meta-box.php:183
msgid "Display grid/list view selection"
msgstr "Prikaži izbor u izgledu mreže/liste"

# @ rvw-exchange-addon-custom-loop
#: lib/metabox/page-meta-box.php:187
msgid "Content Before Custom Loop"
msgstr "Sadržaj pre Custom Loop-a"

#: lib/metabox/page-meta-box.php:188
msgid ""
"Content added here will be displayed before the Custom products. This allows "
"you to add additional content at the top of the list of products (optional)"
msgstr ""
"Sadržaj koji dodate ovde biće prikazan pre Custom proizvoda. To vam "
"omogućava da dodate naknadni sadržaj na vrhu liste proizvoda (opciono)."

# @ rvw-exchange-addon-custom-loop
#: lib/metabox/page-meta-box.php:206
msgid "Content After Custom Loop"
msgstr "Sadržaj posle Custom Loop-a"

#: lib/metabox/page-meta-box.php:207
msgid ""
"Content added here will be displayed after the Custom Loop products "
"(optional)"
msgstr ""
"Sadržaj koji ovde dodate biće prikazan nakon Custom Loop proizvoda (opciono)"

# @ rvw-exchange-addon-custom-loop
#: lib/metabox/page-meta-box.php:225
msgid "Show before or after content"
msgstr "Prikaži pre ili posle sadržaja"

# @ rvw-exchange-addon-custom-loop
#: lib/metabox/page-meta-box.php:226
msgid "Show the Custom Loop before or after any existing page content"
msgstr ""
"Prikaži Custom Loop pre ili posle bilo kojeg sadržaja sa postojeće strane."

# @ rvw-exchange-addon-custom-loop
#: lib/metabox/page-meta-box.php:230
msgid "Show the Custom Loop before existing page content"
msgstr "Prikaži Custom Loop pre sadržaja postojeće stranice."

# @ rvw-exchange-addon-custom-loop
#: lib/metabox/page-meta-box.php:231
msgid "Show the Custom Loop after existing page content"
msgstr "Prikaži Custom Loop nakon sadržaja postojeće stranice"

# @ rvw-exchange-addon-custom-loop
#: lib/metabox/page-meta-box.php:232
msgid "Ignore existing content, just show the Custom Loop"
msgstr "Zanemari postojeći sadržaj, prikaži samo Custom Loop"