msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: eShop 6.3.9\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-05-17 11:54+0100\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: RavanH \n" "Language-Team: RavanH \n" "Language: nl_NL\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x\n" "X-Generator: Poedit 1.5.4\n" #: ../../eshop/eshop.php:63 ../../eshop/changed/eshop.php:258 msgid "" "You may have some outstanding orders to process\n" "\n" "regards\n" "\n" "Your eShop plugin" msgstr "" "U heeft waarschijnlijk uitstaande orders om te verwerken\n" "\n" "groet\n" "\n" "Your eShop plugin" #: ../../eshop/eshop.php:66 ../../eshop/changed/eshop.php:261 msgid ": outstanding orders" msgstr ": uitstaande orders" #: ../../eshop/cash.php:7 ../../eshop/ideallite.php:28 #: ../../eshop/paypal.php:21 ../../eshop/payson.php:8 ../../eshop/ogone.php:8 #: ../../eshop/webtopay.php:9 ../../eshop/authorizenet.php:8 #: ../../eshop/bank.php:7 ../../eshop/epn.php:8 msgid "There appears to have been an error, please contact the site admin" msgstr "Er is een fout opgetreden, neem contact op met de administrator" #: ../../eshop/cash.php:60 msgid "Cash awaiting payment -" msgstr "Cash in afwachting van betaling -" #: ../../eshop/cash.php:62 ../../eshop/ideallite.php:312 #: ../../eshop/ideallite.php:377 ../../eshop/paypal.php:287 #: ../../eshop/paypal.php:373 ../../eshop/payson.php:198 #: ../../eshop/payson.php:262 ../../eshop/ogone.php:244 #: ../../eshop/eshop-shortcodes.php:1321 ../../eshop/eshop-shortcodes.php:1345 #: ../../eshop/eshop-shortcodes.php:1370 ../../eshop/authorizenet.php:239 #: ../../eshop/authorizenet.php:301 ../../eshop/bank.php:54 #: ../../eshop/epn/process.php:21 ../../eshop/epn/process.php:59 #: ../../eshop/changed/eshop.php:288 ../../eshop/changed/eshop.php:312 #: ../../eshop/changed/eshop.php:337 msgid "TEST-" msgstr "TEST-" #: ../../eshop/cash.php:63 msgid "Testing: Cash awaiting payment - " msgstr "Testen: Cash in afwachting van betaling -" #: ../../eshop/cash.php:71 ../../eshop/ideallite.php:321 #: ../../eshop/payson.php:207 ../../eshop/ogone.php:254 #: ../../eshop/authorizenet.php:249 ../../eshop/bank.php:63 #: ../../eshop/epn/process.php:30 msgid "Duplicated-" msgstr "Dubbele-" #: ../../eshop/cash.php:77 ../../eshop/ideallite.php:326 #: ../../eshop/paypal.php:319 ../../eshop/payson.php:212 #: ../../eshop/ogone.php:261 ../../eshop/webtopay.php:218 #: ../../eshop/authorizenet.php:255 ../../eshop/bank.php:69 #: ../../eshop/epn/process.php:35 msgid "Completed Payment" msgstr "Afgesloten Betaling" #: ../../eshop/cash.php:83 ../../eshop/ideallite.php:406 #: ../../eshop/paypal.php:396 ../../eshop/payson.php:278 #: ../../eshop/ogone.php:324 ../../eshop/webtopay.php:224 #: ../../eshop/authorizenet.php:317 ../../eshop/bank.php:75 #: ../../eshop/epn/process.php:73 msgid " Ref:" msgstr "Ref:" #: ../../eshop/cash.php:87 msgid "A cash purchase was made" msgstr "Uw aankoop is gedaan voor cash betaling" #: ../../eshop/cash.php:88 ../../eshop/ideallite.php:347 #: ../../eshop/paypal.php:340 ../../eshop/payson.php:230 #: ../../eshop/ogone.php:278 ../../eshop/webtopay.php:229 #: ../../eshop/authorizenet.php:273 ../../eshop/bank.php:80 #: ../../eshop/epn/process.php:78 msgid "from " msgstr "van" #: ../../eshop/cash.php:88 ../../eshop/ideallite.php:347 #: ../../eshop/ideallite.php:409 ../../eshop/paypal.php:340 #: ../../eshop/paypal.php:399 ../../eshop/payson.php:230 #: ../../eshop/payson.php:281 ../../eshop/ogone.php:278 #: ../../eshop/ogone.php:327 ../../eshop/webtopay.php:229 #: ../../eshop/authorizenet.php:273 ../../eshop/authorizenet.php:320 #: ../../eshop/bank.php:80 ../../eshop/epn/process.php:78 msgid " on " msgstr "op" #: ../../eshop/cash.php:89 ../../eshop/ideallite.php:348 #: ../../eshop/ideallite.php:410 ../../eshop/paypal.php:341 #: ../../eshop/paypal.php:400 ../../eshop/payson.php:231 #: ../../eshop/payson.php:282 ../../eshop/ogone.php:279 #: ../../eshop/ogone.php:328 ../../eshop/webtopay.php:230 #: ../../eshop/authorizenet.php:274 ../../eshop/authorizenet.php:321 #: ../../eshop/bank.php:81 ../../eshop/epn/process.php:79 msgid " at " msgstr "op" #: ../../eshop/cash.php:90 ../../eshop/ideallite.php:350 #: ../../eshop/paypal.php:341 ../../eshop/payson.php:231 #: ../../eshop/ogone.php:279 ../../eshop/webtopay.php:230 #: ../../eshop/authorizenet.php:274 ../../eshop/bank.php:82 #: ../../eshop/epn/process.php:79 msgid "Details" msgstr "Details" #: ../../eshop/cash.php:94 ../../eshop/ideallite.php:352 #: ../../eshop/ideallite.php:412 ../../eshop/paypal.php:348 #: ../../eshop/paypal.php:403 ../../eshop/payson.php:236 #: ../../eshop/payson.php:284 ../../eshop/ogone.php:284 #: ../../eshop/ogone.php:330 ../../eshop/webtopay.php:235 #: ../../eshop/authorizenet.php:279 ../../eshop/authorizenet.php:323 #: ../../eshop/bank.php:86 ../../eshop/epn/process.php:84 msgid "Regards, Your friendly automated response." msgstr "" "Met vriendelijke groet, Mimi&Cowww.mimi-enco.beinfo@mimi-enco.be--dit is een " "automatisch opgemaakt bericht --" #: ../../eshop/eshop-downloads.php:37 msgid "Missing" msgstr "Vermist" #: ../../eshop/eshop-downloads.php:39 msgid "Available" msgstr "Beschikbaar" #: ../../eshop/eshop-downloads.php:59 msgid ".Collection" msgstr ".Collectie" #: ../../eshop/eshop-downloads.php:87 msgid "" "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in " "php.ini." msgstr "" "Het bestand is groter dan de upload_max_filesize richtlijn in " "php.ini ." #: ../../eshop/eshop-downloads.php:88 msgid "" "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was " "specified in the HTML form." msgstr "" "Het bestand is groter dan de MAX_FILE_SIZE richtlijn die is " "opgegeven in de HTML-formulier." #: ../../eshop/eshop-downloads.php:89 msgid "The uploaded file was only partially uploaded." msgstr "Het geüploade bestand is slechts gedeeltelijk geupload." #: ../../eshop/eshop-downloads.php:90 msgid "No file was uploaded." msgstr "Er is geen bestand geupload." #: ../../eshop/eshop-downloads.php:91 msgid "Missing a temporary folder." msgstr "Er ontbreekt een tijdelijke map." #: ../../eshop/eshop-downloads.php:92 msgid "Failed to write file to disk." msgstr "bestand weg te schrijven naar de schijf mislukt" #: ../../eshop/eshop-downloads.php:103 msgid "No file indicated" msgstr "Geen bestand aangegeven" #: ../../eshop/eshop-downloads.php:109 msgid "File moved" msgstr "Bestand verhuisd" #: ../../eshop/eshop-downloads.php:111 msgid "Failed to move file" msgstr "Mislukt om bestanden verplaatsen" #: ../../eshop/eshop-downloads.php:114 ../../eshop/eshop-downloads.php:117 msgid "Error uploading file" msgstr "Fout bij uploaden van het bestand" #: ../../eshop/eshop-downloads.php:117 msgid "it already exists!" msgstr "het bestaat al!" #: ../../eshop/eshop-downloads.php:120 msgid "A title must be provided." msgstr "Een titel moet worden verstrekt." #: ../../eshop/eshop-downloads.php:127 msgid "has successfully overwritten existing file" msgstr "heeft met succes bestaand bestand overschreven" #: ../../eshop/eshop-downloads.php:135 msgid "has successfully uploaded" msgstr "heeft met succes geupload" #: ../../eshop/eshop-downloads.php:152 msgid "File deleted successfully" msgstr "Bestand met succes verwijderd" #: ../../eshop/eshop-downloads.php:163 msgid "File updated successfully" msgstr "Bestand succesvol bijgewerkt" #: ../../eshop/eshop-downloads.php:167 msgid "The title for the file cannot be blank!" msgstr "De titel van het bestand kan niet leeg zijn!" #: ../../eshop/eshop-downloads.php:170 msgid "Downloads should to be a number!" msgstr "Downloads moet een nummer zijn!" #: ../../eshop/eshop-downloads.php:173 msgid "Purchases should to be a number!" msgstr "De aankopen moeten ook een nummer!" #: ../../eshop/eshop-downloads.php:176 msgid "Some errors were found:" msgstr "Sommige fouten zijn gevonden:" #: ../../eshop/eshop-downloads.php:199 msgid "Edit File details" msgstr "Bewerk details" #: ../../eshop/eshop-downloads.php:202 msgid "File details" msgstr "Bestand details" #: ../../eshop/eshop-downloads.php:205 ../../eshop/eshop-downloads.php:378 #: ../../eshop/eshop-all-data.php:16 ../../eshop/eshop-products.php:256 msgid "ID" msgstr "ID" #: ../../eshop/eshop-downloads.php:206 ../../eshop/eshop-downloads.php:255 #: ../../eshop/eshop-downloads.php:364 ../../eshop/eshop-downloads.php:379 #: ../../eshop/eshop-downloads.php:468 ../../eshop/eshop-widget.php:440 #: ../../eshop/eshop-widget.php:466 ../../eshop/changed/eshop_widget.php:251 #: ../../eshop/changed/eshop_widget.php:272 msgid "Title" msgstr "Titel" #: ../../eshop/eshop-downloads.php:207 ../../eshop/eshop-downloads.php:380 msgid "Size" msgstr "Grootte" #: ../../eshop/eshop-downloads.php:208 msgid "File name" msgstr "Bestandsnaam" #: ../../eshop/eshop-downloads.php:209 ../../eshop/eshop-downloads.php:382 msgid "Upload Date" msgstr "Upload Datum" #: ../../eshop/eshop-downloads.php:210 ../../eshop/eshop-downloads.php:256 #: ../../eshop/eshop-downloads.php:367 ../../eshop/eshop-downloads.php:383 #: ../../eshop/eshop-dashboard.php:25 ../../eshop/eshop-products.php:259 #: ../../eshop/eshop-settings-class.php:91 #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:858 #: ../../eshop/eshop-admin-functions.php:46 ../../eshop/changed/eshop.php:48 msgid "Downloads" msgstr "Downloads" #: ../../eshop/eshop-downloads.php:211 ../../eshop/eshop-downloads.php:257 #: ../../eshop/eshop-downloads.php:368 ../../eshop/eshop-downloads.php:384 #: ../../eshop/eshop-dashboard.php:25 ../../eshop/eshop-dashboard.php:48 #: ../../eshop/eshop-dashboard.php:111 msgid "Purchases" msgstr "Aankopen" #: ../../eshop/eshop-downloads.php:239 msgid "This file is associated with the following product pages:" msgstr "Dit bestand is gelinked met de volgende productpagina's:" #: ../../eshop/eshop-downloads.php:246 msgid "" "You can only delete this file if it is not associated with " "a product page." msgstr "" "U kunt dit bestand alleen verwijderen als het niet " "gekoppeld aan een product pagina." #: ../../eshop/eshop-downloads.php:252 msgid "Amend File details" msgstr "Wijzig bestand details" #: ../../eshop/eshop-downloads.php:263 msgid "Amend details" msgstr "Wijzig details" #: ../../eshop/eshop-downloads.php:270 #: ../../eshop/eshop-discount-codes.php:282 #: ../../eshop/eshop-discount-codes.php:297 ../../eshop/eshop-shipping.php:163 #: ../../eshop/eshop-shipping.php:179 ../../eshop/eshop-shipping.php:313 #: ../../eshop/eshop-shipping.php:325 ../../eshop/eshop-orders.php:47 #: ../../eshop/eshop-options.php:161 ../../eshop/cart-functions.php:61 msgid "Delete" msgstr "Verwijderen" #: ../../eshop/eshop-downloads.php:273 msgid "Delete File" msgstr "Bestand verwijderen" #: ../../eshop/eshop-downloads.php:281 msgid "Product not found" msgstr "Product niet gevonden" #: ../../eshop/eshop-downloads.php:357 ../../eshop/eshop-downloads.php:435 msgid "Downloadable Products" msgstr "Downloadbare Producten" #: ../../eshop/eshop-downloads.php:362 ../../eshop/eshop-base.php:106 #: ../../eshop/eshop-orders.php:146 msgid "Sort Orders by »" msgstr "Sorteer bestellingen op »" #: ../../eshop/eshop-downloads.php:363 ../../eshop/eshop-base.php:107 #: ../../eshop/eshop-products.php:196 ../../eshop/eshop-orders.php:149 msgid "ID Number" msgstr "ID-nummer" #: ../../eshop/eshop-downloads.php:365 ../../eshop/eshop-orders.php:147 #: ../../eshop/eshop-widget.php:468 ../../eshop/changed/eshop_widget.php:274 msgid "Date Ascending" msgstr "Datum oplopend" #: ../../eshop/eshop-downloads.php:366 ../../eshop/eshop-orders.php:148 #: ../../eshop/eshop-widget.php:469 ../../eshop/changed/eshop_widget.php:275 msgid "Date Descending" msgstr "Datum Aflopend" #: ../../eshop/eshop-downloads.php:371 msgid "Total Downloads:" msgstr "Totaal aantal downloads:" #: ../../eshop/eshop-downloads.php:372 msgid "Total Purchases:" msgstr "Totale aankopen:" #: ../../eshop/eshop-downloads.php:375 msgid "Available downloads" msgstr "Beschikbare downloads" #: ../../eshop/eshop-downloads.php:381 #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:812 msgid "Status" msgstr "Toestand" #: ../../eshop/eshop-downloads.php:401 msgid "edit details for" msgstr "bewerk details voor" #: ../../eshop/eshop-downloads.php:420 ../../eshop/eshop-user-orders.php:131 #: ../../eshop/eshop-base.php:259 ../../eshop/eshop-shortcodes.php:167 #: ../../eshop/eshop-shortcodes.php:286 ../../eshop/eshop-shortcodes.php:418 #: ../../eshop/eshop-shortcodes.php:495 ../../eshop/eshop-shortcodes.php:596 #: ../../eshop/eshop-products.php:443 ../../eshop/eshop-orders.php:220 #, php-format msgid "Displaying %s–%s of %s" msgstr "Toon %s–%s van %s" #: ../../eshop/eshop-downloads.php:427 ../../eshop/eshop-user-orders.php:138 #: ../../eshop/eshop-base.php:266 ../../eshop/eshop-shortcodes.php:184 #: ../../eshop/eshop-shortcodes.php:302 ../../eshop/eshop-shortcodes.php:434 #: ../../eshop/eshop-shortcodes.php:511 ../../eshop/eshop-shortcodes.php:612 #: ../../eshop/eshop-products.php:450 ../../eshop/eshop-orders.php:227 #: ../../eshop/changed/eshop-shortcodes.php:139 #: ../../eshop/changed/eshop-shortcodes.php:243 #: ../../eshop/changed/eshop-shortcodes.php:321 #: ../../eshop/changed/eshop-shortcodes.php:406 msgid "View All" msgstr "Alles tonen" #: ../../eshop/eshop-downloads.php:437 msgid "You currently have no downloadable products" msgstr "U heeft momenteel geen downloadbare producten" #: ../../eshop/eshop-downloads.php:449 msgid "" "Warning!The download directory is not currently writable! " "File permissions must first be changed." msgstr "" "Let op! De download directory is momenteel niet " "beschrijfbaar! Bestandspermissies moeten eerst worden gewijzigd." #: ../../eshop/eshop-downloads.php:457 msgid "Upload a File" msgstr "Upload een bestand" #: ../../eshop/eshop-downloads.php:464 msgid "Use this to upload your local file. Max file size is " msgstr "" "Gebruik deze naar uw lokale bestand te uploaden. Max bestandsgrootte is" #: ../../eshop/eshop-downloads.php:466 msgid "Upload" msgstr "Uploaden" #: ../../eshop/eshop-downloads.php:469 msgid "Local File" msgstr "Lokaal bestand" #: ../../eshop/eshop-downloads.php:471 msgid "Overwrite file if it exists" msgstr "Bestand overschrijven als het bestaat" #: ../../eshop/eshop-downloads.php:472 ../../eshop/eshop-all-data.php:67 #: ../../eshop/eshop-base.php:198 ../../eshop/eshop-product-entry.php:123 #: ../../eshop/eshop-shipping.php:476 ../../eshop/eshop-style.php:69 #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:315 #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:318 #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:334 #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:337 #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:353 #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:356 #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:531 #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:544 #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:573 #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:600 #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:603 #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:631 #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:634 #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:643 #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:646 #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:655 #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:658 #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:666 #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:670 #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:674 #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:685 #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:688 #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:710 #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:713 #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:722 #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:725 #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:734 #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:737 #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:746 #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:749 #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:761 #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:764 #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:779 #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:782 #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:799 #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:802 #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:829 #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:832 #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:1144 #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:1147 #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:1511 #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:1529 #: ../../eshop/eshop-widget.php:266 ../../eshop/eshop-widget.php:798 #: ../../eshop/eshop-widget.php:810 ../../eshop/changed/eshop_widget.php:63 msgid "No" msgstr "Geen" #: ../../eshop/eshop-downloads.php:473 ../../eshop/eshop-base.php:196 #: ../../eshop/eshop-shipping.php:475 ../../eshop/eshop-style.php:68 #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:314 #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:317 #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:333 #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:336 #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:352 #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:355 #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:530 #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:543 #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:572 #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:599 #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:602 #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:630 #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:633 #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:642 #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:645 #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:654 #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:657 #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:684 #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:687 #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:709 #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:712 #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:721 #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:724 #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:733 #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:736 #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:745 #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:748 #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:760 #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:763 #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:778 #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:781 #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:798 #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:801 #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:828 #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:831 #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:1143 #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:1146 #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:1510 #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:1528 #: ../../eshop/eshop-widget.php:265 ../../eshop/eshop-widget.php:797 #: ../../eshop/eshop-widget.php:809 ../../eshop/changed/eshop_widget.php:62 msgid "Yes" msgstr "Ja" #: ../../eshop/eshop-downloads.php:480 msgid "Upload File" msgstr "Upload bestand" #: ../../eshop/eshop-downloads.php:489 msgid "Unknown Download Files" msgstr "Onbekend Bestanden downloaden" #: ../../eshop/eshop-downloads.php:497 msgid "Add all unknown download files" msgstr "Voeg alle onbekende bestanden downloaden" #: ../../eshop/eshop-dashboard.php:24 msgid "Top Download Purchases" msgstr "Download Top Aankopen" #: ../../eshop/eshop-dashboard.php:25 ../../eshop/eshop-base.php:146 #: ../../eshop/eshop-base.php:378 ../../eshop/eshop-product-entry.php:72 #: ../../eshop/eshop-product-entry.php:137 #: ../../eshop/purchase-downloads.php:65 ../../eshop/eshop-shortcodes.php:1495 #: ../../eshop/changed/purchase-downloads.php:48 msgid "Download" msgstr "Download" #: ../../eshop/eshop-dashboard.php:47 msgid "Top Sellers" msgstr "Top verkopers" #: ../../eshop/eshop-dashboard.php:48 ../../eshop/eshop-base.php:109 #: ../../eshop/eshop-product-entry.php:51 ../../eshop/eshop-products.php:198 msgid "Product" msgstr "Product" #: ../../eshop/eshop-dashboard.php:108 msgid "Products." msgstr "Producten." #: ../../eshop/eshop-dashboard.php:109 msgid "Products in stock." msgstr "Producten in voorraad." #: ../../eshop/eshop-dashboard.php:110 msgid "Featured products." msgstr "Aanbevolen producten." #: ../../eshop/eshop-dashboard.php:112 msgid "Total Downloads" msgstr "Totaal aantal downloads" #: ../../eshop/eshop-dashboard.php:113 msgid "Total Download Purchases" msgstr "Totaal Download-aankopen" #: ../../eshop/eshop-dashboard.php:132 ../../eshop/eshop-dashboard.php:173 #: ../../eshop/eshop-dashboard.php:254 ../../eshop/eshop-templates.php:23 #: ../../eshop/eshop-templates.php:36 ../../eshop/eshop-orders.php:238 #: ../../eshop/eshop-orders.php:275 ../../eshop/eshop-orders.php:444 #: ../../eshop/eshop-orders.php:494 ../../eshop/eshop-orders.php:508 msgid "Active" msgstr "Actief" #: ../../eshop/eshop-dashboard.php:135 ../../eshop/eshop-dashboard.php:176 #: ../../eshop/eshop-user-orders.php:101 ../../eshop/eshop-user-orders.php:175 #: ../../eshop/eshop-orders.php:237 ../../eshop/eshop-orders.php:276 #: ../../eshop/eshop-orders.php:444 ../../eshop/eshop-orders.php:496 #: ../../eshop/eshop-orders.php:507 msgid "Shipped" msgstr "Verzonden" #: ../../eshop/eshop-dashboard.php:138 ../../eshop/eshop-dashboard.php:179 #: ../../eshop/eshop-user-orders.php:100 ../../eshop/eshop-user-orders.php:174 #: ../../eshop/eshop-orders.php:240 ../../eshop/eshop-orders.php:277 #: ../../eshop/eshop-orders.php:444 ../../eshop/eshop-orders.php:497 #: ../../eshop/eshop-orders.php:509 msgid "Awaiting Payment" msgstr "In afwachting van betaling" #: ../../eshop/eshop-dashboard.php:147 msgid "Order Type" msgstr "Soort Bestelling" #: ../../eshop/eshop-dashboard.php:148 msgid "# Orders" msgstr "# Bestellingen" #: ../../eshop/eshop-dashboard.php:149 msgid "Sub Total" msgstr "Sub-Totaal" #: ../../eshop/eshop-dashboard.php:150 ../../eshop/eshop-shortcodes.php:1492 #: ../../eshop/eshop-settings-class.php:91 #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:858 msgid "Sales Tax" msgstr "Omzetbelasting" #: ../../eshop/eshop-dashboard.php:151 ../../eshop/eshop-all-data.php:24 #: ../../eshop/cart-functions.php:1267 #: ../../eshop/changed/cart-functions.php:36 #: ../../eshop/changed/cart-functions.php:737 msgid "Total" msgstr "Totaal" #: ../../eshop/eshop-dashboard.php:164 ../../eshop/eshop-user-orders.php:99 #: ../../eshop/eshop-user-orders.php:173 ../../eshop/eshop-orders.php:239 #: ../../eshop/eshop-orders.php:278 ../../eshop/eshop-orders.php:444 #: ../../eshop/eshop-orders.php:495 ../../eshop/eshop-orders.php:510 msgid "Pending" msgstr "In afwachting van" #: ../../eshop/eshop-dashboard.php:167 ../../eshop/eshop-user-orders.php:103 #: ../../eshop/eshop-user-orders.php:177 ../../eshop/ogone.php:303 #: ../../eshop/eshop-orders.php:241 ../../eshop/eshop-orders.php:280 #: ../../eshop/eshop-orders.php:444 ../../eshop/eshop-orders.php:498 #: ../../eshop/eshop-orders.php:511 msgid "Failed" msgstr "Mislukt" #: ../../eshop/eshop-dashboard.php:170 ../../eshop/eshop-user-orders.php:102 #: ../../eshop/eshop-user-orders.php:176 ../../eshop/eshop-orders.php:242 #: ../../eshop/eshop-orders.php:279 ../../eshop/eshop-orders.php:444 #: ../../eshop/eshop-orders.php:499 ../../eshop/eshop-orders.php:512 msgid "Deleted" msgstr "Verwijderd" #: ../../eshop/eshop-dashboard.php:188 ../../eshop/eshop-dashboard.php:189 #: ../../eshop/eshop-dashboard.php:190 ../../eshop/eshop-dashboard.php:202 #: ../../eshop/eshop-dashboard.php:203 ../../eshop/eshop-dashboard.php:204 #: ../../eshop/eshop-user-orders.php:119 ../../eshop/eshop-user-orders.php:251 #: ../../eshop/eshop-user-orders.php:256 ../../eshop/eshop-user-orders.php:264 #: ../../eshop/eshop-user-orders.php:266 ../../eshop/eshop-user-orders.php:270 #: ../../eshop/eshop-user-orders.php:273 ../../eshop/eshop-shortcodes.php:786 #: ../../eshop/eshop-shortcodes.php:791 ../../eshop/eshop-shortcodes.php:796 #: ../../eshop/eshop-shortcodes.php:799 ../../eshop/eshop-shortcodes.php:862 #: ../../eshop/eshop-shortcodes.php:867 ../../eshop/eshop-shortcodes.php:872 #: ../../eshop/eshop-shortcodes.php:875 ../../eshop/eshop-shortcodes.php:920 #: ../../eshop/eshop-shortcodes.php:928 ../../eshop/eshop-shortcodes.php:1011 #: ../../eshop/eshop-shortcodes.php:1029 ../../eshop/eshop-shortcodes.php:1049 #: ../../eshop/eshop-shortcodes.php:1067 ../../eshop/eshop-shortcodes.php:1109 #: ../../eshop/eshop-shortcodes.php:1552 ../../eshop/eshop-shortcodes.php:1564 #: ../../eshop/eshop-shortcodes.php:1666 ../../eshop/eshop-shortcodes.php:1758 #: ../../eshop/eshop-orders.php:206 ../../eshop/eshop-orders.php:596 #: ../../eshop/eshop-orders.php:601 ../../eshop/eshop-orders.php:609 #: ../../eshop/eshop-orders.php:611 ../../eshop/eshop-orders.php:615 #: ../../eshop/eshop-orders.php:618 ../../eshop/eshop-widget.php:160 #: ../../eshop/cart-functions.php:146 ../../eshop/cart-functions.php:161 #: ../../eshop/cart-functions.php:198 ../../eshop/cart-functions.php:200 #: ../../eshop/cart-functions.php:288 ../../eshop/cart-functions.php:295 #: ../../eshop/cart-functions.php:1238 ../../eshop/cart-functions.php:1242 #: ../../eshop/cart-functions.php:1247 ../../eshop/cart-functions.php:1251 #: ../../eshop/cart-functions.php:1267 ../../eshop/checkout.php:89 #, php-format msgid "%1$s%2$s" msgstr "%1$s %2$s" #: ../../eshop/eshop-dashboard.php:188 ../../eshop/eshop-dashboard.php:189 #: ../../eshop/eshop-dashboard.php:190 ../../eshop/eshop-dashboard.php:202 #: ../../eshop/eshop-dashboard.php:203 ../../eshop/eshop-dashboard.php:204 #: ../../eshop/eshop-user-orders.php:119 ../../eshop/eshop-user-orders.php:251 #: ../../eshop/eshop-user-orders.php:256 ../../eshop/eshop-user-orders.php:264 #: ../../eshop/eshop-user-orders.php:266 ../../eshop/eshop-user-orders.php:270 #: ../../eshop/eshop-user-orders.php:273 ../../eshop/eshop-base.php:224 #: ../../eshop/eshop-base.php:440 ../../eshop/eshop-add-cart.php:104 #: ../../eshop/eshop-add-cart.php:119 ../../eshop/eshop-add-cart.php:130 #: ../../eshop/eshop-add-cart.php:143 ../../eshop/eshop-add-cart.php:186 #: ../../eshop/eshop-add-cart.php:219 ../../eshop/eshop-add-cart.php:244 #: ../../eshop/eshop-shortcodes.php:786 ../../eshop/eshop-shortcodes.php:791 #: ../../eshop/eshop-shortcodes.php:796 ../../eshop/eshop-shortcodes.php:799 #: ../../eshop/eshop-shortcodes.php:862 ../../eshop/eshop-shortcodes.php:867 #: ../../eshop/eshop-shortcodes.php:872 ../../eshop/eshop-shortcodes.php:875 #: ../../eshop/eshop-shortcodes.php:920 ../../eshop/eshop-shortcodes.php:928 #: ../../eshop/eshop-shortcodes.php:1067 ../../eshop/eshop-shortcodes.php:1106 #: ../../eshop/eshop-shortcodes.php:1552 ../../eshop/eshop-shortcodes.php:1564 #: ../../eshop/eshop-shortcodes.php:1614 ../../eshop/eshop-shortcodes.php:1666 #: ../../eshop/eshop-shortcodes.php:1669 ../../eshop/eshop-shortcodes.php:1755 #: ../../eshop/eshop-products.php:372 ../../eshop/eshop-orders.php:206 #: ../../eshop/eshop-orders.php:596 ../../eshop/eshop-orders.php:601 #: ../../eshop/eshop-orders.php:609 ../../eshop/eshop-orders.php:611 #: ../../eshop/eshop-orders.php:615 ../../eshop/eshop-orders.php:618 #: ../../eshop/eshop-widget.php:160 ../../eshop/cart-functions.php:146 #: ../../eshop/cart-functions.php:161 ../../eshop/cart-functions.php:198 #: ../../eshop/cart-functions.php:200 ../../eshop/cart-functions.php:288 #: ../../eshop/cart-functions.php:295 ../../eshop/cart-functions.php:312 #: ../../eshop/cart-functions.php:320 ../../eshop/cart-functions.php:1238 #: ../../eshop/cart-functions.php:1242 ../../eshop/cart-functions.php:1244 #: ../../eshop/cart-functions.php:1247 ../../eshop/cart-functions.php:1251 #: ../../eshop/cart-functions.php:1264 ../../eshop/cart-functions.php:1265 #: ../../eshop/cart-functions.php:1267 ../../eshop/checkout.php:58 msgid "2" msgstr "2" #: ../../eshop/eshop-dashboard.php:200 msgid "Totals" msgstr "Totalen" #: ../../eshop/eshop-dashboard.php:215 msgid "Includes all orders." msgstr "Inclusief alle bestellingen." #: ../../eshop/eshop-dashboard.php:221 ../../eshop/cart-functions.php:863 msgid "cash" msgstr "cash" #: ../../eshop/eshop-dashboard.php:226 ../../eshop/cart-functions.php:868 msgid "bank" msgstr "bank" #: ../../eshop/eshop-dashboard.php:232 msgid "order" msgstr "bestellen" #: ../../eshop/eshop-dashboard.php:232 msgid "orders" msgstr "bestellingen" #: ../../eshop/eshop-dashboard.php:240 msgid "No active gateways.." msgstr "Geen actieve poorten..." #: ../../eshop/eshop-dashboard.php:253 msgid "Total Available" msgstr "Totaal beschikbaar" #: ../../eshop/eshop-dashboard.php:255 msgid "Total codes used" msgstr "Totaal gebruikte codes" #: ../../eshop/eshop-dashboard.php:267 msgid "Download all transactions" msgstr "Download alle transacties" #: ../../eshop/eshop-dashboard.php:268 msgid "Mac users Download all transactions" msgstr "Mac-gebruikers downloaden alle transacties" #: ../../eshop/eshop-dashboard.php:275 msgid "Delete all orders and reset all stats" msgstr "Verwijder alle bestellingen en reset alle stats" #: ../../eshop/eshop-dashboard.php:281 msgid "eShop Product Stats" msgstr "eShop Product Stats" #: ../../eshop/eshop-dashboard.php:282 msgid "eShop Orders Stats" msgstr "eShop Bestelling Stats" #: ../../eshop/eshop-dashboard.php:283 msgid "eShop Merchant Gateways" msgstr "eShop Merchant Poorten" #: ../../eshop/eshop-dashboard.php:284 #: ../../eshop/eshop-discount-codes.php:180 #: ../../eshop/eshop-admin-functions.php:47 ../../eshop/changed/eshop.php:49 msgid "eShop Discount Codes" msgstr "eShop kortingscodes" #: ../../eshop/eshop-dashboard.php:285 msgid "eShop Data" msgstr "eShop Data" #: ../../eshop/ideallite.php:310 ../../eshop/ideallite.php:375 msgid "iDeal -" msgstr "iDeal -" #: ../../eshop/ideallite.php:313 ../../eshop/ideallite.php:378 msgid "Testing: ideallite IPN - " msgstr "Testen: ideallite IPN -" #: ../../eshop/ideallite.php:346 ../../eshop/ideallite.php:408 #: ../../eshop/paypal.php:339 ../../eshop/paypal.php:398 #: ../../eshop/payson.php:229 ../../eshop/payson.php:280 #: ../../eshop/ogone.php:277 ../../eshop/ogone.php:326 #: ../../eshop/webtopay.php:228 ../../eshop/authorizenet.php:272 #: ../../eshop/authorizenet.php:319 ../../eshop/epn/process.php:77 msgid "An instant payment notification was received" msgstr "Uw betalingsbericht is ontvangen" #: ../../eshop/ideallite.php:349 msgid "More information" msgstr "Meer informatie" #: ../../eshop/ideallite.php:391 msgid "ERROR Payment" msgstr "Betaling FOUT" #: ../../eshop/ideallite.php:395 msgid "Cancelled Payment" msgstr "Betaling geannuleerd" #: ../../eshop/ideallite.php:399 ../../eshop/paypal.php:385 #: ../../eshop/payson.php:272 ../../eshop/authorizenet.php:311 msgid "INVALID Payment" msgstr "Ongeldige betalingsgegevens" #: ../../eshop/ideallite.php:404 ../../eshop/paypal.php:390 #: ../../eshop/payson.php:276 ../../eshop/authorizenet.php:315 msgid "Invalid and Failed Payment" msgstr "Ongeldige en mislukte betaling" #: ../../eshop/ideallite.php:409 ../../eshop/paypal.php:399 #: ../../eshop/payson.php:281 ../../eshop/ogone.php:327 #: ../../eshop/authorizenet.php:320 msgid "from" msgstr "van" #: ../../eshop/ideallite.php:410 ../../eshop/paypal.php:400 #: ../../eshop/payson.php:282 ../../eshop/ogone.php:328 #: ../../eshop/authorizenet.php:321 msgid "Details:" msgstr "Details:" #: ../../eshop/paypal.php:225 ../../eshop/eshop-shortcodes.php:1389 #: ../../eshop/changed/eshop.php:356 msgid "Thank you for your order" msgstr "Dank u voor uw bestelling" #: ../../eshop/paypal.php:227 msgid "Thank you for your order!" msgstr "Dank u voor uw bestelling!" #: ../../eshop/paypal.php:285 ../../eshop/paypal.php:371 msgid "Paypal IPN -" msgstr "Paypal IPN -" #: ../../eshop/paypal.php:288 ../../eshop/paypal.php:374 msgid "Testing: Paypal IPN - " msgstr "Testen: Paypal IPN -" #: ../../eshop/paypal.php:297 msgid " - Duplicated" msgstr "- Dubbel" #: ../../eshop/paypal.php:298 msgid "Duplicated Transaction Id." msgstr "Dubbele Transactie Id." #: ../../eshop/paypal.php:304 ../../eshop/paypal.php:311 msgid " - Fraud" msgstr "- Fraude" #: ../../eshop/paypal.php:305 msgid "" "Currency codes do not match, someone was trying to make a fraudulent " "purchase!" msgstr "" "Valutacodes komen niet overeen. Iemand probeerde een frauduleuze aankoop te " "doen!" #: ../../eshop/paypal.php:312 msgid "" "The business email address in eShop does not match your main email address " "at Paypal." msgstr "" "De business e-mailadres in eShop komt niet overeen met uw belangrijkste e-" "mailadres bij Paypal." #: ../../eshop/paypal.php:324 msgid "Refunded Payment" msgstr "Teruggestorte Betaling" #: ../../eshop/paypal.php:326 msgid "" "You have received a refund notification, eShop doesn't know how to handle " "these, but details of the notification are included below." msgstr "" "Je hebt een notificatie van terugstorting ontvangen. eShop weet niet hoe " "hier mee om te gaan maar de details zijn hieronder bijgevoegd." #: ../../eshop/paypal.php:329 msgid "A Failed Payment" msgstr "Een geweigerde betaling" #: ../../eshop/paypal.php:331 msgid "" "The transaction was not completed successfully. eShop could not validate the " "order. Please double check all settings in eShop and at paypal to confirm " "they are both correct." msgstr "" "De transactie werd niet succesvol voltooid. eShop kan de bestelling niet " "valideren. Controleer alle eShop en PayPal instellingen zorgvuldig om er " "zeker van te zijn dat deze kloppen." #: ../../eshop/paypal.php:334 msgid "" "The transaction was not completed successfully at Paypal. The pending reason " "for this is" msgstr "" "De transactie is niet voltooid bij Paypal. De reden voor deze in afwachting " "is" #: ../../eshop/paypal.php:386 msgid "Paypal has reported an invalid payment." msgstr "Paypal heeft een ongeldige betaling gemeld." #: ../../eshop/paypal.php:391 msgid "Paypal has reported an invalid, and failed payment." msgstr "Paypal heeft een ongeldige, en mislukte betaling gemeld." #: ../../eshop/paypal.php:393 msgid "" "Paypal has reported an invalid, and failed payment. The pending reason for " "this is" msgstr "" "Paypal heeft een ongeldig, en mislukte betaling gemeld. De reden voor deze " "in afwachting is" #: ../../eshop/eshop-upgrade.php:485 ../../eshop/eshop-install.php:808 #: ../../eshop/eshop-install.php:888 msgid "Your order from " msgstr "Uw bestelling bij" #: ../../eshop/eshop-upgrade.php:488 ../../eshop/eshop-install.php:889 msgid "Automatic Paypal email" msgstr "Automatische PayPal e-mail" #: ../../eshop/eshop-upgrade.php:490 ../../eshop/eshop-install.php:890 msgid "Automatic Payson email" msgstr "Automatische Payson e-mail" #: ../../eshop/eshop-upgrade.php:492 ../../eshop/eshop-install.php:891 msgid "Automatic Cash email" msgstr "Automatische Cash e-mail" #: ../../eshop/eshop-upgrade.php:495 ../../eshop/eshop-install.php:892 msgid "Automatic ePN email" msgstr "Automatische ePN e-mail" #: ../../eshop/eshop-upgrade.php:497 ../../eshop/eshop-install.php:893 msgid "Automatic webtopay email" msgstr "Automatische webtopay e-mail" #: ../../eshop/eshop-upgrade.php:500 ../../eshop/eshop-install.php:894 msgid "Automatic Authorize.net email" msgstr "Automatische Authorize.net e-mail" #: ../../eshop/eshop-upgrade.php:502 ../../eshop/eshop-install.php:895 msgid "Automatic iDeal Lite email" msgstr "Automatische iDeal Lite e-mail" #: ../../eshop/eshop-upgrade.php:505 ../../eshop/eshop-install.php:896 msgid "Automatic ogone email" msgstr "Automatische ogone e-mail" #: ../../eshop/eshop-upgrade.php:507 ../../eshop/eshop-install.php:897 msgid "Automatic Bank email" msgstr "Automatische Bank email" #: ../../eshop/eshop-user-orders.php:18 ../../eshop/eshop-user-orders.php:144 msgid "There are no orders to display." msgstr "Er zijn geen bestellingen te laten zien." #: ../../eshop/eshop-user-orders.php:72 ../../eshop/eshop-orders.php:157 msgid "eshop Order Listing" msgstr "Bestel eshop aanbieding" #: ../../eshop/eshop-user-orders.php:75 ../../eshop/eshop-orders.php:160 msgid "reference number" msgstr "referentienummer" #: ../../eshop/eshop-user-orders.php:76 msgid "Ordered on" msgstr "Besteld op" #: ../../eshop/eshop-user-orders.php:77 ../../eshop/eshop-orders.php:166 msgid "Transaction ID" msgstr "Transactie-id" #: ../../eshop/eshop-user-orders.php:78 ../../eshop/eshop-orders.php:163 msgid "Items" msgstr "Items" #: ../../eshop/eshop-user-orders.php:79 ../../eshop/eshop-user-orders.php:201 #: ../../eshop/eshop-all-data.php:23 ../../eshop/eshop-product-entry.php:69 #: ../../eshop/eshop-product-entry.php:110 #: ../../eshop/eshop-shortcodes.php:1480 ../../eshop/eshop-shortcodes.php:1637 #: ../../eshop/eshop-orders.php:164 ../../eshop/eshop-orders.php:546 #: ../../eshop/eshop-options.php:124 ../../eshop/eshop-options.php:152 #: ../../eshop/eshop-options.php:236 ../../eshop/eshop-options.php:254 msgid "Price" msgstr "Prijs" #: ../../eshop/eshop-user-orders.php:80 ../../eshop/eshop-all-data.php:17 msgid "Order Status" msgstr "Order Status" #: ../../eshop/eshop-user-orders.php:98 ../../eshop/eshop-user-orders.php:172 msgid "Awaiting Dispatch" msgstr "In afwachting van verzending" #: ../../eshop/eshop-user-orders.php:109 ../../eshop/eshop-orders.php:192 msgid " of " msgstr "van" #: ../../eshop/eshop-user-orders.php:117 ../../eshop/eshop-orders.php:204 msgid "View complete order details" msgstr "Bekijk de volledige details van de bestelling" #: ../../eshop/eshop-user-orders.php:155 #: ../../eshop/eshop-admin-functions.php:52 msgid "My Orders" msgstr "Mijn bestellingen" #: ../../eshop/eshop-user-orders.php:178 ../../eshop/eshop-user-orders.php:194 #: ../../eshop/eshop-orders.php:520 ../../eshop/eshop-orders.php:539 msgid "Order Details" msgstr "Details van de bestelling" #: ../../eshop/eshop-user-orders.php:185 ../../eshop/eshop-all-data.php:18 #: ../../eshop/eshop-orders.php:527 msgid "Transaction ID:" msgstr "Transactie-id:" #: ../../eshop/eshop-user-orders.php:188 msgid "Note:" msgstr "Opmerking:" #: ../../eshop/eshop-user-orders.php:197 ../../eshop/eshop-all-data.php:19 #: ../../eshop/eshop-orders.php:542 msgid "Product Name" msgstr "Naam van het product" #: ../../eshop/eshop-user-orders.php:198 ../../eshop/eshop-all-data.php:20 #: ../../eshop/eshop-orders.php:543 msgid "Item or Unit Data" msgstr "Post of Data Unit" #: ../../eshop/eshop-user-orders.php:199 ../../eshop/eshop-all-data.php:21 #: ../../eshop/eshop-orders.php:544 msgid "Download?" msgstr "Downloaden?" #: ../../eshop/eshop-user-orders.php:200 ../../eshop/eshop-all-data.php:22 #: ../../eshop/eshop-base.php:499 ../../eshop/eshop-orders.php:545 msgid "Quantity" msgstr "Hoeveelheid" #: ../../eshop/eshop-user-orders.php:203 ../../eshop/eshop-orders.php:548 msgid "Tax Rate" msgstr "BTW Niveau" #: ../../eshop/eshop-user-orders.php:204 ../../eshop/eshop-orders.php:549 msgid "Tax amt" msgstr "BTW" #: ../../eshop/eshop-user-orders.php:235 ../../eshop/eshop-orders.php:580 msgid "Yes - remaining:" msgstr "Ja - overige:" #: ../../eshop/eshop-user-orders.php:238 ../../eshop/eshop-orders.php:583 msgid "Download Item Missing" msgstr "Donwload Bestand Ontbreekt" #: ../../eshop/eshop-user-orders.php:263 ../../eshop/eshop-orders.php:608 #: ../../eshop/cart-functions.php:936 #: ../../eshop/changed/cart-functions.php:514 msgid "Processing…" msgstr "Verwerking…" #: ../../eshop/eshop-user-orders.php:264 ../../eshop/eshop-orders.php:609 msgid "Total »" msgstr "Totaal »" #: ../../eshop/eshop-user-orders.php:266 ../../eshop/eshop-orders.php:611 #, php-format msgid "Total paid via %1$s »" msgstr "Totaal betaald via %1$s »" #: ../../eshop/eshop-user-orders.php:269 ../../eshop/eshop-orders.php:614 msgid "Total Tax »" msgstr "Totaal BTW »" #: ../../eshop/eshop-user-orders.php:273 ../../eshop/eshop-orders.php:618 msgid "Total with tax »" msgstr "Totaal incl. BTW »" #: ../../eshop/eshop-user-orders.php:278 ../../eshop/eshop-all-data.php:25 #: ../../eshop/eshop-orders.php:623 ../../eshop/cart-functions.php:1270 #: ../../eshop/changed/cart-functions.php:742 msgid "Order placed on" msgstr "Bestelling geplaatst op" #: ../../eshop/eshop-user-orders.php:281 msgid "Reference:" msgstr "Referentie:" #: ../../eshop/eshop-user-orders.php:283 ../../eshop/eshop-orders.php:629 msgid "Invoice" msgstr "Factuur" #: ../../eshop/eshop-user-orders.php:286 ../../eshop/eshop-user-orders.php:323 #: ../../eshop/eshop-orders.php:635 ../../eshop/eshop-orders.php:675 msgid "Name: " msgstr "Naam:" #: ../../eshop/eshop-user-orders.php:287 ../../eshop/eshop-user-orders.php:297 #: ../../eshop/eshop-user-orders.php:324 ../../eshop/eshop-orders.php:636 #: ../../eshop/eshop-orders.php:646 ../../eshop/eshop-orders.php:676 msgid "Company: " msgstr "Bedrijf:" #: ../../eshop/eshop-user-orders.php:288 #: ../../eshop/purchase-downloads.php:109 ../../eshop/eshop-orders.php:637 #: ../../eshop/cart-functions.php:1284 ../../eshop/cart-functions.php:1327 #: ../../eshop/checkout.php:828 ../../eshop/changed/purchase-downloads.php:91 #: ../../eshop/changed/cart-functions.php:757 #: ../../eshop/changed/cart-functions.php:799 #: ../../eshop/changed/checkout.php:624 msgid "Email:" msgstr "E-mail:" #: ../../eshop/eshop-user-orders.php:290 ../../eshop/eshop-user-orders.php:325 #: ../../eshop/eshop-orders.php:639 ../../eshop/eshop-orders.php:677 msgid "Phone: " msgstr "Telefoon:" #: ../../eshop/eshop-user-orders.php:292 ../../eshop/eshop-user-orders.php:326 #: ../../eshop/eshop-all-data.php:30 ../../eshop/user.php:73 #: ../../eshop/eshop-orders.php:641 ../../eshop/eshop-orders.php:678 #: ../../eshop/checkout.php:144 ../../eshop/checkout.php:243 #: ../../eshop/changed/checkout.php:45 ../../eshop/changed/checkout.php:135 msgid "Address" msgstr "Adres" #: ../../eshop/eshop-user-orders.php:320 msgid "Shipping Zone: " msgstr "Verzend Zone:" #: ../../eshop/eshop-user-orders.php:322 ../../eshop/eshop-all-data.php:71 #: ../../eshop/eshop-shortcodes.php:1698 ../../eshop/eshop-shortcodes.php:1707 #: ../../eshop/eshop-orders.php:674 ../../eshop/eshop-admin-functions.php:43 #: ../../eshop/cart-functions.php:280 ../../eshop/cart-functions.php:1096 #: ../../eshop/cart-functions.php:1237 ../../eshop/changed/eshop.php:45 #: ../../eshop/changed/cart-functions.php:210 msgid "Shipping" msgstr "Verzenden" #: ../../eshop/eshop-user-orders.php:350 msgid "Shipping Zone:" msgstr "Verzend Zone:" #: ../../eshop/eshop-user-orders.php:358 ../../eshop/cart-functions.php:1305 #: ../../eshop/changed/cart-functions.php:778 msgid "Paypal memo:" msgstr "Paypal memo:" #: ../../eshop/eshop-user-orders.php:362 ../../eshop/cart-functions.php:1311 #: ../../eshop/changed/cart-functions.php:784 msgid "Order comments:" msgstr "Bestel opmerkingen:" #: ../../eshop/eshop-user-orders.php:369 msgid "Nothing to see here, move along." msgstr "Hier is niets te zien, ga verder." #: ../../eshop/eshop-all-data.php:26 ../../eshop/eshop-shipping.php:311 #: ../../eshop/eshop-options.php:210 ../../eshop/eshop-options.php:222 #: ../../eshop/checkout.php:237 ../../eshop/changed/checkout.php:129 msgid "Name" msgstr "Naam" #: ../../eshop/eshop-all-data.php:27 ../../eshop/user.php:61 #: ../../eshop/eshop-orders.php:150 ../../eshop/checkout.php:136 #: ../../eshop/checkout.php:239 ../../eshop/changed/checkout.php:37 #: ../../eshop/changed/checkout.php:131 msgid "Company" msgstr "Bedrijf" #: ../../eshop/eshop-all-data.php:28 ../../eshop/user.php:67 #: ../../eshop/checkout.php:142 ../../eshop/checkout.php:241 #: ../../eshop/changed/checkout.php:43 ../../eshop/changed/checkout.php:133 msgid "Phone" msgstr "Telefoon" #: ../../eshop/eshop-all-data.php:29 ../../eshop/checkout.php:139 #: ../../eshop/changed/checkout.php:40 msgid "Email" msgstr "E-mail" #: ../../eshop/eshop-all-data.php:31 msgid "City: " msgstr "Plaats:" #: ../../eshop/eshop-all-data.php:32 ../../eshop/user.php:91 #: ../../eshop/eshop-shipping.php:43 ../../eshop/eshop-shipping.php:307 #: ../../eshop/eshop-shipping.php:446 ../../eshop/eshop-shipping.php:664 #: ../../eshop/checkout.php:161 ../../eshop/checkout.php:248 #: ../../eshop/changed/checkout.php:61 ../../eshop/changed/checkout.php:140 msgid "State/County/Province" msgstr "Staat / Gemeente / provincie" #: ../../eshop/eshop-all-data.php:33 msgid "Zip" msgstr "Code" #: ../../eshop/eshop-all-data.php:34 ../../eshop/user.php:103 #: ../../eshop/eshop-shortcodes.php:1177 ../../eshop/eshop-shipping.php:160 #: ../../eshop/eshop-shipping.php:445 ../../eshop/eshop-shipping.php:663 #: ../../eshop/checkout.php:194 ../../eshop/checkout.php:277 #: ../../eshop/changed/eshop-shortcodes.php:789 #: ../../eshop/changed/checkout.php:94 ../../eshop/changed/checkout.php:169 msgid "Country" msgstr "Land" #: ../../eshop/eshop-all-data.php:35 msgid "Shipping Zone" msgstr "Verzend Zone" #: ../../eshop/eshop-all-data.php:36 msgid "Ship To Name" msgstr "Verzend Naam" #: ../../eshop/eshop-all-data.php:37 msgid "Ship To Company" msgstr "Verzend Bedrijfsnaam" #: ../../eshop/eshop-all-data.php:38 msgid "Ship To Phone" msgstr "Verzend Telefoon" #: ../../eshop/eshop-all-data.php:39 msgid "Ship To Address" msgstr "Verzend Adres" #: ../../eshop/eshop-all-data.php:40 msgid "Ship to City" msgstr "Verzend Stad" #: ../../eshop/eshop-all-data.php:41 msgid "Ship to State/County/Province" msgstr "Verzend Provincie" #: ../../eshop/eshop-all-data.php:42 msgid "Ship to Zip" msgstr "Verzend Code" #: ../../eshop/eshop-all-data.php:43 msgid "Ship to Country" msgstr "Verzend Land" #: ../../eshop/eshop-all-data.php:44 msgid "Ship To Shipping Zone:" msgstr "Verzend Zone:" #: ../../eshop/eshop-all-data.php:45 ../../eshop/eshop-orders.php:714 msgid "Customer paypal memo:" msgstr "Klant paypal memo:" #: ../../eshop/eshop-all-data.php:46 ../../eshop/eshop-orders.php:627 msgid "Customer reference:" msgstr "Referentie van de cliënt:" #: ../../eshop/eshop-all-data.php:47 ../../eshop/eshop-orders.php:718 msgid "Customer order comments:" msgstr "Bestelling klant opmerkingen:" #: ../../eshop/eshop-templates.php:10 msgid "The Template Has Been Updated" msgstr "De Template is bijgewerkt" #: ../../eshop/eshop-templates.php:15 msgid "The Template Has Been Changed" msgstr "De Template is gewijzigd" #: ../../eshop/eshop-templates.php:19 ../../eshop/eshop-admin-functions.php:49 #: ../../eshop/changed/eshop.php:51 msgid "eShop Email Templates" msgstr "eShop E-mail sjablonen" #: ../../eshop/eshop-templates.php:21 msgid "Use this page to modify your default email templates" msgstr "Gebruik deze pagina om uw standaard e-sjablonen te wijzigen" #: ../../eshop/eshop-templates.php:23 ../../eshop/eshop-discount-codes.php:277 #: ../../eshop/eshop-options.php:184 msgid "Type" msgstr "Type" #: ../../eshop/eshop-templates.php:23 msgid "Template?" msgstr "Template?" #: ../../eshop/eshop-templates.php:23 ../../eshop/eshop-orders.php:246 #: ../../eshop/eshop-orders.php:516 msgid "Change" msgstr "Verander" #: ../../eshop/eshop-templates.php:38 msgid "Deactivate" msgstr "Deactiveer" #: ../../eshop/eshop-templates.php:40 msgid "Activate" msgstr "Activeren" #: ../../eshop/eshop-templates.php:45 msgid "Template is blank" msgstr "Template is leeg" #: ../../eshop/eshop-templates.php:46 msgid "Template exists" msgstr "Template bestaat" #: ../../eshop/eshop-templates.php:48 msgid "edit" msgstr "bewerken" #: ../../eshop/eshop-templates.php:63 msgid "Email Template Editor" msgstr "E-mail Sjablooneditor" #: ../../eshop/eshop-templates.php:64 msgid "Use this simple file editor to modify the default email template file." msgstr "" "Gebruik deze eenvoudige editor om de standaard e-sjabloonbestand te wijzigen." #: ../../eshop/eshop-templates.php:67 msgid "Template:" msgstr "Sjabloon:" #: ../../eshop/eshop-templates.php:68 msgid "Subject" msgstr "Onderwerp" #: ../../eshop/eshop-templates.php:70 msgid "Email Content" msgstr "Inhoud Email" #: ../../eshop/eshop-templates.php:78 msgid "Update Template" msgstr "Update Template" #: ../../eshop/eshop-templates.php:83 msgid "Template tags for Email Content" msgstr "Template tags voor E-Content" #: ../../eshop/eshop-templates.php:85 msgid "the status of the order." msgstr "de status van de bestelling (bij betaling)" #: ../../eshop/eshop-templates.php:86 msgid "Customers First Name." msgstr "Klant Voornaam." #: ../../eshop/eshop-templates.php:87 msgid "Customers Full Name" msgstr "Volledige naam Klant " #: ../../eshop/eshop-templates.php:88 msgid "Customers Email address" msgstr "E-mail adres Klant" #: ../../eshop/eshop-templates.php:89 msgid "The contents of the customers order (i.e. their shopping cart)" msgstr "De inhoud van de bestelling (d.w.z. hun winkelwagen)" #: ../../eshop/eshop-templates.php:90 msgid "" "A Download link along with the customers email address and password. " "Only used when an order contains downloads. (not used for cash or " "bank sales)." msgstr "" "Een download-link samen met de klant z'n e-mailadres en wachtwoord. " "Alleen gebruikt wanneer een order downloads bevat. (Niet gebruikt " "voor cash of bank betaling)." #: ../../eshop/eshop-templates.php:91 msgid "Customers Address" msgstr "Adres van de klant" #: ../../eshop/eshop-templates.php:92 msgid "The reference and other messages provided by the customer." msgstr "De referentie-en andere berichten die door de klant bevestigd zijn." #: ../../eshop/eshop-templates.php:93 msgid "Customers shipping address phone number." msgstr "Klanten verzendadres telefoonnummer." #: ../../eshop/eshop-templates.php:94 msgid "Date and time of order." msgstr "Datum en tijd van de bestelling." #: ../../eshop/eshop-templates.php:97 msgid "" "To change the default email that notifies the customer when signing up to " "you site(if enabled) you may need to install another plugin such as New user " "Email Set Up." msgstr "" "Als u de standaard e-mail gewaarschuwd dat als de klant bij de ondertekening " "van uw site (indien ingeschakeld), moet u wellicht een andere plugin te " "installeren dergelijke Nieuwe gebruiker E-mail Set Up ." #: ../../eshop/eshop-discount-codes.php:19 msgid "Add a discount code" msgstr "Voeg een kortingscode toe" #: ../../eshop/eshop-discount-codes.php:20 #: ../../eshop/purchase-downloads.php:113 #: ../../eshop/eshop-shortcodes.php:1187 ../../eshop/eshop-shortcodes.php:1236 #: ../../eshop/eshop-shipping.php:147 ../../eshop/eshop-shipping.php:298 #: ../../eshop/changed/purchase-downloads.php:95 #: ../../eshop/changed/eshop-shortcodes.php:799 #: ../../eshop/changed/eshop-shortcodes.php:847 msgid "Submit" msgstr "Versturen" #: ../../eshop/eshop-discount-codes.php:31 msgid "Discount code deleted." msgstr "Kortingscode geschrapt." #: ../../eshop/eshop-discount-codes.php:48 msgid "Edit a discount code" msgstr "Bewerk een kortingscode" #: ../../eshop/eshop-discount-codes.php:49 ../../eshop/eshop-base.php:578 #: ../../eshop/eshop-options.php:160 msgid "Update" msgstr "Update" #: ../../eshop/eshop-discount-codes.php:73 msgid "You must choose a discount code type" msgstr "Je moet kiezen voor een kortingscode type" #: ../../eshop/eshop-discount-codes.php:79 msgid "Percentage must be a number no greater than 100.00" msgstr "Percentage moet een getal onder de 100 zijn" #: ../../eshop/eshop-discount-codes.php:81 msgid "Percentage must be a number above 0" msgstr "Percentage moet een getal boven 0 zijn" #: ../../eshop/eshop-discount-codes.php:91 msgid "The date you have chosen is not valid" msgstr "De datum die u hebt gekozen is niet geldig" #: ../../eshop/eshop-discount-codes.php:101 msgid "You must specify a code" msgstr "U moet een code specificeren" #: ../../eshop/eshop-discount-codes.php:107 msgid "That code already exists" msgstr "Deze code bestaat al" #: ../../eshop/eshop-discount-codes.php:116 msgid "How many times can this be used - must be numeric, or blank" msgstr "Hoe vaak kan deze worden gebruikt - moet numeriek zijn, of blanco" #: ../../eshop/eshop-discount-codes.php:119 msgid "There were some errors:" msgstr "Er waren een aantal fouten:" #: ../../eshop/eshop-discount-codes.php:149 msgid "Discount code details updated" msgstr "Kortingscode details bijgewerkt" #: ../../eshop/eshop-discount-codes.php:157 msgid "Discount code details entered" msgstr "Kortingscode gegevens zijn ingevoerd" #: ../../eshop/eshop-discount-codes.php:168 msgid "Suggested random codes:" msgstr "Voorgestelde willekeurige codes:" #: ../../eshop/eshop-discount-codes.php:176 msgid "Enter new code" msgstr "Geef nieuwe code" #: ../../eshop/eshop-discount-codes.php:186 msgid "Discount type" msgstr "Kortings type" #: ../../eshop/eshop-discount-codes.php:188 #: ../../eshop/eshop-shortcodes.php:1213 msgid "Please select" msgstr "Selecteer" #: ../../eshop/eshop-discount-codes.php:189 msgid "Percentage" msgstr "Percentage" #: ../../eshop/eshop-discount-codes.php:190 #: ../../eshop/eshop-discount-codes.php:302 msgid "% - Limited by Uses" msgstr "% - Begrensd door gebruik" #: ../../eshop/eshop-discount-codes.php:191 #: ../../eshop/eshop-discount-codes.php:306 msgid "% - Limited by Date" msgstr "% - Beperkte door Datum" #: ../../eshop/eshop-discount-codes.php:192 #: ../../eshop/eshop-discount-codes.php:309 msgid "% - Limited by Uses and Date" msgstr "% - Begrensd door gebruik en Datum" #: ../../eshop/eshop-discount-codes.php:194 msgid "Free Shipping" msgstr "Gratis verzending" #: ../../eshop/eshop-discount-codes.php:195 #: ../../eshop/eshop-discount-codes.php:312 msgid "Free Ship - Limited by Uses" msgstr "Gratis verzenden - begrensd door gebruik" #: ../../eshop/eshop-discount-codes.php:196 #: ../../eshop/eshop-discount-codes.php:316 msgid "Free Ship - Limited by Date" msgstr "Gratis verzenden - Limited door Datum" #: ../../eshop/eshop-discount-codes.php:197 #: ../../eshop/eshop-discount-codes.php:319 msgid "Free Ship - Limited by Uses and Date" msgstr "Gratis verzenden - begrensd door gebruik en Datum" #: ../../eshop/eshop-discount-codes.php:200 #: ../../eshop/eshop-discount-codes.php:275 ../../eshop/eshop-shipping.php:159 #: ../../eshop/eshop-shipping.php:174 ../../eshop/eshop-shipping.php:191 #: ../../eshop/eshop-shipping.php:310 ../../eshop/eshop-shipping.php:322 #: ../../eshop/eshop-shipping.php:330 msgid "Code" msgstr "Code" #: ../../eshop/eshop-discount-codes.php:202 msgid "Discount percentage:" msgstr "Kortingspercentage:" #: ../../eshop/eshop-discount-codes.php:204 msgid "How many times can this be used (leave blank for unlimited)" msgstr "Hoe vaak kan deze worden gebruikt (laat leeg voor onbeperkt)" #: ../../eshop/eshop-discount-codes.php:206 #: ../../eshop/eshop-discount-codes.php:279 msgid "End Date" msgstr "Einddatum" #: ../../eshop/eshop-discount-codes.php:207 ../../eshop/eshop-base.php:523 msgid "Year" msgstr "Jaar" #: ../../eshop/eshop-discount-codes.php:228 ../../eshop/eshop-base.php:545 msgid "Month" msgstr "Maand" #: ../../eshop/eshop-discount-codes.php:243 ../../eshop/eshop-base.php:560 msgid "Day" msgstr "Dag" #: ../../eshop/eshop-discount-codes.php:259 #: ../../eshop/eshop-discount-codes.php:281 msgid "Active?" msgstr "Actieve?" #: ../../eshop/eshop-discount-codes.php:270 msgid "Current Discount Codes" msgstr "Huidige kortingscodes" #: ../../eshop/eshop-discount-codes.php:272 msgid "Discount codes reference table" msgstr "Korting codes referentietabel" #: ../../eshop/eshop-discount-codes.php:276 #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:426 msgid "Discount" msgstr "Korting" #: ../../eshop/eshop-discount-codes.php:278 msgid "Remaining" msgstr "Resterend" #: ../../eshop/eshop-discount-codes.php:280 msgid "Used" msgstr "Gebruikt" #: ../../eshop/eshop-discount-codes.php:295 msgid "Unlimited" msgstr "Onbeperkt" #: ../../eshop/eshop-discount-codes.php:303 #: ../../eshop/eshop-discount-codes.php:313 msgid "Not applicable" msgstr "Niet van toepassing" #: ../../eshop/eshop-discount-codes.php:324 msgid "Edit this discount" msgstr "Bewerk deze korting" #: ../../eshop/eshop-base.php:22 msgid "eShop Base Products" msgstr "eShop Base Producten" #: ../../eshop/eshop-base.php:28 msgid "Download the xml file" msgstr "Download het XML-bestand" #: ../../eshop/eshop-base.php:29 msgid "Mac - Download the xml file" msgstr "Mac - Download het XML-bestand" #: ../../eshop/eshop-base.php:30 msgid "View xml file" msgstr "Bekijk xml-bestand" #: ../../eshop/eshop-base.php:31 #, php-format msgid "Direct link to file for Google Base: %1$s" msgstr "Directe link naar het Google Base bestand: %1$s" #: ../../eshop/eshop-base.php:108 ../../eshop/eshop-base.php:143 #: ../../eshop/eshop-base.php:375 ../../eshop/eshop-product-entry.php:53 #: ../../eshop/eshop-shortcodes.php:1459 ../../eshop/eshop-products.php:197 #: ../../eshop/eshop-products.php:255 msgid "Sku" msgstr "Sku" #: ../../eshop/eshop-base.php:140 ../../eshop/eshop-base.php:372 #: ../../eshop/eshop-products.php:252 msgid "Product Quick reference table" msgstr "Product Snel referentietabel" #: ../../eshop/eshop-base.php:144 ../../eshop/eshop-base.php:376 #: ../../eshop/eshop-products.php:257 msgid "Page" msgstr "Pagina" #: ../../eshop/eshop-base.php:145 ../../eshop/eshop-base.php:377 #: ../../eshop/eshop-shortcodes.php:1465 ../../eshop/eshop-products.php:258 #: ../../eshop/eshop-options.php:148 ../../eshop/eshop-options.php:232 #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:1206 msgid "Description" msgstr "Beschrijving" #: ../../eshop/eshop-base.php:147 ../../eshop/eshop-product-entry.php:226 #: ../../eshop/eshop-products.php:261 ../../eshop/eshop-products.php:328 msgid "Stock Available" msgstr "Voorraad Leverbaar" #: ../../eshop/eshop-base.php:147 ../../eshop/eshop-products.php:261 msgid "Stk avail." msgstr "Stk baten." #: ../../eshop/eshop-base.php:148 ../../eshop/eshop-base.php:379 #: ../../eshop/eshop-product-entry.php:74 #: ../../eshop/eshop-product-entry.php:154 #: ../../eshop/eshop-shortcodes.php:1504 ../../eshop/eshop-products.php:200 #: ../../eshop/eshop-products.php:400 msgid "Stock" msgstr "Voorraad" #: ../../eshop/eshop-base.php:149 ../../eshop/eshop-base.php:380 #: ../../eshop/eshop-products.php:265 msgid "Option/Price" msgstr "Optie / Prijs" #: ../../eshop/eshop-base.php:150 ../../eshop/eshop-base.php:381 #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:587 #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:590 ../../eshop/eshop-widget.php:276 msgid "Image" msgstr "Afbeelding" #: ../../eshop/eshop-base.php:185 ../../eshop/eshop-products.php:310 msgid "(no title)" msgstr "(geen titel)" #: ../../eshop/eshop-base.php:191 msgid "Change details" msgstr "Verander details" #: ../../eshop/eshop-base.php:217 ../../eshop/eshop-base.php:433 #: ../../eshop/eshop-products.php:406 msgid "n/a" msgstr "n / a" #: ../../eshop/eshop-base.php:224 ../../eshop/eshop-base.php:440 #: ../../eshop/eshop-add-cart.php:186 ../../eshop/eshop-add-cart.php:219 #: ../../eshop/eshop-products.php:372 #, php-format msgid "%1$s @ %2$s%3$s" msgstr "%1$s @ %2$s%3$s" #: ../../eshop/eshop-base.php:272 ../../eshop/eshop-products.php:457 msgid "There are no products available." msgstr "Er zijn geen producten beschikbaar." #: ../../eshop/eshop-base.php:306 msgid "Quantity was not numeric, a default of 25 has been applied." msgstr "Hoeveelheid is niet numeriek, een standaard van 25 is toegepast." #: ../../eshop/eshop-base.php:321 ../../eshop/eshop-shipping.php:114 #: ../../eshop/eshop-shipping.php:262 msgid "Error the following were not valid:" msgstr "Fout bij de volgende niet geldig waren:" #: ../../eshop/eshop-base.php:323 msgid "eshop Base details for this product have been updated." msgstr "eshop Base details voor dit product zijn bijgewerkt." #: ../../eshop/eshop-base.php:334 msgid "eShop Base Product" msgstr "eShop Basisproduct" #: ../../eshop/eshop-base.php:474 msgid "Additional settings" msgstr "Aanvullende instellingen" #: ../../eshop/eshop-base.php:479 msgid "Others" msgstr "Andere" #: ../../eshop/eshop-base.php:489 msgid "Brand The brand name of the product" msgstr "Merk De merknaam van het product" #: ../../eshop/eshop-base.php:491 msgid "" "EAN European Article Number is a 13 digit number often below the bar " "code of the item." msgstr "" "EAN European Article Number is een 13 cijferig nummer vaak onder de " "streepjescode van het product." #: ../../eshop/eshop-base.php:493 msgid "" "ISBN The unique 10- or 13-digit number assigned to every printed book." "" msgstr "" "De unieke ISBN 10 - of 13-cijferige nummer is " "toegewezen aan elk gedrukt boek." #: ../../eshop/eshop-base.php:495 msgid "" "MPN Manufacturer's Part Number is a unique code determined by the " "manufacturer for that product." msgstr "" "MPN onderdeelnummer is een unieke code die wordt vastgesteld door de " "fabrikant voor dat product." #: ../../eshop/eshop-base.php:497 msgid "Product type The type of product being offered." msgstr "Producttype Het type product dat wordt aangeboden." #: ../../eshop/eshop-base.php:501 msgid "Condition the condition of this product" msgstr "Toestand de toestand van dit product" #: ../../eshop/eshop-base.php:522 msgid "" "Expiration date (or how long a product will be available.)" msgstr "" "Vervaldatum (of hoe lang een product beschikbaar zal zijn.)" #: ../../eshop/eshop-base.php:587 ../../eshop/eshop-orders.php:388 msgid "Error" msgstr "Fout" #: ../../eshop/eshop-base.php:588 msgid "That product does not exist!" msgstr "Dit product bestaat niet!" #: ../../eshop/eshop-product-entry.php:15 msgid "Product Entry" msgstr "Product Entry" #: ../../eshop/eshop-product-entry.php:53 msgid "(unique identification reference eg. abc001)" msgstr "(Unieke identificatie van bijvoorbeeld. Abc001)" #: ../../eshop/eshop-product-entry.php:54 msgid "Product Description" msgstr "Product Omschrijving" #: ../../eshop/eshop-product-entry.php:67 #: ../../eshop/eshop-shortcodes.php:1472 #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:498 msgid "Product Options" msgstr "Product Opties" #: ../../eshop/eshop-product-entry.php:68 #: ../../eshop/eshop-product-entry.php:109 #: ../../eshop/eshop-shortcodes.php:1478 ../../eshop/eshop-shortcodes.php:1680 #: ../../eshop/eshop-options.php:122 ../../eshop/eshop-options.php:152 #: ../../eshop/eshop-options.php:236 ../../eshop/eshop-options.php:253 msgid "Option" msgstr "Optie" #: ../../eshop/eshop-product-entry.php:70 #: ../../eshop/eshop-product-entry.php:115 #: ../../eshop/eshop-shortcodes.php:1485 ../../eshop/eshop-shortcodes.php:1487 #: ../../eshop/eshop-shortcodes.php:1559 ../../eshop/eshop-shortcodes.php:1639 msgid "Sale Price" msgstr "Aanbiedingsprijs" #: ../../eshop/eshop-product-entry.php:71 #: ../../eshop/eshop-product-entry.php:121 ../../eshop/eshop-products.php:267 msgid "Tax" msgstr "Belasting" #: ../../eshop/eshop-product-entry.php:73 #: ../../eshop/eshop-product-entry.php:149 #: ../../eshop/eshop-shortcodes.php:1501 ../../eshop/eshop-shortcodes.php:1685 #: ../../eshop/eshop-shortcodes.php:1729 ../../eshop/eshop-shipping.php:691 #: ../../eshop/eshop-shipping.php:732 ../../eshop/eshop-options.php:127 #: ../../eshop/eshop-options.php:152 ../../eshop/eshop-options.php:236 #: ../../eshop/eshop-options.php:256 msgid "Weight" msgstr "Gewicht" #: ../../eshop/eshop-product-entry.php:126 #: ../../eshop/eshop-shortcodes.php:1573 ../../eshop/eshop-shortcodes.php:1889 #: ../../eshop/eshop-products.php:380 #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:1538 #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:1608 #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:1640 #, php-format msgid "Band %1$d" msgstr "Band %1$d" #: ../../eshop/eshop-product-entry.php:138 #: ../../eshop/eshop-product-entry.php:197 msgid "No (or select)" msgstr "Nee (of selecteer)" #: ../../eshop/eshop-product-entry.php:171 ../../eshop/eshop-options.php:20 #: ../../eshop/eshop-admin-functions.php:45 ../../eshop/changed/eshop.php:47 msgid "Option Sets" msgstr "Optie Sets" #: ../../eshop/eshop-product-entry.php:192 msgid "Product Settings" msgstr "Product Instellingen" #: ../../eshop/eshop-product-entry.php:196 ../../eshop/eshop-products.php:260 msgid "Shipping Rate" msgstr "Verzendkosten" #: ../../eshop/eshop-product-entry.php:223 ../../eshop/eshop-products.php:359 msgid "Featured Product" msgstr "Aanbevolen Producten" #: ../../eshop/eshop-product-entry.php:224 msgid "Product in sale" msgstr "Product in uitverkoop" #: ../../eshop/eshop-product-entry.php:236 msgid "Form Settings" msgstr "Formulier instellingen" #: ../../eshop/eshop-product-entry.php:237 msgid "Show Options as" msgstr "Opties tonen als" #: ../../eshop/eshop-product-entry.php:239 msgid "Dropdown Select" msgstr "Selecteer Dropdown" #: ../../eshop/eshop-product-entry.php:240 msgid "Radio Buttons" msgstr "Radio Buttons" #: ../../eshop/index.php:1 msgid "Directory Access Prohibited" msgstr "Directory Access Verboden" #: ../../eshop/purchase-downloads.php:26 ../../eshop/purchase-downloads.php:74 #: ../../eshop/changed/purchase-downloads.php:25 #: ../../eshop/changed/purchase-downloads.php:58 msgid "Download all files" msgstr "Download alle bestanden" #: ../../eshop/purchase-downloads.php:35 #: ../../eshop/changed/purchase-downloads.php:34 msgid "download" msgstr "download" #: ../../eshop/purchase-downloads.php:37 #: ../../eshop/changed/purchase-downloads.php:36 msgid "downloads" msgstr "downloads" #: ../../eshop/purchase-downloads.php:63 #: ../../eshop/changed/purchase-downloads.php:46 msgid "Number of downloads remaining" msgstr "Aantal downloads resterende" #: ../../eshop/purchase-downloads.php:74 #: ../../eshop/changed/purchase-downloads.php:58 msgid "in one zip file." msgstr "in een zip-bestand." #: ../../eshop/purchase-downloads.php:79 #: ../../eshop/changed/purchase-downloads.php:63 msgid "Download All Files" msgstr "Alle Bestanden downloaden" #: ../../eshop/purchase-downloads.php:88 #: ../../eshop/changed/purchase-downloads.php:70 msgid "Either your email address or code is incorrect, please try again." msgstr "Ofwel uw e-mailadres of onjuist is, probeer het opnieuw." #: ../../eshop/purchase-downloads.php:90 #: ../../eshop/changed/purchase-downloads.php:72 msgid "" "Your email address and code are correct, however you have no downloads " "remaining." msgstr "" "Uw e-mailadres en code zijn juist, maar u hebt geen resterende downloads." #: ../../eshop/purchase-downloads.php:108 #: ../../eshop/changed/purchase-downloads.php:90 msgid "Enter Details" msgstr "Vul gegevens in" #: ../../eshop/purchase-downloads.php:111 ../../eshop/eshop-shipping.php:82 #: ../../eshop/eshop-shipping.php:84 ../../eshop/eshop-shipping.php:97 #: ../../eshop/eshop-shipping.php:230 ../../eshop/eshop-shipping.php:232 #: ../../eshop/eshop-shipping.php:241 ../../eshop/eshop-shipping.php:243 #: ../../eshop/eshop-shipping.php:255 ../../eshop/cart-functions.php:1328 #: ../../eshop/changed/purchase-downloads.php:93 #: ../../eshop/changed/cart-functions.php:800 msgid "Code:" msgstr "Code:" #: ../../eshop/user.php:22 ../../eshop/eshop-shortcodes.php:1178 #: ../../eshop/eshop-shipping.php:483 ../../eshop/eshop-shipping.php:505 #: ../../eshop/checkout.php:163 ../../eshop/checkout.php:251 #: ../../eshop/changed/checkout.php:63 ../../eshop/changed/checkout.php:143 msgid "Please Select" msgstr "Selecteer" #: ../../eshop/user.php:23 ../../eshop/checkout.php:164 #: ../../eshop/checkout.php:252 ../../eshop/changed/checkout.php:64 #: ../../eshop/changed/checkout.php:144 msgid "not applicable" msgstr "niet van toepassing" #: ../../eshop/user.php:52 ../../eshop/checkout.php:189 #: ../../eshop/checkout.php:271 ../../eshop/changed/checkout.php:89 #: ../../eshop/changed/checkout.php:163 msgid "State/County/Province if not listed above" msgstr "Provincie" #: ../../eshop/user.php:57 msgid "Shopping Cart information" msgstr "Winkelwagen informatie" #: ../../eshop/user.php:58 msgid "" "Filling in fields here will save you having to enter them each time you " "purchase something from our shop." msgstr "" "Het invullen van velden hier bespaart u moeite zodat u deze niet elke keer " "hoeft in te vullen als u iets koopt uit onze winkel." #: ../../eshop/user.php:64 msgid "Business users only." msgstr "Alleen zakelijke gebruikers." #: ../../eshop/user.php:79 ../../eshop/checkout.php:146 #: ../../eshop/changed/checkout.php:47 msgid "Address (continued)" msgstr "Adres (vervolg)" #: ../../eshop/user.php:85 msgid "City" msgstr "Stad" #: ../../eshop/user.php:97 ../../eshop/checkout.php:192 #: ../../eshop/changed/checkout.php:92 msgid "Zip/Post code" msgstr "Postcode" #: ../../eshop/user.php:114 ../../eshop/checkout.php:208 #: ../../eshop/checkout.php:280 ../../eshop/changed/eshop-shortcodes.php:790 #: ../../eshop/changed/checkout.php:105 ../../eshop/changed/checkout.php:172 msgid "Select your Country" msgstr "Selecteer uw land" #: ../../eshop/eshop-email.php:21 msgid "eShop Customer Contact" msgstr "eShop Customer Contact" #: ../../eshop/eshop-email.php:21 msgid "" "Use this form to notify the selected customer at any time, for any reason." msgstr "" "Gebruik dit formulier om de geselecteerde klant op elk ogenblik melden, om " "welke reden." #: ../../eshop/eshop-email.php:40 msgid "Email sent successfully." msgstr "E-mail verzonden." #: ../../eshop/eshop-email.php:41 msgid "« Return to Order Detail" msgstr "«Terug naar Detail Orde" #: ../../eshop/eshop-email.php:67 msgid "Send a notification to:" msgstr "Stuur een melding naar:" #: ../../eshop/eshop-email.php:68 msgid "Select a reply-to address:" msgstr "Selecteer een antwoord-aan adres:" #: ../../eshop/eshop-email.php:88 msgid "Enter your subject line:" msgstr "Geef uw onderwerp:" #: ../../eshop/eshop-email.php:89 msgid "Enter your custom message:" msgstr "Geef uw aangepaste bericht:" #: ../../eshop/eshop-email.php:93 msgid "Send Email" msgstr "Verstuur E-mail" #: ../../eshop/eshop-email.php:98 msgid "Nothing here yet." msgstr "Hier nog niets." #: ../../eshop/eshop-add-cart.php:69 msgid "Order" msgstr "Bestellen" #: ../../eshop/eshop-add-cart.php:104 ../../eshop/eshop-add-cart.php:119 #: ../../eshop/eshop-add-cart.php:130 ../../eshop/eshop-add-cart.php:143 #, php-format msgid " + %1$s%2$s" msgstr " + %1$s%2$s" #: ../../eshop/eshop-add-cart.php:244 #, php-format msgid "@ %1$s%2$s" msgstr "@ %1$s%2$s" #: ../../eshop/eshop-add-cart.php:269 msgid "Qty:" msgstr "N" #: ../../eshop/eshop-add-cart.php:284 ../../eshop/eshop-add-cart.php:286 msgid "Add to Cart" msgstr "Toevoegen aan winkelwagen" #: ../../eshop/eshop-add-cart.php:284 ../../eshop/eshop-add-cart.php:286 msgid "Add selected item to your shopping basket" msgstr "Voeg het geselecteerd item toe aan uw winkelwagen" #: ../../eshop/payson.php:196 ../../eshop/payson.php:260 msgid "Payson IPN -" msgstr "Payson IPN -" #: ../../eshop/payson.php:199 ../../eshop/payson.php:263 msgid "Testing: Payson IPN - " msgstr "Testen: Payson IPN -" #: ../../eshop/ogone.php:242 ../../eshop/ogone.php:304 msgid "ogone IPN -" msgstr "Ogone IPN -" #: ../../eshop/ogone.php:245 ../../eshop/ogone.php:307 msgid "Testing: ogone IPN - " msgstr "Testen: Ogone IPN -" #: ../../eshop/ogone.php:306 msgid "TEST-Failed" msgstr "TEST-mislukt" #: ../../eshop/ogone.php:317 msgid "eshop INVALID Payment" msgstr "eshop Ongeldige betalingsgegevens" #: ../../eshop/ogone.php:321 msgid "eshop Invalid and Failed Payment" msgstr "Ongeldige en eshop Betaling mislukt" #: ../../eshop/eshop-shortcodes.php:44 ../../eshop/eshop-widget.php:168 #, php-format msgid "%d product in cart." msgstr "%d product(en) in wagen." #: ../../eshop/eshop-shortcodes.php:48 ../../eshop/eshop-widget.php:173 #, php-format msgid "%d item in cart." msgstr "%d item(s) in wagen." #: ../../eshop/eshop-shortcodes.php:50 ../../eshop/eshop-widget.php:180 #: ../../eshop/eshop-widget.php:194 ../../eshop/changed/eshop_widget.php:39 msgid "View Cart" msgstr "Bekijk uw winkelwagen" #: ../../eshop/eshop-shortcodes.php:51 ../../eshop/eshop-widget.php:181 #: ../../eshop/eshop-widget.php:195 ../../eshop/cart-functions.php:354 #: ../../eshop/changed/eshop_widget.php:40 msgid "Checkout" msgstr "Betalen" #: ../../eshop/eshop-shortcodes.php:193 #: ../../eshop/changed/eshop-shortcodes.php:160 msgid "No products found for that letter or number." msgstr "Geen producten gevonden voor deze letter of cijfer." #: ../../eshop/eshop-shortcodes.php:751 ../../eshop/eshop-shortcodes.php:829 #: ../../eshop/eshop-widget.php:687 ../../eshop/eshop-widget.php:709 msgid "On Sale" msgstr "In de Uitverkoop" #: ../../eshop/eshop-shortcodes.php:905 #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:411 #: ../../eshop/changed/eshop-shortcodes.php:623 #: ../../eshop/changed/eshop-shortcodes.php:624 msgid "Discount for amount sold" msgstr "Korting voor verkochte hoeveelheid" #: ../../eshop/eshop-shortcodes.php:908 #: ../../eshop/eshop-settings-class.php:91 #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:414 #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:858 #: ../../eshop/changed/eshop-shortcodes.php:627 msgid "Discounts" msgstr "Kortingen" #: ../../eshop/eshop-shortcodes.php:909 #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:415 #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:425 #: ../../eshop/changed/eshop-shortcodes.php:628 msgid "Spend" msgstr "Besteden" #: ../../eshop/eshop-shortcodes.php:910 #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:416 #: ../../eshop/changed/eshop-shortcodes.php:629 msgid "% Discount" msgstr "% Korting" #: ../../eshop/eshop-shortcodes.php:928 #: ../../eshop/changed/eshop-shortcodes.php:647 msgid "Free Shipping if you spend over" msgstr "Gratis verzendkosten als u besteedt meer dan" #: ../../eshop/eshop-shortcodes.php:960 ../../eshop/eshop-widget.php:331 #: ../../eshop/checkout.php:332 ../../eshop/checkout.php:356 #: ../../eshop/changed/eshop_widget.php:92 #: ../../eshop/changed/eshop-shortcodes.php:665 #: ../../eshop/changed/checkout.php:246 ../../eshop/changed/checkout.php:259 msgid "Pay via" msgstr "Betalen via" #: ../../eshop/eshop-shortcodes.php:979 #: ../../eshop/changed/eshop-shortcodes.php:682 msgid "Shipping rates by class and zone (subject to change)" msgstr "Verzend tarieven per klasse en zone (onder voorbehoud)" #: ../../eshop/eshop-shortcodes.php:980 #: ../../eshop/changed/eshop-shortcodes.php:683 msgid "Ship Class" msgstr "Verzend klasse" #: ../../eshop/eshop-shortcodes.php:983 ../../eshop/eshop-shortcodes.php:1090 #: ../../eshop/eshop-shortcodes.php:1732 ../../eshop/eshop-shortcodes.php:1870 #: ../../eshop/eshop-shortcodes.php:1897 ../../eshop/eshop-shipping.php:551 #: ../../eshop/eshop-shipping.php:582 ../../eshop/eshop-shipping.php:604 #: ../../eshop/eshop-shipping.php:623 ../../eshop/eshop-shipping.php:674 #: ../../eshop/eshop-shipping.php:694 ../../eshop/eshop-shipping.php:735 #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:1583 #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:1616 #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:1648 ../../eshop/checkout.php:72 #, php-format msgid "Zone %1$d" msgstr "Zone %1$d" #: ../../eshop/eshop-shortcodes.php:1005 ../../eshop/eshop-shipping.php:576 #: ../../eshop/changed/eshop-shortcodes.php:698 msgid "(First Item)" msgstr "(Eerste item)" #: ../../eshop/eshop-shortcodes.php:1007 ../../eshop/eshop-shipping.php:578 #: ../../eshop/changed/eshop-shortcodes.php:700 msgid "(Additional Items)" msgstr "(Aanvullende items)" #: ../../eshop/eshop-shortcodes.php:1046 ../../eshop/eshop-shipping.php:620 #: ../../eshop/changed/eshop-shortcodes.php:739 msgid "(Overall charge)" msgstr "(Totale prijs)" #: ../../eshop/eshop-shortcodes.php:1062 #: ../../eshop/changed/eshop-shortcodes.php:755 msgid "(Free)" msgstr "(Gratis)" #: ../../eshop/eshop-shortcodes.php:1087 ../../eshop/eshop-shipping.php:671 msgid "Starting weight" msgstr "Startgewicht" #: ../../eshop/eshop-shortcodes.php:1106 ../../eshop/eshop-shortcodes.php:1614 #: ../../eshop/eshop-shortcodes.php:1669 ../../eshop/eshop-shortcodes.php:1755 #, php-format msgid "%1$s %2$s" msgstr "%1$s %2$s" #: ../../eshop/eshop-shortcodes.php:1119 ../../eshop/eshop-shortcodes.php:1121 #: ../../eshop/eshop-shortcodes.php:1766 ../../eshop/eshop-shortcodes.php:1768 #: ../../eshop/checkout.php:98 ../../eshop/checkout.php:100 #, php-format msgid "%1$s %2$s" msgstr "%1$s %2$s" #: ../../eshop/eshop-shortcodes.php:1119 ../../eshop/eshop-shortcodes.php:1766 #: ../../eshop/checkout.php:98 msgid "(Shipping Zones by Country)" msgstr "(Verzendzones per Land)" #: ../../eshop/eshop-shortcodes.php:1121 ../../eshop/eshop-shortcodes.php:1768 #: ../../eshop/checkout.php:100 msgid "(Shipping Zones by State/County/Province)" msgstr "(Verzendzones per Regio/Provincie)" #: ../../eshop/eshop-shortcodes.php:1124 ../../eshop/checkout.php:103 #, php-format msgid "Max. Weight %1$s %2$s" msgstr "Max. Gewicht %1$s %2$s" #: ../../eshop/eshop-shortcodes.php:1160 #: ../../eshop/changed/eshop-shortcodes.php:788 #: ../../eshop/changed/eshop-shortcodes.php:822 msgid "Check your shipping zone" msgstr "Controleer uw verzendzone" #: ../../eshop/eshop-shortcodes.php:1192 ../../eshop/eshop-shortcodes.php:1241 #: ../../eshop/changed/eshop-shortcodes.php:804 #: ../../eshop/changed/eshop-shortcodes.php:852 #, php-format msgid "%1$s is in Zone %2$s" msgstr "%1$s is in zone %2$s" #: ../../eshop/eshop-shortcodes.php:1212 msgid "State, County or Province" msgstr "Regio of Provincie" #: ../../eshop/eshop-shortcodes.php:1295 ../../eshop/eshop-shortcodes.php:1806 msgid "The order was cancelled." msgstr "De bestelling is geannuleerd." #: ../../eshop/eshop-shortcodes.php:1296 ../../eshop/eshop-shortcodes.php:1396 #: ../../eshop/changed/eshop.php:271 ../../eshop/changed/eshop.php:363 msgid "" "We have not emptied your shopping cart in case you want to make changes." msgstr "" "We hebben uw winkelwagen niet leeggemaakt in het geval dat u wijzigingen " "wilt aanbrengen." #: ../../eshop/eshop-shortcodes.php:1333 ../../eshop/eshop-shortcodes.php:1357 #: ../../eshop/eshop-shortcodes.php:1382 ../../eshop/changed/eshop.php:300 #: ../../eshop/changed/eshop.php:324 ../../eshop/changed/eshop.php:349 msgid "View your downloads" msgstr "Bekijk uw downloads" #: ../../eshop/eshop-shortcodes.php:1390 msgid "Your iDEAL payment has been succesfully received." msgstr "Je iDEAL betaling is succesvol ontvangen." #: ../../eshop/eshop-shortcodes.php:1391 ../../eshop/changed/eshop.php:358 msgid "We will get on it as soon as possible." msgstr "We gaan hier zo spoedig mogelijk mee aan de slag." #: ../../eshop/eshop-shortcodes.php:1393 ../../eshop/eshop-shortcodes.php:1402 #: ../../eshop/changed/eshop.php:360 ../../eshop/changed/eshop.php:370 msgid "The payment failed at iDEAL." msgstr "De betaling is mislukt bij iDEAL." #: ../../eshop/eshop-shortcodes.php:1394 msgid "" "Your iDEAL payment has not been received yet, and currently has status " "\"ERROR\"." msgstr "" "Je iDEAL betaling is nog niet ontvangen en heeft momenteel de status \"ERROR" "\"." #: ../../eshop/eshop-shortcodes.php:1395 ../../eshop/eshop-shortcodes.php:1400 msgid "Please try to checkout your order again." msgstr "Probeer uw bestelling opnieuw af te rekenen." #: ../../eshop/eshop-shortcodes.php:1398 ../../eshop/changed/eshop.php:366 msgid "The payment was cancelled at iDEAL." msgstr "De betaling was geannuleerd iDEAL." #: ../../eshop/eshop-shortcodes.php:1399 ../../eshop/changed/eshop.php:367 msgid "" "Your iDEAL payment has not been revieced yet, and currently has status " "\"CANCEL\"." msgstr "" "Uw iDEAL betaling is nog niet ontvangen, en heeft momenteel de status " "\"Annuleren\"." #: ../../eshop/eshop-shortcodes.php:1403 ../../eshop/changed/eshop.php:362 #: ../../eshop/changed/eshop.php:368 ../../eshop/changed/eshop.php:371 msgid "Please try checkout your order again." msgstr "Probeer uw bestelling opnieuw af te rekenen." #: ../../eshop/eshop-shortcodes.php:1498 msgid "File Size" msgstr "Bestandsgrootte" #: ../../eshop/eshop-shortcodes.php:1629 msgid "Sales tax rates" msgstr "Omzetbelasting tarieven" #: ../../eshop/eshop-shortcodes.php:1643 msgid "Additional Options" msgstr "Aanvullende opties" #: ../../eshop/eshop-shortcodes.php:1700 ../../eshop/eshop-shortcodes.php:1702 msgid "Shipping Rate:" msgstr "Verzend ratio:" #: ../../eshop/eshop-shortcodes.php:1807 ../../eshop/changed/cart.php:187 msgid "" "We have not deleted the contents of your shopping cart in case you may want " "to edit its content." msgstr "" "We hebben de inhoud van uw winkelwagentje niet verwijderd, voor het geval " "dat u misschien de inhoud ervan wilt bewerken." #: ../../eshop/eshop-shortcodes.php:1817 ../../eshop/changed/cart.php:197 msgid "« Continue Shopping" msgstr "« Doorgaan met winkelen" #: ../../eshop/eshop-shortcodes.php:1818 #: ../../eshop/authorizenet/authorizenet.class.php:72 #: ../../eshop/epn/epn.class.php:71 ../../eshop/changed/cart.php:197 #: ../../eshop/payson/payson.class.php:72 ../../eshop/bank/bank.class.php:72 #: ../../eshop/cash/cash.class.php:72 #: ../../eshop/ideallite/ideallite.class.php:101 #: ../../eshop/paypal/eshop-paypal.class.php:145 #: ../../eshop/ogone/ogone.class.php:70 #: ../../eshop/webtopay/webtopay.class.php:89 msgid "Proceed to Checkout »" msgstr "Kopen » »" #: ../../eshop/eshop-shortcodes.php:1821 ../../eshop/cart-functions.php:339 #: ../../eshop/checkout.php:1088 ../../eshop/changed/cart.php:200 #: ../../eshop/changed/cart-functions.php:237 #: ../../eshop/changed/checkout.php:781 msgid "Your shopping cart is currently empty." msgstr "Uw winkelwagen is momenteel leeg." #: ../../eshop/eshop-shortcodes.php:1856 msgid "Local Tax rates." msgstr "Locale belasting tarieven." #: ../../eshop/eshop-shortcodes.php:1859 #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:1571 msgid "Tax rates for Other Countries." msgstr "BTW-tarieven voor Andere Landen" #: ../../eshop/eshop-shortcodes.php:1867 #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:1579 msgid "Tax Band" msgstr "BTW Band" #: ../../eshop/eshop-shortcodes.php:1878 #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:1594 #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:1625 #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:1660 msgid "All Zones" msgstr "Alle Zones" #: ../../eshop/eshop-shortcodes.php:1921 msgid "Check your tax zone" msgstr "Controleer BTW zone" #: ../../eshop/webtopay.php:174 msgid "\"Cert. not validated\"" msgstr "\"Cert. not validated\"" #: ../../eshop/webtopay.php:179 msgid "SS2 not verified" msgstr "SS2 not verified" #: ../../eshop/webtopay.php:206 msgid "Status not accepted: " msgstr "Status niet geaccepteerd:" #: ../../eshop/authorizenet.php:237 ../../eshop/authorizenet.php:299 msgid "authorizenet IPN -" msgstr "authorizenet IPN -" #: ../../eshop/authorizenet.php:240 ../../eshop/authorizenet.php:302 msgid "Testing: authorizenet IPN - " msgstr "Testen: authorizenet IPN -" #: ../../eshop/eshop-base-feed.php:12 #, php-format msgid "Product feed for %1$s" msgstr "Product-feed voor %1$s" #: ../../eshop/eshop-base-feed.php:13 msgid "eShop: Accessible e-commerce plugin for Wordpress" msgstr "eShop: Een toegankelijke e-commerce plugin voor WordPress" #: ../../eshop/eshop-products.php:26 ../../eshop/eshop-admin-functions.php:44 #: ../../eshop/changed/eshop.php:46 msgid "Products" msgstr "Producten" #: ../../eshop/eshop-products.php:28 msgid "Authors" msgstr "Auteurs" #: ../../eshop/eshop-products.php:31 msgid "Show products for" msgstr "Toon producten voor" #: ../../eshop/eshop-products.php:42 msgid "Products Table" msgstr "Producttabel" #: ../../eshop/eshop-products.php:43 msgid "A reference table for identifying products" msgstr "Een referentie tabel voor de identificatie van producten" #: ../../eshop/eshop-products.php:100 msgid "" " Some products were marked as not available due to missing information, " "check the individual product pages." msgstr "" " Sommige producten zijn gemarkeerd als onbeschikbaar omdat er informatie " "ontbreekt. Controleer de productpagina's." #: ../../eshop/eshop-products.php:102 msgid " Some products were marked as not available as no stock was found." msgstr "" " Sommige producten zijn gemarkeerd als onbeschikbaar omdat er geen voorraad " "is gevonden." #: ../../eshop/eshop-products.php:104 msgid "Products have been updated." msgstr "Producten zijn bijgewerkt." #: ../../eshop/eshop-products.php:195 msgid "Sort Products by »" msgstr "Producten sorteren van »" #: ../../eshop/eshop-products.php:201 ../../eshop/eshop-widget.php:453 #: ../../eshop/changed/eshop_widget.php:264 msgid "Featured" msgstr "Aanbevolen" #: ../../eshop/eshop-products.php:259 msgid "DL" msgstr "DL" #: ../../eshop/eshop-products.php:260 msgid "S/R" msgstr "S / R" #: ../../eshop/eshop-products.php:262 msgid "Number of Purchases" msgstr "Aantal aankopen" #: ../../eshop/eshop-products.php:262 msgid "Purc." msgstr "Purc." #: ../../eshop/eshop-products.php:263 msgid "Marked as Featured" msgstr "Gemarkeerd als Aanbevolen" #: ../../eshop/eshop-products.php:263 msgid "Feat." msgstr "Feat." #: ../../eshop/eshop-products.php:264 msgid "Product on sale" msgstr "Producten in uitverkoop" #: ../../eshop/eshop-products.php:264 #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:824 ../../eshop/eshop-widget.php:462 msgid "Sale" msgstr "Uitverkoop" #: ../../eshop/eshop-products.php:269 msgid "Stock Level" msgstr "Stock Level" #: ../../eshop/eshop-products.php:269 msgid "Stk" msgstr "Stk" #: ../../eshop/eshop-products.php:270 msgid "Thumbnail" msgstr "Thumbnail" #: ../../eshop/eshop-products.php:367 msgid "Product On Sale" msgstr "Product in Uitverkoop" #: ../../eshop/eshop-products.php:431 msgid "Update Products" msgstr "Producten Bijwerken" #: ../../eshop/eshop-products.php:472 msgid "All" msgstr "Alle" #: ../../eshop/eshop-shipping.php:43 ../../eshop/eshop-shipping.php:418 msgid "Shipping Rates" msgstr "Verzend Tarieven" #: ../../eshop/eshop-shipping.php:43 ../../eshop/eshop-shipping.php:155 msgid "Countries" msgstr "Landen" #: ../../eshop/eshop-shipping.php:82 ../../eshop/eshop-shipping.php:84 #: ../../eshop/eshop-shipping.php:230 ../../eshop/eshop-shipping.php:232 #: ../../eshop/eshop-shipping.php:241 ../../eshop/eshop-shipping.php:243 msgid "is not valid." msgstr "is niet geldig." #: ../../eshop/eshop-shipping.php:82 ../../eshop/eshop-shipping.php:84 #: ../../eshop/eshop-shipping.php:230 ../../eshop/eshop-shipping.php:232 #: ../../eshop/eshop-shipping.php:241 ../../eshop/eshop-shipping.php:243 #: ../../eshop/eshop-shipping.php:255 msgid "State:" msgstr "Staat:" #: ../../eshop/eshop-shipping.php:82 ../../eshop/eshop-shipping.php:84 #: ../../eshop/eshop-shipping.php:97 ../../eshop/eshop-shipping.php:230 #: ../../eshop/eshop-shipping.php:232 ../../eshop/eshop-shipping.php:241 #: ../../eshop/eshop-shipping.php:243 ../../eshop/eshop-shipping.php:255 msgid "Zone:" msgstr "Zone:" #: ../../eshop/eshop-shipping.php:97 ../../eshop/checkout.php:843 #: ../../eshop/checkout.php:887 ../../eshop/changed/checkout.php:639 #: ../../eshop/changed/checkout.php:678 msgid "Country:" msgstr "Land:" #: ../../eshop/eshop-shipping.php:103 msgid "You cannot delete all the Countries!" msgstr "U kunt niet alle landen verwijderen!" #: ../../eshop/eshop-shipping.php:116 msgid "Country Shipping Zones changed successfully." msgstr "Land Verzenden Zones succesvol gewijzigd." #: ../../eshop/eshop-shipping.php:120 msgid "Country Shipping Zones" msgstr "Land Verzenden Zones" #: ../../eshop/eshop-shipping.php:123 msgid "" "“Code” is the 2 letter state abbreviation, followed by “" "Country Name,” then the shipping “Zone” (use 1-5)." msgstr "" "\"Code\" is de afkorting van de staat 2 letters, gevolgd door \"Landnaam\" " "en vervolgens de scheepvaart \"Zone\" (gebruik 1-5)." #: ../../eshop/eshop-shipping.php:124 msgid "" "“List” promotes that country to appear at the top of the list." msgstr "\"Lijst\" bevordert dat land te verschijnen op de top van de lijst." #: ../../eshop/eshop-shipping.php:125 msgid "Warning: deleting all will cause eShop to stop functioning." msgstr "" "Waarschuwing: het verwijderen van alle e-shop zal veroorzaken om te stoppen " "met functioneren." #: ../../eshop/eshop-shipping.php:128 msgid "Filter" msgstr "Filter" #: ../../eshop/eshop-shipping.php:129 ../../eshop/eshop-shipping.php:161 #: ../../eshop/eshop-shipping.php:176 ../../eshop/eshop-shipping.php:193 #: ../../eshop/eshop-shipping.php:312 ../../eshop/eshop-shipping.php:324 #: ../../eshop/eshop-shipping.php:332 ../../eshop/eshop-shipping.php:374 msgid "Zone" msgstr "Zone" #: ../../eshop/eshop-shipping.php:153 ../../eshop/eshop-shipping.php:304 msgid "Shipping Zones" msgstr "Verzenden Zones" #: ../../eshop/eshop-shipping.php:162 ../../eshop/eshop-shipping.php:178 #: ../../eshop/eshop-shipping.php:282 msgid "List" msgstr "Lijst" #: ../../eshop/eshop-shipping.php:175 ../../eshop/eshop-shipping.php:192 msgid "Country name" msgstr "Naam van het land" #: ../../eshop/eshop-shipping.php:202 ../../eshop/eshop-shipping.php:340 msgid "Update Shipping Zones" msgstr "Update Verzenden Zones" #: ../../eshop/eshop-shipping.php:264 msgid "Specific Shipping Zones changed successfully" msgstr "Specifieke Verzenden Zones succesvol gewijzigd" #: ../../eshop/eshop-shipping.php:272 msgid "State/County/Province Shipping Zones" msgstr "Staat / Graafschap / provincie Verzenden Zones" #: ../../eshop/eshop-shipping.php:275 msgid "" "“Code” is the 4 letter(maximum usual is 2) abbreviation and must " "be unique, followed by “Name”, then the shipping “" "Zone” (use 1-5)." msgstr "" "\"Code\" is het 4-letter (maximaal gebruikelijk is 2) afkorting en moet " "uniek zijn, gevolgd door \"Naam\", dan is de scheepvaart \"Zone\" (gebruik " "1-5)." #: ../../eshop/eshop-shipping.php:276 msgid "Example: AZ, Arizona,4" msgstr "Voorbeeld: AZ, Arizona, 4" #: ../../eshop/eshop-shipping.php:277 msgid "Warning: deleting all may cause eShop to stop functioning." msgstr "" "Waarschuwing: het verwijderen van alle e-shop kan veroorzaken om te stoppen " "met functioneren." #: ../../eshop/eshop-shipping.php:281 msgid "Set State/County/Province" msgstr "instellen Staat / Graafschap / provincie" #: ../../eshop/eshop-shipping.php:297 msgid "Use All" msgstr "Gebruik Alle" #: ../../eshop/eshop-shipping.php:323 ../../eshop/eshop-shipping.php:331 msgid "Statename" msgstr "naam staat" #: ../../eshop/eshop-shipping.php:374 ../../eshop/eshop-shipping.php:548 #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:575 msgid "Class" msgstr "Klasse" #: ../../eshop/eshop-shipping.php:413 msgid "Error the following were not valid amounts:" msgstr "Fout werden de volgende bedragen niet geldig:" #: ../../eshop/eshop-shipping.php:415 msgid "Shipping Rates changed successfully." msgstr "Verzenden Tarieven succesvol gewijzigd." #: ../../eshop/eshop-shipping.php:422 msgid "The following are the shipping rates by class and zone." msgstr "De volgende tarieven zijn de verzendkosten per klasse en zone." #: ../../eshop/eshop-shipping.php:423 msgid "" "Warning: changing which method you use may affect " "the full table of shipping rates. To change from one method to another, " "first update\tyour choice, and the relevant table will then appear." msgstr "" "Waarschuwing: het veranderen van de methode die u gebruikt, " "kan invloed op de tarieven van de volledige tabel van de " "scheepvaart. Voor het wijzigen van de ene methode naar de andere, eerste " "update uw keuze, en de desbetreffende tabel zal dan verschijnen." #: ../../eshop/eshop-shipping.php:425 msgid "Shipping rate calculation" msgstr "Verzenden tariefberekening" #: ../../eshop/eshop-shipping.php:431 msgid "( per quantity of 1, prices reduced for additional items )" msgstr "(Per hoeveelheid van 1, daalden de prijzen voor extra items)" #: ../../eshop/eshop-shipping.php:433 msgid "( once per shipping class no matter what quantity is ordered )" msgstr "" "(Eenmaal per klasse verzendkosten ongeacht welke hoeveelheid is besteld)" #: ../../eshop/eshop-shipping.php:435 msgid "( one overall charge no matter what quantity is ordered )" msgstr "(Een algemene heffing ongeacht welke hoeveelheid is besteld)" #: ../../eshop/eshop-shipping.php:437 msgid "( by weight & zone. )" msgstr "(Door het gewicht & zone.)" #: ../../eshop/eshop-shipping.php:439 msgid "Method " msgstr "Methode" #: ../../eshop/eshop-shipping.php:442 msgid "Shipping Zones by (for Methods 1-3)" msgstr "Verzend-zones per (voor Methodes 1-3)" #: ../../eshop/eshop-shipping.php:452 msgid "Number of Zones to utilise" msgstr "Aantal zones te gebruiken" #: ../../eshop/eshop-shipping.php:462 msgid "Default Zone for unknown State/County/Province" msgstr "Standaard Zone voor onbekende Staat / Graafschap / provincie" #: ../../eshop/eshop-shipping.php:472 msgid "Show Shipping Zones on Shipping Rates Page" msgstr "Toon Verzend-zones op Verzendkosten Pagina" #: ../../eshop/eshop-shipping.php:481 msgid "Default country" msgstr "Standaard land" #: ../../eshop/eshop-shipping.php:503 msgid "Default State/County/Province" msgstr "Standaard Regio / Provincie" #: ../../eshop/eshop-shipping.php:525 msgid "Shipping Modes (by weight) - 1 mode per line" msgstr "Verzenden modi (in gewicht) - 1 stand per lijn" #: ../../eshop/eshop-shipping.php:534 msgid "Weight units" msgstr "Gewicht eenheden" #: ../../eshop/eshop-shipping.php:537 msgid "Update Shipping rate calculation" msgstr "Update verzendkosten berekenen" #: ../../eshop/eshop-shipping.php:543 msgid "Shipping Classes and Zones" msgstr "Verzenden klassen en Zones" #: ../../eshop/eshop-shipping.php:545 msgid "Shipping rates by class and zone" msgstr "Verzend tarieven per klasse en zone" #: ../../eshop/eshop-shipping.php:586 ../../eshop/eshop-shipping.php:608 #, php-format msgid "%1$s class" msgstr "%1$s class" #: ../../eshop/eshop-shipping.php:616 msgid "A" msgstr "Een" #: ../../eshop/eshop-shipping.php:635 ../../eshop/eshop-shipping.php:712 msgid "Update Shipping Rates" msgstr "Update Verzend Tarieven" #: ../../eshop/eshop-shipping.php:643 msgid "Shipping Modes, by weight and zone" msgstr "Verzendingsmogelijkheden, door het gewicht en de zone" #: ../../eshop/eshop-shipping.php:660 msgid "Shipping Zones by" msgstr "Verzenden zones door" #: ../../eshop/eshop-shipping.php:667 msgid "Max weight allowed" msgstr "Max toegestane gewicht" #: ../../eshop/eshop-shipping.php:667 msgid "" "Warning: if weight of the order goes above this value the shipping " "value may be zero." msgstr "" "Waarschuwing: als de hoogte van de bestelling boven dit bedrag komt, " "mogen de verzendkosten op nul." #: ../../eshop/eshop-shipping.php:717 msgid "No modes setup" msgstr "Geen setup modes" #: ../../eshop/eshop-style.php:12 msgid "The Stylesheet Has Been Updated" msgstr "De stylesheet is bijgewerkt" #: ../../eshop/eshop-style.php:20 msgid "Default style has been applied." msgstr "Default stijl is toegepast." #: ../../eshop/eshop-style.php:22 msgid "Default style has been turned off." msgstr "Default stijl is uitgeschakeld." #: ../../eshop/eshop-style.php:38 msgid "" "Warning! The css file is not currently editable/writable! " "File permissions must first be changed." msgstr "" "Let op! Het CSS-bestand is momenteel niet beschrijfbaar! " "Bestandspermissies moeten eerst worden gewijzigd." #: ../../eshop/eshop-style.php:43 msgid "eShop Styles" msgstr "eShop Styles" #: ../../eshop/eshop-style.php:47 msgid "Default Style" msgstr "Default Style" #: ../../eshop/eshop-style.php:51 msgid "" "Your active theme has an eshop style sheet, eshop.css, and will be used in " "preference to the default style below. Therefore changes made via the style " "editor below will not show on your site." msgstr "" "Uw actieve thema heeft een eshop style sheet, eshop.css, en zal worden " "gebruikt in plaats van de standaard stijl hieronder. Daarom wijzigingen die " "zijn aangebracht via de Style Editor hieronder wordt niet weergegeven op uw " "site." #: ../../eshop/eshop-style.php:55 msgid "" "Default style is used by default. You can edit this via the editor below, or " "choose not to use it." msgstr "" "Standaard stijl wordt standaard gebruikt. U kunt deze via de editor onder, " "of kiezen niet te gebruiken." #: ../../eshop/eshop-style.php:58 msgid "Use Default Style" msgstr "Gebruik Default Style" #: ../../eshop/eshop-style.php:70 msgid "Amend" msgstr "Wijzig" #: ../../eshop/eshop-style.php:88 msgid "Style Editor" msgstr "Style Editor" #: ../../eshop/eshop-style.php:89 msgid "" "Use this simple CSS file editor to modify the default style sheet file." msgstr "" "Gebruik deze eenvoudige CSS-bestand openen in een editor sheet aan te passen " "de standaard stijl." #: ../../eshop/eshop-style.php:92 msgid "Style File Editor." msgstr "Style File Editor." #: ../../eshop/eshop-style.php:93 msgid "Edit Style" msgstr "Stijl bewerken" #: ../../eshop/eshop-style.php:105 msgid "Sorry. The file you are looking for could not be found" msgstr "Sorry. Het bestand dat u zoekt kan niet gevonden worden" #: ../../eshop/eshop-style.php:108 msgid "Update Style" msgstr "Update Style" #: ../../eshop/eshop-style.php:117 msgid "Comparing Current Style with latest installed version of eShop" msgstr "" "Huidige stijl vergelijken met de nieuwste geïnstalleerde versie van eShop" #: ../../eshop/eshop-style.php:117 msgid "Latest(from plugin)" msgstr "Laatste (vanaf plugin)" #: ../../eshop/eshop-style.php:117 msgid "Current (in use)" msgstr "Huidige (in gebruik)" #: ../../eshop/eshop-style.php:121 msgid "There may have been updates to the style." msgstr "Er zijn wellicht aanpassingen aan de style gedaan." #: ../../eshop/eshop-style.php:121 msgid "Compare Current Style with latest installed version of eShop." msgstr "" "Vergelijk Huidige stijl geïnstalleerd met de nieuwste versie van eShop." #: ../../eshop/eshop-style.php:125 msgid "Your CSS matches that included with eShop." msgstr "Je CSS komt overeen met die van eShop." #: ../../eshop/eshop-install.php:193 #, php-format msgid "" "ERROR! eShop requires that the %1$s and %2$s directories are writable before " "the plugin can be activated." msgstr "" "FOUT! eShop vereist dat de %1$s en %2$s directories schrijfbaar zijn voordat " "de plugin kan worden geactiveerd." #: ../../eshop/eshop-install.php:843 msgid "Automatic default email" msgstr "Automatische standaard e-mail" #: ../../eshop/eshop-install.php:844 msgid " Notification" msgstr "Kennisgeving" #: ../../eshop/eshop-install.php:884 msgid "Admin Order Form email" msgstr "Admin Bestelformulier e-mail" #: ../../eshop/eshop-settings-class.php:24 #: ../../eshop/eshop-settings-class.php:110 #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:879 ../../eshop/changed/eshop.php:57 msgid "eShop Settings" msgstr "Instellingen eShop" #: ../../eshop/eshop-settings-class.php:24 #: ../../eshop/eshop-admin-functions.php:40 #: ../../eshop/eshop-admin-functions.php:55 ../../eshop/changed/eshop.php:42 #: ../../eshop/changed/eshop.php:55 ../../eshop/changed/eshop.php:57 msgid "eShop" msgstr "eShop" #: ../../eshop/eshop-settings-class.php:29 msgid "eShop help:" msgstr "eShop help:" #: ../../eshop/eshop-settings-class.php:31 #: ../../eshop/eshop-admin-functions.php:60 msgid "eShop Wiki" msgstr "eShop Wiki" #: ../../eshop/eshop-settings-class.php:32 #: ../../eshop/eshop-admin-functions.php:61 msgid "" "Wordpress forums" msgstr "" "WordPress " "forum (Nederlands)" #: ../../eshop/eshop-settings-class.php:33 #: ../../eshop/eshop-admin-functions.php:62 msgid "Quirm.net" msgstr "Quirm.net" #: ../../eshop/eshop-settings-class.php:49 #: ../../eshop/eshop-admin-functions.php:58 #: ../../eshop/eshop-admin-functions.php:338 ../../eshop/changed/eshop.php:53 msgid "eShop Help" msgstr "eShop Help" #: ../../eshop/eshop-settings-class.php:71 msgid "eShop Admin" msgstr "eShop Admin" #: ../../eshop/eshop-settings-class.php:91 #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:858 msgid "General" msgstr "Algemeen" #: ../../eshop/eshop-settings-class.php:91 #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:858 msgid "Merchant Gateways" msgstr "Merchant Gateways" #: ../../eshop/eshop-settings-class.php:91 #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:858 msgid "Special Pages" msgstr "Speciale pagina's" #: ../../eshop/eshop-settings-class.php:91 #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:858 #: ../../eshop/eshop-admin-functions.php:48 ../../eshop/changed/eshop.php:50 msgid "eShop Base" msgstr "eShop Base" #: ../../eshop/eshop-settings-class.php:122 #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:87 msgid "eShop Base product data has been reset." msgstr "eShop Base product data is gereset." #: ../../eshop/eshop-settings-class.php:124 msgid "eshop Settings have been updated." msgstr "eshop instellingen zijn bijgewerkt." #: ../../eshop/eshop-settings-class.php:139 #: ../../eshop/eshop-settings-class.php:147 #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:900 #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:912 msgid "Save Changes" msgstr "Wijzigingen opslaan" #: ../../eshop/eshop-settings-class.php:173 #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:60 #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:143 #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:368 #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:443 #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:939 #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:1391 #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:1690 msgid "Cheatin’ uh?" msgstr "Vals aan het spelen?" #: ../../eshop/eshop-settings-class.php:201 msgid "eShop status" msgstr "eShop status" #: ../../eshop/eshop-settings-class.php:205 #: ../../eshop/eshop-settings-class.php:208 #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:816 #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:819 msgid "Live" msgstr "Leven" #: ../../eshop/eshop-settings-class.php:206 #: ../../eshop/eshop-settings-class.php:209 #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:817 #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:820 msgid "Testing" msgstr "Testen" #: ../../eshop/eshop-settings-class.php:213 #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:842 msgid "Orders per page" msgstr "Bestellingen per pagina" #: ../../eshop/eshop-orders.php:38 msgid "Records deleted" msgstr "Records geschrapt" #: ../../eshop/eshop-orders.php:46 msgid "" "Delete all orders and reset all stats (this action cannot be undone)" msgstr "" "Verwijder alle bestellingen en alle stats gereset (deze actie kan " "niet ongedaan worden gemaakt)" #: ../../eshop/eshop-orders.php:64 msgid "Notes changed successfully." msgstr "Opmerkingen gewijzigd succes." #: ../../eshop/eshop-orders.php:66 msgid "Error: Notes were not changed." msgstr "Fout: Notes werden niet veranderd." #: ../../eshop/eshop-orders.php:151 ../../eshop/eshop-orders.php:162 msgid "Customer" msgstr "Klant" #: ../../eshop/eshop-orders.php:161 msgid "Date/Time" msgstr "Datum / tijd" #: ../../eshop/eshop-orders.php:165 msgid "Contains Downloads" msgstr "Bevat Downloads" #: ../../eshop/eshop-orders.php:167 msgid "Bulk" msgstr "Grootste deel" #: ../../eshop/eshop-orders.php:200 ../../eshop/eshop-orders.php:633 #, php-format msgid "Profile for %1$s" msgstr "Profiel voor %1$s" #: ../../eshop/eshop-orders.php:234 msgid "Change Orders Status" msgstr "Verander order status" #: ../../eshop/eshop-orders.php:235 msgid "Mark orders as:" msgstr "Markeer orders als:" #: ../../eshop/eshop-orders.php:256 msgid "Complete Order Deletion" msgstr "Complete Order Verwijdering" #: ../../eshop/eshop-orders.php:257 msgid "Orders that are " msgstr "Bestellingen die zijn" #: ../../eshop/eshop-orders.php:266 msgid "hours old" msgstr "uur oud" #: ../../eshop/eshop-orders.php:282 #, php-format msgid "There are no %s orders." msgstr "Er zijn geen %s bestellingen." #: ../../eshop/eshop-orders.php:298 msgid "That order has now been deleted from the system." msgstr "Deze bestelling is inmiddels verwijderd uit het systeem." #: ../../eshop/eshop-orders.php:357 msgid "Active Order" msgstr "Actieve Bestel" #: ../../eshop/eshop-orders.php:358 msgid "Pending Order" msgstr "In afwachting van Orde" #: ../../eshop/eshop-orders.php:359 ../../eshop/eshop-orders.php:376 msgid "Orders Awaiting Payment" msgstr "Orders In afwachting van betaling" #: ../../eshop/eshop-orders.php:360 msgid "Shipped Order" msgstr "De bestelling verzonden" #: ../../eshop/eshop-orders.php:361 msgid "Deleted Order" msgstr "Verwijderde Bestelling" #: ../../eshop/eshop-orders.php:362 msgid "Failed Order" msgstr "Bestel mislukt" #: ../../eshop/eshop-orders.php:367 msgid "Active Orders" msgstr "Actieve bestellingen" #: ../../eshop/eshop-orders.php:370 msgid "Pending Orders" msgstr "In afwachting van Orders" #: ../../eshop/eshop-orders.php:373 msgid "Failed Orders" msgstr "Bestellingen mislukt" #: ../../eshop/eshop-orders.php:379 msgid "Shipped Orders" msgstr "Bestellingen worden verzonden" #: ../../eshop/eshop-orders.php:382 msgid "Deleted Orders" msgstr "Verwijderde Orders" #: ../../eshop/eshop-orders.php:403 msgid " hours" msgstr "uur" #: ../../eshop/eshop-orders.php:404 msgid "1 day" msgstr "1 dag" #: ../../eshop/eshop-orders.php:415 msgid "Deleted orders older than" msgstr "Verwijderde orders ouder dan" #: ../../eshop/eshop-orders.php:415 msgid "have now been completely deleted." msgstr "zijn nu volledig gewist." #: ../../eshop/eshop-orders.php:417 msgid "There was an error, and nothing has been deleted." msgstr "Er was een fout, en niets is geschrapt." #: ../../eshop/eshop-orders.php:425 ../../eshop/eshop-orders.php:435 msgid "Order status changed successfully." msgstr "Order status succesvol gewijzigd." #: ../../eshop/eshop-orders.php:437 msgid "No orders were selected." msgstr "Geen orders werden geselecteerd." #: ../../eshop/eshop-orders.php:474 msgid "Download allowance increased." msgstr "Download uitkering verhoogd." #: ../../eshop/eshop-orders.php:480 msgid "Download allowance decreased." msgstr "Toegestane downloads verlaagd." #: ../../eshop/eshop-orders.php:504 msgid "Change Order Status" msgstr "Change Order Status" #: ../../eshop/eshop-orders.php:505 msgid "Mark order as:" msgstr "Mark orde als:" #: ../../eshop/eshop-orders.php:530 msgid "Admin Note:" msgstr "Admin Opmerking:" #: ../../eshop/eshop-orders.php:532 msgid "Edit admin note" msgstr "bewerk admin nota" #: ../../eshop/eshop-orders.php:534 msgid "Add admin note" msgstr "Voeg admin nota" #: ../../eshop/eshop-orders.php:581 msgid "Increase download allowance by 1" msgstr "Verhoog download uitkering per 1" #: ../../eshop/eshop-orders.php:581 msgid "Increase" msgstr "Verhogen" #: ../../eshop/eshop-orders.php:581 msgid "Decrease download allowance by 1" msgstr "Verlaag aantal downloads per 1" #: ../../eshop/eshop-orders.php:581 msgid "Decrease" msgstr "Verlagen" #: ../../eshop/eshop-orders.php:624 msgid "Affiliate Reference:" msgstr "Affiliate Referentie:" #: ../../eshop/eshop-orders.php:637 msgid "Send a form email" msgstr "Stuur een e-mail formulier" #: ../../eshop/eshop-orders.php:637 msgid "(sends a form email)" msgstr "(Stuurt een e-mail formulier)" #: ../../eshop/eshop-orders.php:726 msgid "Notes" msgstr "Opmerkingen" #: ../../eshop/eshop-orders.php:727 msgid "Admin Note" msgstr "Opmerking Admin" #: ../../eshop/eshop-orders.php:732 msgid "Note for customer (will be displayed on their order view page)" msgstr "Noot voor de klant (zal worden weergegeven op hun bestelling pagina)" #: ../../eshop/eshop-orders.php:737 msgid "Update Notes" msgstr "Update Notes" #: ../../eshop/eshop-orders.php:741 msgid "Completely delete this order?" msgstr "eze bestelling volledig verwijderen ?" #: ../../eshop/eshop-orders.php:741 msgid "" "Warning: this order will be completely deleted and " "cannot be recovered at a later date." msgstr "" "Waarschuwing: deze bestelling zal volledig worden " "verwijderd en kunnen niet worden verhaald op een later tijdstip." #: ../../eshop/eshop-options.php:25 msgid "Return" msgstr "Terug" #: ../../eshop/eshop-options.php:33 msgid "Option Set Deleted" msgstr "Optie instellen Schrappen" #: ../../eshop/eshop-options.php:41 ../../eshop/eshop-options.php:72 msgid "Only the first option field is used for this type." msgstr "Alleen het eerste optie-veld wordt bij dit type gebruikt." #: ../../eshop/eshop-options.php:63 msgid "Option Set Updated" msgstr "Optie instellen Bijgewerkt" #: ../../eshop/eshop-options.php:94 msgid "Option Set Created" msgstr "Optie Set Gemaakt" #: ../../eshop/eshop-options.php:98 msgid "Sorry that name isn't allowed. Try another name." msgstr "Sorry die naam is niet toegestaan. Probeer een andere naam." #: ../../eshop/eshop-options.php:115 msgid "" "Warning: Changing these will affect all " "products using these options" msgstr "" "Waarschuwing: Het wijzigen van deze van invloed op " "alle producten met behulp van deze opties" #: ../../eshop/eshop-options.php:138 msgid "Display Name" msgstr "Schermnaam" #: ../../eshop/eshop-options.php:139 ../../eshop/eshop-options.php:223 msgid "Set display type" msgstr "Stel het type display in" #: ../../eshop/eshop-options.php:141 ../../eshop/eshop-options.php:189 #: ../../eshop/eshop-options.php:225 msgid "Dropdown" msgstr "Dropdown" #: ../../eshop/eshop-options.php:142 ../../eshop/eshop-options.php:189 #: ../../eshop/eshop-options.php:226 msgid "Checkboxes" msgstr "Checkboxen" #: ../../eshop/eshop-options.php:143 ../../eshop/eshop-options.php:189 #: ../../eshop/eshop-options.php:227 ../../eshop/eshop-widget.php:277 #: ../../eshop/eshop-widget.php:446 ../../eshop/changed/eshop_widget.php:257 msgid "Text" msgstr "Tekst" #: ../../eshop/eshop-options.php:144 ../../eshop/eshop-options.php:189 #: ../../eshop/eshop-options.php:228 msgid "Textarea" msgstr "Tekstvak" #: ../../eshop/eshop-options.php:146 ../../eshop/eshop-options.php:230 msgid "Short Admin Name" msgstr "Korte Admin Naam" #: ../../eshop/eshop-options.php:151 ../../eshop/eshop-options.php:235 msgid "Options for" msgstr "Opties voor" #: ../../eshop/eshop-options.php:177 msgid "Existing Option Sets" msgstr "Bestaande optie stelt" #: ../../eshop/eshop-options.php:179 msgid "Option sets reference table" msgstr "Optie-sets referentietabel" #: ../../eshop/eshop-options.php:182 msgid "Admin Name" msgstr "Admin Naam" #: ../../eshop/eshop-options.php:183 msgid "Public Name" msgstr "Publieke Naam" #: ../../eshop/eshop-options.php:209 msgid "Create New Option Set" msgstr "Nieuwe optie Set" #: ../../eshop/eshop-options.php:211 ../../eshop/eshop-options.php:240 msgid "Create" msgstr "Creëren" #: ../../eshop/bank.php:52 msgid "bank awaiting payment -" msgstr "bank in afwachting van betaling -" #: ../../eshop/bank.php:55 msgid "Testing: bank awaiting payment - " msgstr "Testen: bank in afwachting van betaling -" #: ../../eshop/bank.php:79 msgid "A bank purchase was made" msgstr "Er is een bank aankoop gedaan" #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:4 msgid "eShop Base Options" msgstr "eShop Base Opties" #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:5 msgid "Reset eShop Base" msgstr "Reset eShop Base" #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:13 msgid "Brand" msgstr "Merk" #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:14 msgid "Condition" msgstr "Conditie" #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:28 msgid "Product expiry in days" msgstr "Product loopt af in .. dagen" #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:42 msgid "Product type" msgstr "Productsoort" #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:43 msgid "" "Payment Accepted comma delimited list of payment methods available." msgstr "" "Betaling geaccepteerd door komma's gescheiden lijst van de " "betaalmethodes beschikbaar." #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:50 msgid "" "This resets all product data entered on the eShop Base Products page." msgstr "" "Hiermee worden alle productgegevens op de eShop Base Producten pagina gereset." #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:51 msgid "Reset Now" msgstr "Nu Reset" #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:88 msgid "eShop Base settings updated." msgstr "eShop Base instellingen bijgewerkt." #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:96 msgid "Continue Shopping Link" msgstr "Doorgaan met winkelen Link" #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:97 msgid "Links to extra pages" msgstr "Links naar extra pagina's" #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:98 msgid "Automatically created pages" msgstr "Automatisch aangemaakte pagina" #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:106 msgid "" "If you enter the page id of your main Shop page, then eShop will use that " "for the Continue Shopping link. Leave this blank and eShop " "will either link to the last product, or to the main page of your site " "automatically." msgstr "" "Als u de pagina id van uw belangrijkste winkel pagina opgeeft, dan zal eShop " "daar gebruik van maken voor de link Doorgaan met winkelen. " "Laat dit leeg en e-shop zal een koppeling maken naar het laatste product, of " "naar de hoofdpagina van uw site." #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:107 msgid "Shop Page - page id number" msgstr "Winkel Page - pagina ID-nummer" #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:116 msgid "These links automatically appear on the checkout page." msgstr "Deze links worden automatisch weergegeven op de kassa pagina." #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:117 msgid "Shipping rates - page id number" msgstr "Verzend tarieven - pagina ID-nummer" #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:118 msgid "Privacy Policy - page id number" msgstr "Privacy Policy - pagina ID-nummer" #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:119 msgid "Help - page id number" msgstr "Help - pagina ID-nummer" #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:120 msgid "Tax rates - page id number" msgstr "BTW-tarieven - pagina ID-nummer" #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:128 msgid "" "Warning: Changes made here amend the page id of the " "automatically created pages - change with extreme care." msgstr "" "Waarschuwing: Veranderingen hier wijzigen de pagina id van " "de automatisch aangemaakte pagina - veranderen met uiterste zorg besteed." #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:129 msgid "Cart - page id number" msgstr "Winkelwagen - pagina ID-nummer" #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:130 msgid "Checkout - page id number" msgstr "Afrekenen - pagina ID-nummer" #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:131 msgid "Successful payment - page id number" msgstr "Succesvolle betaling - pagina ID-nummer" #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:132 msgid "Cancelled payment - page id number" msgstr "Geannuleerd betaling - pagina ID-nummer" #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:133 msgid "Downloads - page id number" msgstr "Downloads - pagina ID-nummer" #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:277 msgid "The Privacy Policy page needs to be a valid page id number." msgstr "De Privacy Policy pagina moet een geldig pagina id-nummer zijn." #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:278 msgid "The Help page needs to be a valid page id number." msgstr "De Help pagina moet een geldig pagina id-nummer zijn." #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:279 msgid "The Shipping rates page needs to be a valid page id number." msgstr "The Verzendkosten pagina moet een geldig pagina id-nummer zijn." #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:280 msgid "The Main Shop page needs to be a valid page id number." msgstr "De Algemene Shop pagina moet een geldig pagina id-nummer zijn." #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:281 msgid "The Cart page needs to be a valid page id number." msgstr "De Winkelwagen-pagina moet een geldig pagina id-nummer zijn." #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:282 msgid "The Cancelled payment page needs to be a valid page id number." msgstr "De Geannuleerde Betaling pagina moet een geldig pagina id-nummer zijn." #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:283 msgid "The Checkout page needs to be a valid page id number." msgstr "De Afrekenen pagina moet een geldig pagina id-nummer zijn." #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:284 msgid "The Successful payment page needs to be a page id number." msgstr "De succesvolle betaling pagina moet een pagina id-nummer." #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:285 msgid "The Downloads page needs to be a page id number." msgstr "De Downloads pagina moet een pagina id-nummer." #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:286 msgid "Tax rates page ID was not a valid page id number." msgstr "De BTW-tarieven pagina moet een geldig pagina id-nummer zijn." #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:287 msgid "eShop Page settings updated." msgstr "eshop Pagina-instellingen bijgewerkt." #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:295 #: ../../eshop/eshop-admin-functions.php:46 ../../eshop/changed/eshop.php:48 msgid "eShop Downloads" msgstr "eShop Downloads" #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:296 msgid "eShop Downloads Only" msgstr " eShop Alleen Downloads" #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:297 msgid "eShop emails" msgstr "eShop e-mails" #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:305 msgid "Download attempts" msgstr "Download pogingen" #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:309 msgid "" "As some downloads can be quite large, people may experience errors if they " "try and download all files in one go." msgstr "" "Zoals sommige downloads kunnen behoorlijk groot worden, mensen kunnen fouten " "ervaren als ze proberen alle bestanden in een keer te downloaden." #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:310 msgid "Hide download all form" msgstr "Verberg download alle vormen" #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:328 msgid "" "Change this setting only if you are using eShop for downloadable sales only, " "reduces the checkout form to bare minimum." msgstr "" "Wijzig deze instelling wanneer je eShop alleen voor de verkoop van downloads " "gebruikt. Reduceert het betalingsformulier tot een minimum." #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:329 msgid "Downloads Only" msgstr "Alleen Downloads" #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:347 msgid "" "By default the Downloads code and url is hidden from the Cash/Bank emails, " "as they have not been paid for." msgstr "" "Standaard wordt de Download code en url verborgen bij Cash/Bank e-mails " "omdat deze dan nog niet betaald zijn." #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:348 msgid "Show Download details in emails" msgstr "Toon Download gegevens in e-mails." #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:392 msgid "" "Number of download attempts should be numeric, a default of 3 has been " "applied." msgstr "" "Aantal download pogingen moeten worden numeriek, een standaard van 3 is " "toegepast." #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:393 msgid "eShop Download settings updated." msgstr "eShop Download instellingen bijgewerkt." #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:401 msgid "eShop Discounts" msgstr "eShop Kortingen" #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:409 msgid "In all cases deleting the entry will disable the discount." msgstr "In alle gevallen is het item te verwijderen schakelt u de korting." #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:433 msgid "Spend over to get free shipping" msgstr "Breng over naar gratis verzending te krijgen" #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:481 msgid "\"Spend over to get free shipping\" must be numeric!" msgstr "\"Breng over naar gratis verzending krijgen\" moet numeriek zijn!" #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:482 msgid "" "Either \"Spend\" or \"% Discount\" was not valid so both values were unset!" msgstr "" "Ofwel \"Uitgave\" of \"% Korting\" was leeg dus beide waarden werden " "uitgeschakeld!" #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:483 msgid "\"Spend\" and \"% Discount\" must be numeric!" msgstr "\"Spend\" en \"% korting\" moet numeriek zijn!" #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:484 msgid "Warning % Discount is equal to or over 100%!" msgstr "" "Waarschuwing % korting is gelijk aan of meer dan 100%!" #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:485 msgid "eShop Discount settings updated." msgstr "eShop Kortingsinstellingen zijn bijgewerkt." #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:495 msgid "Orders Display" msgstr "Bestellingen Weergave" #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:496 msgid "Cron" msgstr "Cron" #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:497 msgid "Business Details" msgstr "Business Details" #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:499 msgid "Product Details" msgstr "Product Details" #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:500 msgid "Display Options" msgstr "Weergave Opties" #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:501 msgid "Cart Options" msgstr "Opties winkelwagen" #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:502 msgid "Checkout Options" msgstr "Afrekenen Opties" #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:503 msgid "Cacheability" msgstr "Cacheability" #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:510 msgid "Cron Email address" msgstr "Cron E-mail adres" #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:517 msgid "eShop From email address" msgstr "eShop Van e-mail adres" #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:518 msgid "Available business email addresses" msgstr "Beschikbaar zakelijke e-mailadressen" #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:527 msgid "Options per product" msgstr "Opties per product" #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:528 msgid "Stock Control" msgstr "Stock Control" #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:528 msgid "" " (Warning: setting this will make all products have zero stock, each " "one will have to be set manually.)" msgstr "" "(Waarschuwing: deze instelling zal alle producten op geen voorraad " "zetten, elk product moet handmatig worden ingesteld.)" #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:533 msgid "Min/Max Quantities" msgstr "Min/Max Aantallen" #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:538 msgid "Minimum purchase quantity per product (leave blank for no limit)" msgstr "Minimum aantal per product (laat leeg voor onbeperkt)" #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:539 msgid "Maximum purchase quantity per product (leave blank for no limit)" msgstr "Maximimun aantal per product (laat leeg voor onbeperkt)" #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:541 msgid "Use Sale prices" msgstr "Gebruik Uitverkoopsprijs" #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:569 msgid "" "For site wide display of Product Details, can be amended per product by the " "addition of the shortcode [eshop_details]" msgstr "" "Voor weergave van de site breed Product Details, kan worden gewijzigd per " "product door de toevoeging van de shortcode [eshop_details]" #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:570 msgid "" "Add product details section to every page with details to display. " "(adding the shortcode will override settings here)" msgstr "" "Voeg product details sectie om elke pagina met details weer te geven. " "(Toevoeging van de shortcode instellingen zal even overschrijven)" #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:575 msgid "(changes the standard class)" msgstr "(Verandert de standaard klasse)" #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:576 msgid "Show" msgstr "Tonen" #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:576 msgid "" "(which details, separated by commas, to show and in which order - acceptable " "values and the default order: sku, description, options, optionset, shipping)" msgstr "" "(welke details, gescheiden door komma's, om te laten zien en in welke " "volgorde - aanvaardbare waarden en de standaard volgorde: sku, beschrijving, " "options, optionset, shipping)" #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:577 msgid "Option Hide" msgstr "Optie verbergen" #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:577 msgid "" "(which details, separated by commas, to hide from the options and options " "sets and in which order - acceptable values: price, saleprice, tax, " "download, weight, filesize, stockqty)" msgstr "" "(welke details, gescheiden door komma's, te verbergen uit de opties en optie-" "sets en in welke volgorde - aanvaardbare waarden: price, saleprice, tax, " "download, weight, filesize, stockqty)" #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:578 msgid "Out of Stock message" msgstr "Niet op voorraad bericht" #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:581 msgid "General product settings." msgstr "Algemene product-instellingen." #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:582 msgid "Symbol" msgstr "Symbool" #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:583 msgid "Use an add to cart image or button?" msgstr "Gebruik een toevoegen aan winkelwagen afbeelding of knop?" #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:588 #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:591 msgid "Button" msgstr "Knop" #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:595 msgid "" "Add to cart, without going to cart page. This may not be suitable for all " "themes. Works best when displaying the full cart from the eShop Cart Widget." msgstr "" "Voeg toe aan winkelwagen zonder naar de winkelwagenpagina te gaan. Mogelijk " "niet geschikt voor alle thema's. Werkt het beste als de eShop Widget de " "volledige winkelwagen weergeeft." #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:610 msgid "" "Add text before or after addtocart form (will not appear in listings) - will " "accept HTML" msgstr "" "Voeg tekst toe voor of na het formulier Toevoegen aan Winkelwagen (niet in " "lijstweergave) - accepteert HTML" #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:611 msgid "Text to add" msgstr "Toe te voegen text" #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:612 msgid "Placement" msgstr "Plaatsing" #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:617 msgid "Before" msgstr "Voor" #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:618 msgid "After" msgstr "Na" #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:626 msgid "" "Show add to cart forms on WordPress post listings. Warning this can invalidate your html!" msgstr "" "Toon aan winkelwagen toevoegen formulieren op WordPress post aanbiedingen. " "Waarschuwing: dit kan je html ongeldig!" #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:638 msgid "Hide sub pages from menu until top level page is visited." msgstr "" "Verberg sub-pagina's uit het menu tot en met top-level pagina wordt " "bezocht." #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:650 msgid "Hide cart and checkout pages until items are in cart." msgstr "Verberg kar en kassa's tot items in uw winkelwagen." #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:662 msgid "Add image to search results" msgstr "Afbeelding toevoegen aan de zoekresultaten" #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:667 #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:671 #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:675 msgid "All pages and posts" msgstr "Alle pagina's en berichten" #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:668 #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:672 #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:676 msgid "eShop products pages and posts only" msgstr "eShop producten pagina's en berichten alleen" #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:680 msgid "Display eShop credits" msgstr "Toon eShop credits" #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:698 msgid "" "Percentage size of thumbnail image shown in cart - leave blank to not show " "the image." msgstr "" "Percentage grootte van de thumbnail getoond in de winkelwagen - leeg laten " "om niet het beeld laten zien." #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:705 msgid "Hide the Additional information form fields." msgstr "Verberg de Aanvullende informatie formuliervelden." #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:717 msgid "Hide the shipping address form fields." msgstr "Verberg het verzendadres formuliervelden." #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:729 msgid "Minimal checkout form. (this also disables shipping costs)" msgstr "Minimaal bestelformulier. (Dit schakelt ook verzendkosten ook uit)" #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:741 msgid "Add a required checkbox to the checkout." msgstr "Voeg een vereist checkbox toe voor de kassa." #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:753 msgid "Text for the required checkbox." msgstr "Tekst voor de vereiste te schakelen." #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:754 msgid "Page id (transforms text above into a link)." msgstr "Page id (transformeert tekst boven in een link)." #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:756 msgid "Allow users to sign up to your site." msgstr "Waarmee gebruikers zich kunnen aanmelden bij uw site." #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:771 msgid "Change sign up text." msgstr "Verander aanmelden tekst." #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:773 msgid "Allow zero cost orders." msgstr "Laat nul kosten orders toe." #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:794 msgid "" "Disable WP Supercache for eShop pages including cart, checkout and pages " "using shortcodes." msgstr "" "Schakel WP Supercache voor eShop bladzijden, inclusief de kar, kassa en " "pagina's met behulp van shortcodes." #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:872 msgid "eShop Status" msgstr "eShop Status" #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:1030 msgid "Orders per page should be numeric, a default of 10 has been applied." msgstr "" "Bestellingen per pagina moet worden numeriek, een standaard van 10 is " "toegepast." #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:1031 msgid "" "Options per product should be numeric and be greater than 0, a default of 3 " "has been applied." msgstr "" "Opties per product moeten worden numerieke en groter zijn dan 0, een " "standaard van 3 is toegepast." #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:1032 msgid "" "The number entered for the image in the cart must be numeric, a default of " "75 has been applied." msgstr "" "Het aantal ingeschreven voor het beeld in de kar moet numeriek zijn, een " "standaard van 75 is toegepast." #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:1033 msgid "Currency Symbol was missing, the default $ has been applied." msgstr "Valutasymbool ontbrak, is het standaard $ is toegepast." #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:1034 msgid "You must have a Merchant Gateway selected before you can go live!" msgstr "" "U moet beschikken over een Merchant Gateway geselecteerd voordat je kunt " "gaan leven!" #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:1035 msgid "You must have set an eShop from email address before you can go live!" msgstr "" "Je moet in dit geval een e-shop van de e-mail adres voordat je kunt gaan " "leven!" #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:1036 msgid "eShop general settings updated." msgstr "eShop algemene instellingen bijgewerkt." #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:1045 msgid "General Settings" msgstr "Algemene instellingen" #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:1046 msgid "Paypal" msgstr "Paypal" #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:1047 msgid "Payson" msgstr "Payson" #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:1048 msgid "iDeal Lite" msgstr "iDeal Lite" #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:1049 msgid "eProcessingNetwork" msgstr "eProcessingNetwork" #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:1050 msgid "Cash" msgstr "Geld" #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:1051 msgid "Bank (wire transfer)" msgstr "Bank (overboeking)" #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:1052 msgid "Webtopay" msgstr "Webtopay" #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:1053 msgid "Authorize.net" msgstr "Authorize.net" #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:1054 msgid "ogone" msgstr "Ogone" #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:1064 msgid "Business Location" msgstr "Vestigingsplaats" #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:1080 #, php-format msgid "" "Don't forget to set the
State/County/Province
on the shipping pages." msgstr "" "Vergeet niet om de
Regio/Provincie
op de " "verzendkosten pagina's in te stellen." #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:1081 msgid "Currency Code" msgstr "Valuta Code" #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:1085 msgid "Pounds Sterling" msgstr "Pond Sterling" #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:1086 msgid "U.S. Dollars" msgstr "US Dollars" #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:1087 msgid "Euros" msgstr "Euros" #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:1088 msgid "Argentinean Pesos" msgstr "Argentijnse Peso" #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:1089 msgid "Australian Dollars" msgstr "Australische Dollars" #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:1090 msgid "Brazilian Real" msgstr "Braziliaanse Real" #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:1091 msgid "Bulgarian Lev" msgstr "Bulgaarse Lev" #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:1092 msgid "Canadian Dollars" msgstr "Canadese Dollars" #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:1093 msgid "Czech Koruna" msgstr "Tsjechische Kroon" #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:1094 msgid "Danish Krone" msgstr "Deense Kroon" #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:1095 msgid "Hong Kong Dollar" msgstr "Hong Kong Dollar" #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:1096 msgid "Hungarian Forint" msgstr "Hongaarse Forint" #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:1097 msgid "Indian Rupee" msgstr "Indiase roepie" #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:1098 msgid "Israeli Shekel" msgstr "Israëlische Shekel" #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:1099 msgid "Japan Yen" msgstr "Japan Yen" #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:1100 msgid "Latvijas lats" msgstr "Latvijas lats" #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:1101 msgid "Lithuanian Litas" msgstr "Litouwse Litas" #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:1102 msgid "Mexican Peso" msgstr "Mexicaanse Peso" #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:1103 msgid "New Zealand Dollar" msgstr "Nieuw-Zeelandse Dollar" #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:1104 msgid "Norwegian Krone" msgstr "Noorse Kroon" #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:1105 msgid "Philippine Pesos" msgstr "Filippijnse Peso's" #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:1106 msgid "Polish Zloty" msgstr "Poolse Zloty" #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:1107 msgid "Ringgit Malaysia" msgstr "Ringgit Maleisië" #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:1108 msgid "Singapore Dollar" msgstr "Singapore Dollar" #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:1109 msgid "South African Rand" msgstr "Zuid-Afrikaanse Rand" #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:1110 msgid "Swedish Krona" msgstr "Zweedse Kroon" #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:1111 msgid "Swiss Franc" msgstr "Zwitserse Franc" #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:1112 msgid "Turkish Lira" msgstr "Turkse Lira" #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:1135 msgid "Accept payment by Paypal" msgstr "Accepteer betalingen via Paypal" #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:1136 msgid "Main account Email address" msgstr "Hoofdrekening E-mail address" #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:1137 msgid "Secondary Email address" msgstr "Aanvullend E-mail address" #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:1139 msgid "Send buyers email address to paypal?" msgstr "Stuur kopers e-mail adres aan PayPal?" #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:1139 msgid "This affects the form that Paypal shows to the customer." msgstr "Dit beïnvloed het formulier dat PayPal aan de klant toont." #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:1160 #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:1197 #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:1215 #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:1279 #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:1307 #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:1330 msgid "" "Note: Please note that we can longer offer free support for " "this gateway on the plugin's forums or via the plugin's documentation." msgstr "" "Let op: We kunnen helaas geen gratis ondersteuning meer " "bieden voor deze poort op het forum of via de documentatie." #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:1161 msgid "" "Warning: Payson has a minimum purchase value of 4 SEK (when " "last checked). All payments to Payson are in SEK, irrespective of settings " "above." msgstr "" "Waarschuwing: Payson heeft een minimale waarde van de " "aankopen van 4 SEK (wanneer laatst gecontroleerd). Alle betalingen aan " "Payson in SEK, ongeacht de instellingen hierboven." #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:1168 msgid "Accept payment by Payson" msgstr "Accepteer betaling door Payson" #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:1169 #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:1205 #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:1227 #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:1248 #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:1269 #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:1297 #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:1317 #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:1357 msgid "Email address" msgstr "E-mailadres" #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:1170 msgid "Agent ID" msgstr "Agent ID" #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:1171 msgid "Secret Key" msgstr "Secret Key" #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:1172 #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:1229 msgid "Cart Description" msgstr "Beschrijving winkelwagen" #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:1173 msgid "Min. Cart value" msgstr "Min. Winkelwagen waarde" #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:1198 msgid "Accept payment by iDeal Lite" msgstr "Accepteren betaling via iDeal Lite" #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:1199 msgid "Aquirer" msgstr "Aquirer" #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:1199 msgid "Use Rabobank, ING Bank or Simulator" msgstr "Gebruik Rabobank, ING Bank of Simulator" #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:1200 msgid "Hash Key" msgstr "Hekje" #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:1200 msgid "For Simulator use \"Password\"" msgstr "Voor het gebruik Simulator \"Password\"" #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:1201 msgid "Merchant ID" msgstr "Merchant ID" #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:1201 msgid "For Simulator use \"123456789\"" msgstr "Voor het gebruik Simulator \"123456789\"" #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:1202 msgid "Sub ID" msgstr "Sub-ID" #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:1202 msgid "Unless you know what you're doing. Leave this to \"0\"" msgstr "Tenzij je weet wat je aan het doen bent. Laat dit op \"0\"" #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:1203 msgid "Test Mode" msgstr "Test Mode" #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:1203 msgid "Use \"true\" if required, otherwise leave blank" msgstr "Gebruik \"true\" indien gewenst, anders leeg laten" #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:1205 msgid "Order notifications are sent to this address." msgstr "Bestel kennisgevingen worden verzonden naar dit adres." #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:1206 msgid "Description for the iDEAL payment" msgstr "Beschrijving voor de iDEAL-betaalknop" #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:1219 msgid "" "Warning: All payments to eProcessingNetwork are in USD, " "irrespective of settings above. In test mode totals ending in a single cent " "are always failed." msgstr "" "Waarschuwing: Alle betalingen aan eProcessingNetwork zijn " "in USD, ongeacht de instellingen hierboven. In testmodus totalen, eindigend " "in een cent zijn altijd mislukt." #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:1226 msgid "Accept payment by eProcessingNetwork" msgstr "Accepteer betaling door eProcessingNetwork" #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:1228 msgid "User ID" msgstr "Gebruikers-ID" #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:1240 msgid "" "Note: payment by other means, usually used for offline " "payments." msgstr "" "Let op: betaling met andere middelen, meestal gebruikt voor " "offline betalingen." #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:1247 msgid "Accept cash payments" msgstr "Accepteer betalingen in cash" #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:1249 msgid "Change Cash name to" msgstr "Verander Cash naam" #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:1261 msgid "" "Note: payment by other means, such as wire transfer - " "behaves just like Cash." msgstr "" "Let op: betaling met andere middelen zoals overboekingen " "gedragen zich als Cash." #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:1268 msgid "Accept bank payments" msgstr "Accepteer betalingen via de bank" #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:1270 msgid "Change bank name to" msgstr "Verander bank naam naar" #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:1288 msgid "Accept webtopay payments" msgstr "Accepteer betalingen webtopay" #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:1289 msgid "Webtopay user ID" msgstr "Webtopay gebruikers-ID" #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:1291 msgid "" "Webtopay language (ENG ESP EST FIN FRE GEO GER ITA LAV LIT NOR POL ROU RUS " "SPA SWE)" msgstr "" "Webtopay taal (ENG ESP EST FIN FRE GEO GER LAV ITA LIT NOR POL ROU RUS SPA " "SWE)" #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:1293 msgid "Webtopay project ID" msgstr "Webtopay project-ID" #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:1295 msgid "Webtopay signature password" msgstr "Webtopay handtekening vergeten" #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:1316 msgid "Accept payment by Authorize.net" msgstr "Accepteer betaling door Authorize.net" #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:1318 msgid "API Login ID" msgstr "API Login ID" #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:1319 msgid "Transaction Key" msgstr "Transactie Sleutel" #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:1320 msgid "MD5-Hash Phrase(was Secret Answer)" msgstr "MD5-hash zin (was Geheim Antwoord)" #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:1321 #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:1356 msgid "Cart description" msgstr "Winkelwagen beschrijving" #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:1322 msgid "Use Developer test account when in test mode." msgstr "Gebruik een Ontwikkelaars test rekening wanneer in test modus." #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:1339 msgid "Accept payment by ogone" msgstr "Accepteer betaling door Ogone" #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:1340 msgid "All fields are required." msgstr "Alle velden zijn verplicht." #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:1342 msgid "The following information must be entered at ogone" msgstr "De volgende informatie moet worden ingevoerd bij Ogone" #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:1343 msgid "" "The following 2 links need to be entered into the Technical information > " "transaction feedback page." msgstr "" "De volgende 2 links moeten worden opgenomen in de Technische informatie > " "transactie feedback pagina." #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:1344 msgid "" "HTTP redirection in the browser/URL of the merchant's post-payment page:" msgstr "" "HTTP-omleiding in de browser / URL na de betaling van de handelaar pagina:" #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:1345 msgid "If the payment's status is \"accepted\", \"on hold\" or \"uncertain\"." msgstr "" "Als de betalings status \"geaccepteerd\", \"on hold\" of \"onzeker\" is." #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:1347 msgid "" "If the payment's status is \"cancelled by the client\" or \"too many " "rejections by the acquirer\"." msgstr "" "Als de betalingsstatus \"geannuleerd door de klant\" of \"te veel " "afwijzingen door de overnemende partij\" is." #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:1349 msgid "" "The following link needs to be entered into the Technical information > Data " "and origin verification page." msgstr "" "De volgende link moet worden opgenomen in de Technische informatie > Data en " "de oorsprong verificatie pagina." #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:1350 msgid "Checks for e-Commerce:" msgstr "Controles voor e-commerce:" #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:1351 msgid "" "URL of the merchant page containing the payment form that will call the page:" "orderstandard.asp" msgstr "" "URL van de koopman pagina met de betaling vorm die zal bellen met de pagina: " "orderstandard.asp" #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:1354 msgid "PSPID" msgstr "PSPID" #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:1355 msgid "SHA Passphrases - set SHA-OUT & SHA-IN to the same value." msgstr "SHA Wachtwoorden - set SHA-SHA-& OUT IN op dezelfde waarde." #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:1488 msgid "No Merchant Gateway selected, eShop has been put in Test Mode" msgstr "Geen Merchant Gateway geselecteerd, e-shop is gebracht in testmodus" #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:1489 msgid "eShop Merchant Gateways updated." msgstr "eShop Merchant Poorten bijgewerkt." #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:1497 #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:1508 msgid "Enable Tax" msgstr "BTW Inschakelen" #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:1498 msgid "eShop Tax Settings" msgstr "eShop BTW Instellingen" #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:1499 msgid "eShop Tax Rates" msgstr "eShop BTW Waarden" #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:1526 msgid "Tax by (Shipping) Zones" msgstr "BTW per (Verzendings) Zone" #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:1531 msgid "Number of Tax bands" msgstr "Aantal BTW banden" #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:1533 msgid "Tax shipping?" msgstr "BTW over verzendkosten?" #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:1535 msgid "No, or select tax band" msgstr "Nee, of selecteer BTW band" #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:1548 #, fuzzy, php-format msgid "Default tax % for downloads only stores" msgstr "Standaard BTW % voor winkels met alleen downloads" #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:1568 msgid "Local Tax rates (for your Country)." msgstr "Locale BTW waarden (in jouw land)." #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:1680 msgid "Will appear here once number of bands has been set." msgstr "Zal hier verschijnen als het aantal banden in ingesteld." #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:1765 msgid "Number of tax bands should be numeric." msgstr "Aantal BTW banden moet een numerieke waarde zijn." #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:1766 msgid "Unknown tax rate should be numeric" msgstr "Onbekende BTW waarde moet een numerieke waarde zijn" #: ../../eshop/eshop-settings-extends.php:1767 msgid "eShop Sales Tax settings updated." msgstr "eShop BTW instellingen bijgewerkt." #: ../../eshop/eshop-widget.php:125 msgid "Displays eShop cart" msgstr "Geeft de eShop winkelwagen weer" #: ../../eshop/eshop-widget.php:126 msgid "eShop Cart (Improved)" msgstr "eShop Winkelwagen (Verbeterd)" #: ../../eshop/eshop-widget.php:178 #, php-format msgid "%s cart total." msgstr "%s totaal." #: ../../eshop/eshop-widget.php:254 ../../eshop/eshop-widget.php:350 #: ../../eshop/eshop-widget.php:791 ../../eshop/changed/eshop_widget.php:56 msgid "Title:" msgstr "Titel:" #: ../../eshop/eshop-widget.php:258 ../../eshop/eshop-widget.php:451 #: ../../eshop/changed/eshop_widget.php:262 msgid "What to show" msgstr "Wat laten zien" #: ../../eshop/eshop-widget.php:260 msgid "Just totals" msgstr "Alleen totalen" #: ../../eshop/eshop-widget.php:261 msgid "Full Cart" msgstr "Volle Winkelwagen" #: ../../eshop/eshop-widget.php:263 ../../eshop/changed/eshop_widget.php:60 msgid "Show when empty" msgstr "Toon leeg" #: ../../eshop/eshop-widget.php:269 msgid "Total Number of Items" msgstr "Totaal Aantal Items" #: ../../eshop/eshop-widget.php:270 msgid "Total Quantity of Items" msgstr "Totale Hoeveelheid Items" #: ../../eshop/eshop-widget.php:271 msgid "Cart Total" msgstr "Totaal" #: ../../eshop/eshop-widget.php:275 msgid "Image + Text" msgstr "Afbeelding + Tekst" #: ../../eshop/eshop-widget.php:279 #, fuzzy, php-format msgid "% size image to display" msgstr "% grootte afbeelding om te tonen" #: ../../eshop/eshop-widget.php:284 msgid "Text to show when Cart is empty:" msgstr "Tekst om te tonen bij lege Winkelwagen:" #: ../../eshop/eshop-widget.php:297 ../../eshop/changed/eshop_widget.php:6 msgid "Displays accepted payment logos" msgstr "Geeft aanvaarde betalingsopdracht logos" #: ../../eshop/eshop-widget.php:298 ../../eshop/changed/eshop_widget.php:75 #: ../../eshop/changed/eshop_widget.php:77 #: ../../eshop/changed/eshop_widget.php:102 msgid "eShop Payments Accepted" msgstr "eShop Betalingen Geaccepteerde" #: ../../eshop/eshop-widget.php:364 msgid "Displays products" msgstr "Toont producten" #: ../../eshop/eshop-widget.php:365 ../../eshop/eshop-admin-functions.php:44 #: ../../eshop/changed/eshop.php:46 ../../eshop/changed/eshop_widget.php:305 msgid "eShop Products" msgstr "eShop Producten" #: ../../eshop/eshop-widget.php:443 ../../eshop/changed/eshop_widget.php:254 msgid "Images or text" msgstr "Afbeeldingen of tekst" #: ../../eshop/eshop-widget.php:445 ../../eshop/changed/eshop_widget.php:256 msgid "Images" msgstr "Afbeeldingen" #: ../../eshop/eshop-widget.php:448 ../../eshop/changed/eshop_widget.php:259 msgid "% size image to display" msgstr "% grootte afbeelding om te tonen" #: ../../eshop/eshop-widget.php:454 ../../eshop/changed/eshop_widget.php:265 msgid "New" msgstr "Nieuw" #: ../../eshop/eshop-widget.php:455 ../../eshop/changed/eshop_widget.php:266 msgid "Random" msgstr "Willekeurig" #: ../../eshop/eshop-widget.php:456 ../../eshop/changed/eshop_widget.php:267 msgid "Specific products" msgstr "Specifieke producten" #: ../../eshop/eshop-widget.php:457 ../../eshop/changed/eshop_widget.php:268 msgid "Best Sellers" msgstr "Best Sellers" #: ../../eshop/eshop-widget.php:458 msgid "Category names" msgstr "Categorie namen" #: ../../eshop/eshop-widget.php:459 msgid "Category ID" msgstr "Categorie-id" #: ../../eshop/eshop-widget.php:460 msgid "Tags" msgstr "Tags" #: ../../eshop/eshop-widget.php:461 msgid "Tag ID" msgstr "ID Tag" #: ../../eshop/eshop-widget.php:464 msgid "Featured/Sale Order by" msgstr "Aanbevolen/Uitverkoop Ordenen naar" #: ../../eshop/eshop-widget.php:467 ../../eshop/changed/eshop_widget.php:273 msgid "Menu Order" msgstr "Menu bestellen" #: ../../eshop/eshop-widget.php:471 ../../eshop/changed/eshop_widget.php:277 msgid "How many to show" msgstr "Hoeveel om aan te tonen" #: ../../eshop/eshop-widget.php:481 msgid "" "Page, Post, Tag & Category IDs or Tag/Category names - comma separated" msgstr "" "Page, Post, Tag & Categorie-id's of Tag / Categorie namen - gescheiden " "door komma's" #: ../../eshop/eshop-widget.php:735 msgid "" "Displays a product search, optional link to an index page, and a random wiki " "page link" msgstr "" "Toon een product zoekopdracht, optionele link naar een indexpagina en een " "willekeurige wiki-pagina link" #: ../../eshop/eshop-widget.php:736 msgid "eShop Product Search" msgstr "eShop Product Zoeken" #: ../../eshop/eshop-widget.php:754 ../../eshop/eshop-widget.php:801 msgid "Find" msgstr "Vinden" #: ../../eshop/eshop-widget.php:763 msgid "Random product" msgstr "Willekeurig product" #: ../../eshop/eshop-widget.php:795 msgid "Show search form" msgstr "Toon zoekformulier" #: ../../eshop/eshop-widget.php:803 msgid "All Products" msgstr "Alle Producten" #: ../../eshop/eshop-widget.php:804 msgid "Only Products in Stock" msgstr "Alleen Producten in Voorraad" #: ../../eshop/eshop-widget.php:807 msgid "Show random product link" msgstr "Toon willekeurige productlink" #: ../../eshop/eshop-admin-functions.php:42 #: ../../eshop/eshop-admin-functions.php:52 ../../eshop/changed/eshop.php:44 msgid "eShop Orders" msgstr "Bestellingen eShop" #: ../../eshop/eshop-admin-functions.php:42 ../../eshop/changed/eshop.php:44 msgid "Orders" msgstr "Orders" #: ../../eshop/eshop-admin-functions.php:43 ../../eshop/changed/eshop.php:45 msgid "eShop Shipping" msgstr "eShop Verzenden" #: ../../eshop/eshop-admin-functions.php:45 ../../eshop/changed/eshop.php:47 msgid "eShop Options" msgstr "eShop Opties" #: ../../eshop/eshop-admin-functions.php:47 ../../eshop/changed/eshop.php:49 msgid "Discount Codes" msgstr "Korting Codes" #: ../../eshop/eshop-admin-functions.php:48 ../../eshop/changed/eshop.php:50 msgid "Base" msgstr "Base" #: ../../eshop/eshop-admin-functions.php:49 ../../eshop/changed/eshop.php:51 msgid "Emails" msgstr "E-mails" #: ../../eshop/eshop-admin-functions.php:50 ../../eshop/changed/eshop.php:52 msgid "eShop About" msgstr "Over eShop" #: ../../eshop/eshop-admin-functions.php:50 msgid "About & Help" msgstr "Over & Help" #: ../../eshop/eshop-admin-functions.php:55 ../../eshop/changed/eshop.php:55 msgid "eShop Style" msgstr "eShop Style" #: ../../eshop/eshop-admin-functions.php:56 ../../eshop/eshop-uninstall.php:16 #: ../../eshop/changed/eshop.php:58 msgid "eShop Uninstall" msgstr "eShop Uninstall" #: ../../eshop/eshop-admin-functions.php:272 #: ../../eshop/cart-functions.php:1611 ../../eshop/cart-functions.php:1614 #: ../../eshop/changed/cart-functions.php:966 #: ../../eshop/changed/cart-functions.php:976 #: ../../eshop/changed/cart-functions.php:979 msgid "Powered by" msgstr "Powered by" #: ../../eshop/eshop-admin-functions.php:272 #: ../../eshop/cart-functions.php:1611 #: ../../eshop/changed/cart-functions.php:966 #: ../../eshop/changed/cart-functions.php:976 msgid "Created by" msgstr "Gemaakt door" #: ../../eshop/eshop-admin-functions.php:287 #, php-format msgid "" "
Note: Please review the changelog before upgrading." msgstr "" "
Let op: Bekijk de changelog voor opwaarderen." #: ../../eshop/eshop-admin-functions.php:296 msgid "eShop is currently Live." msgstr "eShop is momenteel Live." #: ../../eshop/eshop-admin-functions.php:298 msgid "eShop is currently in Test Mode." msgstr "eShop is momenteel in Test Mode." #: ../../eshop/eshop-admin-functions.php:317 msgid " Merchant Gateways in use:" msgstr "Merchant Gateways in gebruik:" #: ../../eshop/eshop-admin-functions.php:319 msgid " No Merchant Gateway selected." msgstr "Geen Merchant Gateway geselecteerd." #: ../../eshop/eshop-admin-functions.php:324 msgid "" "Warning: The developers of eShop will " "not support anyone using a theme from Elegant Themes.eshop" msgstr "" "Waarschuwing: De eShop ontwikkelaars " "kunnen geen ondersteuning verlenen aan gebruikers van een " "thema van Elegant Themes.eshop" #: ../../eshop/cart-functions.php:44 ../../eshop/changed/cart-functions.php:31 msgid "Shopping Cart" msgstr "Winkelwagen" #: ../../eshop/cart-functions.php:47 ../../eshop/changed/cart-functions.php:34 msgid "Item Description" msgstr "Item Omschrijving" #: ../../eshop/cart-functions.php:48 msgid "Qty" msgstr "N" #: ../../eshop/cart-functions.php:50 ../../eshop/cart-functions.php:200 #: ../../eshop/changed/cart-functions.php:133 msgid "Sub-Total" msgstr "Sub-Totaal" #: ../../eshop/cart-functions.php:56 msgid "Tax %" msgstr "BTW %" #: ../../eshop/cart-functions.php:57 msgid "Tax Amt" msgstr "BTW Bedr" #: ../../eshop/cart-functions.php:174 msgid "Delete this item" msgstr "Wis dit item" #: ../../eshop/cart-functions.php:190 #: ../../eshop/changed/cart-functions.php:131 #, php-format msgid "Including Discount of %s%%" msgstr "Inclusief de korting van %s%%" #: ../../eshop/cart-functions.php:278 msgid "Change Shipping" msgstr "Verzendadres wijzigen" #: ../../eshop/cart-functions.php:309 msgid "(excl.tax)" msgstr "(excl. BTW)" #: ../../eshop/cart-functions.php:312 #: ../../eshop/changed/cart-functions.php:221 msgid "Total Order Charges" msgstr "Totale kosten order" #: ../../eshop/cart-functions.php:312 ../../eshop/cart-functions.php:320 #, php-format msgid "%1$s%2$s %3$s" msgstr "%1$s%2$s %3$s" #: ../../eshop/cart-functions.php:320 msgid "(incl.tax)" msgstr "(incl. BTW)" #: ../../eshop/cart-functions.php:330 #: ../../eshop/changed/cart-functions.php:228 msgid "Update Cart" msgstr "Winkelwagen bijwerken" #: ../../eshop/cart-functions.php:331 #: ../../eshop/changed/cart-functions.php:229 msgid "Empty Cart" msgstr "De winkelwagen leegmaken" #: ../../eshop/cart-functions.php:342 #: ../../eshop/changed/cart-functions.php:240 msgid "Test Mode — No money will be collected." msgstr "Test Mode - er worden geen betalingen gedaan" #: ../../eshop/cart-functions.php:345 #: ../../eshop/changed/cart-functions.php:243 #, php-format msgid "Discount Code %s has been applied to your cart." msgstr "Kortingscode %s is toegepast op uw winkelwagen." #: ../../eshop/cart-functions.php:353 msgid "Edit Cart" msgstr "Bewerk winkelwagen" #: ../../eshop/cart-functions.php:1219 #: ../../eshop/changed/cart-functions.php:712 msgid "Order Received" msgstr "Bestelling ontvangen" #: ../../eshop/cart-functions.php:1220 #: ../../eshop/changed/cart-functions.php:713 msgid "Pending Payment" msgstr "In afwachting van betaling" #: ../../eshop/cart-functions.php:1226 #: ../../eshop/changed/cart-functions.php:718 msgid "Transaction id:" msgstr "Transactie-id:" #: ../../eshop/cart-functions.php:1238 #: ../../eshop/changed/cart-functions.php:726 msgid "Shipping Charge:" msgstr "Verzendkosten:" #: ../../eshop/cart-functions.php:1242 ../../eshop/cart-functions.php:1251 msgid "Sales Tax:" msgstr "BTW:" #: ../../eshop/cart-functions.php:1247 #: ../../eshop/changed/cart-functions.php:728 msgid "Quantity:" msgstr "Aantal:" #: ../../eshop/cart-functions.php:1247 #: ../../eshop/changed/cart-functions.php:728 msgid "Price:" msgstr "Prijs:" #: ../../eshop/cart-functions.php:1272 #: ../../eshop/changed/cart-functions.php:745 msgid "Mailing Address:" msgstr "Postadres:" #: ../../eshop/cart-functions.php:1283 ../../eshop/checkout.php:830 #: ../../eshop/checkout.php:874 ../../eshop/changed/cart-functions.php:756 #: ../../eshop/changed/checkout.php:626 ../../eshop/changed/checkout.php:665 msgid "Phone:" msgstr "Telefoon:" #: ../../eshop/cart-functions.php:1287 #: ../../eshop/changed/cart-functions.php:760 msgid "Shipping Address:" msgstr "Verzendadres:" #: ../../eshop/cart-functions.php:1291 #: ../../eshop/changed/cart-functions.php:764 msgid "Shipping address phone number:" msgstr "Verzendadres telefoonnummer:" #: ../../eshop/cart-functions.php:1308 #: ../../eshop/changed/cart-functions.php:781 msgid "Reference/PO:" msgstr "Referentie / PO:" #: ../../eshop/cart-functions.php:1315 #: ../../eshop/changed/cart-functions.php:788 msgid "of" msgstr "of" #: ../../eshop/cart-functions.php:1398 #: ../../eshop/changed/cart-functions.php:865 msgid "abcdefghijkmnopqrstuvwxyz23456789ABCDEFGHIJKLMNPQRSTUVWXYZ" msgstr "abcdefghijkmnopqrstuvwxyz23456789ABCDEFGHIJKLMNPQRSTUVWXYZ" #: ../../eshop/cart-functions.php:1572 msgid "Sorry there was an error with the download" msgstr "Excuses, er is iets fout gegaan met de download" #: ../../eshop/cart-functions.php:1612 #: ../../eshop/changed/cart-functions.php:977 msgid "Version" msgstr "Versie" #: ../../eshop/cart-functions.php:1795 msgid "Stock Available not set, as all details were not filled in." msgstr "Voorraad is niet ingesteld, niet alle details zijn ingevuld" #: ../../eshop/cart-functions.php:1796 msgid "Price incorrect, please only enter a numeric value." msgstr "Prijs onjuist, voer alleen een numerieke waarde in." #: ../../eshop/cart-functions.php:1797 msgid "Weight incorrect, please only enter a numeric value." msgstr "Gewicht onjuist, voer alleen een numerieke waarde in." #: ../../eshop/cart-functions.php:1798 msgid "Stock Quantity is incorrect, please only enter a numeric value." msgstr "Voorraad Hoeveelheid onjuist, voer alleen een numerieke waarde in." #: ../../eshop/cart-functions.php:1799 msgid "Sale Price incorrect, please only enter a numeric value." msgstr "Prijs onjuist, voer alleen een numerieke waarde in." #: ../../eshop/cart-functions.php:1800 msgid "eShop settings updated." msgstr "eShop instellingen bijgewerkt." #: ../../eshop/cart-functions.php:1867 ../../eshop/cart-functions.php:2123 #, php-format msgid "Error: The quantity must contain numbers only, with a maximum of %s." msgstr "" "Fout: De hoeveelheid kan alleen nummers bevatten, met een maximum van %s." #: ../../eshop/cart-functions.php:1875 ../../eshop/cart-functions.php:1882 #: ../../eshop/cart-functions.php:1953 ../../eshop/cart-functions.php:1960 #: ../../eshop/cart-functions.php:2087 ../../eshop/cart-functions.php:2094 #: ../../eshop/cart-functions.php:2131 ../../eshop/cart-functions.php:2137 #, php-format msgid "" "Warning: The quantity must equal or be greater than %s, with a maximum of %s." msgstr "" "Waarschuwing: De hoeveelheid moet gelijk of groter dan %s zijn, met een " "maximum van %s." #: ../../eshop/cart-functions.php:1891 msgid "Warning: you must supply a quantity." msgstr "Waarschuwing: er moet een hoeveelheid worden opgegeven" #: ../../eshop/cart-functions.php:1916 ../../eshop/changed/cart.php:52 msgid "Error: That product is currently not available." msgstr "Fout: Dit product is momenteel niet beschikbaar." #: ../../eshop/cart-functions.php:1968 ../../eshop/cart-functions.php:2002 #: ../../eshop/changed/cart.php:34 ../../eshop/changed/cart.php:89 #: ../../eshop/changed/cart.php:111 ../../eshop/changed/cart.php:165 msgid "Error: The quantity must contain numbers only, with a 999 maximum." msgstr "" "Fout: De hoeveelheid kan alleen nummers bevatten, met een maximum van 999." #: ../../eshop/cart-functions.php:1970 ../../eshop/cart-functions.php:2004 #: ../../eshop/cart-functions.php:2125 ../../eshop/changed/cart.php:91 #: ../../eshop/changed/cart.php:113 ../../eshop/changed/cart.php:167 msgid "Error: That quantity is not available for that product." msgstr "Fout: Die hoeveelheid is niet beschikbaar voor dit product." #: ../../eshop/cart-functions.php:2294 msgid "eShop Test Mode" msgstr "eShop Test Modus" #: ../../eshop/cart-functions.php:2296 msgid "eShop is Live" msgstr "eShop is Live" #: ../../eshop/cart-functions.php:2305 msgid "This note is only visible to eShop Admins" msgstr "Dit bericht is alleen zichtbaar voor eShop Administrators" #: ../../eshop/cart-functions.php:2305 msgid "" "Admin note: eShop is currently in test mode, and only admins can place " "orders." msgstr "" "Admin, let op: eShop is momenteel in test modus en alleen admin kan een " "bestelling doen." #: ../../eshop/eshop-about.php:18 msgid "This page is normally accessible via the About link." msgstr "" "Deze pagina is normaal toegankelijk via de Over koppeling." #: ../../eshop/public-functions.php:214 msgid "Warning: you must supply a valid quantity." msgstr "Let op: er moet een geldige hoeveelheid ingevoerd worden." #: ../../eshop/public-functions.php:225 msgid "

Added

" msgstr "

Toegevoegd

" #: ../../eshop/eshop-uninstall.php:19 msgid "Confirm uninstall of eShop" msgstr "Bevestig het verwijderen van e-shop" #: ../../eshop/eshop-uninstall.php:20 msgid "" "Are you really sure you want to do this? All information will be lost and " "this action is irreversible." msgstr "" "Weet u zeker dat u dit wilt doen? Alle informatie verloren zal gaan en deze " "actie is onomkeerbaar." #: ../../eshop/eshop-uninstall.php:24 msgid "Confirm Uninstall" msgstr "Bevestig verwijderen" #: ../../eshop/eshop-uninstall.php:53 msgid "MySQL Tables - deleted" msgstr "MySQL tabellen - geschrapt" #: ../../eshop/eshop-uninstall.php:57 msgid "Options - deleted" msgstr "Opties - geschrapt" #: ../../eshop/eshop-uninstall.php:67 msgid "Product Information - deleted" msgstr "Product Informatie - geschrapt" #: ../../eshop/eshop-uninstall.php:71 msgid "User Meta - deleted" msgstr "Gebruiker Meta - geschrapt" #: ../../eshop/eshop-uninstall.php:98 msgid "Files uploaded via the plugin - deleted" msgstr "Bestanden uploaden via de plugin - geschrapt" #: ../../eshop/eshop-uninstall.php:111 msgid "eShop template files deleted" msgstr "eShop geschrapt sjabloonbestanden" #: ../../eshop/eshop-uninstall.php:132 msgid "Widgets - deleted" msgstr "Widgets - geschrapt" #: ../../eshop/eshop-uninstall.php:140 msgid "Plugin deactivated" msgstr "Plugin gedeactiveerd" #: ../../eshop/eshop-uninstall.php:142 msgid "eShop uninstalled." msgstr "eShop verwijderd." #: ../../eshop/eshop-uninstall.php:145 msgid "Uninstalling eShop will result in the following:" msgstr "EShop verwijderen zal resulteren in de volgende:" #: ../../eshop/eshop-uninstall.php:147 msgid "Removal of files generated by the plugin." msgstr "Het verwijderen van bestanden gegenereerd door de plugin." #: ../../eshop/eshop-uninstall.php:148 msgid "Removal of files uploaded via the plugin (downloads)." msgstr "Het verwijderen van bestanden geüpload via de plugin (downloads)." #: ../../eshop/eshop-uninstall.php:149 msgid "Removal of the database tables created by the plugin." msgstr "Verwijdering van de database tabellen die door de plugin." #: ../../eshop/eshop-uninstall.php:150 msgid "" "Removal of meta data(product information) associated with a product page." msgstr "" "Verwijdering van meta data (product informatie) gekoppeld aan een product " "pagina." #: ../../eshop/eshop-uninstall.php:151 msgid "Removal of User meta data(address fields etc.)." msgstr "Verwijderen van gebruikers meta-gegevens (adres velden, enz.)." #: ../../eshop/eshop-uninstall.php:152 msgid "Deactivation and removal of eShop widgets." msgstr "Deactiveren en verwijderen van eShop widgets." #: ../../eshop/eshop-uninstall.php:153 msgid "Deactivation of the plugin." msgstr "Deactivering van de plugin." #: ../../eshop/eshop-uninstall.php:155 msgid "" "Uninstalling the plugin will not affect the following, and will therefore " "have to be deleted manually:" msgstr "" "De installatie van de plugin zal niet van invloed op de volgende, en zal dus " "handmatig moeten worden geschrapt:" #: ../../eshop/eshop-uninstall.php:157 msgid "Page content associated with products." msgstr "Inhoud van de pagina in verband met producten." #: ../../eshop/eshop-uninstall.php:158 msgid "Pages generated by the plugin." msgstr "Pagina's worden gegenereerd door de plugin." #: ../../eshop/eshop-uninstall.php:159 msgid "The plugin itself will not be deleted." msgstr "De plugin zelf zal niet worden verwijderd." #: ../../eshop/eshop-uninstall.php:161 msgid "Uninstall" msgstr "Uninstall" #: ../../eshop/checkout.php:40 ../../eshop/changed/checkout.php:22 msgid "Denotes Required Field " msgstr "Geeft een verplicht veld" #: ../../eshop/checkout.php:46 msgid "Please Choose Shipping" msgstr "Kies Verzending" #: ../../eshop/checkout.php:58 #, php-format msgid "%1$s %2$s %3$s" msgstr "%1$s %2$s %3$s" #: ../../eshop/checkout.php:58 msgid "Total weight: " msgstr "Totaal gewicht:" #: ../../eshop/checkout.php:124 ../../eshop/changed/checkout.php:25 msgid "Please Enter Your Details" msgstr "Vul uw gegevens in" #: ../../eshop/checkout.php:127 ../../eshop/checkout.php:820 #: ../../eshop/changed/checkout.php:28 ../../eshop/changed/checkout.php:616 msgid "Mailing Address" msgstr "Postadres" #: ../../eshop/checkout.php:129 ../../eshop/checkout.php:822 #: ../../eshop/changed/checkout.php:30 ../../eshop/changed/checkout.php:618 msgid "Contact Details" msgstr "Contactgegevens" #: ../../eshop/checkout.php:131 ../../eshop/changed/checkout.php:32 msgid "First Name" msgstr "Voornaam" #: ../../eshop/checkout.php:133 ../../eshop/changed/checkout.php:34 msgid "Last Name" msgstr "Achternaam" #: ../../eshop/checkout.php:148 ../../eshop/checkout.php:245 #: ../../eshop/changed/checkout.php:49 ../../eshop/changed/checkout.php:137 msgid "City or town" msgstr "Stad of gemeente" #: ../../eshop/checkout.php:206 msgid "Error, please contact site owner." msgstr "Fout, neem contact op met de webmaster." #: ../../eshop/checkout.php:225 ../../eshop/checkout.php:853 #: ../../eshop/checkout.php:858 ../../eshop/checkout.php:863 #: ../../eshop/changed/checkout.php:119 ../../eshop/changed/checkout.php:644 #: ../../eshop/changed/checkout.php:649 ../../eshop/changed/checkout.php:654 msgid "Additional information" msgstr "Aanvullende informatie" #: ../../eshop/checkout.php:226 ../../eshop/checkout.php:854 msgid "Reference or PO" msgstr "Referentie of PO nummer" #: ../../eshop/checkout.php:228 ../../eshop/changed/checkout.php:122 msgid "Comments or special instructions" msgstr "Commentaar en / of speciale instructies" #: ../../eshop/checkout.php:236 ../../eshop/changed/checkout.php:128 msgid "Shipping address (if different)" msgstr "Leveringsadres (indien anders dan factuuradres)" #: ../../eshop/checkout.php:274 ../../eshop/changed/checkout.php:166 msgid "Zip/Post Code" msgstr "Postcode" #: ../../eshop/checkout.php:300 msgid "Discount Code" msgstr "Kortingscode" #: ../../eshop/checkout.php:306 msgid "Pay Via" msgstr "Betalen met" #: ../../eshop/checkout.php:376 msgid "Sign me up to the site so I can view my orders." msgstr "Meld me aan op de site, zodat ik mijn bestellingen kan bekijken." #: ../../eshop/checkout.php:380 ../../eshop/changed/checkout.php:276 msgid "Note: Submit to show shipping charges." msgstr "Opmerking: Verstuur om verzendkosten te zien." #: ../../eshop/checkout.php:385 ../../eshop/changed/checkout.php:280 msgid "Proceed to Confirmation »" msgstr "Ga naar Bevestiging" #: ../../eshop/checkout.php:639 msgid "Shipping - not selected." msgstr "Verzendkosten - niet geselecteerd." #: ../../eshop/checkout.php:644 ../../eshop/changed/checkout.php:490 msgid "First name - missing or incorrect." msgstr "Voornaam - ontbreekt of onjuist." #: ../../eshop/checkout.php:650 ../../eshop/changed/checkout.php:496 msgid "Last name - missing or incorrect." msgstr "Achternaam - ontbreekt of onjuist." #: ../../eshop/checkout.php:656 ../../eshop/changed/checkout.php:502 msgid "Email address - missing or incorrect." msgstr "E-mailadres - ontbreekt of onjuist." #: ../../eshop/checkout.php:662 ../../eshop/changed/checkout.php:508 msgid "Phone Number - missing or incorrect" msgstr "Telefoonnummer - ontbrekende of onjuist" #: ../../eshop/checkout.php:668 ../../eshop/changed/checkout.php:514 msgid "Address - missing or incorrect." msgstr "Adres - ontbreekt of onjuist." #: ../../eshop/checkout.php:674 ../../eshop/changed/checkout.php:520 msgid "City or town - missing or incorrect." msgstr "Stad of gemeente - ontbreekt of onjuist." #: ../../eshop/checkout.php:680 ../../eshop/changed/checkout.php:534 msgid "State/County/Province - missing or incorrect." msgstr "Provincie - ontbreekt of onjuist." #: ../../eshop/checkout.php:687 ../../eshop/changed/checkout.php:527 msgid "Country - missing or incorrect." msgstr "Land - ontbreekt of onjuist." #: ../../eshop/checkout.php:693 ../../eshop/changed/checkout.php:541 msgid "" "US State - missing or " "incorrect." msgstr "" "US State - " "ontbreekt of onjuist." #: ../../eshop/checkout.php:698 ../../eshop/changed/checkout.php:546 msgid "Zip/Post code - missing or incorrect." msgstr "Zip / Postcode - ontbreekt of onjuist." #: ../../eshop/checkout.php:703 msgid "Reference - missing." msgstr "Referentie - ontbreekt." #: ../../eshop/checkout.php:708 msgid "Comments - missing." msgstr "Reacties - ontbreekt." #: ../../eshop/checkout.php:713 msgid "Sign Up - not checked." msgstr "Inschrijven - niet geselecteerd." #: ../../eshop/checkout.php:724 ../../eshop/changed/checkout.php:551 msgid " - not checked." msgstr "- Niet bevestigd." #: ../../eshop/checkout.php:729 ../../eshop/changed/checkout.php:556 msgid "You have not chosen a payment option." msgstr "U heeft geenbetalings optie gekozen " #: ../../eshop/checkout.php:737 ../../eshop/changed/checkout.php:564 msgid "Discount Code - is not valid." msgstr "Korting Code - ongeldig." #: ../../eshop/checkout.php:747 ../../eshop/changed/checkout.php:571 msgid "There were some errors in the details you entered…" msgstr "Er waren enkele fouten in de gegevens die u heeft opgegeven…" #: ../../eshop/checkout.php:801 ../../eshop/changed/checkout.php:598 msgid "Please Confirm Your Details" msgstr "Controleer uw gegevens aub" #: ../../eshop/checkout.php:824 ../../eshop/checkout.php:872 #: ../../eshop/changed/checkout.php:620 ../../eshop/changed/checkout.php:663 msgid "Full name:" msgstr "Volledige naam:" #: ../../eshop/checkout.php:826 ../../eshop/checkout.php:873 #: ../../eshop/changed/checkout.php:622 ../../eshop/changed/checkout.php:664 msgid "Company:" msgstr "Bedrijf:" #: ../../eshop/checkout.php:831 ../../eshop/checkout.php:875 #: ../../eshop/changed/checkout.php:627 ../../eshop/changed/checkout.php:666 msgid "Address:" msgstr "Adres:" #: ../../eshop/checkout.php:832 ../../eshop/checkout.php:876 #: ../../eshop/changed/checkout.php:628 ../../eshop/changed/checkout.php:667 msgid "City or town:" msgstr "Stad of gemeente:" #: ../../eshop/checkout.php:836 ../../eshop/checkout.php:838 #: ../../eshop/checkout.php:880 ../../eshop/checkout.php:882 #: ../../eshop/changed/checkout.php:632 ../../eshop/changed/checkout.php:634 #: ../../eshop/changed/checkout.php:671 ../../eshop/changed/checkout.php:673 msgid "State/County/Province:" msgstr "Provincie:" #: ../../eshop/checkout.php:840 ../../eshop/checkout.php:884 #: ../../eshop/changed/checkout.php:636 ../../eshop/changed/checkout.php:675 msgid "Zip/Post code:" msgstr "Postcode:" #: ../../eshop/checkout.php:859 ../../eshop/checkout.php:865 #: ../../eshop/changed/checkout.php:650 ../../eshop/changed/checkout.php:656 msgid "Comments or instructions:" msgstr "Opmerkingen of instructies:" #: ../../eshop/checkout.php:864 ../../eshop/changed/checkout.php:645 #: ../../eshop/changed/checkout.php:655 msgid "Reference or PO:" msgstr "Referentie of PO:" #: ../../eshop/checkout.php:871 ../../eshop/changed/checkout.php:662 msgid "Shipping Address" msgstr "Verzendadres" #: ../../eshop/checkout.php:1077 ../../eshop/changed/checkout.php:776 msgid "« Edit Cart or Continue Shopping" msgstr "« Terug naar winkelwagen" #: ../../eshop/checkout.php:1080 ../../eshop/checkout.php:1083 #: ../../eshop/changed/checkout.php:778 msgid "« Edit Details or Continue Shopping" msgstr "« Details bewerken" #: ../../eshop/authorizenet/authorizenet.class.php:71 msgid "Note: Submit to finalize order at Authorize.net." msgstr "" "Opmerking: Verzend om bestelling af te ronden op Authorize." "net." #: ../../eshop/authorizenet/authorizenet.class.php:84 #: ../../eshop/epn/epn.class.php:83 ../../eshop/payson/payson.class.php:84 #: ../../eshop/bank/bank.class.php:84 ../../eshop/cash/cash.class.php:84 #: ../../eshop/ideallite/ideallite.class.php:115 #: ../../eshop/paypal/eshop-paypal.class.php:166 #: ../../eshop/ogone/ogone.class.php:82 #: ../../eshop/webtopay/webtopay.class.php:101 msgid "Please wait, your order is being processed…" msgstr "Even geduld aub, wordt uw bestelling wordt verwerkt ..." #: ../../eshop/authorizenet/authorizenet.class.php:85 msgid "" "If you are not automatically redirected to authorize.net, please use the " "Proceed to Authorize.net button." msgstr "" "Als u niet automatisch wordt doorgestuurd naar authorize.net, gebruik dan de " "knop Ga naar Authorize.net." #: ../../eshop/authorizenet/authorizenet.class.php:152 msgid "decimal price amendment" msgstr "decimale prijs wijziging" #: ../../eshop/authorizenet/authorizenet.class.php:152 msgid "amend" msgstr "wijzig" #: ../../eshop/authorizenet/authorizenet.class.php:164 msgid "Proceed to authorize.net »" msgstr "Ga naar »authorize.net" #: ../../eshop/authorizenet/authorizenet.class.php:169 #: ../../eshop/epn/epn.class.php:125 #: ../../eshop/changed/cart-functions.php:644 #: ../../eshop/payson/payson.class.php:137 ../../eshop/bank/bank.class.php:99 #: ../../eshop/cash/cash.class.php:100 #: ../../eshop/ideallite/ideallite.class.php:145 #: ../../eshop/paypal/eshop-paypal.class.php:188 #: ../../eshop/ogone/ogone.class.php:96 #: ../../eshop/webtopay/webtopay.class.php:192 msgid "" "Test Mode — No money will be collected. This page will not auto " "redirect in test mode." msgstr "" "Test Mode - Geen geld zal worden ingezameld. Deze pagina wordt niet " "automatisch doorverwezen in de testmodus." #: ../../eshop/epn/process.php:19 ../../eshop/epn/process.php:57 msgid "epn IPN -" msgstr "EPN IPN -" #: ../../eshop/epn/process.php:22 ../../eshop/epn/process.php:60 msgid "Testing: epn IPN - " msgstr "Testen: EPN IPN -" #: ../../eshop/epn/process.php:68 msgid "DECLINED Payment" msgstr "Geweigerde betaling" #: ../../eshop/epn/process.php:70 msgid "" "Your payment was not accepted at eProcessingNetwork and your order has been " "cancelled" msgstr "" "Uw betaling werd niet aangenomen op eProcessingNetwork en uw bestelling is " "geannuleerd" #: ../../eshop/epn/epn.class.php:70 msgid "Note: Submit to finalize order at eProcessingNetwork." msgstr "" "Opmerking: Verzend om bestelling af te ronden op " "eProcessingNetwork." #: ../../eshop/epn/epn.class.php:84 msgid "" "If you are not automatically redirected to eProcessingNetwork, please use " "the Proceed to eProcessingNetwork button." msgstr "" "Als u niet automatisch wordt doorgestuurd naar eProcessingNetwork, gebruik " "dan de knop Ga naar eProcessingNetwork." #: ../../eshop/epn/epn.class.php:120 msgid "Proceed to eProcessingNetwork »" msgstr "Ga naar eProcessingNetwork »" #: ../../eshop/changed/eshop.php:3 ../../eshop/changed/cart.php:3 #: ../../eshop/changed/cart-functions.php:3 ../../eshop/changed/checkout.php:3 msgid "Direct File Access Prohibited" msgstr "Direct File Access Verboden" #: ../../eshop/changed/eshop.php:43 #, fuzzy msgid "eShop Stats" msgstr "eShop Stats" #: ../../eshop/changed/eshop.php:43 msgid "Stats" msgstr "Stats" #: ../../eshop/changed/eshop.php:52 msgid "About" msgstr "Over" #: ../../eshop/changed/eshop.php:53 #, fuzzy msgid "Help" msgstr "Hulp" #: ../../eshop/changed/eshop.php:56 msgid "eShop Base Feed" msgstr "eShop Base Feed" #: ../../eshop/changed/eshop.php:270 msgid "The order was cancelled at PayPal." msgstr "De betaling was geannuleerd door PayPal." #: ../../eshop/changed/eshop.php:357 #, fuzzy msgid "Your iDEAL payment has been succesfully recieved." msgstr "Je iDEAL betaling is succesvol ontvangen." #: ../../eshop/changed/eshop.php:361 #, fuzzy msgid "" "Your iDEAL payment has not been revieced yet, and currently has status " "\"ERROR\"." msgstr "" "Je iDEAL betaling is nog niet ontvangen, en heeft momenteel de status \"ERROR" "\"." #: ../../eshop/changed/eshop_widget.php:3 msgid "Displays a simplified cart" msgstr "Toont een vereenvoudigde kar" #: ../../eshop/changed/eshop_widget.php:4 #: ../../eshop/changed/eshop_widget.php:5 #: ../../eshop/changed/eshop_widget.php:22 msgid "eShop Cart" msgstr "eShop Kar" #: ../../eshop/changed/eshop_widget.php:7 msgid "eShop Payments" msgstr "eShop Betalingen" #: ../../eshop/changed/eshop_widget.php:8 msgid "eshop_payments" msgstr "" #: ../../eshop/changed/eshop_widget.php:37 msgid "item" msgstr "item" #: ../../eshop/changed/eshop_widget.php:37 #, fuzzy msgid "items" msgstr "items" #: ../../eshop/changed/eshop_widget.php:37 msgid "in cart" msgstr "in de kar" #: ../../eshop/changed/eshop_widget.php:110 msgid "eShop Payments Widget Title:" msgstr "eShop Betalingen Widget Titel:" #: ../../eshop/changed/eshop_widget.php:270 #, fuzzy msgid "Featured Order by" msgstr "Aanbevolen Sorteer op" #: ../../eshop/changed/eshop_widget.php:287 msgid "Page/Post IDs - comma separated" msgstr "Pagina/Bericht-ID's, comma-gescheiden" #: ../../eshop/changed/eshop_widget.php:303 msgid "eShop Widget for displaying products" msgstr "eShop Widget om producten te tonen" #: ../../eshop/changed/eshop-shortcodes.php:122 #: ../../eshop/changed/eshop-shortcodes.php:226 #: ../../eshop/changed/eshop-shortcodes.php:304 #: ../../eshop/changed/eshop-shortcodes.php:389 msgid "" "Viewing page {CURRENT} of {MAX} — Displaying " "results {FROM} to {TO} of {TOTAL}" msgstr "" "Je bekijkt nu pagina {CURRENT} van {MAX} — " "Toont resultaten {FROM} tot {TO} van {TOTAL}" "" #: ../../eshop/changed/eshop-shortcodes.php:124 #: ../../eshop/changed/eshop-shortcodes.php:228 #: ../../eshop/changed/eshop-shortcodes.php:306 #: ../../eshop/changed/eshop-shortcodes.php:391 msgid "Viewing page {CURRENT} of {MAX}" msgstr "Je bekijkt nu pagina {CURRENT} van {MAX}" #: ../../eshop/changed/eshop-shortcodes.php:135 #: ../../eshop/changed/eshop-shortcodes.php:239 #: ../../eshop/changed/eshop-shortcodes.php:317 #: ../../eshop/changed/eshop-shortcodes.php:402 msgid "Prev" msgstr "Vorige" #: ../../eshop/changed/eshop-shortcodes.php:137 #: ../../eshop/changed/eshop-shortcodes.php:241 #: ../../eshop/changed/eshop-shortcodes.php:319 #: ../../eshop/changed/eshop-shortcodes.php:404 #, fuzzy msgid "Next" msgstr "Volgende" #: ../../eshop/changed/eshop-shortcodes.php:681 msgid "This is a table of our online order shipping rates" msgstr "Dit is een tabel van onze verzendkosten" #: ../../eshop/changed/eshop-shortcodes.php:683 #, fuzzy msgid "Zone 1" msgstr "Zone 1" #: ../../eshop/changed/eshop-shortcodes.php:683 msgid "Zone 2" msgstr "Zone 2" #: ../../eshop/changed/eshop-shortcodes.php:683 msgid "Zone 3" msgstr "Zone 3" #: ../../eshop/changed/eshop-shortcodes.php:683 msgid "Zone 4" msgstr "Zone 4" #: ../../eshop/changed/eshop-shortcodes.php:683 msgid "Zone 5" msgstr "Zone 5" #: ../../eshop/changed/eshop-shortcodes.php:823 msgid "State" msgstr "Staat" #: ../../eshop/changed/eshop-shortcodes.php:824 msgid "Select your State" msgstr "Selecteer uw land" #: ../../eshop/changed/cart.php:186 msgid "The order was cancelled at" msgstr "De bestelling was geannuleerd bij " #: ../../eshop/changed/cart-functions.php:30 msgid "Shopping cart contents overview" msgstr "Inhoud en overzicht winkelwagen" #: ../../eshop/changed/cart-functions.php:35 msgid "Qty" msgstr "#" #: ../../eshop/changed/cart-functions.php:1149 #, php-format msgid "" "eShop %1$s is now ready to use. You must now deactivate and re-activate the plugin." msgstr "" "eShop %1$s is nu klaar voor gebruik. Je moet de " "plugin nu deactiveren en opnieuw activeren ." #: ../../eshop/changed/cart-functions.php:1151 #, php-format msgid "" "eShop %1$s needs updating! Please notify the site " "administrator." msgstr "" "eShop %1$s moet worden bijgewerkt! Contact de beheerder van deze " "site." #: ../../eshop/changed/checkout.php:120 msgid "Reference or PO" msgstr "Referentie- of POnummer" #: ../../eshop/changed/checkout.php:229 msgid "Discount Code (case sensitive)" msgstr "Kortingscode (hoofdletter gevoelig)" #: ../../eshop/changed/checkout.php:235 #, fuzzy msgid "Pay Via:" msgstr "Betalen met:" #: ../../eshop/payson/payson.class.php:71 msgid "Note: Submit to finalize order at Payson." msgstr "" "Opmerking: Verzend om bestelling af te ronden op Payson." #: ../../eshop/payson/payson.class.php:85 msgid "" "If you are not automatically redirected to Payson, please use the " "Proceed to Payson button." msgstr "" "Als u niet automatisch wordt doorgestuurd naar Payson, gebruik dan de knop " "Ga naar Payson." #: ../../eshop/payson/payson.class.php:103 #, php-format msgid "Payson minimum of %s SEK applied." msgstr "Payson minimum van%s SEK toegepast." #: ../../eshop/payson/payson.class.php:132 msgid "Proceed to Payson »" msgstr "Ga naar Payson »" #: ../../eshop/bank/bank.class.php:71 ../../eshop/cash/cash.class.php:71 msgid "Note: Submit to finalize your order." msgstr "Opmerking: Verzend om uw bestelling af te ronden." #: ../../eshop/bank/bank.class.php:85 ../../eshop/cash/cash.class.php:85 msgid "" "If you are not automatically redirected, please use the Proceed " "button." msgstr "" "Als u niet automatisch wordt doorgestuurd, kunt u gebruik maken van de knop " "Ga verder." #: ../../eshop/bank/bank.class.php:94 ../../eshop/cash/cash.class.php:95 msgid "Proceed »" msgstr "Ga verder »" #: ../../eshop/ideallite/ideallite.class.php:100 msgid "Note: Submit to finalize order at iDeal." msgstr "" "Opmerking: Verzend om bestelling af te ronden op iDEAL." #: ../../eshop/ideallite/ideallite.class.php:116 msgid "" "If you are not automatically redirected to iDeal, please use the Proceed " "to iDeal button." msgstr "" "Als u niet automatisch wordt doorgestuurd naar iDEAL, gebruik dan de knop " "Ga naar iDEAL." #: ../../eshop/ideallite/ideallite.class.php:140 msgid "Proceed to iDeal »" msgstr "Ga naar iDEAL »" #: ../../eshop/paypal/eshop-paypal.class.php:144 msgid "Note: Submit to finalize order at PayPal." msgstr "" "Opmerking: Verzend om bestelling af te ronden bij PayPal." #: ../../eshop/paypal/eshop-paypal.class.php:167 msgid "" "If you are not automatically redirected to Paypal, please use the " "Proceed to Paypal button." msgstr "" "Als u niet automatisch wordt doorgestuurd naar Paypal, gebruik dan de knop " "Ga naar Paypal." #: ../../eshop/paypal/eshop-paypal.class.php:183 msgid "Proceed to Paypal »" msgstr "Ga naar Paypal »" #: ../../eshop/ogone/ogone.class.php:69 msgid "Note: Submit to finalize order at ogone." msgstr "" "Opmerking: Verzend om bestelling af te ronden op Ogone." #: ../../eshop/ogone/ogone.class.php:83 msgid "" "If you are not automatically redirected to ogone, please use the Proceed " "to ogone button." msgstr "" "Als u niet automatisch wordt doorgestuurd naar Ogone, gebruik dan de knop " "Ga naar Ogone." #: ../../eshop/ogone/ogone.class.php:90 msgid "Proceed to ogone" msgstr "Ga verder met Ogone" #: ../../eshop/webtopay/webtopay.class.php:88 msgid "Note: Submit to finalize order at webtopay." msgstr "" "Opmerking: Verzend om bestelling af te ronden op webtopay." #: ../../eshop/webtopay/webtopay.class.php:102 msgid "" "If you are not automatically redirected to webtopay, please use the " "Proceed to webtopay button." msgstr "" "Als u niet automatisch wordt doorgestuurd naar webtopay, gebruik dan de knop " "Ga naar webtopay." #: ../../eshop/webtopay/webtopay.class.php:172 msgid "Payment for goods and services (of no. [order_nr]) ([site_name])" msgstr "" "De betaling voor goederen en diensten (van NO. [Order_nr]) ([site_name])" #: ../../eshop/webtopay/webtopay.class.php:187 msgid "Proceed to webtopay »" msgstr "Ga naar webtopay »" #~ msgid "Shipping rates per mode" #~ msgstr "Verzend tarieven per modus" #~ msgid "eShop Alpha" #~ msgstr "eShop Alpha" #~ msgid "eShop Subpages" #~ msgstr "eShop Subpagina's" #~ msgid "eShop Categories/Tags" #~ msgstr "eShop Categorieën / Tags" #~ msgid "eShop New" #~ msgstr "Nieuwe eShop" #~ msgid "eShop Best Sellers" #~ msgstr "eShop Best Sellers" #~ msgid "eShop Featured" #~ msgstr "eShop Aanbevolen" #~ msgid "eShop Random" #~ msgstr "eShop Random" #~ msgid "eShop Show Product" #~ msgstr "eShop Toon product" #~ msgid "Class:" #~ msgstr "Klasse:" #~ msgid "Panels:" #~ msgstr "Panelen:" #~ msgid "Default or choose" #~ msgstr "Standaard of kies" #~ msgid "Form:" #~ msgstr "Form:" #~ msgid "Records:" #~ msgstr "Records:" #~ msgid "Image % size:" #~ msgstr "Afbeeldingsgrootte % :" #~ msgid "Links:" #~ msgstr "Links:" #~ msgid "Show:" #~ msgstr "Toon:" #~ msgid "Sort by:" #~ msgstr "Sorteren op:" #~ msgid "Post Date" #~ msgstr "Post Datum" #~ msgid "Post Title" #~ msgstr "Post Titel" #~ msgid "Order:" #~ msgstr "Orde:" #~ msgid "Ascending" #~ msgstr "Aflopende" #~ msgid "Descending" #~ msgstr "Oplopende" #~ msgid "Page id:" #~ msgstr "Pagina id:" #~ msgid "Type:" #~ msgstr "Type:" #~ msgid "category Id" #~ msgstr "Categorie-id" #~ msgid "Category name" #~ msgstr "Categorie naam" #~ msgid "Tag Id" #~ msgstr "Tag Id" #~ msgid "List:" #~ msgstr "Lijst:" #~ msgid "Exclude:" #~ msgstr "Exclusief:" #~ msgid "Page/Post Id:" #~ msgstr "Pagina / Post-id:" #~ msgid "Product Options by option price and download" #~ msgstr "Product Opties door optieprijs en download" #~ msgid "Stock Quantity" #~ msgstr "Voorraad" #~ msgid "Product Options by option and price" #~ msgstr "Product Opties door optie en de prijs" #~ msgid "product listing" #~ msgstr "productlijst" #~ msgid "not set" #~ msgstr "niet ingesteld" #~ msgid "downloadable file details" #~ msgstr "downloadbaar bestand details" #~ msgid "at" #~ msgstr "op" #~ msgid "There are no" #~ msgstr "Er zijn geen" #~ msgid "Product stats" #~ msgstr "Product stats" #~ msgid "Product Download Stats" #~ msgstr "Product Download Stats" #~ msgid "Total Purchases" #~ msgstr "Totale aankopen" #~ msgid "Order Stats" #~ msgstr "Bestel Stats" #~ msgid "Merchant Gateways Usage" #~ msgstr "Gebruik Merchant Gateways" #~ msgid "Download Data" #~ msgstr "Download gegevens" #~ msgid "Delete all Data" #~ msgstr "Alle gegevens verwijderen" #~ msgid "Table for order details" #~ msgstr "Tabel voor de details van de bestelling" #~ msgid "Privacy Policy page id chosen" #~ msgstr "Privacy Policy pagina id gekozen" #~ msgid "is invalid." #~ msgstr "is ongeldig." #~ msgid "Help page id chosen" #~ msgstr "Help-pagina id gekozen" #~ msgid "The Shipping rates page id chosen" #~ msgstr "The Shipping tarieven pagina id gekozen" #~ msgid "The Main Shop page id chosen" #~ msgstr "De Algemene Shop pagina id gekozen" #~ msgid "The Cart page id chosen" #~ msgstr "De winkelwagen pagina id gekozen" #~ msgid "The Cancelled payment page id chosen" #~ msgstr "De betaling geannuleerd pagina id gekozen" #~ msgid "The Checkout page id chosen" #~ msgstr "De Checkout pagina id gekozen" #~ msgid "The Successful payment page id chosen" #~ msgstr "De succesvolle betaling pagina id gekozen" #~ msgid "The Downloads page id chosen" #~ msgstr "De Downloads pagina id gekozen" #~ msgid "Update Options »" #~ msgstr "Update Opties »" #~ msgid "Use \"true\" or \"false\"" #~ msgstr "Gebruik \"true\" of \"false\"" #~ msgid "Webtopay password" #~ msgstr "Webtopay vergeten" #~ msgid "Downloadables" #~ msgstr "Downloadbaar" #~ msgid "Download All" #~ msgstr "Alles downloaden" #~ msgid "Currency" #~ msgstr "Valuta" #~ msgid "Product Listings" #~ msgstr "Product aanbiedingen" #~ msgid "Sub pages" #~ msgstr "Sub-pagina's" #~ msgid "Search Results" #~ msgstr "Zoekresultaten" #~ msgid "Credits" #~ msgstr "Credits" #~ msgid "Countries, with their 2 letter code, and applicable zone" #~ msgstr "Landen, met hun 2 letters, en betreffende zone" #~ msgid "States, with their 2 letter code, and applicable zone" #~ msgstr "Staten, met hun 2 letters, en betreffende zone" #~ msgid "Zone 2 class" #~ msgstr "Zone 2, klasse" #~ msgid "Zone 3 class" #~ msgstr "Zone 3 klasse" #~ msgid "Zone 4 class" #~ msgstr "Zone 4 klasse" #~ msgid "Zone 5 class" #~ msgstr "Zone 5 klasse" #~ msgid "Use this page to modify your default styling" #~ msgstr "Gebruik deze pagina om uw standaard styling te wijzigen" #~ msgid "Sent" #~ msgstr "Verzonden" #~ msgid "Total number of different products" #~ msgstr "Totaal aantal verschillende producten" #~ msgid "Both" #~ msgstr "Beide" #~ msgid "webtopay minimum of %s applied." #~ msgstr "webtopay minimum van%s toegepast."