# Copyright (C) 2018-2025 Catch Plugins
# This file is distributed under the GNU General Public License v2 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Essential Widgets\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/tags/_s\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-26 23:41+0545\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-26 23:41+0545\n"
"Last-Translator: Charles Girardin <girardin.charles.57@gmail.com>\n"
"Language-Team: Catch Plugins <info@catchplugins.com>\n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: "
"__;_e;_n:1,2;_x:1,2c;esc_attr_e;esc_attr__;_nx;_x;esc_html_e;esc_html__;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;_n_noop:1,2;__ngettext_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../admin/class-essential-widgets-admin.php:137
#: ../admin/class-essential-widgets-admin.php:138
#: ../admin/partials/essential-widgets-admin-display.php:22
msgid "Essential Widgets"
msgstr "Essential Widgets"

#: ../admin/class-essential-widgets-admin.php:152
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Vous n'avez pas les permissions suffisantes pour accéder à cette page."

#: ../admin/class-essential-widgets-admin.php:176
#: ../includes/ctp-tabs-removal.php:70
msgid "Unauthorized access!"
msgstr ""

#: ../admin/class-essential-widgets-admin.php:180
#: ../includes/ctp-tabs-removal.php:75
msgid "Permission denied!"
msgstr ""

#: ../admin/class-essential-widgets-admin.php:187
msgid "Invalid option."
msgstr ""

#: ../admin/class-essential-widgets-admin.php:196
#: ../includes/ctp-tabs-removal.php:91
msgid "Connection Error. Please try again."
msgstr "Erreur de connexion. Veuillez réessayer."

#: ../admin/class-essential-widgets-admin.php:211
msgid "Support Forum"
msgstr "Support Forum"

#: ../admin/class-essential-widgets-admin.php:212
msgid "Rate"
msgstr "Rate"

#: ../admin/class-essential-widgets-admin.php:250
#: ../admin/partials/dashboard-display.php:25
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

#: ../admin/partials/dashboard-display.php:30
msgid "Switch the widgets On/Off as necessary in the section below."
msgstr ""
"Activez ou désactivez les widgets selon vos besoins dans la section ci-"
"dessous."

#: ../admin/partials/dashboard-display.php:31
msgid "Click here to manage the widgets"
msgstr "Cliquez ici pour gérer les widgets"

#: ../admin/partials/essential-widgets-admin-display.php:24
msgid ""
"Essential Widgets is a WordPress plugin for widgets that allows you to "
"create and add amazing widgets with high customization option on your "
"website without affecting your wallet."
msgstr ""
"Essential Widgets est un plugin WordPress pour les widgets qui vous permet "
"de créer et d'ajouter des widgets étonnants avec une option de "
"personnalisation élevée sur votre site web sans affecter votre portefeuille."

#: ../admin/partials/essential-widgets-admin-display.php:31
msgid "Dashboard"
msgstr "Tableau de bord"

#: ../admin/partials/essential-widgets-admin-display.php:32
#: ../admin/partials/essential-widgets-admin-display.php:109
#: ../admin/partials/essential-widgets-admin-display.php:172
msgid "Features"
msgstr "Caractéristiques"

#: ../admin/partials/essential-widgets-admin-display.php:33
#: ../admin/partials/essential-widgets-admin-display.php:164
msgid "Compare Table"
msgstr "Tableau comparatif"

#: ../admin/partials/essential-widgets-admin-display.php:42
msgid "Catch Themes & Catch Plugins Tabs"
msgstr "Onglets Catch Themes & Catch Plugins"

#: ../admin/partials/essential-widgets-admin-display.php:47
msgid ""
"If you want to turn off Catch Themes & Catch Plugins tabs option in Add "
"Themes and Add Plugins page, please uncheck the following option."
msgstr ""
"Si vous souhaitez désactiver l'option Catch Themes & Catch Plugins dans la "
"page \"Ajouter des thèmes et des plugins\", veuillez décocher l'option "
"suivante."

#: ../admin/partials/essential-widgets-admin-display.php:52
msgid "Turn On Catch Themes & Catch Plugin tabs"
msgstr "Activer les onglets Catch Themes & Catch Plugins"

#: ../admin/partials/essential-widgets-admin-display.php:74
msgid "Go Premium!"
msgstr "Prenez Premium !"

#: ../admin/partials/essential-widgets-admin-display.php:79
msgid "Dismiss this item."
msgstr "Rejeter ce point."

#: ../admin/partials/essential-widgets-admin-display.php:83
#: ../admin/partials/essential-widgets-admin-display.php:237
#: ../admin/partials/sidebar.php:16
msgid "EW: About"
msgstr "EW : À propos"

#: ../admin/partials/essential-widgets-admin-display.php:84
#: ../admin/partials/sidebar.php:17
msgid "EW: Advertisement Code"
msgstr "EW : Code de la publicité"

#: ../admin/partials/essential-widgets-admin-display.php:85
#: ../admin/partials/essential-widgets-admin-display.php:253
#: ../admin/partials/sidebar.php:18
msgid "EW: Advertisement Images"
msgstr "EW : Images publicitaires"

#: ../admin/partials/essential-widgets-admin-display.php:86
#: ../admin/partials/essential-widgets-admin-display.php:261
#: ../admin/partials/sidebar.php:19
msgid "EW: Featured Embeds"
msgstr "EW : les intégrations en vedette"

#: ../admin/partials/essential-widgets-admin-display.php:87
#: ../admin/partials/essential-widgets-admin-display.php:269
#: ../admin/partials/sidebar.php:20
msgid "EW: Featured Images"
msgstr "EW : Images en vedette"

#: ../admin/partials/essential-widgets-admin-display.php:88
#: ../admin/partials/essential-widgets-admin-display.php:277
#: ../admin/partials/sidebar.php:21
msgid "EW: Featured Pages"
msgstr "EW : Pages vedettes"

#: ../admin/partials/essential-widgets-admin-display.php:89
#: ../admin/partials/essential-widgets-admin-display.php:285
#: ../admin/partials/sidebar.php:22
msgid "EW: Featured Posts"
msgstr "EW : Articles en vedette"

#: ../admin/partials/essential-widgets-admin-display.php:90
#: ../admin/partials/essential-widgets-admin-display.php:293
#: ../admin/partials/sidebar.php:23
msgid "EW: Gallery Images"
msgstr "EW : Galerie d'images"

#: ../admin/partials/essential-widgets-admin-display.php:91
#: ../admin/partials/essential-widgets-admin-display.php:301
#: ../admin/partials/sidebar.php:24
msgid "EW: Gallery Pages"
msgstr "EW : Galerie de pages"

#: ../admin/partials/essential-widgets-admin-display.php:92
#: ../admin/partials/essential-widgets-admin-display.php:309
#: ../admin/partials/sidebar.php:25
msgid "EW: Gallery Posts"
msgstr "EW : Galerie des articles"

#: ../admin/partials/essential-widgets-admin-display.php:93
#: ../admin/partials/essential-widgets-admin-display.php:325
#: ../admin/partials/sidebar.php:26
msgid "EW: Image"
msgstr "EW : Image"

#: ../admin/partials/essential-widgets-admin-display.php:94
#: ../admin/partials/essential-widgets-admin-display.php:341
#: ../admin/partials/sidebar.php:27
msgid "EW: Image Slider"
msgstr "EW : Diaporama"

#: ../admin/partials/essential-widgets-admin-display.php:95
#: ../admin/partials/sidebar.php:28
msgid "EW: Newletter"
msgstr "EW : Lettre d'information"

#: ../admin/partials/essential-widgets-admin-display.php:96
#: ../admin/partials/essential-widgets-admin-display.php:333
#: ../admin/partials/sidebar.php:30
msgid "EW: Video"
msgstr "EW : Vidéo"

#: ../admin/partials/essential-widgets-admin-display.php:97
#: ../admin/partials/essential-widgets-admin-display.php:349
#: ../admin/partials/sidebar.php:29
msgid "EW: Tabbed Recent/Popular Posts"
msgstr "EW : Onglet Articles récents/populaires"

#: ../admin/partials/essential-widgets-admin-display.php:100
msgid "Find out why you should upgrade to Essential Widgets Premium »"
msgstr "Découvrez pourquoi vous devriez passer à Essential Widgets Premium »"

#: ../admin/partials/essential-widgets-admin-display.php:115
#: ../admin/partials/essential-widgets-admin-display.php:213
#: ../includes/widgets/class-ew-archives.php:26
msgid "EW: Archives"
msgstr "EW : Archives"

#: ../admin/partials/essential-widgets-admin-display.php:116
msgid ""
"The Archives widget comes with various customization options. Choose a "
"title, limit the number of posts, select the archive type, post type, order "
"and more with the Archives widget."
msgstr ""
"Le widget Archives est livré avec diverses options de personnalisation. "
"Choisissez un titre, limitez le nombre de messages, sélectionnez le type "
"d'archive, le type de message, l'ordre et plus encore avec le widget "
"Archives."

#: ../admin/partials/essential-widgets-admin-display.php:120
#: ../admin/partials/essential-widgets-admin-display.php:221
#: ../includes/widgets/class-ew-authors.php:64
msgid "EW: Authors"
msgstr "EW : Auteurs"

#: ../admin/partials/essential-widgets-admin-display.php:121
msgid ""
"Displaying the author’s information is kind of a must-have feature if your "
"website has multiple authors. Our new WordPress widgets plugin allows you to "
"add Authors widget. With this widget, you can show the list of the authors "
"on your website, the number of posts, select feed type, and more."
msgstr ""
"L'affichage des informations relatives à l'auteur est une fonction "
"indispensable si votre site web compte plusieurs auteurs. Notre nouveau "
"plugin de widgets WordPress vous permet d'ajouter le widget Auteurs. Avec ce "
"widget, vous pouvez afficher la liste des auteurs sur votre site web, le "
"nombre de messages, sélectionner le type de flux, et plus encore."

#: ../admin/partials/essential-widgets-admin-display.php:125
#: ../admin/partials/essential-widgets-admin-display.php:229
#: ../includes/widgets/class-ew-categories.php:63
msgid "EW: Categories"
msgstr "EW : Catégories"

#: ../admin/partials/essential-widgets-admin-display.php:126
msgid ""
"Essential Widgets Pro supports Categories widget. The widget provides you "
"with various customizable options such as the title of the widget, taxonomy "
"option, order option, number of categories to show, display as a list or "
"none, number of posts to display, sort by option, select feed type ton "
"display and display as text or image."
msgstr ""
"Essential Widgets Pro prend en charge le widget Catégories. Le widget vous "
"offre diverses options personnalisables telles que le titre du widget, "
"l'option de taxonomie, l'option d'ordre, le nombre de catégories à afficher, "
"l'affichage sous forme de liste ou aucun, le nombre de messages à afficher, "
"le tri par option, le choix du type de flux et l'affichage sous forme de "
"texte ou d'image."

#: ../admin/partials/essential-widgets-admin-display.php:130
#: ../admin/partials/essential-widgets-admin-display.php:181
#: ../includes/widgets/class-ew-menus.php:60
msgid "EW: Menus"
msgstr "EW : Menus"

#: ../admin/partials/essential-widgets-admin-display.php:131
msgid ""
"Bored with the same default menu? Our new WordPress plugin for widgets, "
"Essential Widgets Pro supports Menus widget. With the Menus widget filled "
"with various customization options, you can display your menus elegantly "
"anywhere you want on your website."
msgstr ""
"Le même menu par défaut vous ennuie ? Notre nouveau plugin WordPress pour "
"les widgets, Essential Widgets Pro, prend en charge le widget Menus. Avec le "
"widget Menus rempli de diverses options de personnalisation, vous pouvez "
"afficher vos menus de manière élégante où vous le souhaitez sur votre site "
"web."

#: ../admin/partials/essential-widgets-admin-display.php:135
#: ../admin/partials/essential-widgets-admin-display.php:189
#: ../includes/widgets/class-ew-pages.php:68
msgid "EW: Pages"
msgstr "EW : Pages"

#: ../admin/partials/essential-widgets-admin-display.php:136
msgid ""
"Display a list of pages with the Pages widget. With various customization "
"options being provided to you, you can showcase the pages that are more "
"important on your website wherever you want with Essential Widgets Pro."
msgstr ""
"Afficher une liste de pages avec le widget Pages. Grâce aux diverses options "
"de personnalisation qui vous sont proposées, vous pouvez afficher les pages "
"les plus importantes de votre site web où vous le souhaitez avec Essential "
"Widgets Pro."

#: ../admin/partials/essential-widgets-admin-display.php:140
#: ../admin/partials/essential-widgets-admin-display.php:197
#: ../includes/widgets/class-ew-posts.php:54
msgid "EW: Posts"
msgstr "EW : Articles"

#: ../admin/partials/essential-widgets-admin-display.php:141
msgid ""
"Essential Widgets Pro supports Posts widget. With the widget and its "
"customizable options, you can easily display a list of posts on your "
"website. You can add a title, select the post type, number of items to "
"display, order, sort by, and more."
msgstr ""
"Essential Widgets Pro prend en charge le widget Posts. Avec le widget et ses "
"options personnalisables, vous pouvez facilement afficher une liste de "
"messages sur votre site web. Vous pouvez ajouter un titre, sélectionner le "
"type de message, le nombre d'éléments à afficher, l'ordre, le tri par, et "
"plus encore."

#: ../admin/partials/essential-widgets-admin-display.php:145
#: ../admin/partials/essential-widgets-admin-display.php:205
#: ../includes/widgets/class-ew-tags.php:70
msgid "EW: Tags"
msgstr "EW : Mots-clés"

#: ../admin/partials/essential-widgets-admin-display.php:146
msgid ""
"And last, but definitely not the least, the Tags widget. You can display a "
"list of tags as cloud or list, select the order of the tags, sort by option "
"and the number of items to be displayed. The widget also provides you with "
"more customization options including the unit, separator, search, text type, "
"and more."
msgstr ""
"Et enfin, mais ce n'est pas le moins important, le widget Mots clés (Tags). "
"Vous pouvez afficher une liste de mots-clés sous forme de nuage ou de liste, "
"sélectionner l'ordre des mots-clés, trier par option et le nombre d'éléments "
"à afficher. Le widget vous offre également d'autres options de "
"personnalisation, notamment l'unité, le séparateur, la recherche, le type de "
"texte, etc."

#: ../admin/partials/essential-widgets-admin-display.php:149
msgid "Upgrade to Essential Widgets Premium »"
msgstr "Mise à niveau vers Essential Widgets Premium »"

#: ../admin/partials/essential-widgets-admin-display.php:157
msgid "Get Essential Widgets Pro -"
msgstr "Obtenir Essential Widgets Pro -"

#: ../admin/partials/essential-widgets-admin-display.php:157
msgid "Get It Here!"
msgstr "Obtenez-le ici !"

#: ../admin/partials/essential-widgets-admin-display.php:158
msgid "You are currently using the free version of Essential Widgets."
msgstr "Vous utilisez actuellement la version gratuite de Essential Widgets."

#: ../admin/partials/essential-widgets-admin-display.php:159
msgid ""
"If you have purchased from catchplugins.com, then follow this link to the "
"installation instructions (particularly step 1)."
msgstr ""
"Si vous avez acheté sur catchplugins.com, suivez ce lien vers les "
"instructions d'installation (en particulier l'étape 1)."

#: ../admin/partials/essential-widgets-admin-display.php:173
msgid "Free"
msgstr "Gratuit"

#: ../admin/partials/essential-widgets-admin-display.php:174
msgid "Pro"
msgstr "Pro"

#: ../admin/partials/essential-widgets-admin-display.php:245
msgid "EW: Advertisement Codes"
msgstr "EW : Codes de publicité"

#: ../admin/partials/essential-widgets-admin-display.php:317
msgid "EW: Newsletter"
msgstr "EW : Bulletin d'information"

#: ../admin/partials/footer.php:11
msgid "Catch Plugins"
msgstr "Catch Plugins"

#: ../admin/partials/footer.php:16
msgid "View Themes"
msgstr "Voir les thèmes"

#: ../admin/partials/footer.php:17
msgid "View Plugins"
msgstr "Voir les plugins"

#: ../admin/partials/footer.php:18
msgid "Support"
msgstr "Support"

#: ../admin/partials/sidebar.php:10
msgid "Recommendations"
msgstr "Recommandations"

#: ../admin/partials/sidebar.php:14
msgid "Get Essential Widgets Pro"
msgstr "Obtenir Essential Widgets Pro"

#: ../admin/partials/sidebar.php:32
msgid "Get Now"
msgstr "Obtenir maintenant"

#: ../admin/partials/sidebar.php:39
msgid "Premium Themes"
msgstr "Thèmes payant"

#: ../admin/partials/sidebar.php:40
msgid ""
"Check out our simple, clean and responsive Premium WordPress Themes that "
"come with an array of crucial features with a superior functionality."
msgstr ""
"Découvrez nos thèmes WordPress Premium, simples, propres et réactifs, qui "
"offrent un ensemble de fonctionnalités cruciales et de qualité supérieure."

#: ../admin/partials/sidebar.php:40
msgid "Check our premium themes."
msgstr "Consultez nos thèmes premium."

#: ../admin/partials/sidebar.php:47
msgid "Free Themes"
msgstr "Thèmes gratuits"

#: ../admin/partials/sidebar.php:48
msgid ""
"Check out our collection of Free WordPress Themes that are clean, simple and "
"feature-rich."
msgstr ""
"Découvrez notre collection de thèmes WordPress gratuits, propres, simples et "
"riches en fonctionnalités."

#: ../admin/partials/sidebar.php:48
msgid "Check our free themes."
msgstr "Consultez nos thèmes gratuits."

#: ../admin/partials/sidebar.php:56
msgid "Premium Plugins"
msgstr "Plugins Premium"

#: ../admin/partials/sidebar.php:57
msgid ""
"Check out our secured Premium WordPress Plugins to enhance and add extra "
"functionalities to your website. An exceptional way to get the most out of "
"WordPress!"
msgstr ""
"Consultez nos plugins WordPress Premium sécurisés pour améliorer et ajouter "
"des fonctionnalités supplémentaires à votre site web. Une façon "
"exceptionnelle de tirer le meilleur parti de WordPress !"

#: ../admin/partials/sidebar.php:57
msgid "Check our premium plugins."
msgstr "Consultez nos plugins premium."

#: ../admin/partials/sidebar.php:65
msgid "Free Plugins"
msgstr "Extensions gratuites"

#: ../admin/partials/sidebar.php:66
msgid ""
"Check out our Free WordPress Plugins and get the taste of our service "
"without affecting your wallet."
msgstr ""
"Consultez nos plugins WordPress gratuits et goûtez à notre service sans "
"affecter votre portefeuille."

#: ../admin/partials/sidebar.php:67
msgid "check our free plugins."
msgstr "consultez nos plugins gratuits."

#: ../essential-widgets.php:60
#, php-format
msgid ""
"Sorry, Pro version is already active. No need to activate Free version. If "
"you still want to activate the Free version, please deactivate the Pro "
"version first. %1$s&laquo; Return to Plugins%2$s."
msgstr ""
"Désolé, la version Pro est déjà active. Il n'est pas nécessaire d'activer la "
"version gratuite. Si vous souhaitez toujours activer la version gratuite, "
"veuillez d'abord désactiver la version pro. %1$s&laquo; Retour aux "
"Plugins%2$s."

#: ../includes/CatchThemesThemePlugin.php:110
msgid "Themes by CatchThemes"
msgstr "Thèmes par CatchThemes"

#: ../includes/CatchThemesThemePlugin.php:388
msgctxt "Plugin Installer"
msgid "Catch Plugins"
msgstr "Catch Plugins"

#: ../includes/CatchThemesThemePlugin.php:431
#, fuzzy, php-format
#| msgid ""
#| "You can use any of our free plugins or premium plugins from <a "
#| "href=\"%s\" target=\"_blank\">Catch Plugins</a>"
msgid ""
"You can use any of our free plugins or premium plugins from <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">Catch Plugins</a>."
msgstr ""
"Vous pouvez utiliser n'importe lequel de nos plugins gratuits ou de nos "
"plugins premium de <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Catch Plugins</a>"

#: ../includes/ctp-tabs-removal.php:64
msgid "Invalid request."
msgstr ""

#: ../includes/ew-block/blocks.build.js:1
msgid "ew-block/ew-category"
msgstr ""

#: ../includes/ew-block/blocks/ew-author/index.php:115
#: ../includes/widgets/class-ew-authors.php:36
msgid "Authors"
msgstr "Auteurs"

#: ../includes/ew-block/blocks/ew-category/index.php:110
#: ../includes/widgets/class-ew-categories.php:30
msgid "Categories"
msgstr "Catégories"

#: ../includes/ew-block/blocks/ew-menu/index.php:80
#: ../includes/widgets/class-ew-menus.php:34
msgid "Navigation"
msgstr "Navigation"

#: ../includes/ew-block/blocks/ew-page/index.php:135
#: ../includes/widgets/class-ew-pages.php:36
msgid "Pages"
msgstr "Pages"

#: ../includes/ew-block/blocks/ew-post/index.php:56
#: ../includes/widgets/class-ew-posts.php:34
msgid "Posts"
msgstr "Articles"

#: ../includes/ew-block/blocks/ew-tags/index.php:8
#: ../includes/widgets/class-ew-authors.php:32
#: ../includes/widgets/class-ew-tags.php:30
#, php-format
msgid "%s topic"
msgid_plural "%s topics"
msgstr[0] "%s sujet"
msgstr[1] "%s sujets"

#: ../includes/ew-block/blocks/ew-tags/index.php:123
#: ../includes/widgets/class-ew-tags.php:34
msgid "Tags"
msgstr "Mots-clés"

#: ../includes/ew-block/index.php:30
msgid "EW Blocks"
msgstr ""

#: ../includes/widgets/class-ew-archives.php:13
msgid "Archives"
msgstr "Archives"

#: ../includes/widgets/class-ew-archives.php:29
#: ../includes/widgets/class-ew-categories.php:54
msgid "Displays a list of categories"
msgstr "Affiche une liste de catégories"

#: ../includes/widgets/class-ew-archives.php:47
msgid "Alphabetical"
msgstr "Alphabétique"

#: ../includes/widgets/class-ew-archives.php:48
msgid "Daily"
msgstr "Quotidien"

#: ../includes/widgets/class-ew-archives.php:49
msgid "Monthly"
msgstr "Mensuel"

#: ../includes/widgets/class-ew-archives.php:50
msgid "Post By Post"
msgstr "Publier par post"

#: ../includes/widgets/class-ew-archives.php:51
msgid "Weekly"
msgstr "Hebdomadaire"

#: ../includes/widgets/class-ew-archives.php:52
msgid "Yearly"
msgstr "Annuel"

#: ../includes/widgets/class-ew-archives.php:56
#: ../includes/widgets/class-ew-authors.php:76
#: ../includes/widgets/class-ew-categories.php:83
#: ../includes/widgets/class-ew-pages.php:95
#: ../includes/widgets/class-ew-posts.php:76
#: ../includes/widgets/class-ew-tags.php:95
msgid "Ascending"
msgstr "Ascendant"

#: ../includes/widgets/class-ew-archives.php:57
#: ../includes/widgets/class-ew-authors.php:77
#: ../includes/widgets/class-ew-categories.php:84
#: ../includes/widgets/class-ew-pages.php:96
#: ../includes/widgets/class-ew-posts.php:77
#: ../includes/widgets/class-ew-tags.php:96
msgid "Descending"
msgstr "Descendant"

#: ../includes/widgets/class-ew-archives.php:61
#: ../includes/widgets/class-ew-authors.php:93
msgid "Plain"
msgstr "Plein"

#: ../includes/widgets/class-ew-archives.php:62
#: ../includes/widgets/class-ew-authors.php:92
#: ../includes/widgets/class-ew-categories.php:78
#: ../includes/widgets/class-ew-tags.php:90
msgid "List"
msgstr "Liste"

#: ../includes/widgets/class-ew-archives.php:63
msgid "Dropdown"
msgstr "Liste déroulante"

#: ../includes/widgets/class-ew-archives.php:68
#: ../includes/widgets/class-ew-authors.php:106
#: ../includes/widgets/class-ew-categories.php:105
#: ../includes/widgets/class-ew-menus.php:83
#: ../includes/widgets/class-ew-pages.php:119
#: ../includes/widgets/class-ew-posts.php:96
#: ../includes/widgets/class-ew-tags.php:114
msgid "Title:"
msgstr "Titre:"

#: ../includes/widgets/class-ew-archives.php:74
msgid "Limit:"
msgstr "Limite :"

#: ../includes/widgets/class-ew-archives.php:80
msgid "Type:"
msgstr "Type :"

#: ../includes/widgets/class-ew-archives.php:90
#: ../includes/widgets/class-ew-pages.php:126
#: ../includes/widgets/class-ew-posts.php:101
msgid "Post Type:"
msgstr "Type d’article:"

#: ../includes/widgets/class-ew-archives.php:100
#: ../includes/widgets/class-ew-authors.php:113
#: ../includes/widgets/class-ew-categories.php:142
#: ../includes/widgets/class-ew-pages.php:142
#: ../includes/widgets/class-ew-posts.php:135
#: ../includes/widgets/class-ew-tags.php:153
msgid "Order:"
msgstr "Commande:"

#: ../includes/widgets/class-ew-archives.php:110
#: ../includes/widgets/class-ew-authors.php:152
#: ../includes/widgets/class-ew-tags.php:139
msgid "Display as:"
msgstr "Afficher comme:"

#: ../includes/widgets/class-ew-archives.php:120
#: ../includes/widgets/class-ew-menus.php:187
msgid "Before:"
msgstr "Avant :"

#: ../includes/widgets/class-ew-archives.php:126
#: ../includes/widgets/class-ew-menus.php:194
msgid "After:"
msgstr "Après :"

#: ../includes/widgets/class-ew-archives.php:134
#: ../includes/widgets/class-ew-authors.php:226
msgid "Show post count?"
msgstr "Montrer votre compteur de publications ?"

#: ../includes/widgets/class-ew-archives.php:212
msgid "Select Year"
msgstr "Sélectionner l'année"

#: ../includes/widgets/class-ew-archives.php:213
msgid "Select Month"
msgstr "Sélectionner le mois"

#: ../includes/widgets/class-ew-archives.php:214
msgid "Select Day"
msgstr "Sélectionner le jour"

#: ../includes/widgets/class-ew-archives.php:215
msgid "Select Week"
msgstr "Sélectionner la semaine"

#: ../includes/widgets/class-ew-archives.php:216
msgid "Select Post"
msgstr "Sélectionnez un Article"

#: ../includes/widgets/class-ew-authors.php:55
msgid "Displays a list of author"
msgstr "Affiche une liste d'auteurs"

#: ../includes/widgets/class-ew-authors.php:81
msgid "Display Name"
msgstr "Afficher le nom"

#: ../includes/widgets/class-ew-authors.php:82
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: ../includes/widgets/class-ew-authors.php:83
#: ../includes/widgets/class-ew-categories.php:89
#: ../includes/widgets/class-ew-pages.php:102
#: ../includes/widgets/class-ew-posts.php:86
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: ../includes/widgets/class-ew-authors.php:84
msgid "Nice Name"
msgstr "Joli nom"

#: ../includes/widgets/class-ew-authors.php:85
msgid "Post Count"
msgstr "Nombre d'articles"

#: ../includes/widgets/class-ew-authors.php:86
msgid "Registered"
msgstr "Enregistré"

#: ../includes/widgets/class-ew-authors.php:87
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: ../includes/widgets/class-ew-authors.php:88
msgid "Login"
msgstr "Connexion"

#: ../includes/widgets/class-ew-authors.php:98
#: ../includes/widgets/class-ew-categories.php:97
msgid "Atom"
msgstr "Atome"

#: ../includes/widgets/class-ew-authors.php:99
#: ../includes/widgets/class-ew-categories.php:98
msgid "RDF"
msgstr "RDF"

#: ../includes/widgets/class-ew-authors.php:100
#: ../includes/widgets/class-ew-categories.php:99
msgid "RSS"
msgstr "RSS"

#: ../includes/widgets/class-ew-authors.php:101
#: ../includes/widgets/class-ew-categories.php:100
msgid "RSS 2.0"
msgstr "RSS 2.0"

#: ../includes/widgets/class-ew-authors.php:129
#: ../includes/widgets/class-ew-categories.php:158
#: ../includes/widgets/class-ew-pages.php:158
#: ../includes/widgets/class-ew-posts.php:149
#: ../includes/widgets/class-ew-tags.php:167
msgid "Order By:"
msgstr "Trier par :"

#: ../includes/widgets/class-ew-authors.php:145
#: ../includes/widgets/class-ew-categories.php:181
#: ../includes/widgets/class-ew-pages.php:181
#: ../includes/widgets/class-ew-posts.php:120
#: ../includes/widgets/class-ew-tags.php:181
msgid "Number:"
msgstr "Nombre:"

#: ../includes/widgets/class-ew-authors.php:168
#: ../includes/widgets/class-ew-categories.php:188
#: ../includes/widgets/class-ew-pages.php:202
#: ../includes/widgets/class-ew-tags.php:202
msgid "Include:"
msgstr "Contient :"

#: ../includes/widgets/class-ew-authors.php:175
#: ../includes/widgets/class-ew-categories.php:195
#: ../includes/widgets/class-ew-pages.php:209
#: ../includes/widgets/class-ew-tags.php:209
msgid "Exclude:"
msgstr "Exclure :"

#: ../includes/widgets/class-ew-authors.php:181
#: ../includes/widgets/class-ew-categories.php:201
#: ../includes/widgets/class-ew-menus.php:173
#: ../includes/widgets/class-ew-pages.php:215
#: ../includes/widgets/class-ew-tags.php:195
msgid "More Options"
msgstr "Plus d’options"

#: ../includes/widgets/class-ew-authors.php:182
#: ../includes/widgets/class-ew-categories.php:202
#: ../includes/widgets/class-ew-menus.php:174
#: ../includes/widgets/class-ew-pages.php:216
#: ../includes/widgets/class-ew-tags.php:196
#, fuzzy
#| msgid "More Options"
msgid "Hide Options"
msgstr "Plus d’options"

#: ../includes/widgets/class-ew-authors.php:188
#: ../includes/widgets/class-ew-categories.php:236
msgid "Feed Type:"
msgstr "Type du flux:"

#: ../includes/widgets/class-ew-authors.php:204
#: ../includes/widgets/class-ew-categories.php:252
msgid "Feed Text:"
msgstr "Texte du flux:"

#: ../includes/widgets/class-ew-authors.php:211
#: ../includes/widgets/class-ew-categories.php:259
msgid "Feed Image:"
msgstr "Image du flux:"

#: ../includes/widgets/class-ew-authors.php:219
msgid "HTML?"
msgstr "HTML ?"

#: ../includes/widgets/class-ew-authors.php:233
msgid "Exclude admin?"
msgstr "Exclure l’administrateur ?"

#: ../includes/widgets/class-ew-authors.php:240
msgid "Show full name?"
msgstr "Afficher le nom complet ?"

#: ../includes/widgets/class-ew-authors.php:247
#: ../includes/widgets/class-ew-categories.php:288
#: ../includes/widgets/class-ew-tags.php:322
msgid "Hide empty?"
msgstr "Masquer ce qui est vide ?"

#: ../includes/widgets/class-ew-categories.php:79
#: ../includes/widgets/class-ew-posts.php:83
msgid "None"
msgstr "Aucun"

#: ../includes/widgets/class-ew-categories.php:88
#: ../includes/widgets/class-ew-tags.php:101
msgid "Count"
msgstr "Nombre"

#: ../includes/widgets/class-ew-categories.php:90
#: ../includes/widgets/class-ew-tags.php:102
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: ../includes/widgets/class-ew-categories.php:91
#: ../includes/widgets/class-ew-pages.php:105
#: ../includes/widgets/class-ew-posts.php:82
msgid "Slug"
msgstr "Identifiant"

#: ../includes/widgets/class-ew-categories.php:92
msgid "Term Group"
msgstr "Groupe de termes"

#: ../includes/widgets/class-ew-categories.php:112
#: ../includes/widgets/class-ew-tags.php:119
msgid "Taxonomy:"
msgstr "Taxonomie:"

#: ../includes/widgets/class-ew-categories.php:126
msgid "Style:"
msgstr "Style :"

#: ../includes/widgets/class-ew-categories.php:174
#: ../includes/widgets/class-ew-menus.php:180
#: ../includes/widgets/class-ew-pages.php:174
msgid "Depth:"
msgstr "Profondeur :"

#: ../includes/widgets/class-ew-categories.php:208
#: ../includes/widgets/class-ew-pages.php:222
msgid "Exclude Tree:"
msgstr "Exclure :"

#: ../includes/widgets/class-ew-categories.php:215
#: ../includes/widgets/class-ew-pages.php:195
#: ../includes/widgets/class-ew-tags.php:251
msgid "Child Of:"
msgstr "Enfant de :"

#: ../includes/widgets/class-ew-categories.php:222
msgid "Current Category:"
msgstr "Catégorie actuelle :"

#: ../includes/widgets/class-ew-categories.php:229
#: ../includes/widgets/class-ew-tags.php:265
msgid "Search:"
msgstr "Recherche:"

#: ../includes/widgets/class-ew-categories.php:267
#: ../includes/widgets/class-ew-pages.php:297
msgid "Hierarchical?"
msgstr "Hiérachique ?"

#: ../includes/widgets/class-ew-categories.php:274
msgid "Show description on hover?"
msgstr "Afficher la description en survol ?"

#: ../includes/widgets/class-ew-categories.php:281
#: ../includes/widgets/class-ew-tags.php:308
msgid "Show count?"
msgstr "Afficher compteur?"

#: ../includes/widgets/class-ew-menus.php:51
msgid "Displays a list of menus."
msgstr "Affiche une liste de menus."

#: ../includes/widgets/class-ew-menus.php:90
msgid "Menu:"
msgstr "Menu:"

#: ../includes/widgets/class-ew-menus.php:106
msgid "Container:"
msgstr "Conteneur :"

#: ../includes/widgets/class-ew-menus.php:122
msgid "Container ID:"
msgstr "ID de conteneur:"

#: ../includes/widgets/class-ew-menus.php:128
#: ../includes/widgets/class-ew-menus.php:141
#: ../includes/widgets/class-ew-menus.php:154
#: ../includes/widgets/class-ew-menus.php:167
msgid "example"
msgstr "exemple"

#: ../includes/widgets/class-ew-menus.php:135
msgid "Container Class:"
msgstr "Classe de conteneur :"

#: ../includes/widgets/class-ew-menus.php:148
msgid "Menu ID:"
msgstr "ID du menu :"

#: ../includes/widgets/class-ew-menus.php:161
msgid "Menu Class:"
msgstr "Classe de menu :"

#: ../includes/widgets/class-ew-menus.php:201
#: ../includes/widgets/class-ew-pages.php:259
msgid "Link Before:"
msgstr "Lien précédent :"

#: ../includes/widgets/class-ew-menus.php:208
#: ../includes/widgets/class-ew-pages.php:266
msgid "Link After:"
msgstr "Lien suivant :"

#: ../includes/widgets/class-ew-menus.php:215
msgid "Fallback Callback Function:"
msgstr "Fonction de rappel :"

#: ../includes/widgets/class-ew-pages.php:59
msgid "Displays a list of pages."
msgstr "Affiche une liste de pages."

#: ../includes/widgets/class-ew-pages.php:100
#: ../includes/widgets/class-ew-posts.php:81
msgid "Author"
msgstr "Auteur"

#: ../includes/widgets/class-ew-pages.php:101
#: ../includes/widgets/class-ew-posts.php:85
msgid "Date"
msgstr "Date"

#: ../includes/widgets/class-ew-pages.php:103
#: ../includes/widgets/class-ew-posts.php:90
msgid "Menu Order"
msgstr "Ordre du menu"

#: ../includes/widgets/class-ew-pages.php:104
#: ../includes/widgets/class-ew-pages.php:112
msgid "Modified"
msgstr "Modifié"

#: ../includes/widgets/class-ew-pages.php:106
#: ../includes/widgets/class-ew-posts.php:91
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: ../includes/widgets/class-ew-pages.php:110
msgid "Select"
msgstr "Sélectionner"

#: ../includes/widgets/class-ew-pages.php:111
msgid "Created"
msgstr "Créé"

#: ../includes/widgets/class-ew-pages.php:188
msgid "Offset:"
msgstr "Décalage :"

#: ../includes/widgets/class-ew-pages.php:229
msgid "Meta Key:"
msgstr "Clé méta :"

#: ../includes/widgets/class-ew-pages.php:245
msgid "Meta Value:"
msgstr "Valeur meta :"

#: ../includes/widgets/class-ew-pages.php:252
msgid "Authors:"
msgstr "Auteurs :"

#: ../includes/widgets/class-ew-pages.php:273
msgid "Show Date:"
msgstr "Afficher Date:"

#: ../includes/widgets/class-ew-pages.php:289
msgid "Date Format:"
msgstr "Format de date :"

#: ../includes/widgets/class-ew-posts.php:45
msgid "Displays a list of posts."
msgstr "Affiche une liste d'articles."

#: ../includes/widgets/class-ew-posts.php:84
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: ../includes/widgets/class-ew-posts.php:87
msgid "Date (Modified)"
msgstr "Date (Dernière modification)"

#: ../includes/widgets/class-ew-posts.php:88
msgid "Parent"
msgstr "Parent"

#: ../includes/widgets/class-ew-posts.php:89
msgid "Comment Count"
msgstr "Nombre de commentaires"

#: ../includes/widgets/class-ew-posts.php:164
msgid "Display post date?"
msgstr "Afficher la date de l'article?"

#: ../includes/widgets/class-ew-posts.php:171
msgid "Display post author?"
msgstr "Afficher l'auteur de l'article?"

#: ../includes/widgets/class-ew-tags.php:61
msgid "Displays a list of tags"
msgstr "Affiche une liste de mots-clés"

#: ../includes/widgets/class-ew-tags.php:84
msgid "View"
msgstr "Voir"

#: ../includes/widgets/class-ew-tags.php:85
msgid "Edit"
msgstr "Editer"

#: ../includes/widgets/class-ew-tags.php:89
msgid "Cloud"
msgstr "Cloud"

#: ../includes/widgets/class-ew-tags.php:91
msgid "Round Corners"
msgstr "Coins arrondis"

#: ../includes/widgets/class-ew-tags.php:97
msgid "Random"
msgstr "Au hasard"

#: ../includes/widgets/class-ew-tags.php:216
msgid "Largest:"
msgstr "Le plus grand :"

#: ../includes/widgets/class-ew-tags.php:223
msgid "Smallest:"
msgstr "Le plus petit :"

#: ../includes/widgets/class-ew-tags.php:230
msgid "Unit:"
msgstr "Unité:"

#: ../includes/widgets/class-ew-tags.php:244
msgid "Separator:"
msgstr "Séparateur :"

#: ../includes/widgets/class-ew-tags.php:258
msgid "Parent:"
msgstr "Parent:"

#: ../includes/widgets/class-ew-tags.php:272
msgid "Name Like:"
msgstr "Nom Comme :"

#: ../includes/widgets/class-ew-tags.php:279
msgid "Single Text:"
msgstr "Texte unique :"

#: ../includes/widgets/class-ew-tags.php:286
msgid "Multiple Text:"
msgstr "Texte multiple :"

#: ../includes/widgets/class-ew-tags.php:293
msgid "Count Text Callback:"
msgstr "Compter les rappels de texte :"

#: ../includes/widgets/class-ew-tags.php:300
msgid "Count Scale Callback:"
msgstr "Rappel de l'échelle de comptage :"

#: ../includes/widgets/class-ew-tags.php:315
msgid "Pad counts?"
msgstr "Pad counts?"

#~ msgid "EW: Category"
#~ msgstr "EW : Catégorie"

#~ msgid "EW: Menu"
#~ msgstr "EW : Menu"

#~ msgid "EW: Post"
#~ msgstr "EW : Article"

#~ msgid "EW: Recent Posts"
#~ msgstr "EW : Articles récents"