msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Event Geek 2.2\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: LANGUAGE <iulianbrinzoi@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
"Language: ro_RO\n"

#: core/gg-ajax.php:52 core/gg-shortcodes.php:36
#: core/gg-template-functions.php:41
msgid "to"
msgstr "catre"

#: core/gg-ajax.php:86 core/gg-shortcodes.php:63
#: core/gg-template-functions.php:79
msgid "Powered by"
msgstr "Dezvoltat de"

#: core/gg-functions.php:22 core/gg-functions.php:84
msgid "Close"
msgstr "Inchis"

#: core/gg-functions.php:23 core/gg-functions.php:85
msgid "Today"
msgstr "Astazi"

#: core/gg-options.php:6 core/gg-options.php:69
msgid "Event Geek Options"
msgstr "Optiune Eveniment Geek"

#: core/gg-options.php:7 core/gg-options.php:9
msgid "Event Options"
msgstr "Optiune Eveniment"

#: core/gg-options.php:10 core/gg-post-type.php:35
msgid "Options"
msgstr "Optiune"

#: core/gg-options.php:44
msgid "Security Error. Try again."
msgstr "Eroare Securitate. Incercati din nou."

#: core/gg-options.php:49
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Nu avei suficiente permisiuni pentru a accesa aceasta pagina."

#: core/gg-options.php:74
msgid "Updated"
msgstr "Updatat"

#: core/gg-options.php:85
msgid "Style Options"
msgstr "Optiune de stil"

#: core/gg-options.php:87
msgid "Select a style"
msgstr "Selecteaza un stil"

#: core/gg-options.php:117
msgid "Use your own theme (enter URL)"
msgstr "Floseste propria tema (introduceti URL-ul)"

#: core/gg-options.php:118
msgid "Read more about jQuery UI themes"
msgstr "Vezi mai multe despre UI themes"

#: core/gg-options.php:125
msgid "Event Date Background color"
msgstr "Culoare de fundal"

#: core/gg-options.php:128
msgid "Event Date Text Color"
msgstr "Culoarea textului"

#: core/gg-options.php:132
msgid "Other Options"
msgstr "Alte optiuni"

#: core/gg-options.php:134
msgid "Customize Event Info"
msgstr "Customizare Info Eveniment"

#: core/gg-options.php:136 core/gg-options.php:185
msgid "No"
msgstr "Nu"

#: core/gg-options.php:137
msgid "Yes"
msgstr "Da"

#: core/gg-options.php:143
msgid "Click and Drag to Sort"
msgstr "Click si trage pentru sortare"

#: core/gg-options.php:148 core/gg-post-type.php:130
#: core/gg-template-functions.php:149
msgid "Address"
msgstr "Adresa"

#: core/gg-options.php:149 core/gg-post-type.php:131
msgid "Address Line 2"
msgstr "Adresa linia 2"

#: core/gg-options.php:150 core/gg-post-type.php:132
#: core/gg-template-functions.php:152
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: core/gg-options.php:151
msgid "Web Address"
msgstr "Adresa de Web"

#: core/gg-options.php:168
msgid "Label"
msgstr "Eticheta"

#: core/gg-options.php:169
msgid "Type"
msgstr "Catagoria"

#: core/gg-options.php:170
msgid "Text"
msgstr "Texte"

#: core/gg-options.php:171
msgid "Link"
msgstr "Legatura"

#: core/gg-options.php:172
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: core/gg-options.php:179
msgid "Add"
msgstr "Adaugare"

#: core/gg-options.php:180
msgid ""
"Note: Once you have saved event info using these labels, changing the labels "
"will result in some info no longer appearing."
msgstr ""
"Nota: Dupa ce ati salvat un Info eveniment cu ajutorul acestor etichete, "
"schimbarea etichetelor va duce la unele informatii ce nu mai apar."

#: core/gg-options.php:183
msgid "Include link to help promote Event Geek"
msgstr "Include link-ul pentru promovarea Event Geek"

#: core/gg-options.php:186
msgid "Yes (thank you!)"
msgstr "Multumesc"

#: core/gg-options.php:195
msgid "Thank you for using Event Geek. For support see the"
msgstr "Va mul?umim pentru pluginul Event Geek. Pentru suport vedeti"

#: core/gg-options.php:195
msgid "WordPress support forum"
msgstr "Forum de support WordPress"

#: core/gg-options.php:195
msgid "contact Graphic Geek"
msgstr "contact Graphic Geek"

#: core/gg-options.php:195
msgid "or"
msgstr "sau"

#: core/gg-options.php:195
msgid "leave a comment here"
msgstr "lasati un comentariu aici"

#: core/gg-options.php:196
msgid ""
"To help support the continued improvement of this plugin, please consider "
"making a"
msgstr ""
"Pentru a ajuta sprijine îmbunata?irea acestui plug-in, va rugam sa Lua?i în "
"considerare a face o"

#: core/gg-options.php:196
msgid "small donation"
msgstr "O mica donatie."

#: core/gg-options.php:196
msgid "Also be sure to give it a"
msgstr "De asemenea, asigura?i-va ca pentru a da o"

#: core/gg-options.php:196
msgid "good rating and/or review"
msgstr "bun de rating ?i / sau revizuire"

#: core/gg-post-type.php:7
msgid "Events"
msgstr "Evenimente"

#: core/gg-post-type.php:8
msgid "Event"
msgstr "Eveniment"

#: core/gg-post-type.php:9 core/gg-post-type.php:10 core/gg-post-type.php:12
msgid "Add New Event"
msgstr "adaugare Eveniment nou"

#: core/gg-post-type.php:11
msgid "Edit Event"
msgstr "Editare Eveniment"

#: core/gg-post-type.php:13
msgid "View Event"
msgstr "Vizualizare Eveniment"

#: core/gg-post-type.php:14
msgid "Search Events"
msgstr "Cautare Evenimente"

#: core/gg-post-type.php:15
msgid "No Events found"
msgstr "Nu sunt Evenimente"

#: core/gg-post-type.php:16
msgid "No Events found in trash"
msgstr "Nu sunt evenimente in gunoi"

#: core/gg-post-type.php:107
msgid "Event Date"
msgstr "Data Evenimentului"

#: core/gg-post-type.php:108
msgid "Start"
msgstr "Inceput"

#: core/gg-post-type.php:111
msgid "End"
msgstr "Sfarsit"

#: core/gg-post-type.php:113
msgid "Single Day Event"
msgstr "Événiment o singura zi"

#: core/gg-post-type.php:133
msgid "Website"
msgstr "Site Web"

#: core/gg-post-type.php:136
msgid "Event Image"
msgstr "Imagine Eveniment"

#: core/gg-post-type.php:136
msgid "Set Event Thumbnail"
msgstr "Seteaza Eveniment Miniatura"

#: core/gg-post-type.php:136
msgid "Upload"
msgstr "Incarcarer"

#: core/gg-widget.php:10
msgid "Show a Calendar of Events"
msgstr "Afiseaza Calendarul Evenimentelor"

#: core/gg-widget.php:25
msgid "Title:"
msgstr "Titlu:"
