# Translation of Plugins - Essential Form – The lightest plugin for contact forms, ultra lightweight and no spam - Stable (latest release) in German
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Essential Form – The lightest plugin for contact forms, ultra lightweight and no spam - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: +0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: de\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Essential Form – The lightest plugin for contact forms, ultra lightweight and no spam - Stable (latest release)\n"

#: classes/ef-class-add-fields-factory.php:113
msgid "Missing %s."
msgstr "Es fehlt %s."

#: admin/ef-admin.php:64
msgid "Form submission"
msgstr "Formularübermittlung"

#: admin/ef-admin.php:63
msgid "Getting secret key during submission"
msgstr "Abrufen des geheimen Schlüssels während der Übermittlung"

#: essential-form.php:251
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

#: inc/ef-ajax.php:113
msgid "Form submitted from the URL %s"
msgstr "Die Nachricht wurde gesendet von der URL %s"

#: inc/ef-ajax.php:107
msgid "Form submitted from the page %s"
msgstr "Die Nachricht wurde gesendet von der Seite %s"

#: inc/ef-ajax.php:103
msgid "Email: %s"
msgstr "Email: %s"

#: inc/ef-ajax.php:102
msgid "Name: %s"
msgstr "Name: %s"

#: essential-form.php:101
msgid "You have to agree with our privacy policy to submit the form."
msgstr "Bitte stimme den Bestimmungen zum Datenschutz zu."

#: essential-form.php:100
msgid "This message is too long! Please, write not more than 50000 characters."
msgstr "Die Nachricht ist zu lang. Bitte nicht mehr als 50000 Zeichen."

#: essential-form.php:99
msgid "Message is a required field!"
msgstr "Nachricht ist ein Pflichtfeld!"

#: essential-form.php:98
msgid "Email not valid!"
msgstr "Email hat ein falsches Format!"

#: essential-form.php:97
msgid "Email is a required field!"
msgstr "Email ist ein Pflichtfeld!"

#: essential-form.php:96
msgid "Name is a required field!"
msgstr "Name ist ein Pflichtfeld!"

#: essential-form.php:95
msgid "Form submitted successfully! Thank you for your message!"
msgstr "Die Nachricht wurde gesendet. Vielen Dank!"

#: essential-form.php:94
msgid "By submitting this form I agree with the %sprivacy policy%s"
msgstr "Mit dem Abschicken stimmst Du den Bestimmungen zum %sDatenschutz%s zu"

#: essential-form.php:93
msgid "Send"
msgstr "Abschicken"

#: essential-form.php:92
msgid "Message"
msgstr "Nachricht"

#: essential-form.php:91
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: essential-form.php:90
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: essential-form.php:89
msgid "Message from %s"
msgstr "Eine Nachricht von %s"

#: admin/ef-admin.php:54
msgid "Access to the filesystem denied"
msgstr "Zugriff auf das Dateisystem nicht möglich"

#: admin/ef-admin.php:49
msgid "Settings not updated"
msgstr "Die Einstellungen wurden nicht gespeichert"

#. Author URI of the plugin
#: essential-form.php
msgid "https://josemortellaro.com/"
msgstr "https://josemortellaro.com/"

#. Author of the plugin
#: essential-form.php
msgid "Jose Mortellaro"
msgstr "Jose Mortellaro"

#. Description of the plugin
#: essential-form.php
msgid "The lightest contact form for WordPress. So essential you'll either love it or hate it. Ultra lightweight and no spam."
msgstr "Das schlanke Kontaktformular für WordPress. Du wirst es lieben oder hassen. Ultraleicht und kein Spam."

#. Plugin Name of the plugin
#: essential-form.php
msgid "Essential Form"
msgstr "Essential Form"