# Copyright (C) 2017 The Ticketteer Team
# This file is distributed under the same license as the Event Creator package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Event Creator 1.0.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/event-creator\n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-06 09:17+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-06 09:19+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.1\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x:1,2c;_ex:1,2c;_n:1,2;_nx:1,2,4c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:1,2,3c;esc_attr__;esc_html__;esc_attr_e;esc_html_e;esc_attr_x:1,2c;"
"esc_html_x:1,2c\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: lib/artists/meta_box.php:23 lib/partials/artist_details_meta_box.php:3
msgid "Artist details"
msgstr "Künstler-details"

#: lib/meta_box.php:35 lib/post_types.php:10
msgid "Event Creator"
msgstr "Event Creator"

#: lib/meta_box.php:174
msgid "General"
msgstr "Allgemein"

#: lib/meta_box.php:175
msgid "Dates"
msgstr "Termine"

#: lib/meta_box.php:176 lib/meta_box.php:195 lib/meta_box.php:196
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: lib/partials/artist_dates_widget.php:42 lib/partials/calendar_widget.php:78
#: lib/partials/dates_tab.php:38 lib/partials/dates_tab.php:104
msgid "Cancelled"
msgstr "Abgesagt"

#: lib/partials/artist_dates_widget.php:47 lib/partials/calendar_widget.php:89
msgid "Buy Tickets"
msgstr "Tickets kaufen"

#: lib/partials/artist_details_meta_box.php:7
msgid "Website URL"
msgstr "Webseiten-URL"

#: lib/partials/artist_details_meta_box.php:16
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: lib/partials/artist_details_meta_box.php:25
msgid "Phone Nr."
msgstr "Telefon-Nr."

#: lib/partials/artist_details_meta_box.php:30
msgid "This information will not be published"
msgstr "Diese Informationen werden nicht veröffentlicht."

#: lib/partials/artist_details_meta_box.php:36 lib/partials/general_tab.php:86
#: lib/partials/venue_details_meta_box.php:15
msgid "Content"
msgstr "Inhalt"

#: lib/partials/artists_list.php:2 lib/post_types.php:66
msgid "New Artist"
msgstr "Neuer Künstler"

#: lib/partials/calendar_widget.php:37 lib/partials/calendar_widget.php:82
msgid "Sold out"
msgstr "Ausverkauft"

#: lib/partials/calendar_widget.php:40 lib/partials/calendar_widget.php:85
msgid "Rest seats"
msgstr "Nur Restkarten"

#: lib/partials/dates_tab.php:14 lib/partials/dates_tab.php:16
msgid "New Date"
msgstr "Neuer Termin"

#: lib/partials/dates_tab.php:24
msgid "Starts"
msgstr "Beginn"

#: lib/partials/dates_tab.php:25 lib/partials/dates_tab.php:82
#: lib/post_types.php:98
msgid "Venue"
msgstr "Ort"

#: lib/partials/dates_tab.php:27
msgid "Ticketteer"
msgstr "Ticketteer"

#: lib/partials/dates_tab.php:31 lib/partials/dates_tab.php:73
msgid "Note"
msgstr "Notiz"

#: lib/partials/dates_tab.php:32
msgid "Actions"
msgstr "Aktionen"

#: lib/partials/dates_tab.php:36
msgid "Booking List"
msgstr "Reservierungsliste"

#: lib/partials/dates_tab.php:37
msgid "Edit Date"
msgstr "Termin bearbeiten"

#: lib/partials/dates_tab.php:39
msgid "Delete Date"
msgstr "Termin löschen"

#: lib/partials/dates_tab.php:52
msgid "Starts at"
msgstr "Beginnt"

#: lib/partials/dates_tab.php:61
msgid "Time"
msgstr "Zeit"

#: lib/partials/dates_tab.php:95
msgid "No venue is linked"
msgstr "Kein Spielort verknüpft"

#: lib/partials/dates_tab.php:123
msgid "Save Event"
msgstr "Termin speichern"

#: lib/partials/dates_tab.php:124 lib/partials/dates_tab.php:127
msgid "Create Event"
msgstr "Termin erstellen"

#: lib/partials/general_tab.php:16
msgid "Event Subtitle"
msgstr "Untertitel"

#: lib/partials/general_tab.php:19
msgid "Enter your event's Subtitle"
msgstr "Veranstaltungsuntertitel eingeben"

#: lib/partials/general_tab.php:27
msgid "Directing"
msgstr "Regie"

#: lib/partials/general_tab.php:38
msgid "Artist / Ensemble"
msgstr "Künstler / Ensemble"

#: lib/partials/general_tab.php:48
msgid "No artist is linked"
msgstr "Kein Künstler verlinkt"

#: lib/partials/general_tab.php:59
msgid "Preisgruppe"
msgstr "Preisgruppe"

#: lib/partials/general_tab.php:77
msgid ""
"Automatically create ticket prices from one of the selected template group."
msgstr ""
"Erstellt automatisch Tickets der gewählten Preiskategorie, falls es in "
"Ticketteer eine gleichnamige Vorlagengruppe gibt"

#: lib/partials/general_tab.php:95
msgid "Excerpt"
msgstr "Kurzbeschreibung"

#: lib/partials/general_tab.php:100
msgid "This will be used by ticketteer"
msgstr "Wird von Ticketteer verwendet"

#: lib/partials/settings.php:6
msgid "Settings saved."
msgstr "Einstellungen gespeichert."

#: lib/partials/settings.php:16
msgid "Ticketteer Private Key"
msgstr "Privater Schlüssel"

#: lib/partials/settings.php:24
msgid "Ticketteer Public Key"
msgstr "Öffentl. Schlüssel"

#: lib/partials/settings.php:33
msgid "Default Begin Time"
msgstr "Standard-Beginnzeit"

#: lib/partials/settings.php:42
msgid "[Buy-Tickets]-Text"
msgstr "[Tickets-Kaufen]-Text"

#: lib/partials/settings.php:51
msgid "Price groups"
msgstr "Preisgruppen"

#: lib/partials/settings.php:56
msgid ""
"Coma-separated list of names equal to names in Ticketter price category "
"template settings. Watch out spaces after coma (if not on purpose)"
msgstr ""
"Komma-getrennte Liste von Namen die den Ticketteer-Vorlagengruppen "
"entsprechen."

#: lib/partials/settings.php:63
msgid "Preselect Venue"
msgstr "Vorausgewählter Spielort"

#: lib/partials/settings.php:73
msgid "No default venue is selected"
msgstr "Kein vorausgewählter Spielort"

#: lib/partials/upcoming_widget.php:3
msgid "Next dates"
msgstr "Nächste Termine"

#: lib/partials/venue_details_meta_box.php:3 lib/venues/meta_box.php:23
msgid "Venue details"
msgstr "Spielortdetails"

#: lib/partials/venue_details_meta_box.php:7
msgid "Seats"
msgstr "Sitzplätze"

#: lib/post_types.php:11
msgid "Event"
msgstr "Event"

#: lib/post_types.php:12
msgid "New Event"
msgstr "Neuer Event"

#: lib/post_types.php:13
msgid "Create new Event"
msgstr "Neuen Event erstellen"

#: lib/post_types.php:14
msgid "Edit Event"
msgstr "Event bearbeiten"

#: lib/post_types.php:15
msgid "View Event"
msgstr "Event anzeigen"

#: lib/post_types.php:16
msgid "View all Events"
msgstr "Alle Events anzeigen"

#: lib/post_types.php:17
msgid "Search Events"
msgstr "Events durchsuchen"

#: lib/post_types.php:18
msgid "No Events found"
msgstr "Keine Events gefunden"

#: lib/post_types.php:19
msgid "No Events found in Trash"
msgstr "Keine Events im Papierkorb"

#: lib/post_types.php:20
msgid "Events"
msgstr "Events"

#: lib/post_types.php:21
msgid "Events Archives"
msgstr "Events-Archiv"

#: lib/post_types.php:22
msgid "Event Attributes"
msgstr "Event-Attribute"

#: lib/post_types.php:64 lib/post_types.php:74
msgid "Artists"
msgstr "Künstler"

#: lib/post_types.php:65
msgid "Artist"
msgstr "Künstler / Ensemble"

#: lib/post_types.php:67
msgid "Create new Artist"
msgstr "Neuer Künstler"

#: lib/post_types.php:68
msgid "Edit Artist"
msgstr "Künstler bearbeiten"

#: lib/post_types.php:69
msgid "View Artist"
msgstr "Künstler anzeigen"

#: lib/post_types.php:70
msgid "View all Artists"
msgstr "Alle Künstler anzeigen"

#: lib/post_types.php:71
msgid "Search Artists"
msgstr "Künstler suchen"

#: lib/post_types.php:72
msgid "No Artists found"
msgstr "Keinen Künstler gefunden"

#: lib/post_types.php:73
msgid "No Artists found in Trash"
msgstr "Keinen Künstler im Papierkorb gefunden"

#: lib/post_types.php:75
msgid "Artists Archives"
msgstr "Künstlerarchiv"

#: lib/post_types.php:76
msgid "Artist Attributes"
msgstr "Künstler Attribute"

#: lib/post_types.php:97 lib/post_types.php:107
msgid "Venues"
msgstr "Spielorte"

#: lib/post_types.php:99
msgid "New Venue"
msgstr "Neuer Spielort"

#: lib/post_types.php:100
msgid "Create new Venue"
msgstr "Neuen Spielort erstellen"

#: lib/post_types.php:101
msgid "Edit Venue"
msgstr "Spielort bearbeiten"

#: lib/post_types.php:102
msgid "View Venue"
msgstr "Spielort anzeigen"

#: lib/post_types.php:103
msgid "View all Venues"
msgstr "Alle Spielorte anzeigen"

#: lib/post_types.php:104
msgid "Search Venues"
msgstr "Spielorte durchsuchen"

#: lib/post_types.php:105
msgid "No Venues found"
msgstr "Kein Spielort gefunden"

#: lib/post_types.php:106
msgid "No Venues found in Trash"
msgstr "Kein Spielort im Papierkorb"

#: lib/post_types.php:108
msgid "Venues Archives"
msgstr "Spielorte Archiv"

#: lib/post_types.php:109
msgid "Venue Attributes"
msgstr "Spielort Attribute"

#: lib/post_types.php:133
msgid "Event Categories"
msgstr "Event-Kategorien"

#: lib/widgets/calendar.php:99
msgid "[Buy Tickets]-Text"
msgstr "[Tickets-kaufen]-Text"

#: lib/widgets/upcoming.php:81
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: lib/widgets/upcoming.php:89
msgid "Limit"
msgstr "Limit"