WP Event Ticketing - en to he translation catalogue (381 entries)

en:  is the name of the organizer. This will be used for outgoing emails from the system.
he: הוא שמו של המארגן. זה ישמש להודעות הדוא"ל יוצאים מהמערכת.

en: % Sold
he: נמכר%

en: %s saved.
he: %s הציל.

en: %s to sort by First Name
he: %s כדי למיין לפי שם פרטי

en: %s to sort by Last Name
he: %s כדי למיין לפי שם משפחה

en: %s to sort by the attendees's Twitter handle
he: %s כדי למיין לפי טוויטר המשתתפים להתמודד עם

en: %s updated.
he: %s מעודכן.

en: %sALL CHECKBOXES%s, Checking any of these boxes and clicking the Save All Settings button will delete any changes you added to the system. This can not be undone.
he: %sALL CHECKBOXES%s, בדיקה כל קופסות האלה ולחיצה על כל כפתור הגדרות שמור תמחק את כל שינויים שהוספתם למערכת. זה לא ניתן לבטל.

en: %sAmount%s is the value of the coupon. If using flat rate, 5.00 would equal $5.00 off. If using percentage, 5 would equal 5 percent off.
he: %sAmount%s הוא הערך של הקופון. אם אתם משתמשים במחיר אחיד, יהיו שווים 5.00 $ 5.00 לכיוון שער. אם אתם משתמשים באחוז, 5 יהיו שווים 5 אחוזים הנחה.

en: %sClosed Message Text%s is the text that will be shown in place of the order from when registration is closed.
he: %sClosed Message Text%s הוא הטקסט שיוצג במקום של הצו מעת הרישום סגור.

en: %sCoupon Code%s is what a visitor would type in to the registration form to receive a discount. This should be a unique value and contain no spaces or special characters.
he: %sCoupon Code%s זה מה שמבקר יהיה להקליד לטופס ההרשמה לקבלת הנחה. זה צריך להיות ערך ייחודי ואינו מכיל רווחים או תווים מיוחדים.

en: %sCoupons%s is the amount that clients saved using coupons during their orders.
he: %sCoupons%s הוא הסכום שלקוחות יישמרו באמצעות קופונים בהזמנות שלהם.

en: %sCurrency%s lets you select which currency you want funds paid in.
he: %sCurrency%s מאפשר לך לבחור איזה מטבע אתה רוצה כספים ששולמו פנימה

en: %sDescription%s will be displayed to your visitors under the package name on the purchase page.
he: %sDescription%s יוצג למבקרים שלך תחת שם החבילה בעמוד הרכישה.

en: %sDisplay Name%s is what will be shown to your visitor when this option is added to a ticket.
he: %sDisplay Name%s מה שיוצג למבקר שלך שבו נוספה אפשרות זו לכרטיס.

en: %sEdit%s takes you to the editing screen for that attendee. You can also reach that screen by clicking on the attendee's name itself.
he: %sEdit%s לוקח אותך למסך עריכה עבור משתתף ש. גם אתה יכול להגיע למסך שעל ידי לחיצה על שמו של המשתתף עצמו.

en: %sEdit%s takes you to the editing screen for that coupon. You can also reach that screen by clicking on the coupon code itself.
he: %sEdit%s לוקח אותך למסך עריכה לקופון זה. גם אתה יכול להגיע למסך שעל ידי לחיצה על קוד הקופון עצמו.

en: %sEdit%s takes you to the editing screen for that package. You can also reach that screen by clicking on the package name itself.
he: %sEdit%s לוקח אותך למסך עריכה עבור החבילה. גם אתה יכול להגיע למסך שעל ידי לחיצה על שמו החבילה עצמה.

en: %sEdit%s takes you to the editing screen for that ticket option. You can also reach that screen by clicking on the ticket option itself.
he: %sEdit%s לוקח אותך למסך עריכה לאפשרות שהכרטיס. גם אתה יכול להגיע למסך שעל ידי לחיצה על אפשרות הכרטיס עצמו.

en: %sEdit%s takes you to the editing screen for that ticket. You can also reach that screen by clicking on the ticket name itself.
he: %sEdit%s לוקח אותך למסך עריכה לכרטיס זה. גם אתה יכול להגיע למסך שעל ידי לחיצה על שם הכרטיס עצמו.

en: %sEmail Body%s is the content of the email message that will be sent.
he: %sEmail Body%s הוא התוכן של הודעת הדואר האלקטרוני שיישלח.

en: %sEmail Body%s is the content of the email that gets sent to the purchaser upon completion of an order. Be sure to include the %s shortcode in the email body to send the buyer the link to edit their ticket information.
he: %sEmail Body%s הוא את התוכן של הדואר האלקטרוני שיישלח לרוכש עם השלמת הסדר. הקפד לכלול %s מאל בגוף הדואר האלקטרוני כדי לשלוח לקונה את הקישור כדי לערוך את פרטי הכרטיס שלהם.

en: %sEmail%s is the email address for the attendee and is a required field.
he: %sEmail%s היא כתובת הדוא"ל של המשתתף והוא שדה נדרש.

en: %sEnd Date%s is the last day this ticket package will be available for purchase.
he: %sEnd Date%s הוא היום האחרון חבילת הכרטיס הזה תהיה זמינה לרכישה.

en: %sEvent Date%s is the date the event will be held on. If you are running a multi-day event, set this to the first day of the event.
he: %sEvent Date%s הנו מועד האירוע יתקיים ביום. אם אתה מפעיל את אירוע רב היום, להגדיר את זה ביום הראשון של האירוע.

en: %sEvent Status%s allows you to turn ticket sales on/off for the event. When registration is closed, no tickets are able to be purchased.
he: %sEvent Status%s מאפשר לך להפוך את מכירות כרטיסים / כיבוי לאירוע. כאשר הרישום סגור, אין כרטיסים מסוגלים לרכוש.

en: %sFirst Name%s is the first name of the attendee and is a required field.
he: %sFirst Name%s הוא השם הראשון של המשתתף והוא שדה נדרש.

en: %sHide Coupons%s, If you do not intend to offer coupons, check this box and the coupon field will be removed from the order form.
he: %sHide Coupons%s, אם אתה לא מתכוון להציע קופונים, תיבת סימון זו ושדה הקופון יוסר מטופס ההזמנה.

en: %sLast Name%s is the last name of the attendee and is a required field.
he: %sLast Name%s הוא את שם המשפחה של המשתתף והוא שדה נדרש.

en: %sMaximum Attendance%s is the total amount of tickets that can be sold for this event.
he: %sMaximum Attendance%s הוא הסכום הכולל של כרטיסים שניתן למכור לאירוע זה.

en: %sOption Type%s lets you decide what type of form field will be displayed. The options are Text Input, Dropdown or Multi Select.
he: %sOption Type%s מאפשר לך להחליט איזה סוג של שדה טופס יוצג. האפשרויות הן קלט טקסט, נפתח או בחרו רב.

en: %sOrganizer Email%s is the email address for the organizer. This will be used for outgoing emails from the system.
he: %sOrganizer Email%s היא כתובת הדוא"ל למארגן. זה ישמש להודעות הדוא"ל יוצאים מהמערכת.

en: %sOrganizer Name
he: שם Organizer%s

en: %sPackage Cost%s is the price for the package, no matter how many tickets are included.
he: %sPackage Cost%s הוא המחיר לחבילה, לא משנה כמה כרטיסים כלולים.

en: %sPackage Name%s is the name that will be displayed to your visitors on the purchase page.
he: %sPackage Name%s הוא השם שיוצג למבקרים שלך בעמוד הרכישה.

en: %sPackage%s allows you to choose which package is eligible for purchase with this coupon. Selecting a specific package from the dropdown will tie this coupon to the selected package.
he: %sPackage%s מאפשר לך לבחור איזו חבילה היא זכאית לרכישה עם קופון זה. בחירת חבילה ספציפית מהרשימה הנפתחת תהיה לקשור את הקופון לחבילה שנבחרה.

en: %sPackage%s lets you select which package to associate this attendee with. Selecting a package will cause the value of the package to be included as part of the sales reports.
he: sPackage%s% מאפשר לך לבחור איזו חבילה למשתתף לשייך את זה עם. בחירת חבילה תגרום הערך של החבילה להיכלל כחלק מדוחות המכירות.

en: %sPackages Available%s is the total number of this specific package that you have available for sale.
he: %sPackages Available%s הוא המספר הכולל של החבילה הספציפית הזה שיש לך זמין למכירה.

en: %sPackages%s is the name of the package that was sold.
he: %sPackages%s הוא שמה של החבילה שנמכרה.

en: %sPayment Gateway%s lets you select which method you will use to accept payments.
he: %sPayment Gateway%s מאפשר לך לבחור באיזו שיטה אתה משתמש כדי לקבל את התשלומים.

en: %sQuantity%s lets you set how many of the selected ticket type will be included when somebody purchases this package.
he: %sQuantity%s מאפשר לך לקבוע כמה מסוג הכרטיס שנבחר להיכלל כאשר מישהו רוכש את החבילה הזו.

en: %sRemaining%s is the quantity of this specific ticket that are still remaining to be sold.
he: %sRemaining%s היא הכמות של הכרטיס הספציפי הזה שעדיין נותר למכירה.

en: %sRemaining%s is the quantity still remaining for purchase of this specific package.
he: %sRemaining%s הוא עדיין הכמות שנותרה לרכישה של החבילה הספציפית הזה.

en: %sRevenue%s is the net amount earned from sales of the specific package after taking in to account any coupons used during.
he: %sRevenue%s הוא הסכום נטו הרוויח ממכירות של החבילה הספציפית לאחר לקיחה בחשבון של כל קופונים לשימוש במהלך.

en: %sShow # of Remaining Packages%s, Unchecking this setting will remove the column from the order form that displays how many of each package are still available for purchase.
he: %sShow # of Remaining Packages%s, ביטול הסימון בהגדרה זו יסיר את העמודה מטופס ההזמנה שמציג את המספר של כל חבילה עדיין זמינים לרכישה.

en: %sSold%s is the number of packages sold. Keep in mind that a package may contain multiple tickets, so this number may not reflect the total number of tickets sold.
he: %sSold%s הוא מספר החבילות שנמכרו. יש לזכור כי חבילה עשויה להכיל כרטיסים מרובים, כך שיתכן שמספר זה אינו משקף את המספר הכולל של כרטיסים שנמכרו.

en: %sSold%s is the quantity of this specific ticket that have been sold.
he: %sSold%s היא הכמות של הכרטיס הספציפי הזה שכבר נמכר.

en: %sStart Date%s is the first day this ticket package will be available for purchase.
he: %sStart Date%s הוא היום הראשון חבילת הכרטיס הזה תהיה זמינה לרכישה.

en: %sSubject%s is the subject of the email that will get sent to the purchaser upon completion of an order.
he: %sSubject%s הוא הנושא של הדואר האלקטרוני שיקבלו ישלח לרוכש עם השלמת הסדר.

en: %sSubject%s is what will be sent as the subject of the email.
he: %sSubject%s זה מה שיישלח כנושא של הדואר האלקטרוני.

en: %sThank You Page Text%s is the text that will be displayed after a package is purchased.
he: %sThank You Page Text%s הוא הטקסט שיוצג לאחר שחבילה שנרכשה.

en: %sTicket Name%s is the name of the type of ticket your attendees purchase. For example, you may have a ticket named "general admission - meal included" and another named "general admission - no meal".
he: %sTicket Name%s הוא שמו של הסוג של כרטיס רכישת המשתתפים שלך. לדוגמה, ייתכן שיש לך כרטיס בשם "הודאה כללית - ארוחה כלולה" ועוד "הודאה כללית - לא ארוחה" בשם.

en: %sTicket Name%s lets you select which ticket type will be included in this ticket package.
he: %sTicket Name%s מאפשר לך לבחור איזה סוג הכרטיס ייכלל בחבילת הכרטיס הזה.

en: %sTicket Options%s is a list of the available ticket options you've created. Check the box next to the pieces of data you'd like to collect for each ticket.
he: %sTicket Options%s רשימה של האפשרויות הזמינות הכרטיסים שיצרתם. סמנו את התיבה לצד פיסות מידע שברצונך לאסוף עבור כל כרטיס.

en: %sTicket%s is the name of the ticket.
he: %sTicket%s הוא שמו של הכרטיס.

en: %sTo%s lets you decide which group of attendees will receive the notification. Selecting multiple checkboxs will send the notification to all attendees in each of the selected groups.
he: %sTo%s מאפשר לך להחליט איזו קבוצה של משתתפים תקבל את ההודעה. בחירה מרובות checkboxs תשלח את ההודעה לכל המשתתפים בכל אחת מהקבוצות שנבחרו.

en: %sTrash%s removes the attendee from this list and places it in the trash, from which you can permanently delete it.
he: %sTrash%s מסיר את המשתתף מרשימה זו, וממקם אותו בפח האשפה, שממנו אתה יכול למחוק אותו.

en: %sTrash%s removes your coupon from this list and places it in the trash, from which you can permanently delete it.
he: %sTrash%s מסיר את הקופון שלך מרשימה זו, וממקם אותו בפח האשפה, שממנו אתה יכול למחוק אותו.

en: %sTrash%s removes your package from this list and places it in the trash, from which you can permanently delete it. Deleting a package does not delete the attached tickets.
he: %sTrash%s מסיר את החבילה שלך מרשימה זו, וממקם אותו בפח האשפה, שממנו אתה יכול למחוק אותו. מחיקת חבילה אינה מוחקת את הכרטיסים מצורפים.

en: %sTrash%s removes your ticket from this list and places it in the trash, from which you can permanently delete it.
he: %sTrash%s מסיר את הכרטיס שלך מרשימה זו, וממקם אותו בפח האשפה, שממנו אתה יכול למחוק אותו.

en: %sTrash%s removes your ticket option from this list and places it in the trash, from which you can permanently delete it.
he: %sTrash%s מסיר את אפשרות הכרטיס שלך מרשימה זו, וממקם אותו בפח האשפה, שממנו אתה יכול למחוק אותו.

en: %sType%s lets you decide if this coupon will give a flat rate discount (e.g. $5.00 off), or a percentage of the package price.
he: %sType%s מאפשר לך להחליט אם הקופון הזה ייתן לי הנחה מחיר אחידה (לדוגמה: 5.00 $ הנחה), או אחוז ממחיר החבילה.

en: %sUses%s lets you set how many times this coupon can be used.
he: %sUses%s מאפשר לך לקבוע כמה פעמים ניתן להשתמש בקופון זה.

en: %sView%s allows you see the notification that was sent along with who it was sent to.
he: %sView%s מאפשר לך לראות את ההודעות שנשלחה יחד עם זה שנשלח אליו.

en: API Password
he: API סיסמא

en: API Signature
he: חתימת API

en: API Username
he: API שם משתמש

en: Add Another Value
he: הוסף ערך אחר

en: Add Attendee
he: הוסף משתתפים '

en: Add Coupon
he: הוסף קופון

en: Add New
he: הוסף חדש

en: Add Notification
he: הוסף הודעה

en: Add Package
he: הוסף חבילה

en: Add Ticket
he: הוסף כרטיס

en: Add Ticket Option
he: הוסף אפשרות הזמנת כרטיסים

en: Afghan Afghani
he: אפגני אפגני

en: After you place the %s shortcode on a page, by default your attendees will be displayed in order based on when they purchased their tickets. However, you can modify the order by adding a parameter to the shortcode. Here are a couple examples:
he: לאחר שהצבת מאל %s על דף, כברירת מחדל המשתתפים שלך יוצגו בצו המבוססים על כשהם רכשו את הכרטיסים שלהם. עם זאת, באפשרותך לשנות את הסדר על ידי הוספת פרמטר למאל. הנה כמה דוגמאות:

en: All <span class="count">(%s)</span>
he: <All <span class="count">(%s)</span

en: All Option fields are required
he: כל שדות האופציה נדרשים

en: All attendees
he: כל המשתתפים

en: Also on the Attendee page you have the option to export a list of all the attendees. This creates a CSV of all attendees and the data they've provided.
he: גם בעמוד המשתתפים 'יש לך אפשרות לייצא רשימה של כל המשתתפים. זה יוצר CSV של כל המשתתפים ואת הנתונים שהם מספקים.

en: Amount
he: הסכום

en: Amount must be a number
he: הסכום חייב להיות מספר

en: Amount must be less than 100 percent
he: הסכום חייב להיות פחות מ 100 אחוזים

en: Any
he: כל

en: Any Package
he: כל חבילה

en: Apply Coupon
he: החל קופון

en: Are you sure you want to reset these?:
    {reset_list}
he: האם אתה בטוח שברצונך לאפס את אלה:? 
    {reset_list}

en: Attendees
he: משתתפים

en: Australian Dollars
he: דולר אוסטרלי

en: Available Actions
he: פעולות זמינות

en: Brazilian Real (only for Brazilian users)
he: ריאל ברזילאי (רק למשתמשים ברזילאים)

en: Canadian Dollars
he: דולר קנדי

en: Check the boxes for all of the settings you wish to reset. Be warned, checking the boxes and hitting the reset button WILL reset each checked box to the factory defaults.
he: סמנו את התיבות עבור כל ההגדרות שברצונך לאפס. ראה הוזהרת, בודק את התיבות ולהכות את לחצן האיפוס יאפס כל תיבה מסומנת לברירות המחדל של היצרן.

en: Checkout
he: פנוי

en: Choose your tickets and pay for them at PayPal. You will fill in your ticket information after your purchase is completed.
he: בחר את הכרטיסים ולשלם עבורם בפייפאל. תוכל למלא את פרטי הכרטיס שלך לאחר הרכישה שלך הושלמה.

en: Click %supdate%s on the API Access line
he: לחץ %supdate%s על קו הגישה ה-API

en: Click the %srequest api credentials%s link (under Option 2)
he: לחץ %srequest api credentials%s קישור (תחת אפשרות 2)

en: Closed Message text
he: טקסט הודעה סגור

en: Collect Attendee Data
he: איסוף נתונים משתתף

en: Collect Attendee Data Post
he: לאסוף נתונים הודעה משתתפים '

en: Copy and paste the API username, password and signature into the fields on the Tickets -> Settings -> Payments tab
he: להעתיק ולהדביק את ה-API שם משתמש, הסיסמה וחתימה לשדות על כרטיסים -> הגדרות -> כרטיסיית תשלומים

en: Coupon Code
he: קוד קופון

en: Coupon Code is required
he: נדרש קוד קופון

en: Coupon Value
he: ערך קופון

en: Coupons
he: קופונים

en: Create Coupons
he: צור קופונים

en: Create Event
he: צור אירוע

en: Create Tickets Manually
he: יצירת כרטיסים באופן ידני

en: Create a new %sPage%s and add the following shortcode: %s to display a list of all the attendees for your event
he: צור חדש %sPage%s ולהוסיף שמאל הבא: %s כדי להציג רשימה של כל המשתתפים לאירוע שלך

en: Create a new %sPage%s and add the following shortcode: %s. This will display the ticket packages available for your event.
he: צור חדש %sPage%s ולהוסיף שמאל הבא: %s. זה יציג את חבילות הכרטיסים זמינות לאירוע שלך.

en: Currency
he: מטבע

en: Currency: United States Dollar ($)
he: מטבע: דולר ארה"ב ($)

en: Czech Koruna
he: קורונה צ 'כי

en: Danish Krone
he: כתר דני

en: Default Values
he: ערכי ברירת מחדל

en: Delete Permanently
he: למחוק לצמיתות

en: Delete this item permanently
he: למחוק פריט זה לצמיתות

en: Description
he: תיאור

en: Description is required
he: נדרש תיאור

en: Design
he: לעצב

en: Developer Docs
he: מפתחי Docs

en: Did WP Event Ticketing help you run a kick ass event? Consider helping us out in one of the following ways:
he: האם אירוע WP כרטוס לעזור לך להפעיל את אירוע בעיטה בתחת? קחו למשל את עוזר לנו באחת מהדרכים הבאות:

en: Did you know?
he: האם אתה יודע?

en: Display Name
he: שם לתצוגה

en: Display Name is required
he: נדרש שם לתצוגה

en: Download CSV
he: הורדת CSV

en: Draft
he: טיוטה

en: Dropdown
he: הנפתח

en: Edit
he: לערוך

en: Edit Attendee
he: ערוך משתתפים '

en: Edit Coupon
he: ערוך קופון

en: Edit Event
he: ערוך אירוע

en: Edit Package
he: עריכת חבילה

en: Edit Ticket
he: לערוך מכירת כרטיסים

en: Edit Ticket Option
he: אפשרות לערוך את הכרטיס

en: Email
he: דוא"ל

en: Email Body
he: גוף אימייל

en: Email Body is required
he: נדרש גוף דוא"ל

en: Email Settings
he: הגדרות דואר אלקטרוני

en: Email Subject is required
he: נדרש כותרת הודעת דואר אלקטרוני

en: Email is required
he: נדרש דוא"ל

en: End
he: הסוף

en: End Date
he: תאריך סיום

en: End Date is required
he: נדרש תאריך הסיום

en: End Date must be after Start Date
he: תאריך הסיום חייב להיות אחרי תאריך ההתחלה

en: Error encountered while trying to contact PayPal<br />Error: <pre>%s</pre>
he: <br />Error: <pre>%s</pre>אירעה שגיאה בעת ניסיון ליצור קשר עם PayPal

en: Euros
he: יורו

en: Event
he: אירוע

en: Event Date
he: תאריך אירוע

en: Event Date is required
he: נדרש תאריך האירוע

en: Event Settings
he: הגדרות אירוע

en: Event Status
he: סטטוס אירוע

en: Event Status: Registration is closed
he: סטטוס אירוע: רישום נסגר

en: Events
he: אירועים

en: Events Tab
he: כרטיסיית אירועים

en: Export Attendee List
he: יצוא רשימת משתתפים

en: Extras
he: תוספות

en: First Name
he: שם פרטיים

en: First Name is required
he: נדרש שם פרטיים

en: First name
he: שם פרטיים

en: Flat Rate
he: מחיר אחיד

en: Form Display
he: טופס הצגה

en: Form Display Tab
he: טופס כרטיסיית תצוגה

en: From Email
he: מאימייל

en: From Name
he: משם

en: Gateway Status
he: סטטוס Gateway

en: General Admission
he: הודאה כללית

en: General Admission Package
he: חבילת הודאה כללית

en: Getting Started
he: תחילת עבודה

en: Give a 5-Star review
he: תן ביקורת של 5 כוכבים

en: Have filled out info
he: יש למלא את פרטים

en: Have not filled out info
he: לא מלאנו את פרטים

en: Here is a discription of each tab's functionality:
he: הנה תיאור של כל הפונקציונליות כרטיסייה:

en: Here's an explanation of the options found on this page:
he: הנה הסבר על האפשרויות שנמצאו בדף זה:

en: Here's an explanation of the reports found on this page:
he: הנה הסבר על הדיווחים שנמצאו בדף זה:

en: Hide coupons
he: הסתר קופונים

en: Hong Kong Dollars
he: דולר הונג קונג

en: Hover over the %sProfile%s subtab on the top navigation area and click the %sMy Selling Tools%s link
he: רחף מעל %sProfile%s כרטיסיית המשנה באזור הניווט העליון, ולחץ על %sMy Selling Tools%s קשר

en: Hovering over a row in the attendee list will display action links that allow you to manage each attendee. You can perform the following actions:
he: מרחף מעל שורה ברשימת המשתתפים יציגו קישורי פעולה המאפשרים לך לנהל את כל אחד ממשתתפים. באפשרותך לבצע את הפעולות הבאות:

en: Hovering over a row in the coupon list will display action links that allow you to manage each coupon. You can perform the following actions:
he: מרחף מעל שורה ברשימת הקופון יציג קישורי פעולה המאפשרים לך לנהל את כל הקופון. באפשרותך לבצע את הפעולות הבאות:

en: Hovering over a row in the coupon list will display action links that allow you to manage each ticket option. You can perform the following actions:
he: מרחף מעל שורה ברשימת הקופון יציג קישורי פעולה המאפשרים לך לנהל את כל אופצית כרטיס. באפשרותך לבצע את הפעולות הבאות:

en: Hovering over a row in the notification list will display action links that allow you to manage each of the previous notifications. You can perform the following actions:
he: מרחף מעל שורה ברשימת ההודעה יציג קישורי פעולה המאפשרים לך לנהל את כל אחת מההודעות הקודמות. באפשרותך לבצע את הפעולות הבאות:

en: Hovering over a row in the package list will display action links that allow you to manage each package. You can perform the following actions:
he: מרחף מעל שורה ברשימת החבילה יציג קישורי פעולה המאפשרים לך לנהל את כל חבילה. באפשרותך לבצע את הפעולות הבאות:

en: Hovering over a row in the ticket list will display action links that allow you to manage each ticket. You can perform the following actions:
he: מרחף מעל שורה ברשימת הכרטיס יציג קישורי פעולה המאפשרים לך לנהל את כל כרטיס. באפשרותך לבצע את הפעולות הבאות:

en: Hungarian Forint
he: הפורינט הונגרי

en: If you are having problems with the WP Event Ticketing plugin, please post them in the %ssupport forums%s.
he: אם אתה נתקלת בבעיות עם תוסף כרטוס אירוע WP, בבקשה לפרסם אותם ב %ssupport forums%s.

en: Included Tickets
he: כרטיסים שנכללו

en: Instructions
he: הוראות

en: Invalid coupon
he: הקופון לא חוקי

en: Israeli Shekel
he: שקל ישראלי

en: Last Name
he: שם משפחה

en: Last Name is required
he: יש לציין שם משפחה

en: Last name
he: שם משפחה

en: Like our page on Facebook
he: כמו הדף שלנו בפייסבוק

en: Live
he: לחיות

en: Live Settings
he: הגדרות חיות

en: Log in to your PayPal account
he: התחברות לחשבון PayPal שלך

en: Malaysian Ringgits (only for Malaysian users)
he: מלזי מלזי (רק למשתמשים מלזי)

en: Manual Payment
he: תשלום ידני

en: Max attendance must be numeric
he: נוכחות מקסימלי חייבת להיות מספרית

en: Maximum Attendance
he: נוכחות מקסימלי

en: Message
he: הודעה

en: Mexican Peso
he: פזו המקסיקני

en: Modify the attendees shortcode display
he: שנה את משתתפי מאל התצוגה

en: Multi Select
he: בחר רב

en: My Event
he: האירוע שלי

en: Name
he: שם

en: Name is required
he: נדרש שם

en: Need Support?
he: צריך תמיכה?

en: Need help
he: זקוק לעזרה

en: New Event
he: אירוע חדש

en: New Zealand Dollars
he: דולר ניו זילנדי

en: No Events found
he: אירוע לא נמצא

en: No Events found in trash
he: אירוע לא נמצא בפח האשפה

en: Norwegian Krone
he: כתר נורבגי

en: Note: Include the [ticketlinks] shortcode in the email body to send the buyer the link to edit their ticket information.
he: הערה: כלול [ticketlinks] מאל בגוף הדואר האלקטרוני כדי לשלוח לקונה את הקישור כדי לערוך את פרטי הכרטיס שלהם.

en: Note: To display the link to each ticket on the thank you page, include the [ticketlinks] shortcode.
he: הערה: כדי להציג את הקישור לכל כרטיס בעמוד תודה לך, כולל [ticketlinks] shortcode.

en: Notify Attendees
he: הודע משתתפים

en: On Sale Date
he: במועד מכירה

en: On the %sCoupons%s page you can create an easy way to give discounts on tickets. Create a ticket code, set a flat-rate or percentage discount and select the number of times it can be used. This is handy for giving your speakers free entry to the event, but having them register so they are included in the attendee list and receive email notifications you might send.
he: על %sCoupons%s דף שאתה יכול ליצור דרך קלה לתת הנחות על כרטיסים. יצירת קוד כרטיס, נקבע הנחה שטוח שיעור או אחוז ובחר את מספר הפעמים שניתן להשתמש בו. זה שימושי עבור מתן הרמקולים כניסה החופשית לאירוע, אבל יש להם לרשום ולכן הם נכללו ברשימת המשתתפים ולקבל הודעות דואר אלקטרוני שאתה יכול לשלוח.

en: On the %sSettings%s page, click the %sEmail%s tab and enter the default information that will be sent via email to your attendees after a sucessfull purchase.
he: על %sSettings%s דף, לחץ על %sEmail%s כרטיסייה והזן את מידע ברירת המחדל שיישלח באמצעות דואר אלקטרוני למשתתפים שלך לאחר רכישה מוצלחת.

en: On the %sSettings%s page, click the %sEvent%s tab and enter the default settings for your event
he: על %sSettings%s דף, לחץ על %sEvent%s כרטיסייה והזן את הגדרות ברירת המחדל עבור האירוע שלכם

en: On the %sSettings%s page, click the %sPayment Gateways%s tab to configure your payment gateway
he: על %sSettings%s דף, לחץ על %sPayment Gateways%s כרטיסייה כדי להגדיר שער התשלום שלך

en: Once you are ready to start selling tickets, return to the %sSettings%s page and switch %sEvent Status%s to %sRegistration is Open%s
he: ברגע שאתה מוכן להתחיל למכור כרטיסים, לחזור ל %sSettings%s דף ומתג %sEvent Status%s אל %sRegistration is Open%s

en: Open registration
he: רישום פתוח

en: Option Type
he: סוג האופציה

en: Option Value
he: ערך אופציה

en: Optional
he: אופציונלי

en: Options Explained
he: הסבר אפשרויות

en: Organizer Email
he: דוא"ל ארגונית

en: Organizer Email is required
he: נדרש דוא"ל ארגונית

en: Organizer Name
he: שם מארגן

en: Organizer Name is required
he: נדרש שם מארגן

en: Overview
he: סקירה

en: Package
he: חבילה

en: Package Cost
he: עלות חבילה

en: Package Cost is required
he: נדרש עלות חבילה

en: Package Cost must be numeric
he: עלות חבילה חייבת להיות מספרית

en: Package Name
he: שם חבילה

en: Package Name is required
he: נדרש שם חבילה

en: Packages
he: חבילות

en: Packages Available
he: חבילות זמינות

en: Packages Available is required
he: חבילות זמינות נדרש

en: Packages Available must be numeric
he: חבילות זמינות חייבת להיות מספרית

en: PayPal - The safer, easier way to pay online!
he: PayPal - הדרך בטוחה יותר, קלה יותר לשלם באינטרנט!

en: PayPal API Signature
he: חתימת API PayPal

en: PayPal Payment
he: תשלום PayPal

en: Payment Gateway
he: השער התשלום

en: Payment Gateway: Manual
he: השער התשלום: ידני

en: Payment Gateways
he: השערים התשלום

en: Payment Settings
he: הגדרות תשלום

en: Payments
he: תשלומים

en: Payments Tab
he: כרטיסיה תשלומים

en: Pending
he: תלוי ועומד

en: Percentage
he: אחוזים

en: Philippine Pesos
he: פזו פיליפיני

en: Please enter a name and email address for your confirmation and tickets
he: נא להזין שם וכתובת הדוא"ל לאישור והכרטיסים שלך

en: Please enter your name and PayPal email address to pay for your tickets
he: נא להזין שם וכתובת הדוא"ל שלך PayPal לשלם עבור הכרטיסים שלך

en: Polish Zloty
he: הזלוטי פולני

en: Pounds Sterling
he: ליש"ט

en: Price
he: מחיר

en: Processing
he: תהליך

en: Purchase Date
he: תאריך הרכישה

en: Quantity
he: כמות

en: Quantity is required
he: נדרשת כמות

en: Quantity must be numeric
he: כמות חייבת להיות מספרית

en: Registration Email
he: דוא"ל רישום

en: Registration is closed
he: רישום סגור

en: Registration is currently closed.
he: רישום סגור כרגע.

en: Registration is open
he: ההרשמה פתוחה

en: Remaining
he: נותר

en: Reporting
he: דווח

en: Reports
he: דיווחים

en: Reset
he: לאתחל

en: Restore
he: לשחזר

en: Restore this item from the Trash
he: שחזור פריט זה מהאשפה

en: Revenue
he: הכנסה

en: Sales by Package
he: מכירות לפי אריזה

en: Sales by Ticket Type
he: מכירות לפי סוג הכרטיס

en: Sandbox
he: ארגז חול

en: Sandbox Settings
he: הגדרות ארגז חול

en: Save All Settings
he: שמור את כל הגדרות

en: Save Attendee
he: שמור משתתפים '

en: Save Changes
he: שמור שינויים

en: Save Coupon
he: שמור קופון

en: Save Package
he: שמור חבילה

en: Save Ticket
he: שמור כרטיס

en: Search Events
he: אירועי חיפוש

en: Second email
he: דוא"ל שני

en: Send Emails to Attendees
he: שלח דואר אלקטרוני למשתתפים

en: Send Notification
he: שלח הודעה

en: Sent Date
he: תאריך שליחה

en: Settings
he: הגדרות

en: Settings Title
he: הגדרות כותרת

en: Show # of remaining packages
he: הצג # של חבילות שנותרו

en: Show # of remaining packages: Checked
he: הצג # של חבילות שנותרו: מסומן

en: Singapore Dollar
he: דולר סינגפורי

en: Sold
he: נמכר

en: Spread the Love
he: מורחים את האהבה

en: Start
he: התחלה

en: Start Date
he: תאריך ההתחלה

en: Start Date is required
he: נדרש תאריך ההתחלה

en: Step 1
he: שלב 1

en: Step 2
he: שלב 2

en: Step 3
he: שלב 3

en: Step 4
he: שלב 4

en: Step 5
he: שלב 5

en: Step 6
he: שלב 6

en: Step 7
he: שלב 7

en: Step 8
he: שלב 8

en: Step 9
he: שלב 9

en: Subject
he: נושא

en: Subject is required
he: נדרש נושא

en: Submit the form to %srequest api signature%s
he: לשלוח את הטופס ל %srequest api signature%s

en: Subscribe
he: הירשם

en: Subscribe to our mailing list
he: הירשם לרשימת התפוצה שלנו

en: Support Forum
he: פורום תמיכה

en: Support Forums
he: פורומי תמיכה

en: Swedish Krona
he: כתר השבדי

en: Swiss Franc
he: פרנק שוויצרי

en: Tabs
he: כרטיסיות

en: Taiwan New Dollars
he: דולר טאיוואני חדש

en: Text Input
he: קלט טקסט

en: Thai Baht
he: בהט התאילנדי

en: Thank you page text
he: תודה לך טקסט בדף

en: The %sNotify Attendees%s page will let you send an email to everybody on the Attendee list. A copy of the email gets sent to the admin automatically. A history of the messages sent is stored and displayed at the bottom of the page.
he: הֵ- %sNotify Attendees%s הדף יאפשר לך לשלוח מייל לכולם ברשימת המשתתפים.עותק של הדואר האלקטרוני יישלח למנהל באופן אוטומטי.היסטוריה של ההודעות שנשלחו מאוחסנת ומוצגת בחלק התחתון של הדף.

en: The %sPackages%s page is used to create the items that will be listed for sale on your site. For example, if you created ticket types "A" and "B" in the previous step, you could now create a package called "General Admission" and select ticket type "A" to be included. Then create a second package called "Cheapy Ticket" and attach ticket type "B". Another good use of a ticket package would be for offering event sponsorships. For example, create a package called "Gold Sponsor" with a price tag of $1,000 and includes multiple general admission tickets.
he: הֵ- %sPackages%s דף משמש ליצירת הפריטים שיהיו רשומים למכירה באתר שלך. לדוגמה, אם יצרת סוגי כרטיסים "" ו "B" בשלב הקודם, אתה יכול כעת ליצור חבילה שנקראת "הודאה כללית" ובחר בסוג כרטיס "" כדי להיות כלולה. לאחר מכן ליצור חבילה שנייה נקראת "כרטיס Cheapy" ולצרף כרטיס מהסוג "B". עוד שימוש טוב של חבילת כרטיס יהיה לקורבן חסויות אירוע. לדוגמה, ליצור חבילה בשם "חסות זהב" עם תג מחיר של 1,000 דולר וכולל כרטיסי כניסה כלליים מרובים.

en: The %sReporting%s page gives you a snap shot of the packages and ticket types sold, coupons used and a graph displaying the number of tickets used and still available. The Summary Report makes it easy to get a count of your attendees based on the data provided. Very handy for getting a count of how many t-shirts you need to order in each size.
he: הֵ- %sReporting%s דף נותן לך תמונת מצב של חבילות וסוגי כרטיסים שנמכרו, המשמשים קופונים וגרף המציג את מספר הכרטיסים בשימוש ועדיין זמינים.דוח סיכום שעושה את זה קל לקבל ספירה של המשתתפים שלך בהתבסס על הנתונים שסופקו. שימושי מאוד להשגת ספירה של כמה חולצות שאתה צריך להזמין בכל גודל.

en: The %sTicket Options%s page is where you will set up what types of data you want to collect from your event attendees.%sNote, not all options have to be used for each ticket type. More on that shortly.%s
he: הֵ- %sTicket Options%s הדף שבו תוכל להגדיר את סוגי הנתונים שברצונך לגבות ממשתתפי האירוע שלכם.%sNote, not all options have to be used for each ticket type. More on that shortly.%s

en: The %sTickets%s page is where you'll set up the types of tickets you want to offer. For example, you can set up ticket type "A" to include a shirt and lunch and type "B" which includes just the basics. As you are creating your ticket, you select the ticket options you want included for each ticket type.
he: הֵ- %sTickets%s דף שבו תוכל להגדיר את סוגי כרטיסים שאתה רוצה להציע. לדוגמה, אתה יכול להגדיר את סוג כרטיס "" לכלול בו כוללת רק את יסודות חולצה וארוחת צהריים והסוג "B". כפי שאתה יוצר את הכרטיס שלך, אתה בוחר את אפשרויות הכרטיסים שרצונך לכלול עבור כל סוג כרטיס.

en: The ticket guage shows you what percentage of tickets have been sold for the event. Once the guage reaches 100%, your event is sold out.
he: מד הכרטיס מראה לך איזה אחוז מכרטיסים כבר נמכר לאירוע. ברגע שהמד מגיע ל -100%, האירוע נמכר החוצה.

en: These settings affect how the form is displayed to visitors.
he: הגדרות אלה ישפיעו על אופן שהטופס יוצג למבקרים.

en: This is a report of sales broken down by package and contains the following columns.
he: זהו דו"ח של מכירות בחלוקה לפי חבילה ומכיל את העמודות הבאות.

en: This is a report of sales broken down by ticket type and can be used to calculate the number of attendees to expect. It contais the following columns.
he: זהו דו"ח של מכירות בחלוקה לפי סוג כרטיס וניתן להשתמש בו כדי לחשב את מספר המשתתפים לצפות. הוא מכיל את העמודות הבאות.

en: This is just an example of what you will see on the help tab on any of the other WP Event Ticketing pages.
he: זוהי רק דוגמה למה שתוכל לראות בכרטיסייה העזרה בכל אחד מדפי אירוע WP האחרים הכרטוס.

en: This screen allows you to add a new attendee for your event.
he: מסך זה מאפשר לך להוסיף משתתף חדש לאירוע שלך.

en: This screen allows you to add a new coupon for your event.
he: מסך זה מאפשר לך להוסיף קופון חדש לאירוע שלך.

en: This screen allows you to add a new package for your event.
he: מסך זה מאפשר לך להוסיף חבילה חדשה לאירוע שלך.

en: This screen allows you to add a new ticket option for your tickets.
he: מסך זה מאפשר לך להוסיף אפשרות חדשה לכרטיס הכרטיסים שלך.

en: This screen allows you to add a new ticket type for your event.
he: מסך זה מאפשר לך להוסיף סוג כרטיס חדש לאירוע שלך.

en: This screen allows you to send a notification to some or all of your attendees.
he: מסך זה מאפשר לך לשלוח הודעה לחלק או את כל המשתתפים שלך.

en: This screen provides a quick overview of your event.
he: מסך זה מספק סקירה מהירה של האירוע שלכם.

en: This screen provides access to all of your attendees.
he: מסך זה מספק גישה לכל המשתתפים שלך.

en: This screen provides access to all of your coupons.
he: מסך זה מספק גישה לכל הקופונים שלך.

en: This screen provides access to all of your previously sent notifications.
he: מסך זה מספק גישה לכל ההודעות שנשלחו בעבר שלך.

en: This screen provides access to all of your ticket options.
he: מסך זה מספק גישה לכל האפשרויות של הכרטיס שלך.

en: This screen provides access to all of your ticket packages.
he: מסך זה מספק גישה לכל חבילות הכרטיסים שלך.

en: This screen provides access to all of your ticket types.
he: מסך זה מספק גישה לכל סוגי הכרטיסים שלך.

en: This screen provides access to all the settings for WP Event Ticketing.
he: מסך זה מספק גישה לכל ההגדרות עבור אירוע WP כרטוס.

en: This section lets you control when this package is available for purchase.
he: סעיף זה מאפשר לך לשלוט, כאשר חבילה זו היא זמינה לרכישה.

en: This section lets you select which ticket type and how many tickets are included with the purchase of this package.
he: סעיף זה מאפשר לך לבחור איזה סוג כרטיס וכמה כרטיסים כלולים עם הרכישה של חבילה זו.

en: Ticket
he: כרטיס

en: Ticket Gauge
he: מד כרטיס

en: Ticket Name
he: שם כרטיס

en: Ticket Name is required
he: נדרש שם כרטיס

en: Ticket Options
he: אפשרויות מכירת כרטיסים

en: Ticket Types
he: סוגי כרטיסים

en: Tickets
he: כרטיסים

en: To
he: אל

en: To:
he: ל:

en: Total
he: סך הכל

en: Total: %s
he: סה"כ: %s

en: Totals
he: סיכומים

en: Trash
he: אשפה

en: Tweet about it
he: ציוץ על זה

en: Twitter
he: לצפצף

en: Type
he: סוג

en: United States Dollar
he: דולר ארה"ב

en: Uses
he: משתמש

en: Uses must be a number
he: שימושים חייבים להיות מספר

en: View Event
he: צפה באירוע

en: View Notification
he: צפה בהודעה

en: WP Event Ticketing requires a PayPal API Signature in order to accept payments. You will need a business account at PayPal in order to use their API Signature tool. Once you have a business account set up, here is how you set up you API Signature:
he: אירוע WP כרטוס דורש חתימת API PayPal על מנת לקבל תשלומים. תצטרך חשבון עסקי בפייפאל כדי להשתמש בכלי ה-API החתימה שלהם. ברגע שיש לך חשבון עסקי מוגדר, כאן הוא איך אתה מגדיר אותך חתימת API:

en: When you install WP Event Ticketing, the following settings are set by default:
he: בעת התקנת אירוע WP כרטוס, ההגדרות הבאות מוגדרות כברירת מחדל:

en: While you are working inside WP Event Ticketing you can click the Help button in the top-right corner of the screen to receive page-specific help.
he: בזמן שאתה עובד בתוך אירוע WP כרטוס אתה יכול ללחוץ על לחצן עזרה בפינה של המסך כדי לקבל דף עזרה ספציפית הימנית העליונה.

en: Yen
he: ין

en: You may find it necessary to create a ticket for somebody manually. Use the %sAdd Attendee%s page to create a ticket, as an example, for somebody who may have paid cash.
he: אתה עלול למצוא את זה הכרחי כדי ליצור כרטיס למישהו באופן ידני. השתמש %sAdd Attendee%s דף כדי ליצור כרטיס, כדוגמה, למישהו שייתכן ששלם במזומן.

en: You must select at least one group to send to
he: עליך לבחור קבוצה אחת לפחות לשלוח ל

en: email address
he: כתובת דואר אלקטרוני

en: or maybe...
he: או אולי...
