msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Eventr\n" "POT-Creation-Date: \n" "PO-Revision-Date: 2009-04-03 12:43+0100\n" "Last-Translator: Jakub Chodorowicz \n" "Language-Team: Jakub Chodorowicz \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: English\n" "X-Poedit-Country: POLAND\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: t;e\n" "X-Poedit-Basepath: /var/www/html/Others/Wordpress/wordpress/\n" "X-Poedit-SearchPath-0: wp-content/plugins/eventr\n" #: wp-content/plugins/eventr/event_form.php:16 #, php-format msgid "%s Event" msgstr "%s Wydarzenie" #: wp-content/plugins/eventr/event_form.php:19 #: wp-content/plugins/eventr/attendees.php:22 #, php-format msgid "To add the registeration form to your blog, insert the code [EVENTR REGISTRATION %d] into any post." msgstr "Aby dodać formularz rejestracji wklej następujący kod do treści strony lub wpisu: [EVENTR REGISTRATION %d]" #: wp-content/plugins/eventr/event_form.php:41 msgid "Event Name" msgstr "Nazwa" #: wp-content/plugins/eventr/event_form.php:48 msgid "Description" msgstr "Opis" #: wp-content/plugins/eventr/event_form.php:55 #: wp-content/plugins/eventr/events.php:32 msgid "Event Date" msgstr "Data wydarzenia" #: wp-content/plugins/eventr/event_form.php:58 msgid "Use YYYY-MM-DD format. This is an optional field - if you set a date, the event will not accept further registerations after the date." msgstr "Użyj formatu YYYY-MM-DD. To pole jest nieobowiązkowe - jeśli je ustawisz to po przekroczeniu daty nie będzie możliwe dalsze rejestrowanie się." #: wp-content/plugins/eventr/event_form.php:63 msgid "Maximum Number of Attendees" msgstr "Maksymalna liczba uczestników" #: wp-content/plugins/eventr/event_form.php:66 msgid "Set this as 0 to allow unlimited registerations." msgstr "W przypadku nieograniczonej liczby uczestników ustaw na '0'" #: wp-content/plugins/eventr/event_form.php:71 #: wp-content/plugins/eventr/events.php:33 msgid "Status" msgstr "Status" #: wp-content/plugins/eventr/event_form.php:73 #: wp-content/plugins/eventr/events.php:45 msgid "Active" msgstr "Aktywny" #: wp-content/plugins/eventr/event_form.php:84 msgid "Save" msgstr "Zapisz" #: wp-content/plugins/eventr/attendees.php:5 #: wp-content/plugins/eventr/attendees.php:101 msgid "Delete Selected" msgstr "Usuń zaznaczone" #: wp-content/plugins/eventr/attendees.php:14 msgid "Attendees for " msgstr "Uczestnicy" #: wp-content/plugins/eventr/attendees.php:23 #, php-format msgid "To show the attendee list, insert the code [EVENTR ATTENDEES %d] into any post." msgstr "Aby wyświetlić listę uczestników wklej następujący tag do treści strony lub wpisu: [EVENTR ATTENDEES %d]" #: wp-content/plugins/eventr/attendees.php:31 msgid "Attendee Name" msgstr "Imię uczestnika" #: wp-content/plugins/eventr/attendees.php:32 #: wp-content/plugins/eventr/show_registeration_form.php:285 #: wp-content/plugins/eventr/options.php:30 msgid "Email" msgstr "Email" #: wp-content/plugins/eventr/attendees.php:33 msgid "Registered On" msgstr "Data rejestracji" #: wp-content/plugins/eventr/attendees.php:34 #: wp-content/plugins/eventr/events.php:34 msgid "Action" msgstr "Akcja" #: wp-content/plugins/eventr/attendees.php:69 #: wp-content/plugins/eventr/events.php:57 msgid "Delete" msgstr "Usuń" #: wp-content/plugins/eventr/attendees.php:76 msgid "No attendeees found." msgstr "Nie znaleziono żadnych uczestników" #: wp-content/plugins/eventr/attendees.php:102 msgid "Export Attendee data for this event as a CSV file" msgstr "Wyeksportuj listę uczestników tego wydarzenia w postaci pliku CSV" #: wp-content/plugins/eventr/attendees.php:128 msgid "Please select some rows to delete" msgstr "Proszę wybrać rekordy do usunięcia" #: wp-content/plugins/eventr/attendees.php:132 msgid "You are about to delete this Attendee. Press 'OK' to delete and 'Cancel' to stop." msgstr "Właśnie usuwasz tego uczestnika. Kliknij 'OK', aby potwierdzic, albo 'Cancel', żeby wycofać się." #: wp-content/plugins/eventr/show_attendee_list.php:21 msgid "Total Attendees: " msgstr "Liczba uczestników: " #: wp-content/plugins/eventr/show_attendee_list.php:49 msgid "No attendees found." msgstr "Nie znaleziono żadnych uczestników" #: wp-content/plugins/eventr/eventr.php:22 #: wp-content/plugins/eventr/events.php:19 msgid "Manage Events" msgstr "Zarządzaj wydarzeniami" #: wp-content/plugins/eventr/eventr.php:34 msgid "Eventr Settings" msgstr "Ustawienia Eventr" #: wp-content/plugins/eventr/eventr.php:37 msgid "Cheatin’ uh?" msgstr "Oszukujesz’ nie?" #: wp-content/plugins/eventr/eventr.php:38 msgid "You do not have sufficient permissions to access this page." msgstr "Nie masz wystarczających uprawnień, żeby wejść na tę stronę." #: wp-content/plugins/eventr/show_registeration_form.php:147 msgid "Invalid Event ID given" msgstr "Podano złe ID wydarzenia." #: wp-content/plugins/eventr/show_registeration_form.php:149 msgid "The event have ended - no more registrations are allowed." msgstr "Niestety rejestrowanie się na to wydarzenie już nie jest możliwe." #: wp-content/plugins/eventr/show_registeration_form.php:153 msgid "Event is closed - no more registrations allowed." msgstr "Wydarzenie zostało zamkniętę - dalsze rejestracje nie są możliwe." #: wp-content/plugins/eventr/show_registeration_form.php:159 msgid "Maximum number of attendees reached - registrations are closed." msgstr "Osiągnięto maksymalną liczbę uczestników - dalsze rejestrowanie się nie jest możliwe." #: wp-content/plugins/eventr/show_registeration_form.php:202 msgid "Please upload your image" msgstr "Wgraj swoje zdjęcie." #: wp-content/plugins/eventr/show_registeration_form.php:218 msgid "Please provide the URL of your site" msgstr "Wprowadź adres URL swojej strony." #: wp-content/plugins/eventr/show_registeration_form.php:220 msgid "Please provide your phone number" msgstr "Wpisz swój numer telefonu" #: wp-content/plugins/eventr/show_registeration_form.php:222 msgid "Please provide your email address" msgstr "Wpisz swój adres email" #: wp-content/plugins/eventr/show_registeration_form.php:224 msgid "Please provide a brief description of yourself in the Bio field." msgstr "Wprowadź tu krótki opis siebie." #: wp-content/plugins/eventr/show_registeration_form.php:239 #, php-format msgid "You are already registered for the %s event." msgstr "Jesteś już zarejestrowany na %s." #: wp-content/plugins/eventr/show_registeration_form.php:244 #, php-format msgid "'%s' has been added to the attendee list for event %s.
Thank you." msgstr "Zostałeś zerejstrowany
Dziękujemy." #: wp-content/plugins/eventr/show_registeration_form.php:248 msgid "Registeration failed..." msgstr "Rejestracja nie powiodła się." #: wp-content/plugins/eventr/show_registeration_form.php:267 msgid "Name" msgstr "Imię i nazwisko" #: wp-content/plugins/eventr/show_registeration_form.php:267 #: wp-content/plugins/eventr/show_registeration_form.php:273 #: wp-content/plugins/eventr/show_registeration_form.php:279 #: wp-content/plugins/eventr/show_registeration_form.php:285 #: wp-content/plugins/eventr/show_registeration_form.php:291 #: wp-content/plugins/eventr/show_registeration_form.php:297 msgid "*" msgstr "*" #: wp-content/plugins/eventr/show_registeration_form.php:268 msgid "Name is mandatory" msgstr "Imię i nazwisko są obowiązkowe." #: wp-content/plugins/eventr/show_registeration_form.php:273 msgid "Bio" msgstr "Bio" #: wp-content/plugins/eventr/show_registeration_form.php:275 msgid "All HTML other than the <A> tag will be removed. nofollow will be added to the links to prevent spamming." msgstr "Wszystkie tagi HTML oprócz <A> zostaną usunięte. Paremetr 'nofollow' zostanie dodany do linków, aby zapobiec spamowaniu." #: wp-content/plugins/eventr/show_registeration_form.php:279 msgid "Url" msgstr "Url" #: wp-content/plugins/eventr/show_registeration_form.php:281 msgid "Your primary site" msgstr "Twoja strona" #: wp-content/plugins/eventr/show_registeration_form.php:287 msgid "Your email will not be published." msgstr "Twój adres email nie zostanie opublikowany" #: wp-content/plugins/eventr/show_registeration_form.php:291 msgid "Phone" msgstr "Telefon" #: wp-content/plugins/eventr/show_registeration_form.php:293 msgid "Mobile or land-line" msgstr "Komórkowy albo stacjonarny" #: wp-content/plugins/eventr/show_registeration_form.php:297 msgid "Image" msgstr "Obrazek" #: wp-content/plugins/eventr/show_registeration_form.php:299 msgid "150x150 picture works best" msgstr "Najlepiej obrazek 150x150px" #: wp-content/plugins/eventr/show_registeration_form.php:302 msgid "Fields marked with a '*' are mandatory" msgstr "Pola oznaczone '*' są obowiązkowe" #: wp-content/plugins/eventr/show_registeration_form.php:315 msgid "Register" msgstr "Zapisz mnie" #: wp-content/plugins/eventr/options.php:20 msgid "Fields" msgstr "Pola" #: wp-content/plugins/eventr/options.php:22 msgid "Bio/Description" msgstr "Bio/opis" #: wp-content/plugins/eventr/options.php:26 msgid "Phone Number" msgstr "Numer telefonu" #: wp-content/plugins/eventr/options.php:34 msgid "Site URL" msgstr "Adres Url strony" #: wp-content/plugins/eventr/options.php:38 msgid "Image Upload" msgstr "Wgrywanie obrazka" #: wp-content/plugins/eventr/options.php:45 msgid "Save Options" msgstr "Opcje zapisywania" #: wp-content/plugins/eventr/attendee_check.php:29 msgid "No name given" msgstr "Nie podałeś imienia." #: wp-content/plugins/eventr/events.php:29 msgid "#" msgstr "#" #: wp-content/plugins/eventr/events.php:30 msgid "Title" msgstr "Tytuł" #: wp-content/plugins/eventr/events.php:31 msgid "Number Of Attendees" msgstr "Liczba uczestników" #: wp-content/plugins/eventr/events.php:45 msgid "Inactive" msgstr "Nieaktywny" #: wp-content/plugins/eventr/events.php:55 msgid "Manage Attendees" msgstr "Zarządzaj uczestnikami" #: wp-content/plugins/eventr/events.php:56 msgid "Edit" msgstr "Edytuj" #: wp-content/plugins/eventr/events.php:57 #, php-format msgid "You are about to delete '%s'. This will delete all the attendees within this event. Press 'OK' to delete and 'Cancel' to stop." msgstr "Właśnie usuwasz '%s'. Usuniesz jednocześnie wszystkich uczestników. Kliknij 'OK', aby potwierdzic, albo 'Cancel', żeby wycofać się." #: wp-content/plugins/eventr/events.php:64 msgid "No events found." msgstr "Nie znaleziono żadnych wydarzeń" #: wp-content/plugins/eventr/events.php:72 msgid "Create New Event" msgstr "Stwórz nowe wydarzenie"