msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: EventPress 0.1.2.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-26 14:51-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-11 22:42+0100\n"
"Last-Translator: G.J. Geersing <mail@geertjangeersing.nl>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: \n"
"X-Poedit-Country: \n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Textdomain-Support: yes"

#: controllers/bp.php:158
#@ default
msgid "This event doesn't exist."
msgstr "Dit evenement bestaat niet."

#: controllers/bp.php:161
#@ default
msgid "You must be logged in to register."
msgstr "Je moet ingelogd zijn om te registreren."

#: controllers/bp.php:168
#: controllers/register.php:38
#@ default
#@ eventpress
msgid "Cannot register for this event."
msgstr "Je kunt niet registreren voor dit evenement."

#: controllers/bp.php:180
#: controllers/register.php:48
#@ eventpress
msgid "You've already registered for this event."
msgstr "Je bent al geregistreerd voor dit evenement."

#: controllers/bp.php:198
#, php-format
#@ eventpress
msgid "%s just registered for the event <a href = \"%s\">%s</a>."
msgstr "%s heeft zich net aangemeld voor dit evenement <a href = \"%s\">%s</a>."

#: controllers/bp.php:216
#@ eventpress
msgid "Something went wrong. Please try again."
msgstr "Er is iets mis gegaan. Probeer het opnieuw."

#: controllers/bp.php:281
#@ eventpress
msgid "The invites have been sent."
msgstr "De uitnodigingen zijn verzonden."

#: controllers/bp.php:285
#@ default
msgid "The invites couldn't be sent."
msgstr "De uitnodigingen konden niet worden verzonden."

#: controllers/bp.php:286
#@ eventpress
msgid "Please select people to send an invite to."
msgstr "Selecteer leden om een uitnodiging te kunnen versturen."

#: controllers/bp.php:287
#@ eventpress
msgid "Invalid wp-nonce."
msgstr "wp-nonce ongeldig."

#: controllers/bp.php:302
#@ eventpress
msgid "Invites"
msgstr "Uitnodigingen."

#: controllers/bp.php:352
#@ default
msgid "There was no invitation found for this event."
msgstr "Er is geen uitnodiging gevonden voor dit evenement."

#: controllers/bp.php:358
#@ eventpress
msgid "Invitation Accepted"
msgstr "Uitnodiging geaccepteerd."

#: controllers/bp.php:366
#@ eventpress
msgid "Invitation Rejected"
msgstr "Uitnodiging afgewezen."

#: controllers/bp.php:372
#@ eventpress
msgid "No event was found."
msgstr "Geen evenement gevonden."

#: controllers/bp.php:426
#, php-format
#@ eventpress
msgid "%s invited you!."
msgstr "%s heeft je uitgenodigd!"

#: controllers/bp.php:429
#, php-format
#@ eventpress
msgid ""
"%s invited you to %s\n"
"\n"
"\t\tTo see %s's profile: %s\n"
"\n"
"\t\tTo accept the invite: %s\n"
"\t\t"
msgstr ""
"%s heeft je uitgenodigd voor %s\n"
"\n"
"\t\tOm %s's profiel te zien: %s\n"
"\n"
"\t\tOm deze uitnodiging te accepteren: %s\n"
"\t\t"

#: controllers/bp.php:436
#, php-format
#@ eventpress
msgid "To disable these notifications please log in and go to: %s"
msgstr "Log in om deze notificaties uit te zetten en ga naar: %s"

#: controllers/csv.php:32
#@ eventpress
msgid "Registrant"
msgstr "Geregistreerde"

#: controllers/csv.php:32
#@ eventpress
msgid "Registered at"
msgstr "Geregistreerd op "

#: controllers/wp.php:395
#@ eventpress
msgctxt "Metabox Heading"
msgid "Registration Status"
msgstr "Registratiestatus"

#: controllers/csv.php:32
#@ eventpress
msgid "Registration Status"
msgstr "Registratiestatus"

#: controllers/csv.php:47
#@ eventpress
msgid "Approved"
msgstr "Goedgekeurd"

#: controllers/csv.php:48
#@ eventpress
msgid "Cancelled"
msgstr "Geannuleerd"

#: controllers/post.php:22
#@ default
msgid "Must be logged in to moderate registration details."
msgstr "Je moet ingelogd zijn om de registratie gegevens te wijzigen."

#: controllers/post.php:25
#@ default
msgid "No event passed."
msgstr "Geen evenementen opgegeven."

#: controllers/post.php:30
#@ default
msgid "Invalid event id passed."
msgstr "Ongeldig evenement id opgegeven."

#: controllers/post.php:33
#@ default
msgid "What should I do? No action specified."
msgstr "Wat moet ik doen? Geen actie gekozen."

#: controllers/post.php:38
#@ default
msgid "Could not load the specified event."
msgstr "Kan het aangegeven evenement niet laden."

#: controllers/post.php:42
#@ default
msgid "Cannot edit this registration."
msgstr "Kan deze registratie niet wijzigen."

#: controllers/post.php:53
#@ eventpress
msgid "Invalid action specified."
msgstr "Ongeldige actie gekozen."

#: controllers/register.php:24
#@ eventpress
msgid "Incorrect eventid passed. Are you playing with the POST data?"
msgstr "Ongeldig evenementid gekozen. Probeer je de POST data te manipuleren?"

#: controllers/register.php:31
#@ eventpress
msgid "Must be logged in to register for an event."
msgstr "Je moet ingeloged zijn om te registreren voor een evenement."

#: controllers/register.php:68
#, php-format
#@ eventpress
msgid "Please check the value you entered in %s (%s)."
msgstr "Verifieer de waarde die je hebt omgegeven bij %s (%s)."

#: views/admin.php:475
#@ default
msgid "Events Options"
msgstr "Evenement opties"

#: models/events.php:166
#: models/events.php:215
#: models/events.php:218
#@ default
msgid "Events"
msgstr "Evenementen"

#: controllers/wp.php:376
#@ eventpress
msgctxt "Metabox Heading"
msgid "Custom registration form"
msgstr "Aangepast registratie formulier"

#: controllers/wp.php:377
#@ eventpress
msgctxt "Metabox Heading"
msgid "Registration Details"
msgstr "Registratiedetails"

#: controllers/wp.php:378
#@ eventpress
msgctxt "Metabox Heading"
msgid "Customize your event"
msgstr "Pas je evenement aan"

#: controllers/wp.php:380
#@ eventpress
msgctxt "Metabox Heading"
msgid "Repeat"
msgstr "Herhaal"

#: controllers/wp.php:514
#@ eventpress
msgctxt "Role title"
msgid "Event Creator"
msgstr "Maker van het evenement"

#: models/events.php:217
#@ default
msgid "Event Creator"
msgstr "Maker van het evenement"

#: models/events.php:101
#@ default
msgctxt "Taxonomy General Name"
msgid "Event Tags"
msgstr "Evenement Tags"

#: models/events.php:102
#@ default
msgctxt "Taxonomy Singular Name"
msgid "Event Tags"
msgstr "Evenement Tags"

#: models/events.php:103
#@ default
msgid "Search Event Tags"
msgstr "Zoek Evenement Tags"

#: models/events.php:104
#: models/events.php:137
#@ default
msgid "Popular Events"
msgstr "Populaire Evenementen"

#: models/events.php:105
#@ default
msgid "All Event Tags"
msgstr "Alle Evenement Tags"

#: models/events.php:106
#@ default
msgid "Parent Event Tag"
msgstr "Ouder Event Tag"

#: models/events.php:107
#@ default
msgid "Parent Event Tag:"
msgstr "Ouder Evenement Tag:"

#: models/events.php:108
#@ default
msgid "Edit Event Tag"
msgstr "Bewerk Evenement Tag"

#: models/events.php:109
#@ default
msgid "Update Event Tag"
msgstr "Werk Evenement Tag bij"

#: models/events.php:110
#@ default
msgid "Add New Event Tag"
msgstr "Voeg Evenement Tag toe"

#: models/events.php:111
#@ default
msgid "New Event Tag Name"
msgstr "Nieuwe Evenement Tag Naam"

#: models/events.php:134
#@ default
msgctxt "Taxonomy General Name"
msgid "Event Categories"
msgstr "Evenement Categorieën"

#: models/events.php:135
#@ default
msgctxt "Taxonomy Singular Name"
msgid "Event Categories"
msgstr "Evenement Categorieën"

#: models/events.php:136
#@ default
msgid "Search Event Categories"
msgstr "Zoek Evenement Categorieën"

#: models/events.php:138
#@ default
msgid "All Event Categories"
msgstr "Alle Evenement Categorieën"

#: models/events.php:139
#@ default
msgid "Parent Event Category"
msgstr "Ouder Evenement Categorie"

#: models/events.php:140
#@ default
msgid "Parent Event Category:"
msgstr "Ouder Evenement Categorie:"

#: models/events.php:141
#@ default
msgid "Edit Event Category"
msgstr "Bewerk Evenement Categorie"

#: models/events.php:142
#@ default
msgid "Update Event Category"
msgstr "Werk Evenement Categorie Bij"

#: models/events.php:143
#@ default
msgid "Add New Event Category"
msgstr "Voeg Nieuwe Evenement Categorie Toe"

#: models/events.php:144
#@ default
msgid "New Event Category Name"
msgstr "Nieuwe Evenement Categorie Naam"

#: models/events.php:167
#: views/admin.php:496
#: views/admin.php:556
#@ default
msgid "Event"
msgstr "Evenement"

#: models/events.php:169
#@ default
msgid "Create New Event"
msgstr "Maak Nieuw Evenement"

#: models/events.php:170
#@ default
msgid "Edit Event"
msgstr "Bewerk Evenement"

#: themes/wp/loop-event.php:50
#: themes/wp/single-event.php:55
#: views/admin.php:522
#@ twentyten
#@ default
msgid "Edit"
msgstr "Bewerk"

#: models/events.php:172
#@ default
msgid "New Event"
msgstr "Nieuw Evenement"

#: models/events.php:173
#@ default
msgid "View Event"
msgstr "Bekijk Evenement"

#: models/events.php:174
#@ default
msgid "Search Events"
msgstr "Zoek Evenementen"

#: models/events.php:175
#@ default
msgid "No events found"
msgstr "Geen evenement gevonden"

#: models/events.php:176
#@ default
msgid "No events found in trash"
msgstr "Geen evenement gevonden in de prullenbak"

#: models/events.php:186
#@ default
msgid "Create Events &mdash; people can RSVP, comment, fix venue, etc."
msgstr "Maak Evenementen &mdash; leden kunnen RSVP, reageren, locatie maken, etc."

#: models/events.php:213
#, php-format
#@ default
msgid "My Events (%s)"
msgstr "Mijn Evenementen (%s)"

#: models/events.php:214
#@ default
msgid "Events Directory"
msgstr "Overzicht van de Evenementen"

#: models/events.php:216
#, php-format
#@ default
msgid "All Events (%s)"
msgstr "Alle Evenementen (%s)"

#: models/events.php:219
#@ default
msgid "Show New Events"
msgstr "Bekijk Nieuwe Evenementen"

#: models/events.php:220
#@ default
msgid "My Events - Public Activity"
msgstr "Mijn Evenementen - Openbare Activiteit"

#: models/events.php:357
#, php-format
#@ eventpress
msgid "Event updated. <a href=\"%s\">View event</a>"
msgstr "Evenement bijgewerkt. <a href=\"%s\">Bekijk evenement</a>"

#: models/events.php:358
#: models/registration.php:181
#@ eventpress
msgid "Custom field updated."
msgstr "Gepersonaliseerd veld bijgewerkt."

#: models/events.php:359
#: models/registration.php:182
#@ eventpress
msgid "Custom field deleted."
msgstr "Gepersonaliseerd veld verwijderd."

#: models/events.php:360
#@ eventpress
msgid "Event updated."
msgstr "Evenement bijgewerkt."

#: models/events.php:361
#, php-format
#@ eventpress
msgid "Event restored to revision from %s"
msgstr "Evenement bijgewerk naar revisie van %s"

#: models/events.php:362
#, php-format
#@ eventpress
msgid "Event published. <a href=\"%s\">View event</a>"
msgstr "Evenement gepubliseerd. <a href=\"%s\">Bekijk evenement</a>"

#: models/events.php:363
#@ eventpress
msgid "Event saved."
msgstr "Evenement opgeslagen."

#: models/events.php:364
#, php-format
#@ eventpress
msgid "Event submitted. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview event</a>"
msgstr "Evenement toegevoegd. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview evenement</a>"

#: models/events.php:365
#, php-format
#@ eventpress
msgid "Event scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" href=\"%2$s\">Preview event</a>"
msgstr "Evenement geprogrammeerd voor: <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" href=\"%2$s\">Preview evenement</a>"

#: models/events.php:365
#: models/registration.php:188
#@ default
msgid "M j, Y @ G:i"
msgstr "j M, Y @ G\\hi"

#: models/events.php:366
#, php-format
#@ eventpress
msgid "Event draft updated. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview event</a>"
msgstr "Evenement draft bijgewerkt. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview evenement</a>"

#: models/events.php:482
#: themes/bp/page-events-calendar.php:16
#: themes/wp/page-events-calendar.php:15
#: views/wp-widgets.php:71
#@ eventpress
msgid "Events Calendar"
msgstr "Evenementen Kalender"

#: models/events.php:493
#@ eventpress
msgid "Events List"
msgstr "Evenementen Lijst"

#: models/registration.php:107
#@ eventpress
msgid "Registrations"
msgstr "Aanmeldingen"

#: models/registration.php:108
#: themes/bp/event_details.php:29
#@ eventpress
msgid "Registration"
msgstr "Aanmelding"

#: models/registration.php:110
#: views/template.php:124
#: views/wp-tags.php:74
#@ eventpress
msgid "Register"
msgstr "Aanmelden"

#: models/registration.php:111
#@ eventpress
msgid "Edit Registration Details"
msgstr "Bewerk Aanmeldgegevens"

#: models/registration.php:113
#@ eventpress
msgid "New Registration"
msgstr "Nieuwe Aanmelding"

#: models/registration.php:114
#@ eventpress
msgid "View Registrations"
msgstr "Bekijk Aanmeldingen"

#: models/registration.php:115
#@ eventpress
msgid "Search Registrations"
msgstr "Zoek Aanmeldingen"

#: models/registration.php:116
#@ eventpress
msgid "No registration found"
msgstr "Geen aanmelding gevonden"

#: models/registration.php:117
#@ eventpress
msgid "No registrations found in trash"
msgstr "Geen aanmeldingen gevonden in de prullenmand"

#: models/registration.php:125
#@ eventpress
msgid "Registration details for events"
msgstr "Aanmeldgegevens voor evenementen"

#: models/registration.php:180
#, php-format
#@ eventpress
msgid "Registration updated. <a href=\"%s\">View registration</a>"
msgstr "Aanmelding bijgewerkt. <a href=\"%s\">Bekijk aanmelding</a>"

#: models/registration.php:183
#@ eventpress
msgid "Registration updated."
msgstr "Aanmelding bijgewerkt."

#: models/registration.php:184
#, php-format
#@ eventpress
msgid "Registration restored to revision from %s"
msgstr "Aanmelding teruggezet naar revisie van %s"

#: models/registration.php:185
#, php-format
#@ eventpress
msgid "Registration published. <a href=\"%s\">View registration</a>"
msgstr "Aanmelding gepubliseerd. <a href=\"%s\">Bekijk aanmelding</a>"

#: models/registration.php:186
#@ eventpress
msgid "Registration saved."
msgstr "Aanmelding opgeslagen."

#: models/registration.php:187
#, php-format
#@ eventpress
msgid "Registration submitted. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview registration</a>"
msgstr "Aanmelding verzonden. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Bekijk aanmelding</a>"

#: models/registration.php:188
#, php-format
#@ eventpress
msgid "Registration scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" href=\"%2$s\">Preview registration</a>"
msgstr "Aanmelding ingeplanned voor: <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" href=\"%2$s\">Bekijk aanmelding</a>"

#: models/registration.php:189
#, php-format
#@ eventpress
msgid "Registration draft updated. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview registration</a>"
msgstr "Aanmelding draft bijgewerkt. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Bekijk aanmelding</a>"

#: models/registration.php:203
#@ eventpress
msgctxt "registration"
msgid "Approved"
msgstr "Goedgekeurd"

#: models/registration.php:210
#@ eventpress
msgctxt "registration"
msgid "Pending Approval"
msgstr "In afwachting van goedkeuring"

#: models/registration.php:217
#@ eventpress
msgctxt "registration"
msgid "Cancelled"
msgstr "Geannuleerd"

#: views/admin.php:87
#@ default
msgid "<p>The format of the event's starting date cannot be recognized!</p>"
msgstr "<p>Het formaat van de startdatum van het evenement kan niet worden herkend!</p>"

#: views/admin.php:88
#@ default
msgid "<p>The format of the event's ending date cannot be recognized!</p>"
msgstr "<p>Het formaat van de einddatum van het evenement kan niet worden herkend!</p>"

#: views/admin.php:89
#@ default
msgid "<p>This event's end date has been set before the start date!</p>"
msgstr "<p>Einddatum van het evenement ligt voor de startdatum!</p>"

#: views/admin.php:90
#@ default
msgid "<p>The format of the registration start date cannot be recognized!</p>"
msgstr "<p>Het formaat van de startdatum van de aanmelding kan niet worden herkend!</p>"

#: views/admin.php:91
#@ default
msgid "<p>The format of the registration stop date cannot be recognized!</p>"
msgstr "<p>Het formaat van de einddatum voor registratie kan niet worden herkend!</p>"

#: views/admin.php:92
#@ default
msgid "<p>The registration stop date has been set before the start date!</p>"
msgstr "<p>De einddatum voor registraties ligt voor de startdatum!</p>"

#: views/admin.php:93
#@ default
msgid "<p>Registration starts after the event is over!</p>"
msgstr "<p>Aanmeldingen starten na de einddatum van het evenement!</p>"

#: views/admin.php:94
#@ default
msgid "<p>Please enter a valid registration limit!</p>"
msgstr "<p>Voeg een correcte aanmeldperiode toe!</p>"

#: views/admin.php:158
#@ eventpress
msgid "Display Map?"
msgstr "Kaart laten zien?"

#: views/admin.php:207
#@ eventpress
msgid "Label"
msgstr "Label"

#: views/admin.php:212
#@ eventpress
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: views/admin.php:208
#@ eventpress
msgid "Textbox"
msgstr "Textbox"

#: views/admin.php:209
#@ eventpress
msgid "Checkbox"
msgstr "Checkbox"

#: views/admin.php:211
#@ eventpress
msgid "Description"
msgstr "Omschrijving"

#: views/admin.php:213
#@ eventpress
msgid "Default Value"
msgstr "Standaard Waarde"

#: views/admin.php:214
#@ eventpress
msgid "Validation"
msgstr "Validatie"

#: views/admin.php:215
#@ eventpress
msgid "None"
msgstr "Geen"

#: views/admin.php:216
#@ eventpress
msgid "Number"
msgstr "Nummer"

#: views/admin.php:217
#@ eventpress
msgid "Alphanumeric"
msgstr "Alfanumeriek"

#: views/admin.php:218
#@ eventpress
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: views/admin.php:219
#@ eventpress
msgid "Other"
msgstr "Anders"

#: views/admin.php:220
#@ eventpress
msgid "Regular Expression"
msgstr "Regular Expression"

#: views/admin.php:221
#@ eventpress
msgid "Delete this field"
msgstr "Verwijder dit veld"

#: views/admin.php:273
#@ eventpress
msgid "Add a new field"
msgstr "Voeg een nieuw veld toe"

#: views/admin.php:288
#@ eventpress
msgid "When does the event start?"
msgstr "Wanneer begint het evenement?"

#: views/admin.php:304
#@ eventpress
msgid "When does the event end?"
msgstr "Tot wanneer duurt het evenement?"

#: views/admin.php:319
#@ eventpress
msgid "Where will it be held?"
msgstr "Waar wordt het evenement gehouden?"

#: views/admin.php:335
#@ eventpress
msgid "Registration opens at?"
msgstr "Aanmeldingen starten op?"

#: views/admin.php:351
#@ eventpress
msgid "Registration closes at?"
msgstr "Aanmeldingen sluiten op?"

#: views/admin.php:366
#@ eventpress
msgid "Maximum number of attendees?"
msgstr "Maximum aantal aanmeldingen?"

#: views/admin.php:383
#@ eventpress
msgid "Approve registrations automatically?"
msgstr "Aanmeldingen automatisch goedkeuren?"

#: views/admin.php:497
#@ default
msgid "Registered User"
msgstr "Aangemelde gebruiker"

#: views/admin.php:498
#@ default
msgid "Time"
msgstr "Tijd"

#: views/admin.php:499
#@ default
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: views/admin.php:522
#@ default
msgid "Edit this page"
msgstr "Bewerk deze pagina"

#: views/admin.php:523
#@ default
msgid "Approve this registration."
msgstr "Keur deze aanmelding goed."

#: views/admin.php:523
#: views/admin.php:673
#@ default
#@ eventpress
msgid "Approve"
msgstr "Goedkeuren"

#: views/admin.php:524
#@ default
msgid "Cancel this registration."
msgstr "Annuleer deze aanmelding."

#: views/admin.php:524
#: views/admin.php:674
#@ default
#@ eventpress
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"

#: views/admin.php:557
#@ default
msgid "Author"
msgstr "Auteur"

#: views/admin.php:558
#@ default
msgid "Registrations (Pending, Cancelled)"
msgstr "Aanmeldingen (Ter goedkeuring, Geannuleerd)"

#: views/admin.php:559
#@ default
msgid "Starts"
msgstr "Aanvang"

#: views/admin.php:560
#@ default
msgid "Ends"
msgstr "Einde"

#: views/admin.php:662
#@ eventpress
msgid "No registrations yet."
msgstr "Nog geen aanmeldingen."

#: views/admin.php:672
#@ eventpress
msgid "Bulk Actions"
msgstr "Bulk Acties"

#: views/admin.php:677
#@ eventpress
msgid "Apply"
msgstr "Toepassen"

#: views/admin.php:679
#@ eventpress
msgid "Export as .csv"
msgstr "Exporteer als .csv"

#: views/admin.php:738
#@ eventpress
msgid "Repeat this event every"
msgstr "Herhaal dit evenement elke "

#: views/admin.php:741
#@ eventpress
msgid "days"
msgstr "dagen"

#: views/admin.php:742
#@ eventpress
msgid "weeks"
msgstr "weken"

#: views/admin.php:743
#@ eventpress
msgid "months"
msgstr "maanden"

#: views/admin.php:744
#@ eventpress
msgid "years"
msgstr "jaren"

#: views/admin.php:745
#@ eventpress
msgid "hours"
msgstr "uren"

#: views/admin.php:746
#@ eventpress
msgctxt "continuing from \"Repeat this event every x units _until_\""
msgid "until"
msgstr "to"

#: views/admin.php:757
#@ default
msgid "Please install the plugin <a href ='http://wordpress.org/extend/plugins/buddypress-custom-posts/'>BuddyPress Custom Posts</a> for EventPress to become BuddyPress enabled."
msgstr "Installeer de pluging <a href ='http://wordpress.org/extend/plugins/buddypress-custom-posts/'>BuddyPress Custom Posts</a> om EventPress te activeren in BuddyPress."

#: views/bp-tags.php:36
#, php-format
#@ eventpress
msgid "registered %s ago."
msgstr "%s geleden geregistreerd."

#: views/template.php:115
#: views/wp-tags.php:62
#@ eventpress
msgid "You have signed up for this event."
msgstr "Je hebt je aangemeld voor dit evenement."

#: views/template.php:118
#: views/wp-tags.php:65
#@ eventpress
msgid "Your registration has not been approved yet."
msgstr "Je aanmelding is nog niet goedgekeurd."

#: views/template.php:121
#: views/wp-tags.php:68
#@ default
#@ eventpress
msgid "Your registration has been cancelled."
msgstr "Je aanmelding is geannuleerd."

#: views/template.php:126
#: views/wp-tags.php:80
#@ eventpress
msgid "You must be logged in to register for this event."
msgstr "Je moet ingelogged zijn om je voor dit evenement aan te melden."

#: views/template.php:127
#@ eventpress
msgid "Registration is not open."
msgstr "Aanmeldingen zijn niet open."

#: views/template.php:210
#@ eventpress
msgid "Accept"
msgstr "Accepteer"

#: views/template.php:211
#@ eventpress
msgid "Reject"
msgstr "Wijs af"

#: views/template.php:236
#@ eventpress
msgid "Start date"
msgstr "Startdatum"

#: views/template.php:237
#@ eventpress
msgid "End date"
msgstr "Einddatum"

#: views/template.php:238
#@ eventpress
msgid "Registration start"
msgstr "Start van de aanmeldingen"

#: views/template.php:239
#@ eventpress
msgid "Registration end"
msgstr "Eind van de aanmeldingen"

#: views/wp-tags.php:20
#, php-format
#@ default
msgid "%s seats left (of %s)"
msgstr "%s plaatsen beschikbaar (van %s)"

#: views/wp-tags.php:26
#@ eventpress
msgid "Already signed up"
msgstr "Al aangemeld"

#: views/wp-tags.php:33
#@ eventpress
msgid "Be the first to register for this event!"
msgstr "Wees de eerste om je aan te melden voor dit evenement!"

#: views/wp-tags.php:98
#@ eventpress
msgid "Registration for this event is over."
msgstr "Aanmeldingen voor dit evenement zijn gesloten."

#: views/wp-widgets.php:22
#@ eventpress
msgid "Upcoming Events"
msgstr "Aanstaande Evenementen"

#: themes/bp/event_details.php:18
#@ eventpress
msgid "at"
msgstr "bij"

#: themes/bp/event_details.php:20
#@ eventpress
msgid "At"
msgstr "Bij"

#: themes/bp/event_details.php:31
#@ eventpress
msgid " from "
msgstr " van "

#: themes/bp/event_details.php:36
#: themes/wp/event_details.php:11
#@ eventpress
msgid " to "
msgstr " tot "

#: themes/bp/invites.php:46
#@ eventpress
msgid "You have no pending invites."
msgstr "Je hebt geen uitnodigingen uitstaan."

#: themes/bp/registered.php:21
#@ buddypress
msgid "No one has registered yet."
msgstr "Niemand heeft zich tot nu toe aangemeld."

#: themes/bp/send-invites.php:19
#@ eventpress
msgid "There are no members to send invites to."
msgstr "Er zijn geen leden om uitnodigingen aan te versturen."

#: themes/bp/single-event.php:14
#@ buddypress
msgid "&larr; Previous Entries"
msgstr "&larr; Eerder"

#: themes/bp/single-event.php:15
#@ buddypress
msgid "Next Entries &rarr;"
msgstr "Volgende &rarr;"

#: themes/bp/single-event.php:23
#: themes/bp/single-event.php:29
#, php-format
#@ buddypress
msgid "by %s"
msgstr "door %s"

#: themes/bp/single-event.php:27
#@ buddypress
msgid "Permanent Link to"
msgstr "Permanent Link naar "

#: themes/bp/single-event.php:29
#@ buddypress
msgid "in"
msgstr "in"

#: themes/bp/single-event.php:32
#@ buddypress
msgid "Read the rest of this entry &rarr;"
msgstr "Lees verder &rarr;"

#: themes/bp/single-event.php:34
#@ buddypress
msgid "<p><strong>Pages:</strong> "
msgstr "<p><strong>Pagina's:</strong> "

#: themes/bp/single-event.php:37
#@ buddypress
msgid "Tags: "
msgstr "Tags:"

#: themes/bp/single-event.php:37
#@ buddypress
msgid "No Comments &#187;"
msgstr "Geen reacties &#187;"

#: themes/bp/single-event.php:37
#@ buddypress
msgid "1 Comment &#187;"
msgstr "1 Reactie &#187;"

#: themes/bp/single-event.php:37
#@ buddypress
msgid "% Comments &#187;"
msgstr "% Reacties &#187;"

#: themes/bp/single-event.php:48
#@ buddypress
msgid "Sorry, no posts matched your criteria."
msgstr "Geen artikelen gevonden voor je criteria."

#: themes/wp/event_details.php:10
#@ eventpress
msgid "Registration is from "
msgstr "Aanmelden vanaf "

#: themes/wp/events.php:14
#: themes/wp/page-events-list.php:14
#@ default
msgid "Event Archives"
msgstr "Evenementen Archief"

#: themes/wp/loop-event.php:3
#: themes/wp/loop-event.php:58
#@ twentyten
msgid "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Older posts"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Oudere artikelen"

#: themes/wp/loop-event.php:4
#: themes/wp/loop-event.php:59
#@ twentyten
msgid "Newer posts <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Nieuwere artikelen <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: themes/wp/loop-event.php:10
#@ twentyten
msgid "Not Found"
msgstr "Niet Gevonden"

#: themes/wp/loop-event.php:12
#@ twentyten
msgid "Apologies, but no results were found for the requested archive. Perhaps searching will help find a related post."
msgstr "Geen resultaat gevonden voor het opgevraagde archief. Mischien helpt het om te zoeken naar een bijpassend artikel."

#: themes/wp/loop-event.php:21
#, php-format
#@ twentyten
msgid "Permalink to %s"
msgstr "Permalink naar %s"

#: themes/wp/loop-event.php:36
#, php-format
#@ twentyten
msgid "<span class=\"%1$s\">Posted in</span> %2$s"
msgstr "<span class=\"%1$s\">Posted in</span> %2$s"

#: themes/wp/loop-event.php:45
#, php-format
#@ twentyten
msgid "<span class=\"%1$s\">Tagged</span> %2$s"
msgstr "<span class=\"%1$s\">Tagged</span> %2$s"

#: themes/wp/loop-event.php:49
#@ twentyten
msgid "Leave a comment"
msgstr "Laat een reactie achter"

#: themes/wp/loop-event.php:49
#@ twentyten
msgid "1 Comment"
msgstr "1 Reactie"

#: themes/wp/loop-event.php:49
#@ twentyten
msgid "% Comments"
msgstr "% Reacties"

#: themes/wp/single-event.php:33
#@ twentyten
msgid "Pages:"
msgstr "Pagina's:"

#: themes/wp/single-event.php:42
#, php-format
#@ twentyten
msgid "About %s"
msgstr "Over %s"

#: themes/wp/single-event.php:46
#, php-format
#@ twentyten
msgid "View all posts by %s <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Bekijk alle artikelen van %s <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: controllers/wp.php:379
#@ eventpress
msgctxt "Map Metabox Heading"
msgid "Map"
msgstr "Kaart"

#: controllers/wp.php:396
#@ eventpress
msgctxt "Metabox Heading"
msgid "Registrant Details"
msgstr "Gegevens Aanmelder"

#: models/events.php:168
#: models/registration.php:109
#@ default
#@ eventpress
msgctxt "Event"
msgid "Create New"
msgstr "Nieuwe Maken"

#: models/events.php:171
#: models/registration.php:112
#@ default
#@ eventpress
msgctxt "Event"
msgid "Edit"
msgstr "Bewerk"

#: models/registration.php:204
#, php-format
#@ default
msgid "Approved <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Approved <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: models/registration.php:211
#, php-format
#@ default
msgid "Pending <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Pending <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: models/registration.php:218
#, php-format
#@ default
msgid "Cancelled <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Cancelled <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: themes/wp/single-event.php:18
#: themes/wp/single-event.php:60
#@ twentyten
msgctxt "Previous post link"
msgid "&larr;"
msgstr ""

#: themes/wp/single-event.php:19
#: themes/wp/single-event.php:61
#@ twentyten
msgctxt "Next post link"
msgid "&rarr;"
msgstr ""

#: views/admin.php:151
#@ eventpress
msgid "JavaScript must be enabled for this feature to work."
msgstr "Javascript moet aanstaan voor deze functionaliteit."

#: views/admin.php:161
#@ eventpress
msgid "(Changing the venue will automatically update the map.)"
msgstr "(Kaart wordt automatisch bijgewerkt bij het wijzigen van de locatie.)"

#: views/admin.php:210
#@ eventpress
msgid "Textarea"
msgstr "Textarea"

#: views/wp-tags.php:86
#, php-format
#@ eventpress
msgid "Registration for this event will start on %s"
msgstr "Registratie voor dit evenement start op %s"

#: views/wp-tags.php:90
#, php-format
#@ eventpress
msgid "Registration for this event stopped on %s"
msgstr "Registratie voor dit evenement stopt op %s"

#: views/wp-tags.php:94
#, php-format
#@ eventpress
msgid "This event ended on %s"
msgstr "Dit evenement is op %s afgelopen"