# WordPress Cross-References-Plugin POT file. # Copyright (C) 2008 Francesc Hervada-Sala # # Francesc Hervada-Sala , 2008. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: crossreferences-de_DE\n" "POT-Creation-Date: 2008-12-31 16:23+0100\n" "PO-Revision-Date: 2009-09-16 21:57+0800\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: LoKalize 0.2\n" "Last-Translator: CNTV \n" "Language-Team: \n" #: admin.php:44 msgid "Options were saved." msgstr "您的更改保存成功。" #: admin.php:49 msgid "0 HTML links were found." msgstr "发现了 0 条HTM链接" #: admin.php:51 msgid "1 HTML link was found." msgstr "发现了 1 个HTML链接。" #: admin.php:54 #, php-format msgid "%d HTML links were converted in %d post or page." msgid_plural "%d HTML links were converted in %d posts and pages." msgstr[0] "%d 个文章或者页面中的 %d 个链接被更新了。" msgstr[1] "%d HTML-Links umgewandelt in %d Beiträgen und Seiten." #: admin.php:67 msgid "Slug was renamed." msgstr "别名被更新了。" #: admin.php:72 msgid "Table was rebuild." msgstr "内容更新成功。" #: admin.php:76 msgid "Plugin was deinstalled." msgstr "插件卸载成功。" #: admin.php:87 msgid "Cross-references Options" msgstr "Ex-Cross-Ref选项" #: admin.php:91 msgid "Post identification by" msgstr "该文章的标记为：" #: admin.php:95 msgid "ID (number)" msgstr "ID (数字)" #: admin.php:95 msgid "Slug (name)" msgstr "别名 (名字)" #: admin.php:104 msgid "Define whether you want to set references with [cref slug] (for example [cref hello-world]) or with [cref ID] (for example [cref 1]). " msgstr "设置你想采用的链接方式，选择“别名”，请在文章中用[cref 帖子名字]来引用历史文章。" #: admin.php:110 #, php-format msgid "Note: If you change this now, %s existing reference at post or page will be automatically updated." msgid_plural "Note: If you change this now, %s existing references at posts and pages will be automatically updated." msgstr[0] "注意 如果你现在更新，%s 条现存文章引用将会被自动更新。" msgstr[1] "Bemerkung: Wenn Sie jetzt dieses ändern, werden die %s bereits existierenden Verweise zu Beiträgen und Seiten automatisch angepasst." #: admin.php:120 msgid "Related Posts List" msgstr "相关文章列表" #: admin.php:124 msgid "Do not show related posts" msgstr "隐藏相关文章列表" #: admin.php:124 msgid "Show related posts" msgstr "显示相关文章列表" #: admin.php:132 msgid "Whether the plugin inserts a related posts list at the end of each post and page. This does not require any template changes." msgstr "是否在文章的结果插入相关文章？" #: admin.php:135 msgid "XML Export" msgstr "XML-Export" #: admin.php:139 #: admin.php:239 msgid "Let references as [cref ...]" msgstr "保留显示格式为[cref ...]" #: admin.php:139 #: admin.php:239 msgid "Show related posts title" msgstr "显示相关文章标题" #: admin.php:139 #: admin.php:239 msgid "Link to related posts" msgstr "链接到相关文章" #: admin.php:147 msgid "How the references are treated when exporting this blog as an xml file." msgstr "在以XML格式导出博文的时候，如何处理历史文章引用呢？" #: admin.php:151 msgid "Display Options" msgstr "显示选项" #: admin.php:152 msgid "These options apply only if the related posts list is shown according to the option \"Related Posts List\" above. You can enter HTML here.
Use &sp; to get a white space at the beginning or end of a string." msgstr "这些设置会根据上面的“相关文章列表”的设置不同而不同，你可以在这里输入HTML代码
使用&sp; 在开头和结尾加上一个空格。" #: admin.php:155 msgid "Before List" msgstr "相关文章标题" #: admin.php:158 msgid "Show this at the beginning of the list. Examples: " msgstr "这个设置做为相关列表的标题，例如:" #: admin.php:159 #: crossreferences.php:251 msgid "Related posts" msgstr "相关文章" #: admin.php:159 msgid "See also" msgstr "另见" #: admin.php:162 msgid "Between Items" msgstr "相关文章分割" #: admin.php:165 msgid "Show this between items. Examples: " msgstr "这些标签将被用来分隔相关文章中的每一项，例如：" #: admin.php:169 msgid "After List" msgstr "相关文章结尾符" #: admin.php:172 msgid "Show this at the end of the list. Examples: " msgstr "这些标签将被用来显示在相关文章末尾" #: admin.php:176 msgid "Empty List" msgstr "没有相关列表时显示" #: admin.php:179 msgid "Show this if there are no related posts. Example: " msgstr "这些文字在没有相关列表时显示" #: admin.php:180 msgid "There are no related posts yet." msgstr "目前没有相关文章" #: admin.php:186 msgid "Save Changes" msgstr "保存更改" #: admin.php:189 msgid "Tools" msgstr "工具" #: admin.php:192 msgid "Slug Rename" msgstr "Slug重命名" #: admin.php:196 msgid "Old slug:" msgstr "旧的Slug：" #: admin.php:197 msgid "New slug:" msgstr "新的Slug：" #: admin.php:198 msgid "Rename" msgstr "更新" #: admin.php:199 msgid "Changing page slugs will break your references (this is because of the way WordPress handles slugs). Here you can rename a slug, all references to it will be updated." msgstr "更改slugs可能会造成文章间的引用失效，你可以在这里更新slug的名字，这样文章间的引用将会被更新。" #: admin.php:204 msgid "Rebuild Table" msgstr "重建内容" #: admin.php:208 msgid "Rebuild" msgstr "更新" #: admin.php:209 msgid "The plugin stores information about your references in a database table. If the plugin was some time inactive, its information may not be accurate any more. You can rebuild the table, in order to correct all errors." msgstr "本插件会保存你的文章交互引用的信息到数据库中，如果你把该插件关闭了，这些信息可能会不准确，你可以在这里重建这些信息。" #: admin.php:214 msgid "Import HTML Links" msgstr "导入HTML链接" #: admin.php:218 msgid "Import" msgstr "导入" #: admin.php:219 msgid "Import all html links <a href=...></a> in posts and pages which refer to other posts or pages in this blog changing them to a [cref ...] reference." msgstr "Import all html links <a href=...></a> in posts and pages which refer to other posts or pages in this blog changing them to a [cref ...] reference." #: admin.php:224 msgid "Deinstall Plugin" msgstr "卸载插件" #: admin.php:228 msgid "Deinstall" msgstr "卸载" #: admin.php:229 msgid "If you do not want to use this plugin any more you can deinstall it completely: The plugin table and options are removed from the database and then the plugin is deactivated." msgstr "如果你不想使用该插件了，那么该插件所创建的数据表和选项将会被删除。" #: admin.php:233 #, php-format msgid "What to do with the %s existing reference in a post or page:" msgid_plural "What to do with the %s existing references in posts and pages:" msgstr[0] "What to do with the %s existing reference in a post or page:" msgstr[1] "Was soll geschehen mit den %s bereits existierenden Verweisen zu Beiträgen und Seiten: " #: admin.php:260 msgid "Please enter both an old and a new post or page slug." msgstr "Please enter both an old and a new post or page slug." #: admin.php:272 #, php-format msgid "Unknown slug %s." msgstr "未知的slug %s." #: crossreferences.php:263 msgid "Cross-references" msgstr "Ex-Cross-References" #: ex.php msgid "Post Title" msgstr "文章" msgid "Post Action" msgstr "操作" msgid "Insert Post Link" msgstr "插入文章" msgid "Insert Post Reference" msgstr "插入文章引用" msgid "Insert History Post Link" msgstr "插入历史文章引用" msgid "Filter by category" msgstr "按分类过滤" msgid "Please input one alias:" msgstr "输入别名：" msgid "If you dont't want to use the post title alias, please leave this empty." msgstr "如果你不想输入别名，可以留空；如果你输入了别名，那么文章中的链接将显示别名而不是原文章标题" msgid "Insert" msgstr "插入文章"