# Copyright (C) 2023 etracker GmbH
# This file is distributed under the GPL-2.0+.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: etracker Analytics 1.8.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/wordpress-plugin-"
"etracker\n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-05 09:07:00+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2023-09-05 11:11+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x:1,2c;_ex:1,2c;_n:1,2;_nx:1,2,4c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:1,2,3c;esc_attr__;esc_html__;esc_attr_e;esc_html_e;esc_attr_x:1,2c;"
"esc_html_x:1,2c\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Generator: Poedit 3.3.2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "etracker Analytics"
msgstr "etracker Analytics"

#: src/Backend/Admin.php:108 src/Backend/Admin.php:552
#: src/Backend/Admin.php:822
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: src/Backend/Admin.php:113
msgid "Logging"
msgstr "Protokollierung"

#: src/Backend/Admin.php:161
msgid "General Settings"
msgstr "Allgemeine Einstellungen"

#: src/Backend/Admin.php:168
msgid "Integrated Reporting"
msgstr "Integriertes Reporting"

#: src/Backend/Admin.php:175
msgid "Signalize"
msgstr "Signalize"

#: src/Backend/Admin.php:182 src/Backend/Admin.php:834
msgid "Account Key"
msgstr "Account-Schlüssel"

#: src/Backend/Admin.php:190
msgid "Access Token"
msgstr "Zugriffs-Token"

#: src/Backend/Admin.php:198
msgid "Timespan"
msgstr "Zeitspanne"

#: src/Backend/Admin.php:206
msgid "Integrated Reporting enabled"
msgstr "Integriertes Reporting ist aktiviert"

#: src/Backend/Admin.php:214
msgid "Cookieless Tracking"
msgstr "Cookie-loses Tracking"

#: src/Backend/Admin.php:222
msgid "Disable et_pagename"
msgstr "Deaktiviere et_pagename"

#: src/Backend/Admin.php:230
msgid "Signalize ready"
msgstr "Signalize bereit"

#: src/Backend/Admin.php:238
msgid "Custom Attributes"
msgstr "Eigene Attribute"

#: src/Backend/Admin.php:246
msgid "Custom Tracking Domain"
msgstr "Eigene Tracking Domain"

#: src/Backend/Admin.php:281
msgid ""
"This plugin activates etracker Analytics for your entire WordPress site."
msgstr ""
"Dieses Plugin aktiviert etracker Analytics für deine gesamte WordPress-"
"Website."

#: src/Backend/Admin.php:283
msgid "How to use this plugin"
msgstr "So verwendest du das Plugin"

#: src/Backend/Admin.php:285
msgid "Enter your etracker Account Key"
msgstr "Gib deinen etracker Account-Schlüssel ein"

#: src/Backend/Admin.php:286
msgid "Choose either to enable or disable cookies by default"
msgstr ""
"Wähle, ob du Cookies standardmäßig aktivieren oder deaktivieren möchtest"

#: src/Backend/Admin.php:287
msgid "Save your changes"
msgstr "Speichere deine Änderungen"

#: src/Backend/Admin.php:298
msgid ""
"Installing this plugin also prepares your website for our Signalize "
"remarketing tool. Here you can see if your website is technically suitable "
"for using Signalize."
msgstr ""
"Mit der Installation dieses Plugins werden ebenfalls Vorbereitungen für "
"unser Remarketing-Tool Signalize auf deiner Website getroffen. Hier wird "
"überprüft und angezeigt, ob deine Website technisch für die Nutzung von "
"Signalize geeignet ist."

#: src/Backend/Admin.php:309
msgid ""
"See etracker Analytics reporting data directly in your posts overview and "
"pages overview by entering your individual Access Token below."
msgstr ""
"Um dir etracker Analytics Reporting-Daten direkt in deinen Seiten- und "
"Beiträge-Übersichten anzusehen, gib deinen individuellen Zugriffs-Token hier "
"ein."

#: src/Backend/Admin.php:311
msgid "Reporting data is automatically updated twice a day."
msgstr "Reporting-Daten werden automatisch zweimal täglich aktualisiert."

#: src/Backend/Admin.php:325
msgid "Logging messages collected by this plugin."
msgstr "Protokollierungseinträge, die von diesem Plugin gesammelt wurden."

#. translators: %s: log level
#: src/Backend/Admin.php:327
msgid "Current log level is %s."
msgstr "Der aktuelle Protokollierungsgrad ist %s."

#. translators: %s: maxage
#: src/Backend/Admin.php:329
msgid "Messages older than %d days will be deleted automatically."
msgstr "Nachrichten die älter als %d Tage sind, werden automatisch gelöscht."

#: src/Backend/Admin.php:355
msgid "Create your individual Access Token in your etracker Analytics account."
msgstr ""
"Erstelle deinen individuellen Zugriffs-Token in deinem etracker Analytics "
"Account."

#: src/Backend/Admin.php:356
msgid "Find more information here:"
msgstr "Mehr Informationen findest du hier:"

#: src/Backend/Admin.php:357 src/Backend/Admin.php:510
#: src/Backend/Admin.php:873
msgid ""
"https://www.etracker.com/en/docs/integration-setup-2/cms-shop-plugins/"
"wordpress/"
msgstr ""
"https://www.etracker.com/docs/integration-setup/cms-shop-plugins/wordpress/"

#: src/Backend/Admin.php:358 src/Backend/Admin.php:511
msgid "etracker WordPress Documentation"
msgstr "etracker WordPress Dokumentation"

#: src/Backend/Admin.php:378
msgid "Select your reporting timespan."
msgstr "Wähle deine Reporting-Zeitspanne."

#: src/Backend/Admin.php:396
msgid "etracker Analytics integrated reporting is enabled."
msgstr "etracker Analytics integriertes Reporting ist eingeschaltet."

#: src/Backend/Admin.php:403
msgid "etracker Analytics integrated reporting is disabled."
msgstr "etracker Analytics integriertes Reporting ist ausgeschaltet."

#: src/Backend/Admin.php:419
msgid "Activate the plugin by entering your individual Account Key."
msgstr ""
"Aktiviere das Plugin durch Eingabe deines individuellen Account-Schlüssels."

# Elke würde "Hier kostenlosen Test-Account einrichten."
#: src/Backend/Admin.php:420
msgid "Signup for free."
msgstr "Kostenlos registrieren."

#: src/Backend/Admin.php:435
msgid ""
"Set the default to disable cookies to comply with the EU regulations in "
"accordance with GDPR and TTDSG."
msgstr ""
"Leg die Standardeinstellung zum Deaktivieren von Cookies fest, um den EU-"
"Vorschriften gemäß DSGVO und TTDSG zu entsprechen."

#: src/Backend/Admin.php:450
msgid ""
"If enabled, automated page name registration setting from your etracker "
"account will apply and no et_pagename option will be submitted. It is "
"recommended to leave this option disabled."
msgstr ""
"Wenn diese Option aktiviert ist, greift die Einstellung „Automatische "
"Erfassung des Seitennamens“ deines etracker Analytics Accounts und der "
"Parameter „et_pagename“ wird nicht mehr übergeben. Es wird empfohlen, diese "
"Option deaktiviert zu lassen."

#: src/Backend/Admin.php:465
msgid "Signalize service worker integration will be checked in a moment."
msgstr "Die Signalize service worker integration wird gleich überprüft."

#: src/Backend/Admin.php:468
msgid "Your website is ready to use Signalize."
msgstr "Deine Website ist bereit Signalize zu nutzen."

#: src/Backend/Admin.php:471
msgid ""
"Your website is NOT ready to use Signalize. Try to disable and reenable the "
"plugin etracker Analytics."
msgstr ""
"Deine Website ist NICHT bereit Signalize zu nutzen. Versuche das Plugin "
"etracker Analytics zu deaktivieren und erneut zu aktivieren."

#: src/Backend/Admin.php:509
msgid ""
"Attention: Incorrect custom attributes can affect the tracking. Please have "
"a look at our recommended attributes here:"
msgstr ""
"Achtung: Inkorrekte eigene Attribute können die Zählung beeinträchtigen. "
"Unsere empfohlenen Attribute findest du hier:"

#: src/Backend/Admin.php:526
msgid ""
"This option should only be activated if an own tracking domain has been set "
"up, otherwise there is a risk of counting failure."
msgstr ""
"Diese Option sollte nur aktiviert werden, wenn eine eigene Tracking-Domain "
"eingerichtet wurde, sonst droht ein Zählungsausfall."

#: src/Backend/Admin.php:527
msgid ""
"https://www.etracker.com/en/docs/integration-setup-2/tracking-code-sdks/set-"
"up-your-own-tracking-domain/"
msgstr ""
"https://www.etracker.com/docs/integration-setup/tracking-code-sdks/eigene-"
"tracking-domain-einrichten/"

#: src/Backend/Admin.php:528
msgid "More information here"
msgstr "Mehr Informationen findest du hier"

#: src/Backend/Admin.php:590
msgid ""
"A visit is also called session. A visit includes all activities of the "
"website visitor, eg. entry, visited subpage(s), events, purchases, etc. A "
"visit by etracker ends after 30 minutes without activity of the visitor."
msgstr ""
"Ein Besuch wird auch Session genannt. Ein Besuch umfasst alle Aktivitäten "
"des Website-Besuchers, z. B. Einstieg, besuchte Unterseite(n), Events, Käufe "
"etc. . Ein von etracker gemessener Besuch endet nach 30 Minuten ohne "
"Aktivität des Besuchers."

#: src/Backend/Admin.php:590
msgid "Visits"
msgstr "Besuche"

#: src/Backend/Admin.php:639
msgid "No reporting available."
msgstr "Kein Reporting verfügbar."

#. translators: %1$s: Settings link, %2$s: Account Key
#: src/Backend/Admin.php:827
msgid ""
"Your setup of etracker Analytics is almost done. Go to %1$s and insert your "
"%2$s."
msgstr ""
"Die Einrichtung von etracker Analytics ist fast abgeschlossen. Gehe nun zu "
"%1$s und füge deinen %2$s ein."

#. translators: %s: documentation link
#: src/Backend/Admin.php:876
msgid ""
"etracker Analytics offers an integrated reporting. Click %s to see how to "
"activate it."
msgstr ""
"etracker Analytics bietet ein integriertes Reporting. Klicke %s, um zu "
"erfahren, wie du es aktivierst."

#: src/Backend/Admin.php:880 src/Backend/Admin.php:949
msgid "here"
msgstr "hier"

#: src/Backend/Admin.php:942
msgid "https://www.etracker.com/umfrage-wordpress-plugin/"
msgstr "https://www.etracker.com/umfrage-wordpress-plugin/"

#. translators: %s: poll link
#: src/Backend/Admin.php:945
msgid ""
"You have been using etracker Analytics for some days now. We would love to "
"hear your feedback. Click %s to open our survey."
msgstr ""
"Du nutzt etracker Analytics bereits seit einigen Tagen. Wir würden uns über "
"dein Feedback freuen. Klicke %s, um unsere Umfrage zu öffnen."

#: src/Reporting/Report/ReportConfigFilter/CurrentQuarter.php:39
msgid "Quarter to date"
msgstr "Laufendes Quartal"

#: src/Reporting/Report/ReportConfigFilter/CurrentYear.php:39
msgid "Year to date"
msgstr "Laufendes Jahr"

#: src/Reporting/Report/ReportConfigFilter/Last30Days.php:39
msgid "Last 30 days"
msgstr "Letzten 30 Tage"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://wordpress.org/plugins/etracker"
msgstr "https://wordpress.org/plugins/etracker"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Official etracker Analytics plugin for WordPress."
msgstr "Offizielles etracker-Analytics-Plugin für WordPress."

#. Author of the plugin/theme
msgid "etracker GmbH"
msgstr "etracker GmbH"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid ""
"https://etracker.com/?"
"etcc_cmp=eA%20Plugin&etcc_med=Pluginstore&etcc_grp=wordpress&etcc_ctv=pluginheader"
msgstr ""
"https://etracker.com/?"
"etcc_cmp=eA%20Plugin&etcc_med=Pluginstore&etcc_grp=wordpress&etcc_ctv=pluginheader"