msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: eShop for Wordpress 6.2.9\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/eshop\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-23 08:48:47+00:00\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "PO-Revision-Date: 2013-03-25 11:31+0100\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: investvic.com and wpsuli.info \n" "X-Generator: Poedit 1.5.5\n" "Language: magyar\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: bank.php:7 paypal.php:21 epn.php:8 webtopay.php:9 authorizenet.php:8 #: cash.php:7 payson.php:8 ideallite.php:28 ogone.php:8 msgid "There appears to have been an error, please contact the site admin" msgstr "" "Úgy tűnik, hogy hiba keletkezett. Kérjük lépjen kapcsolatba a webhely " "adminisztrátorával" #: bank.php:56 msgid "bank awaiting payment -" msgstr "fizetési tranzakció folyamatban- " #: bank.php:58 paypal.php:268 paypal.php:352 epn/process.php:21 #: epn/process.php:82 authorizenet.php:213 authorizenet.php:275 cash.php:58 #: payson.php:189 payson.php:253 ideallite.php:309 ideallite.php:374 #: ogone.php:235 eshop-shortcodes.php:1291 eshop-shortcodes.php:1315 #: eshop-shortcodes.php:1340 msgid "TEST-" msgstr "TEST -" #: bank.php:59 msgid "Testing: bank awaiting payment - " msgstr "Test: fizetési tranzakció folyamatban" #: bank.php:67 epn/process.php:30 authorizenet.php:223 cash.php:67 #: payson.php:198 ideallite.php:318 ogone.php:245 msgid "Duplicated-" msgstr "Másolt-" #: bank.php:73 paypal.php:299 webtopay.php:210 epn/process.php:35 #: authorizenet.php:229 cash.php:73 payson.php:203 ideallite.php:323 #: ogone.php:252 msgid "Completed Payment" msgstr "Fizetési metódus kész" #: bank.php:79 paypal.php:373 webtopay.php:216 epn/process.php:95 #: authorizenet.php:289 cash.php:79 payson.php:267 ideallite.php:402 #: ogone.php:313 msgid " Ref:" msgstr "" #: bank.php:83 msgid "A bank purchase was made" msgstr "A vásárlás megtörtént" #: bank.php:84 paypal.php:318 webtopay.php:221 epn/process.php:100 #: authorizenet.php:247 cash.php:84 payson.php:221 ideallite.php:344 #: ogone.php:269 msgid "from " msgstr "tól" #: bank.php:84 paypal.php:318 paypal.php:376 webtopay.php:221 #: epn/process.php:100 authorizenet.php:247 authorizenet.php:292 cash.php:84 #: payson.php:221 payson.php:270 ideallite.php:344 ideallite.php:405 #: ogone.php:269 ogone.php:316 msgid " on " msgstr "on" #: bank.php:85 paypal.php:319 paypal.php:377 webtopay.php:222 #: epn/process.php:101 authorizenet.php:248 authorizenet.php:293 cash.php:85 #: payson.php:222 payson.php:271 ideallite.php:345 ideallite.php:406 #: ogone.php:270 ogone.php:317 msgid " at " msgstr "nál" #: bank.php:86 paypal.php:319 webtopay.php:222 epn/process.php:101 #: authorizenet.php:248 cash.php:86 payson.php:222 ideallite.php:347 #: ogone.php:270 msgid "Details" msgstr "Részletek" #: bank.php:90 paypal.php:327 paypal.php:380 webtopay.php:227 #: epn/process.php:106 authorizenet.php:253 authorizenet.php:295 cash.php:90 #: payson.php:227 payson.php:273 ideallite.php:349 ideallite.php:408 #: ogone.php:275 ogone.php:319 msgid "Regards, Your friendly automated response." msgstr "Üdvözlettel, A barátságos automatikus válasz" #: authorizenet/authorizenet.class.php:70 msgid "Note: Submit to finalize order at Authorize.net." msgstr "" "Megjegyzés: Küld el a végleges megrendelésedet az Authorize." "net -hez." #: authorizenet/authorizenet.class.php:71 webtopay/webtopay.class.php:88 #: paypal/eshop-paypal.class.php:149 epn/epn.class.php:70 #: ideallite/ideallite.class.php:101 cash/cash.class.php:71 #: payson/payson.class.php:71 ogone/ogone.class.php:69 #: eshop-shortcodes.php:1784 bank/bank.class.php:71 msgid "Proceed to Checkout »" msgstr "Folytassuk a megrendelést»" #: authorizenet/authorizenet.class.php:83 webtopay/webtopay.class.php:100 #: paypal/eshop-paypal.class.php:169 epn/epn.class.php:82 #: ideallite/ideallite.class.php:115 cash/cash.class.php:83 #: payson/payson.class.php:83 ogone/ogone.class.php:81 bank/bank.class.php:83 msgid "Please wait, your order is being processed…" msgstr "Kérlek várj, a megrendelésed elküldése folyamatban van…" #: authorizenet/authorizenet.class.php:84 msgid "" "If you are not automatically redirected to authorize.net, please use the " "Proceed to Authorize.net button." msgstr "" "Ha autómatikusan nem iránítja át az authorize.net -re, használd ezt " "Proceed to Authorize.net a gombot." #: authorizenet/authorizenet.class.php:146 msgid "decimal price amendment" msgstr "tizedes ár módosítás" #: authorizenet/authorizenet.class.php:146 msgid "amend" msgstr "módosítására" #: authorizenet/authorizenet.class.php:158 msgid "Proceed to authorize.net »" msgstr "Folytassuk az authorize.net -en »" #: eshop-install.php:192 msgid "" "ERROR! eShop requires that the %1$s and %2$s directories are writable before " "the plugin can be activated." msgstr "" "Figyelem! Az eShop megköveteli, hogy a %1$s és %2$s könyvtárak írhatóak " "legyenek, mielött a plugint aktiválják." #: eshop-install.php:804 eshop-install.php:884 eshop-upgrade.php:485 msgid "Your order from " msgstr "Megrendelésed" #: eshop-install.php:839 msgid "Automatic default email" msgstr "Automatikus alapértelmezett e-mail" #: eshop-install.php:840 msgid " Notification" msgstr "Bejelentés" #: eshop-install.php:880 msgid "Admin Order Form email" msgstr "Adminisztrátort értesítő email a megrendelésről" #: eshop-install.php:885 eshop-upgrade.php:488 msgid "Automatic Paypal email" msgstr "Automatikus Paypal email" #: eshop-install.php:886 eshop-upgrade.php:490 msgid "Automatic Payson email" msgstr "Automatikus Payson email" #: eshop-install.php:887 eshop-upgrade.php:492 msgid "Automatic Cash email" msgstr "Automatikus Kp email" #: eshop-install.php:888 eshop-upgrade.php:495 msgid "Automatic ePN email" msgstr "Automatikus ePN email" #: eshop-install.php:889 eshop-upgrade.php:497 msgid "Automatic webtopay email" msgstr "Automatikus webtopay email" #: eshop-install.php:890 eshop-upgrade.php:500 msgid "Automatic Authorize.net email" msgstr "Automatikus Authorize.net email" #: eshop-install.php:891 eshop-upgrade.php:502 msgid "Automatic iDeal Lite email" msgstr "Automatikus iDeal Lite email" #: eshop-install.php:892 eshop-upgrade.php:505 msgid "Automatic ogone email" msgstr "Automatikus ogone email" #: eshop-install.php:893 eshop-upgrade.php:507 msgid "Automatic Bank email" msgstr "Automatikus Bank email" #: paypal.php:206 eshop-shortcodes.php:1359 msgid "Thank you for your order" msgstr "Köszönjük a megrendelését" #: paypal.php:208 msgid "Thank you for your order!" msgstr "Köszönjük a megrendelését!" #: paypal.php:266 paypal.php:350 msgid "Paypal IPN -" msgstr "Paypal IPN -" #: paypal.php:269 paypal.php:353 msgid "Testing: Paypal IPN - " msgstr "Teszt:Paypal IPN - " #: paypal.php:277 msgid " - Duplicated" msgstr "- Másolt" #: paypal.php:278 msgid "Duplicated Transaction Id." msgstr "Másolt Tranzakciós Id." #: paypal.php:284 paypal.php:291 msgid " - Fraud" msgstr "- csalás" #: paypal.php:285 msgid "" "Currency codes do not match, someone was trying to make a fraudulent " "purchase!" msgstr "" "A pénznem kódok nem egyeznek. Törekedjünk a csalárd vásárlások elkerülésére." #: paypal.php:292 msgid "" "The business email address in eShop does not match your main email address " "at Paypal." msgstr "" "A tranzakciós email-cím az eShop-ban nem egyezik a Paypalnál levő fő email-" "címmel." #: paypal.php:303 msgid "Refunded Payment" msgstr "Visszatérítendő fizetés" #: paypal.php:305 msgid "" "You have received a refund notification, eShop doesn't know how to handle " "these, but details of the notification are included below." msgstr "" "Ön kapott pénzvisszatérítő értesítést. Az eShop nem tudja, hogyan kell " "kezelni az ilyet, de a részleteket az alábbi jelentés tartalmazza." #: paypal.php:308 msgid "A Failed Payment" msgstr "Hibás fizetés" #: paypal.php:310 msgid "" "The transaction was not completed successfully. eShop could not validate the " "order." msgstr "" "A tranzakció nem volt tökéletes. Az eShop nem érvényesítette a megrendelést." #: paypal.php:312 msgid "" "The transaction was not completed successfully at Paypal. The pending reason " "for this is" msgstr "A tranzakció nem sikerült a Paypal -nál. Az ok " #: paypal.php:317 paypal.php:375 webtopay.php:220 epn/process.php:99 #: authorizenet.php:246 authorizenet.php:291 payson.php:220 payson.php:269 #: ideallite.php:343 ideallite.php:404 ogone.php:268 ogone.php:315 msgid "An instant payment notification was received" msgstr "Azonnali fizetési felszólítás érkezett" #: paypal.php:363 authorizenet.php:284 payson.php:262 ideallite.php:396 msgid "INVALID Payment" msgstr "Érvénytelen fizetés" #: paypal.php:364 msgid "Paypal has reported an invalid payment." msgstr "A Paypal jelentett egy érvénytelen fizetést." #: paypal.php:367 authorizenet.php:287 payson.php:265 ideallite.php:400 msgid "Invalid and Failed Payment" msgstr "Érvénytelen vagy elutasított fizetés." #: paypal.php:368 msgid "Paypal has reported an invalid, and failed payment." msgstr "A Paypal jelentett egy érvénytelen, és elutasítótt fizetést." #: paypal.php:370 msgid "" "Paypal has reported an invalid, and failed payment. The pending reason for " "this is" msgstr "A Paypal jelentett egy érvénytelen, és elutasítótt fizetést. Az oka" #: paypal.php:376 authorizenet.php:292 payson.php:270 ideallite.php:405 #: ogone.php:316 msgid "from" msgstr "tól" #: paypal.php:377 authorizenet.php:293 payson.php:271 ideallite.php:406 #: ogone.php:317 msgid "Details:" msgstr "Részletek:" #: webtopay/webtopay.class.php:87 msgid "Note: Submit to finalize order at webtopay." msgstr "Üzenet: Véglegesítse a megrendelést a webtopay-nál." #: webtopay/webtopay.class.php:101 msgid "" "If you are not automatically redirected to webtopay, please use the " "Proceed to webtopay button." msgstr "" "Ha nem ugrik autómatikusan a webtopay oldalra, kérlek használd a Proceed " "to webtopay gombot." #: webtopay/webtopay.class.php:171 msgid "Payment for goods and services (of no. [order_nr]) ([site_name])" msgstr "" "Fizetés a termékekért vagy szolgáltatásokért (of no. [order_nr]) " "([site_name])" #: webtopay/webtopay.class.php:186 msgid "Proceed to webtopay »" msgstr "Folytassuk a webtopay »" #: eshop-product-entry.php:15 msgid "Product Entry" msgstr "Termék bejegyzés" #: eshop-product-entry.php:51 eshop-products.php:196 eshop-dashboard.php:47 #: eshop-base.php:107 msgid "Product" msgstr "Termék" #: eshop-product-entry.php:53 eshop-products.php:195 eshop-products.php:253 #: eshop-shortcodes.php:1429 eshop-base.php:106 eshop-base.php:141 #: eshop-base.php:367 msgid "Sku" msgstr "Sku" #: eshop-product-entry.php:53 msgid "(unique identification reference eg. abc001)" msgstr "(egyedi azonosító jelölés eg. abc001)" #: eshop-product-entry.php:54 msgid "Product Description" msgstr "Termék leírása" #: eshop-product-entry.php:66 eshop-shortcodes.php:1444 msgid "Product Options by option price and download" msgstr "Termék beállítások - ár opciók és letöltés" #: eshop-product-entry.php:67 eshop-settings-extends.php:491 #: eshop-shortcodes.php:1442 msgid "Product Options" msgstr "Termék lehetőségek" #: eshop-product-entry.php:68 eshop-product-entry.php:109 #: eshop-shortcodes.php:1448 eshop-shortcodes.php:1646 eshop-options.php:122 #: eshop-options.php:150 eshop-options.php:234 eshop-options.php:251 msgid "Option" msgstr "Választható" #: eshop-product-entry.php:69 eshop-product-entry.php:110 #: eshop-user-orders.php:77 eshop-user-orders.php:199 eshop-all-data.php:23 #: eshop-orders.php:163 eshop-orders.php:525 eshop-shortcodes.php:1450 #: eshop-shortcodes.php:1603 eshop-options.php:124 eshop-options.php:150 #: eshop-options.php:234 eshop-options.php:252 msgid "Price" msgstr "Ár" #: eshop-product-entry.php:70 eshop-product-entry.php:115 #: eshop-shortcodes.php:1455 eshop-shortcodes.php:1457 #: eshop-shortcodes.php:1525 eshop-shortcodes.php:1605 msgid "Sale Price" msgstr "Eladási ár" #: eshop-product-entry.php:71 eshop-product-entry.php:121 #: eshop-products.php:265 msgid "Tax" msgstr "ÁFA" #: eshop-product-entry.php:72 eshop-product-entry.php:137 #: purchase-downloads.php:65 eshop-dashboard.php:24 eshop-shortcodes.php:1465 #: eshop-base.php:144 eshop-base.php:370 msgid "Download" msgstr "Letöltés" #: eshop-product-entry.php:73 eshop-product-entry.php:149 #: eshop-shipping.php:642 eshop-shipping.php:683 eshop-shortcodes.php:1471 #: eshop-shortcodes.php:1651 eshop-shortcodes.php:1695 eshop-options.php:127 #: eshop-options.php:150 eshop-options.php:234 eshop-options.php:254 msgid "Weight" msgstr "Súly" #: eshop-product-entry.php:74 eshop-product-entry.php:154 #: eshop-products.php:198 eshop-products.php:396 eshop-shortcodes.php:1474 #: eshop-base.php:146 eshop-base.php:371 msgid "Stock" msgstr "Raktárkészlet" #: eshop-product-entry.php:123 eshop-style.php:69 eshop-all-data.php:67 #: eshop-settings-extends.php:310 eshop-settings-extends.php:313 #: eshop-settings-extends.php:329 eshop-settings-extends.php:332 #: eshop-settings-extends.php:348 eshop-settings-extends.php:351 #: eshop-settings-extends.php:523 eshop-settings-extends.php:536 #: eshop-settings-extends.php:565 eshop-settings-extends.php:592 #: eshop-settings-extends.php:595 eshop-settings-extends.php:623 #: eshop-settings-extends.php:626 eshop-settings-extends.php:635 #: eshop-settings-extends.php:638 eshop-settings-extends.php:647 #: eshop-settings-extends.php:650 eshop-settings-extends.php:658 #: eshop-settings-extends.php:662 eshop-settings-extends.php:666 #: eshop-settings-extends.php:677 eshop-settings-extends.php:680 #: eshop-settings-extends.php:702 eshop-settings-extends.php:705 #: eshop-settings-extends.php:714 eshop-settings-extends.php:717 #: eshop-settings-extends.php:726 eshop-settings-extends.php:729 #: eshop-settings-extends.php:738 eshop-settings-extends.php:741 #: eshop-settings-extends.php:753 eshop-settings-extends.php:756 #: eshop-settings-extends.php:771 eshop-settings-extends.php:774 #: eshop-settings-extends.php:791 eshop-settings-extends.php:794 #: eshop-settings-extends.php:821 eshop-settings-extends.php:824 #: eshop-settings-extends.php:1135 eshop-settings-extends.php:1138 #: eshop-settings-extends.php:1495 eshop-settings-extends.php:1513 #: eshop-shipping.php:473 eshop-downloads.php:472 eshop-base.php:194 #: eshop-widget.php:101 eshop-widget.php:261 eshop-widget.php:781 #: eshop-widget.php:793 msgid "No" msgstr "Nem" #: eshop-product-entry.php:126 eshop-products.php:376 #: eshop-settings-extends.php:1522 eshop-settings-extends.php:1592 #: eshop-settings-extends.php:1624 eshop-shortcodes.php:1539 #: eshop-shortcodes.php:1855 msgid "Band %1$d" msgstr "Sáv %1$d" #: eshop-product-entry.php:138 eshop-product-entry.php:197 msgid "No (or select)" msgstr "Nem (vagy válassz)" #: eshop-product-entry.php:171 eshop-admin-functions.php:45 #: eshop-options.php:20 eshop-options.php:176 msgid "Option Sets" msgstr "Választható lehetőségek" #: eshop-product-entry.php:192 msgid "Product Settings" msgstr "Termék beállítások" #: eshop-product-entry.php:196 eshop-products.php:258 msgid "Shipping Rate" msgstr "Szállítási díj" #: eshop-product-entry.php:222 eshop-products.php:355 msgid "Featured Product" msgstr "Kiemelt termék" #: eshop-product-entry.php:223 msgid "Product in sale" msgstr "A termék értékesítése" #: eshop-product-entry.php:225 eshop-products.php:259 eshop-products.php:324 #: eshop-base.php:145 msgid "Stock Available" msgstr "Raktáron van" #: eshop-product-entry.php:235 msgid "Form Settings" msgstr "Nyomtatvány beállítás" #: eshop-product-entry.php:236 msgid "Show Options as" msgstr "Mutassa a lehetőségeket mint" #: eshop-product-entry.php:238 msgid "Dropdown Select" msgstr "Legördülő menü" #: eshop-product-entry.php:239 msgid "Radio Buttons" msgstr "Rádió gomb" #: eshop-products.php:26 eshop-admin-functions.php:44 msgid "Products" msgstr "Termékek" #: eshop-products.php:28 msgid "Authors" msgstr "Szerzők" #: eshop-products.php:31 msgid "Show products for" msgstr "Mutasson terméket " #: eshop-products.php:42 msgid "Products Table" msgstr "Termék tábla" #: eshop-products.php:43 msgid "A reference table for identifying products" msgstr "Referencia táblázat a termékek azonosítására" #: eshop-products.php:100 msgid "" " Some products were marked as not available due to missing information, " "check the individual product pages." msgstr "" "Azokat a termékeket, amelyet megjelöltünk, nem álnak rendelkezésre. Bővebb " "információ a termék oldalán." #: eshop-products.php:102 msgid " Some products were marked as not available as no stock was found." msgstr "Azok a termékek, amelyeket megjelöltünk, nincsenek raktáron." #: eshop-products.php:104 msgid "Products have been updated." msgstr "Termékek frissítve." #: eshop-products.php:193 msgid "Sort Products by »" msgstr "Termékek rendezése »" #: eshop-products.php:194 eshop-orders.php:147 eshop-downloads.php:363 #: eshop-base.php:105 msgid "ID Number" msgstr "ID szám" #: eshop-products.php:199 eshop-widget.php:448 msgid "Featured" msgstr "Kiemelt" #: eshop-products.php:250 eshop-base.php:138 eshop-base.php:364 msgid "Product Quick reference table" msgstr "Termék gyors referencia táblázata" #: eshop-products.php:254 eshop-all-data.php:16 eshop-downloads.php:205 #: eshop-downloads.php:378 msgid "ID" msgstr "ID" #: eshop-products.php:255 eshop-base.php:142 eshop-base.php:368 msgid "Page" msgstr "Oldal" #: eshop-products.php:256 eshop-settings-extends.php:1195 #: eshop-shortcodes.php:1435 eshop-base.php:143 eshop-base.php:369 #: eshop-options.php:146 eshop-options.php:230 msgid "Description" msgstr "Jellemzés" #: eshop-products.php:257 eshop-admin-functions.php:46 eshop-dashboard.php:24 #: eshop-settings-class.php:72 eshop-settings-extends.php:850 #: eshop-downloads.php:210 eshop-downloads.php:256 eshop-downloads.php:367 #: eshop-downloads.php:383 msgid "Downloads" msgstr "Letöltések" #: eshop-products.php:257 msgid "DL" msgstr "" #: eshop-products.php:258 msgid "S/R" msgstr "" #: eshop-products.php:259 eshop-base.php:145 msgid "Stk avail." msgstr "Készlet elérhető" #: eshop-products.php:260 msgid "Number of Purchases" msgstr "Vásárlások száma" #: eshop-products.php:260 msgid "Purc." msgstr "Vásárlások" #: eshop-products.php:261 msgid "Marked as Featured" msgstr "Kiemelésre megjelölve" #: eshop-products.php:261 msgid "Feat." msgstr "Kiemelt" #: eshop-products.php:262 msgid "Product on sale" msgstr "Termék eladó" #: eshop-products.php:262 eshop-settings-extends.php:816 eshop-widget.php:457 msgid "Sale" msgstr "értékesítés" #: eshop-products.php:263 eshop-base.php:147 eshop-base.php:372 msgid "Option/Price" msgstr "Opció/Ár" #: eshop-products.php:267 msgid "Stock Level" msgstr "Készlet szint" #: eshop-products.php:267 msgid "Stk" msgstr "Készlet" #: eshop-products.php:268 msgid "Thumbnail" msgstr "Bélyegkép" #: eshop-products.php:306 eshop-base.php:181 msgid "(no title)" msgstr "(nincs cím)" #: eshop-products.php:363 msgid "Product On Sale" msgstr "Termék eladó" #: eshop-products.php:368 eshop-add-cart.php:182 eshop-add-cart.php:215 #: eshop-base.php:220 eshop-base.php:432 msgid "%1$s @ %2$s%3$s" msgstr "" #: eshop-products.php:368 checkout.php:52 eshop-user-orders.php:117 #: eshop-user-orders.php:249 eshop-user-orders.php:254 #: eshop-user-orders.php:262 eshop-user-orders.php:264 #: eshop-user-orders.php:268 eshop-user-orders.php:271 eshop-dashboard.php:187 #: eshop-dashboard.php:188 eshop-dashboard.php:189 eshop-dashboard.php:201 #: eshop-dashboard.php:202 eshop-dashboard.php:203 cart-functions.php:144 #: cart-functions.php:158 cart-functions.php:195 cart-functions.php:197 #: cart-functions.php:285 cart-functions.php:292 cart-functions.php:309 #: cart-functions.php:317 cart-functions.php:1226 cart-functions.php:1230 #: cart-functions.php:1232 cart-functions.php:1235 cart-functions.php:1239 #: cart-functions.php:1251 cart-functions.php:1252 cart-functions.php:1254 #: eshop-orders.php:205 eshop-orders.php:575 eshop-orders.php:580 #: eshop-orders.php:588 eshop-orders.php:590 eshop-orders.php:594 #: eshop-orders.php:597 eshop-add-cart.php:100 eshop-add-cart.php:115 #: eshop-add-cart.php:126 eshop-add-cart.php:139 eshop-add-cart.php:182 #: eshop-add-cart.php:215 eshop-add-cart.php:240 eshop-shortcodes.php:756 #: eshop-shortcodes.php:761 eshop-shortcodes.php:766 eshop-shortcodes.php:769 #: eshop-shortcodes.php:832 eshop-shortcodes.php:837 eshop-shortcodes.php:842 #: eshop-shortcodes.php:845 eshop-shortcodes.php:890 eshop-shortcodes.php:898 #: eshop-shortcodes.php:1037 eshop-shortcodes.php:1076 #: eshop-shortcodes.php:1521 eshop-shortcodes.php:1530 #: eshop-shortcodes.php:1580 eshop-shortcodes.php:1632 #: eshop-shortcodes.php:1635 eshop-shortcodes.php:1721 eshop-base.php:220 #: eshop-base.php:432 eshop-widget.php:156 msgid "2" msgstr "" #: eshop-products.php:402 eshop-base.php:213 eshop-base.php:425 msgid "n/a" msgstr "" #: eshop-products.php:427 msgid "Update Products" msgstr "Feltöltött termékek" #: eshop-products.php:437 eshop-user-orders.php:129 eshop-orders.php:219 #: eshop-shortcodes.php:165 eshop-shortcodes.php:284 eshop-shortcodes.php:406 #: eshop-shortcodes.php:483 eshop-shortcodes.php:566 eshop-downloads.php:420 #: eshop-base.php:251 msgid "Displaying %s–%s of %s" msgstr "" #: eshop-products.php:444 eshop-user-orders.php:136 eshop-orders.php:226 #: eshop-shortcodes.php:182 eshop-shortcodes.php:300 eshop-shortcodes.php:422 #: eshop-shortcodes.php:499 eshop-shortcodes.php:582 eshop-downloads.php:427 #: eshop-base.php:258 msgid "View All" msgstr "Minden" #: eshop-products.php:450 eshop-base.php:264 msgid "There are no products available." msgstr "Nincs elérhető termék." #: eshop-products.php:465 msgid "All" msgstr "Összes" #: webtopay.php:166 msgid "\"Cert. not validated\"" msgstr "" #: webtopay.php:171 msgid "SS2 not verified" msgstr "SS2 nem ellenőrzött" #: webtopay.php:198 msgid "Status not accepted: " msgstr "Nem elfogadott statusz:" #: paypal/eshop-paypal.class.php:148 msgid "Note: Submit to finalize order at PayPal." msgstr "Megjegyzés: Küldje el a megrendelést a PayPal - nak." #: paypal/eshop-paypal.class.php:170 msgid "" "If you are not automatically redirected to Paypal, please use the " "Proceed to Paypal button." msgstr "" "Ha nem irányítja át autómatikusan a Paypalhoz, kérlek használd a Proceed " "to Paypal gombot." #: paypal/eshop-paypal.class.php:183 msgid "Proceed to Paypal »" msgstr "Proceed to Paypal »" #: epn/epn.class.php:69 msgid "Note: Submit to finalize order at eProcessingNetwork." msgstr "" "Megjegyzés: Küldje el a megrendelést a eProcessingNetwork - " "nak." #: epn/epn.class.php:83 msgid "" "If you are not automatically redirected to eProcessingNetwork, please use " "the Proceed to eProcessingNetwork button." msgstr "" "Ha nem irányítja át autómatikusan a eProcessingNetwork -nak, kérlek használd " "a Proceed to eProcessingNetwork gombot." #: epn/epn.class.php:119 msgid "Proceed to eProcessingNetwork »" msgstr "Folyamat eProcessingNetwork »" #: epn/process.php:19 epn/process.php:80 msgid "epn IPN -" msgstr "" #: epn/process.php:22 epn/process.php:83 msgid "Testing: epn IPN - " msgstr "" #: epn/process.php:90 msgid "DECLINED Payment" msgstr "Befizetés elutasítva" #: epn/process.php:92 msgid "" "Your payment was not accepted at eProcessingNetwork and your order has been " "cancelled" msgstr "" "A fizetés nem sikerült az eProcessingNetwork -nél és a megrendelésed " "törlődött." #: purchase-downloads.php:26 purchase-downloads.php:74 msgid "Download all files" msgstr "Minden file letöltése" #: purchase-downloads.php:35 msgid "download" msgstr "letöltés" #: purchase-downloads.php:37 msgid "downloads" msgstr "letöltések" #: purchase-downloads.php:63 msgid "Number of downloads remaining" msgstr "Letöltési lehetőség maradt" #: purchase-downloads.php:74 msgid "in one zip file." msgstr "egy zip file-ban." #: purchase-downloads.php:79 msgid "Download All Files" msgstr "Minden file letöltése" #: purchase-downloads.php:88 msgid "Either your email address or code is incorrect, please try again." msgstr "Az email-cím vagy a kód hibás. Kérlek próbáld újra." #: purchase-downloads.php:90 msgid "" "Your email address and code are correct, however you have no downloads " "remaining." msgstr "Az emailcíme és a kód helyes, de már nincs több letöltési lehetősége." #: purchase-downloads.php:108 msgid "Enter Details" msgstr "Adja meg a részleteket" #: purchase-downloads.php:109 checkout.php:821 eshop-user-orders.php:286 #: cart-functions.php:1272 cart-functions.php:1315 eshop-orders.php:616 msgid "Email:" msgstr "Email:" #: purchase-downloads.php:111 cart-functions.php:1316 eshop-shipping.php:81 #: eshop-shipping.php:83 eshop-shipping.php:95 eshop-shipping.php:228 #: eshop-shipping.php:230 eshop-shipping.php:239 eshop-shipping.php:241 #: eshop-shipping.php:253 msgid "Code:" msgstr "Kód:" #: purchase-downloads.php:113 eshop-discount-codes.php:20 #: eshop-shipping.php:145 eshop-shipping.php:296 eshop-shortcodes.php:1157 #: eshop-shortcodes.php:1206 msgid "Submit" msgstr "Elküld" #: checkout.php:34 msgid "Denotes Required Field " msgstr "Kitöltendő mezők" #: checkout.php:40 msgid "Please Choose Shipping" msgstr "Kérlek válassz szállítást" #: checkout.php:52 msgid "%1$s %2$s %3$s" msgstr "" #: checkout.php:52 msgid "Total weight: " msgstr "Teljes súly:" #: checkout.php:61 eshop-shortcodes.php:1053 eshop-shortcodes.php:1692 msgid "Shipping rates per mode" msgstr "Szállítási ár / mód" #: checkout.php:66 eshop-settings-extends.php:1567 #: eshop-settings-extends.php:1600 eshop-settings-extends.php:1632 #: eshop-shipping.php:502 eshop-shipping.php:533 eshop-shipping.php:555 #: eshop-shipping.php:574 eshop-shipping.php:625 eshop-shipping.php:645 #: eshop-shipping.php:686 eshop-shortcodes.php:953 eshop-shortcodes.php:1060 #: eshop-shortcodes.php:1698 eshop-shortcodes.php:1836 #: eshop-shortcodes.php:1863 msgid "Zone %1$d" msgstr "Zóna %1$d" #: checkout.php:83 eshop-user-orders.php:117 eshop-user-orders.php:249 #: eshop-user-orders.php:254 eshop-user-orders.php:262 #: eshop-user-orders.php:264 eshop-user-orders.php:268 #: eshop-user-orders.php:271 eshop-dashboard.php:187 eshop-dashboard.php:188 #: eshop-dashboard.php:189 eshop-dashboard.php:201 eshop-dashboard.php:202 #: eshop-dashboard.php:203 cart-functions.php:144 cart-functions.php:158 #: cart-functions.php:195 cart-functions.php:197 cart-functions.php:285 #: cart-functions.php:292 cart-functions.php:1226 cart-functions.php:1230 #: cart-functions.php:1235 cart-functions.php:1239 cart-functions.php:1254 #: eshop-orders.php:205 eshop-orders.php:575 eshop-orders.php:580 #: eshop-orders.php:588 eshop-orders.php:590 eshop-orders.php:594 #: eshop-orders.php:597 eshop-shortcodes.php:756 eshop-shortcodes.php:761 #: eshop-shortcodes.php:766 eshop-shortcodes.php:769 eshop-shortcodes.php:832 #: eshop-shortcodes.php:837 eshop-shortcodes.php:842 eshop-shortcodes.php:845 #: eshop-shortcodes.php:890 eshop-shortcodes.php:898 eshop-shortcodes.php:981 #: eshop-shortcodes.php:999 eshop-shortcodes.php:1019 #: eshop-shortcodes.php:1037 eshop-shortcodes.php:1079 #: eshop-shortcodes.php:1521 eshop-shortcodes.php:1530 #: eshop-shortcodes.php:1632 eshop-shortcodes.php:1724 eshop-widget.php:156 msgid "%1$s%2$s" msgstr "" #: checkout.php:92 checkout.php:94 eshop-shortcodes.php:1089 #: eshop-shortcodes.php:1091 eshop-shortcodes.php:1732 #: eshop-shortcodes.php:1734 msgid "%1$s %2$s" msgstr "" #: checkout.php:92 eshop-shortcodes.php:1089 eshop-shortcodes.php:1732 msgid "(Shipping Zones by Country)" msgstr "( országon belüli szállítási zónák)" #: checkout.php:94 eshop-shortcodes.php:1091 eshop-shortcodes.php:1734 msgid "(Shipping Zones by State/County/Province)" msgstr "(megyéken belüli szállítási zónák)" #: checkout.php:97 eshop-shortcodes.php:1094 msgid "Max. Weight %1$s %2$s" msgstr "Max. súly %1$s %2$s" #: checkout.php:115 msgid "Please Enter Your Details" msgstr "Kérlek add meg az elérhetőségedet" #: checkout.php:118 checkout.php:813 msgid "Mailing Address" msgstr "Postázási cím" #: checkout.php:120 checkout.php:815 msgid "Contact Details" msgstr "Kapcsolat" #: checkout.php:122 msgid "First Name" msgstr "Keresztnév" #: checkout.php:124 msgid "Last Name" msgstr "Vezetéknév" #: checkout.php:127 checkout.php:230 eshop-all-data.php:27 user.php:61 #: eshop-orders.php:148 msgid "Company" msgstr "Cégnév" #: checkout.php:130 eshop-all-data.php:29 msgid "Email" msgstr "Email" #: checkout.php:133 checkout.php:232 eshop-all-data.php:28 user.php:67 msgid "Phone" msgstr "Telefon" #: checkout.php:135 checkout.php:234 eshop-user-orders.php:290 #: eshop-user-orders.php:324 eshop-all-data.php:30 user.php:73 #: eshop-orders.php:620 eshop-orders.php:657 msgid "Address" msgstr "Cím" #: checkout.php:137 user.php:79 msgid "Address (continued)" msgstr "Cím (folytatás)" #: checkout.php:139 checkout.php:236 msgid "City or town" msgstr "Város" #: checkout.php:152 checkout.php:239 eshop-all-data.php:32 user.php:91 #: eshop-shipping.php:43 eshop-shipping.php:305 eshop-shipping.php:443 #: eshop-shipping.php:615 msgid "State/County/Province" msgstr "Megye" #: checkout.php:154 checkout.php:242 user.php:22 eshop-shortcodes.php:1148 msgid "Please Select" msgstr "Kérlek válassz" #: checkout.php:155 checkout.php:243 user.php:23 msgid "not applicable" msgstr "nem alkalmazható" #: checkout.php:180 checkout.php:262 user.php:52 msgid "State/County/Province if not listed above" msgstr "Megye ha nincs a listában" #: checkout.php:183 user.php:97 msgid "Zip/Post code" msgstr "Irányítószám" #: checkout.php:185 checkout.php:268 eshop-all-data.php:34 user.php:103 #: eshop-shipping.php:158 eshop-shipping.php:442 eshop-shipping.php:614 #: eshop-shortcodes.php:1147 msgid "Country" msgstr "Ország" #: checkout.php:197 msgid "Error, please contact site owner." msgstr "Hiba, kérlek vedd fel a kapcsolatot a weboldal tulajdonosával" #: checkout.php:199 checkout.php:271 user.php:114 msgid "Select your Country" msgstr "Válaszd ki az országodat" #: checkout.php:216 checkout.php:846 checkout.php:851 checkout.php:856 msgid "Additional information" msgstr "Általános információk" #: checkout.php:217 checkout.php:847 msgid "Reference or PO" msgstr "Hivatkozás vagy PO" #: checkout.php:219 msgid "Comments or special instructions" msgstr "Megjegyzések vagy speciális instrukciók" #: checkout.php:227 msgid "Shipping address (if different)" msgstr "Szállítási cím (ha különbözik)" #: checkout.php:228 eshop-all-data.php:26 eshop-shipping.php:309 #: eshop-options.php:208 eshop-options.php:220 msgid "Name" msgstr "Név" #: checkout.php:265 msgid "Zip/Post Code" msgstr "Irányítószám" #: checkout.php:289 msgid "Discount Code" msgstr "Kedvezmény kód" #: checkout.php:295 msgid "Pay Via" msgstr "Fizetési mód" #: checkout.php:321 checkout.php:345 eshop-shortcodes.php:930 #: eshop-widget.php:326 msgid "Pay via" msgstr "Fizetési mód" #: checkout.php:365 msgid "Sign me up to the site so I can view my orders." msgstr "Belépés engedélyezése, hogy megnézzem a megrendeléseimet." #: checkout.php:369 msgid "Note: Submit to show shipping charges." msgstr "Megjegyzés: Jelenítse meg a szállítási díjat." #: checkout.php:374 msgid "Proceed to Confirmation »" msgstr "Megerősítés folytatása »" #: checkout.php:633 msgid "Shipping - not selected." msgstr "Szállítás - nincs kiválasztva." #: checkout.php:638 msgid "First name - missing or incorrect." msgstr "Keresztnév - hiányzik vagy hibás." #: checkout.php:644 msgid "Last name - missing or incorrect." msgstr "Vezetéknév - hiányzik vagy hibás." #: checkout.php:650 msgid "Email address - missing or incorrect." msgstr "Email - hiányzik vagy hibás." #: checkout.php:656 msgid "Phone Number - missing or incorrect" msgstr "Telefon - hiányzik vagy hibás." #: checkout.php:662 msgid "Address - missing or incorrect." msgstr "Lakcím - hiányzik vagy hibás." #: checkout.php:668 msgid "City or town - missing or incorrect." msgstr "Város - hiányzik vagy hibás." #: checkout.php:674 msgid "State/County/Province - missing or incorrect." msgstr "Megye - hiányzik vagy hibás." #: checkout.php:681 msgid "Country - missing or incorrect." msgstr "Ország - hiányzik vagy hibás." #: checkout.php:687 msgid "" "US State - missing or " "incorrect." msgstr "" #: checkout.php:692 msgid "Zip/Post code - missing or incorrect." msgstr "Irányítószám - hiányzik vagy hibás." #: checkout.php:697 msgid "Reference - missing." msgstr "Referencia - hiányzik." #: checkout.php:702 msgid "Comments - missing." msgstr "Megjegyzés - hiányzik." #: checkout.php:707 msgid "Sign Up - not checked." msgstr "Regisztáció - nincs bejelölve." #: checkout.php:718 msgid " - not checked." msgstr " - nincs bejelölve." #: checkout.php:723 msgid "You have not chosen a payment option." msgstr "Nem választottál fizetési módot." #: checkout.php:731 msgid "Discount Code - is not valid." msgstr "Kedvezmény kód - nem érvényes." #: checkout.php:741 msgid "There were some errors in the details you entered…" msgstr "Hibás kitöltés…" #: checkout.php:795 msgid "Please Confirm Your Details" msgstr "Kérlek ellenőrizd az adataidat" #: checkout.php:817 checkout.php:865 msgid "Full name:" msgstr "Teljes név:" #: checkout.php:819 checkout.php:866 msgid "Company:" msgstr "Cégnév:" #: checkout.php:823 checkout.php:867 cart-functions.php:1271 msgid "Phone:" msgstr "Telefon:" #: checkout.php:824 checkout.php:868 msgid "Address:" msgstr "Lakcím:" #: checkout.php:825 checkout.php:869 msgid "City or town:" msgstr "Város:" #: checkout.php:829 checkout.php:831 checkout.php:873 checkout.php:875 msgid "State/County/Province:" msgstr "Megye:" #: checkout.php:833 checkout.php:877 msgid "Zip/Post code:" msgstr "Irányítószám:" #: checkout.php:836 checkout.php:880 eshop-shipping.php:95 msgid "Country:" msgstr "Ország:" #: checkout.php:852 checkout.php:858 msgid "Comments or instructions:" msgstr "Megjegyzés:" #: checkout.php:857 msgid "Reference or PO:" msgstr "Referenciák:" #: checkout.php:864 msgid "Shipping Address" msgstr "Szállítási cím:" #: checkout.php:1062 msgid "« Edit Cart or Continue Shopping" msgstr "Kosár szerkesztése vagy Vásárlás folytatása" #: checkout.php:1065 checkout.php:1068 msgid "« Edit Details or Continue Shopping" msgstr "További részletek szerkesztése vagy Vásárlás folytatása" #: checkout.php:1073 cart-functions.php:336 eshop-shortcodes.php:1787 msgid "Your shopping cart is currently empty." msgstr "A kosarad üres." #: eshop-about.php:18 msgid "This page is normally accessible via the About link." msgstr "Ez az oldal elérhető az About link -en." #: eshop-style.php:12 msgid "The Stylesheet Has Been Updated" msgstr "Az oldalstílus feltöltve." #: eshop-style.php:20 msgid "Default style has been applied." msgstr "Alapértelmezett stílus elfogadva." #: eshop-style.php:22 msgid "Default style has been turned off." msgstr "Alapértelmezett stílus kikapcsolva." #: eshop-style.php:38 msgid "" "Warning! The css file is not currently editable/writable! " "File permissions must first be changed." msgstr "" "Figyelem! A css file pillanatnyilag nem szerkeszthető! " "Először a file jogosultságot meg kell változtatni." #: eshop-style.php:43 msgid "eShop Styles" msgstr "eShop stílusok" #: eshop-style.php:47 msgid "Default Style" msgstr "Alapértelmezett stílus" #: eshop-style.php:51 msgid "" "Your active theme has an eshop style sheet, eshop.css, and will be used in " "preference to the default style below. Therefore changes made via the style " "editor below will not show on your site." msgstr "" #: eshop-style.php:55 msgid "" "Default style is used by default. You can edit this via the editor below, or " "choose not to use it." msgstr "" "Az alap stílus van beállítva. Tudod szerkeszteni a szövegszerkesztővel vagy " "válaszd, hogy nem használod." #: eshop-style.php:58 msgid "Use Default Style" msgstr "Alapértelmezett stílust használ" #: eshop-style.php:68 eshop-settings-extends.php:309 #: eshop-settings-extends.php:312 eshop-settings-extends.php:328 #: eshop-settings-extends.php:331 eshop-settings-extends.php:347 #: eshop-settings-extends.php:350 eshop-settings-extends.php:522 #: eshop-settings-extends.php:535 eshop-settings-extends.php:564 #: eshop-settings-extends.php:591 eshop-settings-extends.php:594 #: eshop-settings-extends.php:622 eshop-settings-extends.php:625 #: eshop-settings-extends.php:634 eshop-settings-extends.php:637 #: eshop-settings-extends.php:646 eshop-settings-extends.php:649 #: eshop-settings-extends.php:676 eshop-settings-extends.php:679 #: eshop-settings-extends.php:701 eshop-settings-extends.php:704 #: eshop-settings-extends.php:713 eshop-settings-extends.php:716 #: eshop-settings-extends.php:725 eshop-settings-extends.php:728 #: eshop-settings-extends.php:737 eshop-settings-extends.php:740 #: eshop-settings-extends.php:752 eshop-settings-extends.php:755 #: eshop-settings-extends.php:770 eshop-settings-extends.php:773 #: eshop-settings-extends.php:790 eshop-settings-extends.php:793 #: eshop-settings-extends.php:820 eshop-settings-extends.php:823 #: eshop-settings-extends.php:1134 eshop-settings-extends.php:1137 #: eshop-settings-extends.php:1494 eshop-settings-extends.php:1512 #: eshop-shipping.php:472 eshop-downloads.php:473 eshop-base.php:192 #: eshop-widget.php:100 eshop-widget.php:260 eshop-widget.php:780 #: eshop-widget.php:792 msgid "Yes" msgstr "Igen" #: eshop-style.php:70 msgid "Amend" msgstr "Módosítandó" #: eshop-style.php:89 msgid "Style Editor" msgstr "Szerkesztő stílusa" #: eshop-style.php:90 msgid "" "Use this simple CSS file editor to modify the default style sheet file." msgstr "" #: eshop-style.php:93 msgid "Style File Editor." msgstr "File szerkesztő stílusa" #: eshop-style.php:94 msgid "Edit Style" msgstr "Stílus szerkesztése" #: eshop-style.php:106 msgid "Sorry. The file you are looking for could not be found" msgstr "Bocsánat. A file amit keresel nem található." #: eshop-style.php:109 msgid "Update Style" msgstr "Stílus feltöltés" #: eshop-style.php:118 msgid "Comparing Current Style with latest installed version of eShop" msgstr "" "Összehasonlítja az aktuális stílust a leguljabb telepített eShop verzióval." #: eshop-style.php:118 msgid "Latest(from plugin)" msgstr "" #: eshop-style.php:118 msgid "Current (in use)" msgstr "Jelenlegi (használatban)" #: eshop-style.php:122 msgid "There may have been updates to the style." msgstr "Lehet ,hogy a stílust már frissítették." #: eshop-style.php:122 msgid "Compare Current Style with latest installed version of eShop." msgstr "" "Összehasonlítja az aktuális stílust a leguljabb telepített eShop verzióval." #: eshop-style.php:126 msgid "Your CSS matches that included with eShop." msgstr "" #: eshop-discount-codes.php:19 msgid "Add a discount code" msgstr "Kedvezmény kupon kód megadása" #: eshop-discount-codes.php:31 msgid "Discount code deleted." msgstr "Kedvezmény kód törlése." #: eshop-discount-codes.php:48 msgid "Edit a discount code" msgstr "Kedvezmény kód szerkesztése" #: eshop-discount-codes.php:49 eshop-base.php:570 eshop-options.php:158 msgid "Update" msgstr "Feltöltés" #: eshop-discount-codes.php:73 msgid "You must choose a discount code type" msgstr "Válassz egy kedvezmény kód falytát" #: eshop-discount-codes.php:79 msgid "Percentage must be a number no greater than 100.00" msgstr "Százalék számértéke nem lehet több mint 100.00" #: eshop-discount-codes.php:81 msgid "Percentage must be a number above 0" msgstr "Százaléknak nagyobnak kell lennie 0 - nál" #: eshop-discount-codes.php:91 msgid "The date you have chosen is not valid" msgstr "A nap amit választottál nem jó" #: eshop-discount-codes.php:101 msgid "You must specify a code" msgstr "Agyj meg egy kódot" #: eshop-discount-codes.php:107 msgid "That code already exists" msgstr "Ez a kód már létezik." #: eshop-discount-codes.php:116 msgid "How many times can this be used - must be numeric, or blank" msgstr "Hányszor használható - szám vagy üres" #: eshop-discount-codes.php:119 msgid "There were some errors:" msgstr "Néhány hiba történt:" #: eshop-discount-codes.php:149 msgid "Discount code details updated" msgstr "Kedvezmény kód részletei frissítve" #: eshop-discount-codes.php:157 msgid "Discount code details entered" msgstr "Kedvezmény kódként bevitt adatok" #: eshop-discount-codes.php:169 msgid "Suggested random codes:" msgstr "Javasolt véletlen kódok:" #: eshop-discount-codes.php:177 msgid "Enter new code" msgstr "Írj be egy új kódot" #: eshop-discount-codes.php:181 eshop-admin-functions.php:47 #: eshop-dashboard.php:283 msgid "eShop Discount Codes" msgstr "eShop kedvezmény kód" #: eshop-discount-codes.php:187 msgid "Discount type" msgstr "Kedvezmény típus" #: eshop-discount-codes.php:189 eshop-shortcodes.php:1183 msgid "Please select" msgstr "Kérlek válassz" #: eshop-discount-codes.php:190 msgid "Percentage" msgstr "Százalék" #: eshop-discount-codes.php:191 eshop-discount-codes.php:303 msgid "% - Limited by Uses" msgstr "% - felhasználás limit" #: eshop-discount-codes.php:192 eshop-discount-codes.php:307 msgid "% - Limited by Date" msgstr "% - napi limit" #: eshop-discount-codes.php:193 eshop-discount-codes.php:310 msgid "% - Limited by Uses and Date" msgstr "% - felhasználás és napi limit" #: eshop-discount-codes.php:195 msgid "Free Shipping" msgstr "Ingyenes szállítás" #: eshop-discount-codes.php:196 eshop-discount-codes.php:313 msgid "Free Ship - Limited by Uses" msgstr "Ingyen szállítás - felhasználók mennyiségére" #: eshop-discount-codes.php:197 eshop-discount-codes.php:317 msgid "Free Ship - Limited by Date" msgstr "Ingyen szállítás - adott napra" #: eshop-discount-codes.php:198 eshop-discount-codes.php:320 msgid "Free Ship - Limited by Uses and Date" msgstr "Ingyen szállítás - felhasználók mennyiségére és adott napra" #: eshop-discount-codes.php:201 eshop-discount-codes.php:276 #: eshop-shipping.php:157 eshop-shipping.php:172 eshop-shipping.php:189 #: eshop-shipping.php:308 eshop-shipping.php:320 eshop-shipping.php:328 msgid "Code" msgstr "Kód" #: eshop-discount-codes.php:203 msgid "Discount percentage:" msgstr "Kedvezmény százalék:" #: eshop-discount-codes.php:205 msgid "How many times can this be used (leave blank for unlimited)" msgstr "Hányszor használható ( ha üres nincs korlátozva )" #: eshop-discount-codes.php:207 eshop-discount-codes.php:280 msgid "End Date" msgstr "Lejárat dátuma" #: eshop-discount-codes.php:208 eshop-base.php:515 msgid "Year" msgstr "Év" #: eshop-discount-codes.php:229 eshop-base.php:537 msgid "Month" msgstr "Hónap" #: eshop-discount-codes.php:244 eshop-base.php:552 msgid "Day" msgstr "Nap" #: eshop-discount-codes.php:260 eshop-discount-codes.php:282 msgid "Active?" msgstr "Aktív?" #: eshop-discount-codes.php:271 msgid "Current Discount Codes" msgstr "Aktuális akció kódok" #: eshop-discount-codes.php:272 eshop-admin-functions.php:47 msgid "Discount Codes" msgstr "Kedvezmény kódok" #: eshop-discount-codes.php:273 msgid "Discount codes reference table" msgstr "Kedvezmény kódok referencia táblája" #: eshop-discount-codes.php:277 eshop-settings-extends.php:420 msgid "Discount" msgstr "Kedvezmény" #: eshop-discount-codes.php:278 eshop-templates.php:23 eshop-options.php:182 msgid "Type" msgstr "Típus" #: eshop-discount-codes.php:279 msgid "Remaining" msgstr "Hátralevő" #: eshop-discount-codes.php:281 msgid "Used" msgstr "Használt" #: eshop-discount-codes.php:283 eshop-discount-codes.php:298 #: cart-functions.php:59 eshop-shipping.php:161 eshop-shipping.php:177 #: eshop-shipping.php:311 eshop-shipping.php:323 eshop-orders.php:47 #: eshop-downloads.php:270 eshop-options.php:159 msgid "Delete" msgstr "Törlés" #: eshop-discount-codes.php:296 msgid "Unlimited" msgstr "Korlátlan" #: eshop-discount-codes.php:304 eshop-discount-codes.php:314 msgid "Not applicable" msgstr "Nem alkalmazható" #: eshop-discount-codes.php:325 msgid "Edit this discount" msgstr "Ennek a kedvezménynek a szerkesztése" #: eshop-user-orders.php:18 eshop-user-orders.php:142 msgid "There are no orders to display." msgstr "Nincs megjeleníthető eredmény." #: eshop-user-orders.php:70 eshop-orders.php:156 msgid "eshop Order Listing" msgstr "eShop rendelési lista" #: eshop-user-orders.php:73 eshop-orders.php:159 msgid "reference number" msgstr "referencia szám" #: eshop-user-orders.php:74 msgid "Ordered on" msgstr "Megrendelt" #: eshop-user-orders.php:75 eshop-orders.php:165 msgid "Transaction ID" msgstr "" #: eshop-user-orders.php:76 eshop-orders.php:162 msgid "Items" msgstr "Termékek" #: eshop-user-orders.php:78 eshop-all-data.php:17 msgid "Order Status" msgstr "Rendelési státusz" #: eshop-user-orders.php:96 eshop-user-orders.php:170 msgid "Awaiting Dispatch" msgstr "Várakozás a jelentésre" #: eshop-user-orders.php:97 eshop-user-orders.php:171 eshop-dashboard.php:163 #: eshop-orders.php:238 eshop-orders.php:277 eshop-orders.php:428 #: eshop-orders.php:474 eshop-orders.php:489 msgid "Pending" msgstr "Függőben" #: eshop-user-orders.php:98 eshop-user-orders.php:172 eshop-dashboard.php:137 #: eshop-dashboard.php:178 eshop-orders.php:239 eshop-orders.php:276 #: eshop-orders.php:428 eshop-orders.php:476 eshop-orders.php:488 msgid "Awaiting Payment" msgstr "Várakozás a fizetésre" #: eshop-user-orders.php:99 eshop-user-orders.php:173 eshop-dashboard.php:134 #: eshop-dashboard.php:175 eshop-orders.php:236 eshop-orders.php:275 #: eshop-orders.php:428 eshop-orders.php:475 eshop-orders.php:486 msgid "Shipped" msgstr "Kiszállítva" #: eshop-user-orders.php:100 eshop-user-orders.php:174 eshop-dashboard.php:169 #: eshop-orders.php:241 eshop-orders.php:278 eshop-orders.php:428 #: eshop-orders.php:478 eshop-orders.php:491 msgid "Deleted" msgstr "Törölve" #: eshop-user-orders.php:101 eshop-user-orders.php:175 eshop-dashboard.php:166 #: ogone.php:294 eshop-orders.php:240 eshop-orders.php:279 #: eshop-orders.php:428 eshop-orders.php:477 eshop-orders.php:490 msgid "Failed" msgstr "Sikertelen" #: eshop-user-orders.php:107 eshop-orders.php:191 msgid " of " msgstr "" #: eshop-user-orders.php:115 eshop-orders.php:203 msgid "View complete order details" msgstr "Összes rendelési lista nézet" #: eshop-user-orders.php:153 eshop-admin-functions.php:52 msgid "My Orders" msgstr "Rendeléseim" #: eshop-user-orders.php:176 eshop-user-orders.php:192 eshop-orders.php:499 #: eshop-orders.php:518 msgid "Order Details" msgstr "Rendelési lista" #: eshop-user-orders.php:183 eshop-all-data.php:18 eshop-orders.php:506 msgid "Transaction ID:" msgstr "" #: eshop-user-orders.php:186 msgid "Note:" msgstr "Megjegyzés:" #: eshop-user-orders.php:191 eshop-orders.php:517 msgid "Table for order details" msgstr "Rendelési lista táblázat" #: eshop-user-orders.php:195 eshop-all-data.php:19 eshop-orders.php:521 msgid "Product Name" msgstr "Termék neve" #: eshop-user-orders.php:196 eshop-all-data.php:20 eshop-orders.php:522 msgid "Item or Unit Data" msgstr "Termék vagy egység adat" #: eshop-user-orders.php:197 eshop-all-data.php:21 eshop-orders.php:523 msgid "Download?" msgstr "letöltés?" #: eshop-user-orders.php:198 eshop-all-data.php:22 eshop-orders.php:524 #: eshop-base.php:491 msgid "Quantity" msgstr "Mennyiség" #: eshop-user-orders.php:201 eshop-orders.php:527 msgid "Tax Rate" msgstr "ÁFA érték" #: eshop-user-orders.php:202 eshop-orders.php:528 msgid "Tax amt" msgstr "ÁFA mértéke" #: eshop-user-orders.php:233 eshop-orders.php:559 msgid "Yes - remaining:" msgstr "Igen - maradék:" #: eshop-user-orders.php:236 eshop-orders.php:562 msgid "Download Item Missing" msgstr "Letölthető termék hiányzik" #: eshop-user-orders.php:261 cart-functions.php:924 eshop-orders.php:587 msgid "Processing…" msgstr "Feldolgozás…" #: eshop-user-orders.php:262 eshop-orders.php:588 msgid "Total »" msgstr "Összesen »" #: eshop-user-orders.php:264 eshop-orders.php:590 msgid "Total paid via %1$s »" msgstr "Összes fizetés %1$s »" #: eshop-user-orders.php:267 eshop-orders.php:593 msgid "Total Tax »" msgstr "Összes adó »" #: eshop-user-orders.php:271 eshop-orders.php:597 msgid "Total with tax »" msgstr "Összes adóval »" #: eshop-user-orders.php:276 eshop-all-data.php:25 cart-functions.php:1258 #: eshop-orders.php:602 msgid "Order placed on" msgstr "Rendelés helye" #: eshop-user-orders.php:279 msgid "Reference:" msgstr "Hivatkozás:" #: eshop-user-orders.php:281 eshop-orders.php:608 msgid "Invoice" msgstr "Számla" #: eshop-user-orders.php:284 eshop-user-orders.php:321 eshop-orders.php:614 #: eshop-orders.php:654 msgid "Name: " msgstr "Név:" #: eshop-user-orders.php:285 eshop-user-orders.php:295 #: eshop-user-orders.php:322 eshop-orders.php:615 eshop-orders.php:625 #: eshop-orders.php:655 msgid "Company: " msgstr "Cég:" #: eshop-user-orders.php:288 eshop-user-orders.php:323 eshop-orders.php:618 #: eshop-orders.php:656 msgid "Phone: " msgstr "Telefon:" #: eshop-user-orders.php:318 msgid "Shipping Zone: " msgstr "Szállítási zóna:" #: eshop-user-orders.php:320 eshop-all-data.php:71 #: eshop-admin-functions.php:43 cart-functions.php:277 cart-functions.php:1084 #: cart-functions.php:1225 eshop-orders.php:653 eshop-shortcodes.php:1664 #: eshop-shortcodes.php:1673 msgid "Shipping" msgstr "Szállítás" #: eshop-user-orders.php:348 msgid "Shipping Zone:" msgstr "Szállítási zóna:" #: eshop-user-orders.php:356 cart-functions.php:1293 msgid "Paypal memo:" msgstr "Paypal emlékeztető:" #: eshop-user-orders.php:360 cart-functions.php:1299 msgid "Order comments:" msgstr "Rendelési megjegyzés:" #: eshop-user-orders.php:367 msgid "Nothing to see here, move along." msgstr "Nincs itt semmi látnivaló, keresd máshol." #: eshop-all-data.php:24 eshop-dashboard.php:150 cart-functions.php:1254 msgid "Total" msgstr "Összesen" #: eshop-all-data.php:31 msgid "City: " msgstr "Város:" #: eshop-all-data.php:33 msgid "Zip" msgstr "Irányítószám" #: eshop-all-data.php:35 msgid "Shipping Zone" msgstr "Szállítási hely" #: eshop-all-data.php:36 msgid "Ship To Name" msgstr "Szállítási Név" #: eshop-all-data.php:37 msgid "Ship To Company" msgstr "Szállítási Cégnév" #: eshop-all-data.php:38 msgid "Ship To Phone" msgstr "Szállítási Telefon" #: eshop-all-data.php:39 msgid "Ship To Address" msgstr "Szállítási Cím" #: eshop-all-data.php:40 msgid "Ship to City" msgstr "Szállítási Város" #: eshop-all-data.php:41 msgid "Ship to State/County/Province" msgstr "Szállítási Megye" #: eshop-all-data.php:42 msgid "Ship to Zip" msgstr "Szállítási Irányítószám" #: eshop-all-data.php:43 msgid "Ship to Country" msgstr "Szállítási Ország" #: eshop-all-data.php:44 msgid "Ship To Shipping Zone:" msgstr "Szállítási hely:" #: eshop-all-data.php:45 eshop-orders.php:693 msgid "Customer paypal memo:" msgstr "Ügyfél paypal megjegyzése:" #: eshop-all-data.php:46 eshop-orders.php:606 msgid "Customer reference:" msgstr "Ügyfél referenciája:" #: eshop-all-data.php:47 eshop-orders.php:697 msgid "Customer order comments:" msgstr "Vendég rendelési megjegyzése" #: user.php:57 msgid "Shopping Cart information" msgstr "Kosár információ" #: user.php:58 msgid "" "Filling in fields here will save you having to enter them each time you " "purchase something from our shop." msgstr "" "Ezeknek a mezőknek a kitöltését érdemes menteni, hogy ne keljen mindíg " "kitölteni, ha vásárol a boltunkban." #: user.php:64 msgid "Business users only." msgstr "Csak üzleti ügyfelek." #: user.php:85 msgid "City" msgstr "Város" #: eshop-admin-functions.php:40 eshop-admin-functions.php:55 #: eshop-settings-class.php:25 msgid "eShop" msgstr "" #: eshop-admin-functions.php:42 eshop-admin-functions.php:52 msgid "eShop Orders" msgstr "eShop rendelések" #: eshop-admin-functions.php:42 msgid "Orders" msgstr "Rendelések" #: eshop-admin-functions.php:43 msgid "eShop Shipping" msgstr "eShop szállítás" #: eshop-admin-functions.php:44 eshop-widget.php:360 msgid "eShop Products" msgstr "eShop termékek" #: eshop-admin-functions.php:45 msgid "eShop Options" msgstr "eShop beállítások" #: eshop-admin-functions.php:46 eshop-settings-extends.php:292 msgid "eShop Downloads" msgstr "eShop letöltések" #: eshop-admin-functions.php:48 eshop-settings-class.php:72 #: eshop-settings-extends.php:850 msgid "eShop Base" msgstr "eShop alap" #: eshop-admin-functions.php:48 msgid "Base" msgstr "Alaptermékek" #: eshop-admin-functions.php:49 eshop-templates.php:19 msgid "eShop Email Templates" msgstr "eShop email sablonok" #: eshop-admin-functions.php:49 msgid "Emails" msgstr "Email-ek" #: eshop-admin-functions.php:50 msgid "eShop About" msgstr "eShop-ról" #: eshop-admin-functions.php:50 msgid "About & Help" msgstr "" #: eshop-admin-functions.php:55 msgid "eShop Style" msgstr "eShop stílus" #: eshop-admin-functions.php:56 eshop-uninstall.php:16 msgid "eShop Uninstall" msgstr "eShop törlés" #: eshop-admin-functions.php:58 msgid "eShop Help" msgstr "eShop segítség" #: eshop-admin-functions.php:60 eshop-settings-class.php:32 msgid "eShop Wiki" msgstr "" #: eshop-admin-functions.php:61 eshop-settings-class.php:33 msgid "Wordpress forums" msgstr "" #: eshop-admin-functions.php:62 eshop-settings-class.php:34 msgid "Quirm.net" msgstr "" #: eshop-admin-functions.php:271 cart-functions.php:1599 #: cart-functions.php:1602 msgid "Powered by" msgstr "Készítette" #: eshop-admin-functions.php:271 cart-functions.php:1599 msgid "Created by" msgstr "Készítette" #: eshop-admin-functions.php:286 msgid "" "
Note: Please review the changelog before upgrading." msgstr "" #: eshop-admin-functions.php:295 msgid "eShop is currently Live." msgstr "" #: eshop-admin-functions.php:297 msgid "eShop is currently in Test Mode." msgstr "" #: eshop-admin-functions.php:316 msgid " Merchant Gateways in use:" msgstr "Fizetési mód használata:" #: eshop-admin-functions.php:318 msgid " No Merchant Gateway selected." msgstr "Nincs kijelölve Fizetési mód." #: eshop-dashboard.php:23 msgid "Top Download Purchases" msgstr "Legtöbbet megvett letöltött termék" #: eshop-dashboard.php:24 eshop-dashboard.php:47 eshop-dashboard.php:110 #: eshop-downloads.php:211 eshop-downloads.php:257 eshop-downloads.php:368 #: eshop-downloads.php:384 msgid "Purchases" msgstr "Vásárlások" #: eshop-dashboard.php:46 msgid "Top Sellers" msgstr "Legjobb eladók" #: eshop-dashboard.php:107 msgid "Products." msgstr "Termékek." #: eshop-dashboard.php:108 msgid "Products in stock." msgstr "Termék raktáron." #: eshop-dashboard.php:109 msgid "Featured products." msgstr "Kiemelt termékek." #: eshop-dashboard.php:111 msgid "Total Downloads" msgstr "Összes letöltés" #: eshop-dashboard.php:112 msgid "Total Download Purchases" msgstr "Összes letöltött termék vásárlás" #: eshop-dashboard.php:131 eshop-dashboard.php:172 eshop-dashboard.php:253 #: eshop-templates.php:23 eshop-templates.php:36 eshop-orders.php:237 #: eshop-orders.php:274 eshop-orders.php:428 eshop-orders.php:473 #: eshop-orders.php:487 msgid "Active" msgstr "Aktív" #: eshop-dashboard.php:146 msgid "Order Type" msgstr "Rendelés típusa" #: eshop-dashboard.php:147 msgid "# Orders" msgstr "# Rendelések" #: eshop-dashboard.php:148 msgid "Sub Total" msgstr "Összesen" #: eshop-dashboard.php:149 eshop-settings-class.php:72 #: eshop-settings-extends.php:850 eshop-shortcodes.php:1462 msgid "Sales Tax" msgstr "Adó mértéke" #: eshop-dashboard.php:199 msgid "Totals" msgstr "Összesen" #: eshop-dashboard.php:214 msgid "Includes all orders." msgstr "Minden rendelést tartalmaz." #: eshop-dashboard.php:220 cart-functions.php:852 msgid "cash" msgstr "Kézpénz" #: eshop-dashboard.php:225 cart-functions.php:857 msgid "bank" msgstr "" #: eshop-dashboard.php:231 msgid "order" msgstr "Megrendelem" #: eshop-dashboard.php:231 msgid "orders" msgstr "rendelések" #: eshop-dashboard.php:239 msgid "No active gateways.." msgstr "" #: eshop-dashboard.php:252 msgid "Total Available" msgstr "Összesen elérhető" #: eshop-dashboard.php:254 msgid "Total codes used" msgstr "Összes használt kód" #: eshop-dashboard.php:266 msgid "Download all transactions" msgstr "Minden tranzakció letöltése" #: eshop-dashboard.php:267 msgid "Mac users Download all transactions" msgstr "" #: eshop-dashboard.php:274 msgid "Delete all orders and reset all stats" msgstr "Töröljön minden megrendelést és visszaállítja az alapállapotot" #: eshop-dashboard.php:280 msgid "eShop Product Stats" msgstr "eShop termék statisztika" #: eshop-dashboard.php:281 msgid "eShop Orders Stats" msgstr "eShop megrendelés statisztika" #: eshop-dashboard.php:282 msgid "eShop Merchant Gateways" msgstr "" #: eshop-dashboard.php:284 msgid "eShop Data" msgstr "eShop adat" #: eshop-templates.php:10 msgid "The Template Has Been Updated" msgstr "A sablon feltöltve." #: eshop-templates.php:15 msgid "The Template Has Been Changed" msgstr "A sablon cserélve." #: eshop-templates.php:21 msgid "Use this page to modify your default email templates" msgstr "" "Ezt az oldalt használja, ha módosítani akarja az alapértelmezett sablon " "emailt" #: eshop-templates.php:23 msgid "Template?" msgstr "Sablon?" #: eshop-templates.php:23 eshop-orders.php:245 eshop-orders.php:495 msgid "Change" msgstr "Változtatás" #: eshop-templates.php:38 msgid "Deactivate" msgstr "Kikapcsol" #: eshop-templates.php:40 msgid "Activate" msgstr "Aktiválás" #: eshop-templates.php:45 msgid "Template is blank" msgstr "Sablon üres" #: eshop-templates.php:46 msgid "Template exists" msgstr "létező sablon" #: eshop-templates.php:48 msgid "edit" msgstr "szerkesztés" #: eshop-templates.php:63 msgid "Email Template Editor" msgstr "Email sablon szerkesztő" #: eshop-templates.php:64 msgid "Use this simple file editor to modify the default email template file." msgstr "" "Ezt az egyszerű file szerkesztőt használja, ha módosítani szeretné az " "alapértelmezett email sablon file -t." #: eshop-templates.php:67 msgid "Template:" msgstr "Sablon" #: eshop-templates.php:68 msgid "Subject" msgstr "Tárgy" #: eshop-templates.php:70 msgid "Email Content" msgstr "Email kapcsolat" #: eshop-templates.php:78 msgid "Update Template" msgstr "Sablon feltöltés" #: eshop-templates.php:83 msgid "Template tags for Email Content" msgstr "Sablon cimkék az email tartalomhoz" #: eshop-templates.php:85 msgid "the status of the order." msgstr "állapotának sorrendjében." #: eshop-templates.php:86 msgid "Customers First Name." msgstr "Vendég keresztneve" #: eshop-templates.php:87 msgid "Customers Full Name" msgstr "Vendég teljes neve" #: eshop-templates.php:88 msgid "Customers Email address" msgstr "Vendég email címe" #: eshop-templates.php:89 msgid "The contents of the customers order (i.e. their shopping cart)" msgstr "A fogyasztók érdekében tartalmaznia kell (pl.kosár)" #: eshop-templates.php:90 msgid "" "A Download link along with the customers email address and password. " "Only used when an order contains downloads. (not used for cash or " "bank sales)." msgstr "" "A letöltési linkhez szükséges az ügyfelek email címe és a jelszó. Csak " "akkor használatos, ha a rendelés letöltést tartalmaz.(nem használható " "kp fizetésnél)" #: eshop-templates.php:91 msgid "Customers Address" msgstr "Vendég cím" #: eshop-templates.php:92 msgid "The reference and other messages provided by the customer." msgstr "A hivatkozás és egyéb üzenetek a megrendelőtől." #: eshop-templates.php:93 msgid "Customers shipping address phone number." msgstr "Vendég szállítási címének telefonszáma" #: eshop-templates.php:94 msgid "Date and time of order." msgstr "Rendelési dátum és idő" #: eshop-templates.php:97 msgid "" "To change the default email that notifies the customer when signing up to " "you site(if enabled) you may need to install another plugin such as New user " "Email Set Up." msgstr "" "Alapértelmezettként emailban értesít minden ügyfelet, ha feliratkozik az ön " "honlapjára(ha bekapcsolva), szükséges lehet telepíteni egy másik plugint " "mint pl: New user Email Set Up." #: ideallite/ideallite.class.php:100 msgid "Note: Submit to finalize order at iDeal." msgstr "Megjegyzés: Küldje el a rendelést - iDeal." #: ideallite/ideallite.class.php:116 msgid "" "If you are not automatically redirected to iDeal, please use the Proceed " "to iDeal button." msgstr "" "Ha autómatikusan nem megy át az iDeal - oldalra, használd Proceed to " "iDeal gombot." #: ideallite/ideallite.class.php:140 msgid "Proceed to iDeal »" msgstr "Folyamat iDeal »" #: authorizenet.php:211 authorizenet.php:273 msgid "authorizenet IPN -" msgstr "" #: authorizenet.php:214 authorizenet.php:276 msgid "Testing: authorizenet IPN - " msgstr "" #: eshop-uninstall.php:19 msgid "Confirm uninstall of eShop" msgstr "eShop törlésének beleegyezése" #: eshop-uninstall.php:20 msgid "" "Are you really sure you want to do this? All information will be lost and " "this action is irreversible." msgstr "" "Biztos vagy benne, hogy ezt akarod? Minden információ el fog veszni és ez a " "cselekedet visszafordíthatatlan." #: eshop-uninstall.php:24 msgid "Confirm Uninstall" msgstr "Törlés beleegyezés" #: eshop-uninstall.php:53 msgid "MySQL Tables - deleted" msgstr "" #: eshop-uninstall.php:57 msgid "Options - deleted" msgstr "Opciók - törölve" #: eshop-uninstall.php:67 msgid "Product Information - deleted" msgstr "Termék információ - törölve" #: eshop-uninstall.php:71 msgid "User Meta - deleted" msgstr "Felhasználó Meta adata - törölve" #: eshop-uninstall.php:98 msgid "Files uploaded via the plugin - deleted" msgstr "pluginon keresztül feltöltött filek - törölve" #: eshop-uninstall.php:111 msgid "eShop template files deleted" msgstr "eShop sablon file törölve" #: eshop-uninstall.php:132 msgid "Widgets - deleted" msgstr "Widgets - törölve" #: eshop-uninstall.php:140 msgid "Plugin deactivated" msgstr "Plugin kikapcsolva" #: eshop-uninstall.php:142 msgid "eShop uninstalled." msgstr "eShop törölve" #: eshop-uninstall.php:145 msgid "Uninstalling eShop will result in the following:" msgstr "eShop törlése a következő okok miatt:" #: eshop-uninstall.php:147 msgid "Removal of files generated by the plugin." msgstr "Plugin által készített filek eltávolítása" #: eshop-uninstall.php:148 msgid "Removal of files uploaded via the plugin (downloads)." msgstr "A pluginnal feltöltött filek eltávolítása" #: eshop-uninstall.php:149 msgid "Removal of the database tables created by the plugin." msgstr "A plugin által készített adatbázisok eltávolítása" #: eshop-uninstall.php:150 msgid "" "Removal of meta data(product information) associated with a product page." msgstr "" "Meta adatok eltávolítása(termék információk) a kapcsolódó termék oldalról." #: eshop-uninstall.php:151 msgid "Removal of User meta data(address fields etc.)." msgstr "Felhasználó meta adatok eltávolítása(cím mező stb)" #: eshop-uninstall.php:152 msgid "Deactivation and removal of eShop widgets." msgstr "Kikapcsolja és eltávolítja az eShop widgetet" #: eshop-uninstall.php:153 msgid "Deactivation of the plugin." msgstr "Kikapcsolja a plugint" #: eshop-uninstall.php:155 msgid "" "Uninstalling the plugin will not affect the following, and will therefore " "have to be deleted manually:" msgstr "" "A plugin eltávolítása nem érinti a következőket, ezért kézzel kell " "eltávolítani:" #: eshop-uninstall.php:157 msgid "Page content associated with products." msgstr "Az oldal tartalmához kapcsolódó termékek" #: eshop-uninstall.php:158 msgid "Pages generated by the plugin." msgstr "Plugin által generált oldal" #: eshop-uninstall.php:159 msgid "The plugin itself will not be deleted." msgstr "A plugin nem törlődött" #: eshop-uninstall.php:161 msgid "Uninstall" msgstr "Törlés" #: index.php:1 msgid "Directory Access Prohibited" msgstr "Könyvtár hozzáférés tiltott" #: eshop-settings-class.php:25 eshop-settings-class.php:91 #: eshop-settings-extends.php:871 msgid "eShop Settings" msgstr "eShop beállítások" #: eshop-settings-class.php:30 msgid "eShop help:" msgstr "eShop segítség:" #: eshop-settings-class.php:52 msgid "eShop Admin" msgstr "Eshop Adminisztrátor" #: eshop-settings-class.php:72 eshop-settings-extends.php:850 msgid "General" msgstr "Általános" #: eshop-settings-class.php:72 eshop-settings-extends.php:850 msgid "Merchant Gateways" msgstr "Fizetési mód" #: eshop-settings-class.php:72 eshop-settings-extends.php:408 #: eshop-settings-extends.php:850 eshop-shortcodes.php:878 msgid "Discounts" msgstr "Kedvezmények" #: eshop-settings-class.php:72 eshop-settings-extends.php:850 msgid "Special Pages" msgstr "Különleges oldalak" #: eshop-settings-class.php:103 eshop-settings-extends.php:85 msgid "eShop Base product data has been reset." msgstr "eShop alap termék adatok visszaállítása" #: eshop-settings-class.php:105 msgid "eshop Settings have been updated." msgstr "eshop beállítások feltöltve" #: eshop-settings-class.php:120 eshop-settings-class.php:128 #: eshop-settings-extends.php:892 eshop-settings-extends.php:904 msgid "Save Changes" msgstr "Változások mentve" #: eshop-settings-class.php:155 eshop-settings-extends.php:58 #: eshop-settings-extends.php:140 eshop-settings-extends.php:363 #: eshop-settings-extends.php:437 eshop-settings-extends.php:931 #: eshop-settings-extends.php:1376 eshop-settings-extends.php:1674 msgid "Cheatin’ uh?" msgstr "" #: eshop-settings-class.php:183 msgid "eShop status" msgstr "" #: eshop-settings-class.php:187 eshop-settings-class.php:190 #: eshop-settings-extends.php:808 eshop-settings-extends.php:811 msgid "Live" msgstr "Élő" #: eshop-settings-class.php:188 eshop-settings-class.php:191 #: eshop-settings-extends.php:809 eshop-settings-extends.php:812 msgid "Testing" msgstr "Test folyamatban" #: eshop-settings-class.php:195 eshop-settings-extends.php:834 msgid "Orders per page" msgstr "Rendelések per oldal" #: eshop-email.php:21 msgid "eShop Customer Contact" msgstr "eShop vendég kapcsolat" #: eshop-email.php:21 msgid "" "Use this form to notify the selected customer at any time, for any reason." msgstr "" "Ezt az űrlapot használja, hogy bármikor és bármiről tájékoztathassa a " "kiválasztott ügyfelet." #: eshop-email.php:40 msgid "Email sent successfully." msgstr "Email sikeresen elküldve" #: eshop-email.php:41 msgid "« Return to Order Detail" msgstr "Vissza a Rendelési listához" #: eshop-email.php:67 msgid "Send a notification to:" msgstr "Küldjön egy üzenetet ide:" #: eshop-email.php:68 msgid "Select a reply-to address:" msgstr "Válasszon egy válaszcímet:" #: eshop-email.php:88 msgid "Enter your subject line:" msgstr "Töltse ki a tárgymezőt:" #: eshop-email.php:89 msgid "Enter your custom message:" msgstr "Adja meg az egyéni üzenetet:" #: eshop-email.php:93 msgid "Send Email" msgstr "Email küldés" #: eshop-email.php:98 msgid "Nothing here yet." msgstr "Nincs még" #: cash/cash.class.php:70 bank/bank.class.php:70 msgid "Note: Submit to finalize your order." msgstr "Megjegyzés: Küldje el a rendelést." #: cash/cash.class.php:84 bank/bank.class.php:84 msgid "" "If you are not automatically redirected, please use the Proceed " "button." msgstr "" "Ha autómatikusan nem megy át az oldalra, használd a Proceed gombot." #: cash/cash.class.php:94 bank/bank.class.php:93 msgid "Proceed »" msgstr "Folyamat »" #: cart-functions.php:42 msgid "Shopping cart contents overview" msgstr "Kosár tartalmának leirása" #: cart-functions.php:43 msgid "Shopping Cart" msgstr "Bevásárlókosár" #: cart-functions.php:46 msgid "Item Description" msgstr "Termék jellemző" #: cart-functions.php:47 msgid "Qty" msgstr "Mennyiség" #: cart-functions.php:49 cart-functions.php:197 msgid "Sub-Total" msgstr "Összesen" #: cart-functions.php:54 msgid "Tax %" msgstr "ÁFA %" #: cart-functions.php:55 msgid "Tax Amt" msgstr "ÁFA mértéke" #: cart-functions.php:171 msgid "Delete this item" msgstr "Törölje ezt a terméket" #: cart-functions.php:187 msgid "Including Discount of %s%%" msgstr "Kedvezmény mértéke %s%%" #: cart-functions.php:275 msgid "Change Shipping" msgstr "Szállítás változtatása" #: cart-functions.php:306 msgid "(excl.tax)" msgstr "(ÁFA nélkül)" #: cart-functions.php:309 msgid "Total Order Charges" msgstr "Összes rendelés értéke" #: cart-functions.php:309 cart-functions.php:317 msgid "%1$s%2$s %3$s" msgstr "" #: cart-functions.php:317 msgid "(incl.tax)" msgstr "(ÁFÁval)" #: cart-functions.php:327 msgid "Update Cart" msgstr "Kosár frissítése" #: cart-functions.php:328 msgid "Empty Cart" msgstr "Kosár ürítése" #: cart-functions.php:339 msgid "Test Mode — No money will be collected." msgstr "Teszt üzem — Nem gyűjt pénzt" #: cart-functions.php:342 msgid "Discount Code %s has been applied to your cart." msgstr "Kedvezmény kód %s elfogadva a kosárban" #: cart-functions.php:350 msgid "Edit Cart" msgstr "Kosár szerkesztése" #: cart-functions.php:351 eshop-shortcodes.php:51 eshop-widget.php:51 #: eshop-widget.php:62 eshop-widget.php:177 eshop-widget.php:191 msgid "Checkout" msgstr "Pénztár" #: cart-functions.php:1112 msgid "" "Test Mode — No money will be collected. This page will not auto " "redirect in test mode." msgstr "" "Teszt üzem — Nem gyűjt pénzt. Az oldal nem megy vissza autómatikusan " "teszt üzemben." #: cart-functions.php:1207 msgid "Order Received" msgstr "Rendelés fogadva" #: cart-functions.php:1208 msgid "Pending Payment" msgstr "Fizetés függőben" #: cart-functions.php:1214 msgid "Transaction id:" msgstr "" #: cart-functions.php:1226 msgid "Shipping Charge:" msgstr "Szállítási költség:" #: cart-functions.php:1230 cart-functions.php:1239 msgid "Sales Tax:" msgstr "Adó mértéke:" #: cart-functions.php:1235 msgid "Quantity:" msgstr "Mennyiség:" #: cart-functions.php:1235 msgid "Price:" msgstr "Ár:" #: cart-functions.php:1260 msgid "Mailing Address:" msgstr "Levelezési cím:" #: cart-functions.php:1275 msgid "Shipping Address:" msgstr "Szállítási cím:" #: cart-functions.php:1279 msgid "Shipping address phone number:" msgstr "Szállítási cím telefonszáma:" #: cart-functions.php:1296 msgid "Reference/PO:" msgstr "Hivatkozás/PO:" #: cart-functions.php:1303 msgid "of" msgstr "" #: cart-functions.php:1386 msgid "abcdefghijkmnopqrstuvwxyz23456789ABCDEFGHIJKLMNPQRSTUVWXYZ" msgstr "abcdefghijkmnopqrstuvwxyz23456789ABCDEFGHIJKLMNPQRSTUVWXYZéáűőúóüöÉÁŰŐÚÓÜÖíÍ" #: cart-functions.php:1560 msgid "Sorry there was an error with the download" msgstr "Bocsánat. Hiba a letöltés közben" #: cart-functions.php:1600 msgid "Version" msgstr "Verzió" #: cart-functions.php:1783 msgid "Stock Available not set, as all details were not filled in." msgstr "Elérhető készlet nincs beállítva, nem töltötte be az összes részletet." #: cart-functions.php:1784 msgid "Price incorrect, please only enter a numeric value." msgstr "Ár helytelen, csak számot használj" #: cart-functions.php:1785 msgid "Weight incorrect, please only enter a numeric value." msgstr "Súly helytelen, adjon meg egy számértéket." #: cart-functions.php:1786 msgid "Stock Quantity is incorrect, please only enter a numeric value." msgstr "A raktárkészlet mennyisége helytelen, adjon meg egy számértéket." #: cart-functions.php:1787 msgid "Sale Price incorrect, please only enter a numeric value." msgstr "Eladási ár hibás, kérlek számértéket adj meg." #: cart-functions.php:1788 msgid "eShop settings updated." msgstr "eshop beállítások feltöltve" #: cart-functions.php:1855 cart-functions.php:2106 msgid "Error: The quantity must contain numbers only, with a maximum of %s." msgstr "Hiba:A mennyiség csak számokat tartalmazhat a max % ig." #: cart-functions.php:1863 cart-functions.php:1870 cart-functions.php:1941 #: cart-functions.php:1948 cart-functions.php:2070 cart-functions.php:2077 #: cart-functions.php:2114 cart-functions.php:2120 msgid "" "Warning: The quantity must equal or be greater than %s, with a maximum of %s." msgstr "" "Figyelem: A mennyiségnek egyenlőnek vagy nagyobnak kell lennie %s, a maximum " "%s." #: cart-functions.php:1879 msgid "Warning: you must supply a quantity." msgstr "Figyelmeztetés: meg kell adnia a mennyiséget." #: cart-functions.php:1904 msgid "Error: That product is currently not available." msgstr "Hiba:A termék pillanatnyilag nem elérhető." #: cart-functions.php:1956 cart-functions.php:1990 msgid "Error: The quantity must contain numbers only, with a 999 maximum." msgstr "Hiba:Mennyiség csak számokat tartalmazhat max 999 ig." #: cart-functions.php:1958 cart-functions.php:1992 cart-functions.php:2108 msgid "Error: That quantity is not available for that product." msgstr "Hiba:Ez a mennyiség nem elérhető ehhez a termékhez." #: cart-functions.php:2277 msgid "eShop Test Mode" msgstr "eShop teszt mód" #: cart-functions.php:2279 msgid "eShop is Live" msgstr "" #: cart-functions.php:2288 msgid "This note is only visible to eShop Admins" msgstr "Ezt az üzenetet csak az eShop adminisztrátora láthatja." #: cart-functions.php:2288 msgid "" "Admin note: eShop is currently in test mode, and only admins can place " "orders." msgstr "" "Adminisztrátor üzenet: eShop pillanatnyilag tesztelési módban van. Csak az " "adminisztrátor rendelhet." #: cash.php:56 msgid "Cash awaiting payment -" msgstr "Kézpénzfizetésre vár - " #: cash.php:59 msgid "Testing: Cash awaiting payment - " msgstr "" #: cash.php:83 msgid "A cash purchase was made" msgstr "Készpénzes vásárlás történt" #: eshop-settings-extends.php:4 msgid "eShop Base Options" msgstr "eShop alap beállítások" #: eshop-settings-extends.php:5 msgid "Reset eShop Base" msgstr "Visszaállítás eShop alapra" #: eshop-settings-extends.php:11 msgid "Brand" msgstr "Márka" #: eshop-settings-extends.php:12 msgid "Condition" msgstr "Feltétel" #: eshop-settings-extends.php:26 msgid "Product expiry in days" msgstr "Termék lejárata napokban" #: eshop-settings-extends.php:40 msgid "Product type" msgstr "Termék típusa" #: eshop-settings-extends.php:41 msgid "" "Payment Accepted comma delimited list of payment methods available." msgstr "" "Fizetés elfogadva az elérhető fizetési módok vesszővel elválasztva." #: eshop-settings-extends.php:48 msgid "" "This resets all product data entered on the eShop Base Products page." msgstr "" "Ez visszaállít minden termék adatot eShop Base Products oldalon." #: eshop-settings-extends.php:49 msgid "Reset Now" msgstr "Visszaállítás most" #: eshop-settings-extends.php:86 msgid "eShop Base settings updated." msgstr "eShop alapbeállítás feltöltve" #: eshop-settings-extends.php:94 msgid "Continue Shopping Link" msgstr "Vásárlás folytatása link" #: eshop-settings-extends.php:95 msgid "Links to extra pages" msgstr "Linkek extra oldalakra" #: eshop-settings-extends.php:96 msgid "Automatically created pages" msgstr "Autómatikusan készült oldal" #: eshop-settings-extends.php:103 msgid "" "If you enter the page id of your main Shop page, then eShop will use that " "for the Continue Shopping link. Leave this blank and eShop " "will either link to the last product, or to the main page of your site " "automatically." msgstr "" "Ha megadja a fő Shop oldal id - jét, akkor az eShop ezt a linket fogja " "használni Continue Shopping. Ha üresen hagyja akkor a link " "az utolsó termékhez mutat a főoldalon." #: eshop-settings-extends.php:104 msgid "Shop Page - page id number" msgstr "Bolt oldal - oldal id szám" #: eshop-settings-extends.php:113 msgid "These links automatically appear on the checkout page." msgstr "Ezek a linkek autómatikusan megjelennek a pénztár oldalon." #: eshop-settings-extends.php:114 msgid "Shipping rates - page id number" msgstr "szállítási díj - oldal id szám" #: eshop-settings-extends.php:115 msgid "Privacy Policy - page id number" msgstr "Adatvédelem - oldal id szám" #: eshop-settings-extends.php:116 msgid "Help - page id number" msgstr "Segítség - oldal id szám" #: eshop-settings-extends.php:117 msgid "Tax rates - page id number" msgstr "ÁFA értékek - oldal id szám" #: eshop-settings-extends.php:125 msgid "" "Warning: Changes made here amend the page id of the " "automatically created pages - change with extreme care." msgstr "" "Figyelem: Az itt végrehajtott módosítások megváltoztatják " "az autómatikusan létrehozott oldalak id - jét." #: eshop-settings-extends.php:126 msgid "Cart - page id number" msgstr "Kosár - oldal id szám" #: eshop-settings-extends.php:127 msgid "Checkout - page id number" msgstr "Pénztár - oldal id száma" #: eshop-settings-extends.php:128 msgid "Successful payment - page id number" msgstr "Fizetés sikerült - oldal id kód" #: eshop-settings-extends.php:129 msgid "Cancelled payment - page id number" msgstr "Törölt fizetés - oldal id szám" #: eshop-settings-extends.php:130 msgid "Downloads - page id number" msgstr "Letöltések - oldal id száma" #: eshop-settings-extends.php:274 msgid "The Privacy Policy page needs to be a valid page id number." msgstr "Az Adatvédelem oldalnak kell egy érvényes id szám." #: eshop-settings-extends.php:275 msgid "The Help page needs to be a valid page id number." msgstr "A Segítség oldalnak kell egy érvényes id szám." #: eshop-settings-extends.php:276 msgid "The Shipping rates page needs to be a valid page id number." msgstr "A Szállítási díjak oldalnak kell egy érvényes id szám." #: eshop-settings-extends.php:277 msgid "The Main Shop page needs to be a valid page id number." msgstr "A fő bolt oldalnak kell egy érvényes id szám." #: eshop-settings-extends.php:278 msgid "The Cart page needs to be a valid page id number." msgstr "A kosár oldalnak kell egy érvényes id szám." #: eshop-settings-extends.php:279 msgid "The Cancelled payment page needs to be a valid page id number." msgstr "A törölt fizetési oldalon kell lennie egy érvényes oldal id számának." #: eshop-settings-extends.php:280 msgid "The Checkout page needs to be a valid page id number." msgstr "A pénztár oldalnak kell egy érvényes id szám." #: eshop-settings-extends.php:281 msgid "The Successful payment page needs to be a page id number." msgstr "A Sikeres fizetés oldalnak kell egy érvényes id szám." #: eshop-settings-extends.php:282 msgid "The Downloads page needs to be a page id number." msgstr "A letöltési oldalnak kell egy id szám." #: eshop-settings-extends.php:283 msgid "Tax rates page ID was not a valid page id number." msgstr "ÁFA érték oldal ID nem egy létező oldal id száma." #: eshop-settings-extends.php:284 msgid "eShop Page settings updated." msgstr "eShop oldal beállítás feltöltve." #: eshop-settings-extends.php:293 msgid "eShop Downloads Only" msgstr "eShop csak letöltések" #: eshop-settings-extends.php:294 msgid "eShop emails" msgstr "eShop email-ok" #: eshop-settings-extends.php:300 msgid "Download attempts" msgstr "Letöltési kísérlet" #: eshop-settings-extends.php:304 msgid "" "As some downloads can be quite large, people may experience errors if they " "try and download all files in one go." msgstr "" "Ha egy menetben próbálja meg letölteni az összes file -t, akkor hibát " "tapasztalhat a nagyméretű fileknál." #: eshop-settings-extends.php:305 msgid "Hide download all form" msgstr "Letöltés elrejtése minden formában" #: eshop-settings-extends.php:323 msgid "" "Change this setting only if you are using eShop for downloadable sales only, " "reduces the checkout form to bare minimum." msgstr "" "Akkor változtasd ezt meg, ha az eShopon csak letölthető termékeket árulsz, " "leegyszerüsíti a pénztár (checkout) folyamatot a minimumra." #: eshop-settings-extends.php:324 msgid "Downloads Only" msgstr "Csak letöltés" #: eshop-settings-extends.php:342 msgid "" "By default the Downloads code and url is hidden from the Cash/Bank emails, " "as they have not been paid for." msgstr "" "Alapértelmezésben a letöltési kód és az url rejtve van kp és bank email " "mögött, mivel nem fizették még ki." #: eshop-settings-extends.php:343 msgid "Show Download details in emails" msgstr "Mutassa a letöltési listát emailban" #: eshop-settings-extends.php:387 msgid "" "Number of download attempts should be numeric, a default of 3 has been " "applied." msgstr "Letöltési kísérlet száma, ha üres 3 az elfogadott" #: eshop-settings-extends.php:388 msgid "eShop Download settings updated." msgstr "eShop letöltési beállítások feltöltve" #: eshop-settings-extends.php:396 msgid "eShop Discounts" msgstr "eShop kedvezmények" #: eshop-settings-extends.php:403 msgid "In all cases deleting the entry will disable the discount." msgstr "Törli a bejegyzést, akkor letiltja a kedvezményt is." #: eshop-settings-extends.php:404 eshop-settings-extends.php:405 #: eshop-shortcodes.php:874 eshop-shortcodes.php:875 msgid "Discount for amount sold" msgstr "Kedvezményesen értékesített mennyiség" #: eshop-settings-extends.php:409 eshop-settings-extends.php:419 #: eshop-shortcodes.php:879 msgid "Spend" msgstr "Küld" #: eshop-settings-extends.php:410 eshop-shortcodes.php:880 msgid "% Discount" msgstr "% Kedvezmény" #: eshop-settings-extends.php:427 msgid "Spend over to get free shipping" msgstr "Menjen át az ingyenes szállításra" #: eshop-settings-extends.php:475 msgid "\"Spend over to get free shipping\" must be numeric!" msgstr "\"Mennyen át az ingyenes szállításhoz\" számnak kell lennie!" #: eshop-settings-extends.php:476 msgid "" "Either \"Spend\" or \"% Discount\" was not valid so both values were unset!" msgstr "" "Vagy a \"Küldés\" or \"% Kedvezmény\" érvénytelen, ezért nem sikerült " "beállítani!" #: eshop-settings-extends.php:477 msgid "\"Spend\" and \"% Discount\" must be numeric!" msgstr "\"Küldés\" és \"% Kedvezmény\" számnak kell lennie!" #: eshop-settings-extends.php:478 msgid "Warning % Discount is equal to or over 100%!" msgstr "Figyelem % A kedvezmény egyenlő vagy több mint 100%!" #: eshop-settings-extends.php:479 msgid "eShop Discount settings updated." msgstr "eShop kedvezmény beállítva" #: eshop-settings-extends.php:488 msgid "Orders Display" msgstr "Rendelések megjelenítése" #: eshop-settings-extends.php:489 msgid "Cron" msgstr "Cron" #: eshop-settings-extends.php:490 msgid "Business Details" msgstr "Üzleti lista" #: eshop-settings-extends.php:492 msgid "Product Details" msgstr "Termék lista" #: eshop-settings-extends.php:493 msgid "Display Options" msgstr "Kijelzési beállítások" #: eshop-settings-extends.php:494 msgid "Cart Options" msgstr "Kosár beállítások" #: eshop-settings-extends.php:495 msgid "Checkout Options" msgstr "Pénztár beállítások" #: eshop-settings-extends.php:496 msgid "Cacheability" msgstr "Gyorsítótár képesség" #: eshop-settings-extends.php:502 msgid "Cron Email address" msgstr "Cron email cím" #: eshop-settings-extends.php:509 msgid "eShop From email address" msgstr "eShop email címekből" #: eshop-settings-extends.php:510 msgid "Available business email addresses" msgstr "Elérhető üzleti email címek" #: eshop-settings-extends.php:519 msgid "Options per product" msgstr "Opció / termék" #: eshop-settings-extends.php:520 msgid "Stock Control" msgstr "Készlet ellenőrzés" #: eshop-settings-extends.php:520 msgid "" " (Warning: setting this will make all products have zero stock, each " "one will have to be set manually.)" msgstr "" "(Figyelem: Ha ezt állítja be, minden termék raktárkészletét " "manuálisan be kell állítania)" #: eshop-settings-extends.php:525 msgid "Min/Max Quantities" msgstr "Min/Max mennyiség" #: eshop-settings-extends.php:530 msgid "Minimum purchase quantity per product (leave blank for no limit)" msgstr "Minimális vásárolható mennyiség/termék(hagy üresen, ha nincs limit)" #: eshop-settings-extends.php:531 msgid "Maximum purchase quantity per product (leave blank for no limit)" msgstr "Max vásárlási mennyiség/termék (ha nincs limit, hagyd üresen)" #: eshop-settings-extends.php:533 msgid "Use Sale prices" msgstr "Használjon eladási árat" #: eshop-settings-extends.php:561 msgid "" "For site wide display of Product Details, can be amended per product by the " "addition of the shortcode [eshop_details]" msgstr "" "Termék részletek helyén levő széles kijelzőt módosítani lehet ezzel a rövid " "kóddal:[eshop_details]" #: eshop-settings-extends.php:562 msgid "" "Add product details section to every page with details to display. " "(adding the shortcode will override settings here)" msgstr "" "Egy termék hozzáadása a listázási szakaszban minden oldalon, ahol a " "részleteket megjeleníti. (adjunk rövid kódot ami felülírja a " "beállítást)" #: eshop-settings-extends.php:567 eshop-shipping.php:370 #: eshop-shipping.php:499 msgid "Class" msgstr "Kategória" #: eshop-settings-extends.php:567 msgid "(changes the standard class)" msgstr "(megváltoztatja a normál osztályt)" #: eshop-settings-extends.php:568 msgid "Show" msgstr "Mutat" #: eshop-settings-extends.php:568 msgid "" "(which details, separated by commas, to show and in which order - acceptable " "values and the default order: sku, description, options, optionset, shipping)" msgstr "" "(részletezze, válassza el vesszővel, mutassa és milyen sorrendben - " "elfogadott értékeket és alapértékeket: sku, jellemzés, beállítások, " "lehetőségek, szállítás)" #: eshop-settings-extends.php:569 msgid "Option Hide" msgstr "Opció elrejtés" #: eshop-settings-extends.php:569 msgid "" "(which details, separated by commas, to hide from the options and options " "sets and in which order - acceptable values: price, saleprice, tax, " "download, weight, filesize, stockqty)" msgstr "" "(Részletezze, válassza el vesszővel, rejtse el a beállításokat és " "készletbeállításokat és milyen sorrendben - elfogadható értékek: ár, eladási " "ár, adó, letöltés, súly, file méret, raktárkészlet)" #: eshop-settings-extends.php:570 msgid "Out of Stock message" msgstr "Nincs készleten üzenet" #: eshop-settings-extends.php:573 msgid "General product settings." msgstr "Általános termék beállítások" #: eshop-settings-extends.php:574 msgid "Symbol" msgstr "Szimbólumok" #: eshop-settings-extends.php:575 msgid "Use an add to cart image or button?" msgstr "Kosárba képet vagy gombot használsz?" #: eshop-settings-extends.php:579 eshop-settings-extends.php:582 #: eshop-base.php:148 eshop-base.php:373 eshop-widget.php:271 msgid "Image" msgstr "Kép" #: eshop-settings-extends.php:580 eshop-settings-extends.php:583 msgid "Button" msgstr "Gomb" #: eshop-settings-extends.php:587 msgid "" "Add to cart, without going to cart page. This may not be suitable for all " "themes. Works best when displaying the full cart from the eShop Cart Widget." msgstr "" "Kosárba a kosár oldalra menés nélkül. Nem minden sablon fogadja el. " "Legjobban akkor működik, ha a teljes kosarat mutatja az eShop Cart Widget." #: eshop-settings-extends.php:602 msgid "" "Add text before or after addtocart form (will not appear in listings) - will " "accept HTML" msgstr "" "Adjon szöveget az addtocart form elé vagy utánna (nem jelenik meg a " "listákban) - elfogadja a HTML" #: eshop-settings-extends.php:603 msgid "Text to add" msgstr "Szöveg hozzáadása" #: eshop-settings-extends.php:604 msgid "Placement" msgstr "Elhelyezés" #: eshop-settings-extends.php:609 msgid "Before" msgstr "elötte" #: eshop-settings-extends.php:610 msgid "After" msgstr "Utána" #: eshop-settings-extends.php:618 msgid "" "Show add to cart forms on WordPress post listings. Warning this can invalidate your html!" msgstr "" "Kosárba űrlap megjelenítése a Wordpress post listában.Vigyázatez érvényteleníti a html beállításokat!" #: eshop-settings-extends.php:630 msgid "Hide sub pages from menu until top level page is visited." msgstr "Az aloldalak elrejtése, amíg a legfelső oldalt nem látogatták meg" #: eshop-settings-extends.php:642 msgid "Hide cart and checkout pages until items are in cart." msgstr "A kosár és a fizetési oldal elrejtése amíg üres a kosár." #: eshop-settings-extends.php:654 msgid "Add image to search results" msgstr "Adjon képet a keresési eredményhez" #: eshop-settings-extends.php:659 eshop-settings-extends.php:663 #: eshop-settings-extends.php:667 msgid "All pages and posts" msgstr "Minden oldal és megjegyzés" #: eshop-settings-extends.php:660 eshop-settings-extends.php:664 #: eshop-settings-extends.php:668 msgid "eShop products pages and posts only" msgstr "eShop termékek csak oldalak és bejegyzések" #: eshop-settings-extends.php:672 msgid "Display eShop credits" msgstr "eShop kredit kijelző" #: eshop-settings-extends.php:690 msgid "" "Percentage size of thumbnail image shown in cart - leave blank to not show " "the image." msgstr "" "A bélyegkép % mérete kosárban látható - ha üres nem mutatja a bélyegképet" #: eshop-settings-extends.php:697 msgid "Hide the Additional information form fields." msgstr "Általános információk elrejtése mező." #: eshop-settings-extends.php:709 msgid "Hide the shipping address form fields." msgstr "Szállítási cím elrejtése mező." #: eshop-settings-extends.php:721 msgid "Minimal checkout form. (this also disables shipping costs)" msgstr "Minimális fizetési forma ( letiltja a szállítási költséget)" #: eshop-settings-extends.php:733 msgid "Add a required checkbox to the checkout." msgstr "Jelölőnégyzet hozzáadása szükséges a pénztárnál." #: eshop-settings-extends.php:745 msgid "Text for the required checkbox." msgstr "Szöveg a kívánt jelölőnégyzethez." #: eshop-settings-extends.php:746 msgid "Page id (transforms text above into a link)." msgstr "Átalakítja a szöveget link -é" #: eshop-settings-extends.php:748 msgid "Allow users to sign up to your site." msgstr "Engedély a felhasználóknak, hogy felirtatkozzanak az oldalra" #: eshop-settings-extends.php:763 msgid "Change sign up text." msgstr "Belépési szöveg változtatása" #: eshop-settings-extends.php:765 msgid "Allow zero cost orders." msgstr "Engedjen 0 termék megrendeléseket." #: eshop-settings-extends.php:786 msgid "" "Disable WP Supercache for eShop pages including cart, checkout and pages " "using shortcodes." msgstr "" #: eshop-settings-extends.php:804 eshop-downloads.php:381 msgid "Status" msgstr "Statusz" #: eshop-settings-extends.php:864 msgid "eShop Status" msgstr "" #: eshop-settings-extends.php:1022 msgid "Orders per page should be numeric, a default of 10 has been applied." msgstr "Rendelés / oldal számnak kell lennie, ha üres 10 az alapértelmezett" #: eshop-settings-extends.php:1023 msgid "" "Options per product should be numeric and be greater than 0, a default of 3 " "has been applied." msgstr "Opció / termék számérték és nagyobb mint 0, ha üres 3 az érték" #: eshop-settings-extends.php:1024 msgid "" "The number entered for the image in the cart must be numeric, a default of " "75 has been applied." msgstr "A kosárban levő kép számának numerikusnak kell lennie, ha üres 75" #: eshop-settings-extends.php:1025 msgid "Currency Symbol was missing, the default $ has been applied." msgstr "Pénznem szimbólum hiányzik, az alap $ lessz elfogadva." #: eshop-settings-extends.php:1026 msgid "You must have a Merchant Gateway selected before you can go live!" msgstr "Kell fizetési módot választanod, mielött az eShop élő nem lessz." #: eshop-settings-extends.php:1027 msgid "You must have set an eShop from email address before you can go live!" msgstr "" "Még be kell állítani egy eShophoz tartozó emailcímet, milyelött élesben " "működne!" #: eshop-settings-extends.php:1028 msgid "eShop general settings updated." msgstr "eShop általános beállítások feltöltve" #: eshop-settings-extends.php:1037 msgid "General Settings" msgstr "Általános beállítások" #: eshop-settings-extends.php:1038 msgid "Paypal" msgstr "" #: eshop-settings-extends.php:1039 msgid "Payson" msgstr "" #: eshop-settings-extends.php:1040 msgid "iDeal Lite" msgstr "" #: eshop-settings-extends.php:1041 msgid "eProcessingNetwork" msgstr "" #: eshop-settings-extends.php:1042 msgid "Cash" msgstr "Kézpénz" #: eshop-settings-extends.php:1043 msgid "Bank (wire transfer)" msgstr "Bank (átutalással)" #: eshop-settings-extends.php:1044 msgid "Webtopay" msgstr "" #: eshop-settings-extends.php:1045 msgid "Authorize.net" msgstr "" #: eshop-settings-extends.php:1046 msgid "ogone" msgstr "" #: eshop-settings-extends.php:1055 msgid "Business Location" msgstr "Üzlet helyek" #: eshop-settings-extends.php:1071 msgid "" "Don't forget to set the
State/County/Province
on the shipping pages." msgstr "" "Ne felejsd el beállítani a
megyét
a szállítási " "oldalon." #: eshop-settings-extends.php:1072 msgid "Currency Code" msgstr "Pénznem kód" #: eshop-settings-extends.php:1076 msgid "Pounds Sterling" msgstr "" #: eshop-settings-extends.php:1077 msgid "U.S. Dollars" msgstr "" #: eshop-settings-extends.php:1078 msgid "Euros" msgstr "" #: eshop-settings-extends.php:1079 msgid "Argentinean Pesos" msgstr "" #: eshop-settings-extends.php:1080 msgid "Australian Dollars" msgstr "" #: eshop-settings-extends.php:1081 msgid "Brazilian Real" msgstr "" #: eshop-settings-extends.php:1082 msgid "Bulgarian Lev" msgstr "" #: eshop-settings-extends.php:1083 msgid "Canadian Dollars" msgstr "" #: eshop-settings-extends.php:1084 msgid "Czech Koruna" msgstr "" #: eshop-settings-extends.php:1085 msgid "Danish Krone" msgstr "" #: eshop-settings-extends.php:1086 msgid "Hong Kong Dollar" msgstr "" #: eshop-settings-extends.php:1087 msgid "Hungarian Forint" msgstr "Magyar forint" #: eshop-settings-extends.php:1088 msgid "Indian Rupee" msgstr "" #: eshop-settings-extends.php:1089 msgid "Israeli Shekel" msgstr "" #: eshop-settings-extends.php:1090 msgid "Japan Yen" msgstr "" #: eshop-settings-extends.php:1091 msgid "Latvijas lats" msgstr "" #: eshop-settings-extends.php:1092 msgid "Lithuanian Litas" msgstr "" #: eshop-settings-extends.php:1093 msgid "Mexican Peso" msgstr "" #: eshop-settings-extends.php:1094 msgid "New Zealand Dollar" msgstr "" #: eshop-settings-extends.php:1095 msgid "Norwegian Krone" msgstr "" #: eshop-settings-extends.php:1096 msgid "Philippine Pesos" msgstr "" #: eshop-settings-extends.php:1097 msgid "Polish Zloty" msgstr "" #: eshop-settings-extends.php:1098 msgid "Ringgit Malaysia" msgstr "" #: eshop-settings-extends.php:1099 msgid "Singapore Dollar" msgstr "" #: eshop-settings-extends.php:1100 msgid "South African Rand" msgstr "" #: eshop-settings-extends.php:1101 msgid "Swedish Krona" msgstr "" #: eshop-settings-extends.php:1102 msgid "Swiss Franc" msgstr "" #: eshop-settings-extends.php:1103 msgid "Turkish Lira" msgstr "" #: eshop-settings-extends.php:1126 msgid "Accept payment by Paypal" msgstr "Paypal fizetés elfogadva" #: eshop-settings-extends.php:1127 msgid "Main account Email address" msgstr "Paypalnál a fő email címed" #: eshop-settings-extends.php:1128 msgid "Secondary Email address" msgstr "Paypalnál másodlagos email címed" #: eshop-settings-extends.php:1130 msgid "Send buyers email address to paypal?" msgstr "Küldje a vásárlók email-címét a paypalnak?" #: eshop-settings-extends.php:1130 msgid "This affects the form that Paypal shows to the customer." msgstr "Ez az ügyfél által szerkesztett űrlapot mutatja a Paypalnak." #: eshop-settings-extends.php:1151 msgid "" "Warning: Payson has a minimum purchase value of 4 SEK (when " "last checked). All payments to Payson are in SEK, irrespective of settings " "above." msgstr "" "Figyelem: Payson a min vásárlási érték 4 SEK (utoljárra " "ellenőrzött). Minden fizetés a Payson-nál SEK , függetlenül a fenti " "beállításoktól." #: eshop-settings-extends.php:1158 msgid "Accept payment by Payson" msgstr "Payson fizetés elfogadva" #: eshop-settings-extends.php:1159 eshop-settings-extends.php:1194 #: eshop-settings-extends.php:1215 eshop-settings-extends.php:1236 #: eshop-settings-extends.php:1257 eshop-settings-extends.php:1284 #: eshop-settings-extends.php:1303 eshop-settings-extends.php:1342 msgid "Email address" msgstr "Email címek" #: eshop-settings-extends.php:1160 msgid "Agent ID" msgstr "" #: eshop-settings-extends.php:1161 msgid "Secret Key" msgstr "Titkos kulcs" #: eshop-settings-extends.php:1162 eshop-settings-extends.php:1217 msgid "Cart Description" msgstr "Kosár leirása" #: eshop-settings-extends.php:1163 msgid "Min. Cart value" msgstr "Min. Kosár érték" #: eshop-settings-extends.php:1187 msgid "Accept payment by iDeal Lite" msgstr "iDeal Lite fizetés elfogadva" #: eshop-settings-extends.php:1188 msgid "Aquirer" msgstr "" #: eshop-settings-extends.php:1188 msgid "Use Rabobank, ING Bank or Simulator" msgstr "" #: eshop-settings-extends.php:1189 msgid "Hash Key" msgstr "" #: eshop-settings-extends.php:1189 msgid "For Simulator use \"Password\"" msgstr "" #: eshop-settings-extends.php:1190 msgid "Merchant ID" msgstr "" #: eshop-settings-extends.php:1190 msgid "For Simulator use \"123456789\"" msgstr "" #: eshop-settings-extends.php:1191 msgid "Sub ID" msgstr "" #: eshop-settings-extends.php:1191 msgid "Unless you know what you're doing. Leave this to \"0\"" msgstr "Csak ha tudod mit csinálsz. Hagyd ezt így \"0\"" #: eshop-settings-extends.php:1192 msgid "Test Mode" msgstr "Teszt üzemmód" #: eshop-settings-extends.php:1192 msgid "Use \"true\" or \"false\"" msgstr "Használj \"igaz\" vagy \"hamis\"" #: eshop-settings-extends.php:1194 msgid "Order notifications are sent to this address." msgstr "Rendelés értesítő erre a címre." #: eshop-settings-extends.php:1195 msgid "Description for the iDEAL payment" msgstr "Az iDEAL fizetés leirása" #: eshop-settings-extends.php:1207 msgid "" "Warning: All payments to eProcessingNetwork are in USD, " "irrespective of settings above. In test mode totals ending in a single cent " "are always failed." msgstr "" "Figyelem:A kifizetések eProcessingNetworknál USD történnek, " "függetlenül a beállításoktól. Teszt módnál a filléreknél eltérések lehetnek." #: eshop-settings-extends.php:1214 msgid "Accept payment by eProcessingNetwork" msgstr "eProcessingNetwork fizetés elfogadva" #: eshop-settings-extends.php:1216 msgid "User ID" msgstr "Felhasználó ID" #: eshop-settings-extends.php:1228 msgid "" "Note: payment by other means, usually used for offline " "payments." msgstr "" "Megjegyzés: fizetés más eszközökkel, általában offline " "fizetés." #: eshop-settings-extends.php:1235 msgid "Accept cash payments" msgstr "Kp fizetés elfogadva" #: eshop-settings-extends.php:1237 msgid "Change Cash name to" msgstr "Kp név változtatás " #: eshop-settings-extends.php:1249 msgid "" "Note: payment by other means, such as wire transfer - " "behaves just like Cash." msgstr "" "Megjegyzés: fizetés más eszközökkel, mint pl a banki " "átutalás - Úgy viselkedik mint a kp fizetés." #: eshop-settings-extends.php:1256 msgid "Accept bank payments" msgstr "Bank fizetés elfogadva" #: eshop-settings-extends.php:1258 msgid "Change bank name to" msgstr "Bank név változtatás " #: eshop-settings-extends.php:1275 msgid "Accept webtopay payments" msgstr "webtopay fizetés elfogadva" #: eshop-settings-extends.php:1276 msgid "Webtopay user ID" msgstr "" #: eshop-settings-extends.php:1278 msgid "" "Webtopay language (ENG ESP EST FIN FRE GEO GER ITA LAV LIT NOR POL ROU RUS " "SPA SWE)" msgstr "" #: eshop-settings-extends.php:1280 msgid "Webtopay project ID" msgstr "" #: eshop-settings-extends.php:1282 msgid "Webtopay signature password" msgstr "" #: eshop-settings-extends.php:1302 msgid "Accept payment by Authorize.net" msgstr "Authorize.net fizetés elfogadva" #: eshop-settings-extends.php:1304 msgid "API Login ID" msgstr "" #: eshop-settings-extends.php:1305 msgid "Transaction Key" msgstr "" #: eshop-settings-extends.php:1306 msgid "MD5-Hash Phrase(was Secret Answer)" msgstr "" #: eshop-settings-extends.php:1307 eshop-settings-extends.php:1341 msgid "Cart description" msgstr "Kosár leirása" #: eshop-settings-extends.php:1308 msgid "Use Developer test account when in test mode." msgstr "A fejlesztői vizsgálat során figyelembe veszi teszt módnál." #: eshop-settings-extends.php:1324 msgid "Accept payment by ogone" msgstr "ogone fizetés elfogadva" #: eshop-settings-extends.php:1325 msgid "All fields are required." msgstr "Minden mező kitöltése kötelező" #: eshop-settings-extends.php:1327 msgid "The following information must be entered at ogone" msgstr "A következő információ szükséges az ogone -nak" #: eshop-settings-extends.php:1328 msgid "" "The following 2 links need to be entered into the Technical information > " "transaction feedback page." msgstr "" "A következő 2 link a technikai információkat kell tartalmaznia > tranzakció " "visszajelző oldal." #: eshop-settings-extends.php:1329 msgid "" "HTTP redirection in the browser/URL of the merchant's post-payment page:" msgstr "" #: eshop-settings-extends.php:1330 msgid "If the payment's status is \"accepted\", \"on hold\" or \"uncertain\"." msgstr "" #: eshop-settings-extends.php:1332 msgid "" "If the payment's status is \"cancelled by the client\" or \"too many " "rejections by the acquirer\"." msgstr "" #: eshop-settings-extends.php:1334 msgid "" "The following link needs to be entered into the Technical information > Data " "and origin verification page." msgstr "" "A következő link a technikai információkat kell tartalmaznia > Adat-és " "származási ellenőrző oldal." #: eshop-settings-extends.php:1335 msgid "Checks for e-Commerce:" msgstr "Ellenőrzések az e-Commerce számára:" #: eshop-settings-extends.php:1336 msgid "" "URL of the merchant page containing the payment form that will call the page:" "orderstandard.asp" msgstr "" #: eshop-settings-extends.php:1339 msgid "PSPID" msgstr "" #: eshop-settings-extends.php:1340 msgid "SHA Passphrases - set SHA-OUT & SHA-IN to the same value." msgstr "" #: eshop-settings-extends.php:1473 msgid "No Merchant Gateway selected, eShop has been put in Test Mode" msgstr "" #: eshop-settings-extends.php:1474 msgid "eShop Merchant Gateways updated." msgstr "" #: eshop-settings-extends.php:1482 eshop-settings-extends.php:1492 msgid "Enable Tax" msgstr "Adó elfogadva" #: eshop-settings-extends.php:1483 msgid "eShop Tax Settings" msgstr "eShop adó beállítások" #: eshop-settings-extends.php:1484 msgid "eShop Tax Rates" msgstr "eShop adó értékek" #: eshop-settings-extends.php:1510 msgid "Tax by (Shipping) Zones" msgstr "Zóna adó" #: eshop-settings-extends.php:1515 msgid "Number of Tax bands" msgstr "Adó mértéke" #: eshop-settings-extends.php:1517 msgid "Tax shipping?" msgstr "Szállítás ÁFA tartalma?" #: eshop-settings-extends.php:1519 msgid "No, or select tax band" msgstr "Nincs, vagy válassz adó sávot" #: eshop-settings-extends.php:1532 msgid "Default tax % for downloads only stores" msgstr "Alapértelmezett adó % a csak letölthető termékekre használt boltban" #: eshop-settings-extends.php:1552 msgid "Local Tax rates (for your Country)." msgstr "Helyi adó értékek (a te országodban)" #: eshop-settings-extends.php:1555 eshop-shortcodes.php:1825 msgid "Tax rates for Other Countries." msgstr "ÁFA érték más országokban" #: eshop-settings-extends.php:1563 eshop-shortcodes.php:1833 msgid "Tax Band" msgstr "ÁFA sáv" #: eshop-settings-extends.php:1578 eshop-settings-extends.php:1609 #: eshop-settings-extends.php:1644 eshop-shortcodes.php:1844 msgid "All Zones" msgstr "Minden zóna" #: eshop-settings-extends.php:1664 msgid "Will appear here once number of bands has been set." msgstr "Itt fog megjelenni, ha több sáv van beállítva." #: eshop-settings-extends.php:1749 msgid "Number of tax bands should be numeric." msgstr "Adó mértéke számmal" #: eshop-settings-extends.php:1750 msgid "Unknown tax rate should be numeric" msgstr "Ismeretlen adó értéknek számnak kell lennie" #: eshop-settings-extends.php:1751 msgid "eShop Sales Tax settings updated." msgstr "eShop eladási adó beállítás feltöltve" #: eshop-shipping.php:43 eshop-shipping.php:415 msgid "Shipping Rates" msgstr "Szállítási értékek" #: eshop-shipping.php:43 eshop-shipping.php:153 msgid "Countries" msgstr "Országok" #: eshop-shipping.php:81 eshop-shipping.php:83 eshop-shipping.php:228 #: eshop-shipping.php:230 eshop-shipping.php:239 eshop-shipping.php:241 msgid "is not valid." msgstr "nem érvényes." #: eshop-shipping.php:81 eshop-shipping.php:83 eshop-shipping.php:228 #: eshop-shipping.php:230 eshop-shipping.php:239 eshop-shipping.php:241 #: eshop-shipping.php:253 msgid "State:" msgstr "Állam:" #: eshop-shipping.php:81 eshop-shipping.php:83 eshop-shipping.php:95 #: eshop-shipping.php:228 eshop-shipping.php:230 eshop-shipping.php:239 #: eshop-shipping.php:241 eshop-shipping.php:253 msgid "Zone:" msgstr "Zóna:" #: eshop-shipping.php:106 msgid "You cannot delete all the Countries!" msgstr "Nem törölheted az összes országot!" #: eshop-shipping.php:112 eshop-shipping.php:260 eshop-base.php:313 msgid "Error the following were not valid:" msgstr "Hiba a következő értékek valótlanok:" #: eshop-shipping.php:114 msgid "Country Shipping Zones changed successfully." msgstr "A szállítási ország helye sikeresen lecserélve." #: eshop-shipping.php:118 msgid "Country Shipping Zones" msgstr "Ország szállítási zóna" #: eshop-shipping.php:121 msgid "" "“Code” is the 2 letter state abbreviation, followed by “" "Country Name,” then the shipping “Zone” (use 1-5)." msgstr "" #: eshop-shipping.php:122 msgid "" "“List” promotes that country to appear at the top of the list." msgstr "" #: eshop-shipping.php:123 msgid "Warning: deleting all will cause eShop to stop functioning." msgstr "Figyelem: az összes törlés megállítja az eShop működését." #: eshop-shipping.php:126 msgid "Filter" msgstr "Szűrő" #: eshop-shipping.php:127 eshop-shipping.php:159 eshop-shipping.php:174 #: eshop-shipping.php:191 eshop-shipping.php:310 eshop-shipping.php:322 #: eshop-shipping.php:330 eshop-shipping.php:370 msgid "Zone" msgstr "Zóna" #: eshop-shipping.php:151 eshop-shipping.php:302 msgid "Shipping Zones" msgstr "Szállítási zónák" #: eshop-shipping.php:152 msgid "Countries, with their 2 letter code, and applicable zone" msgstr "Országok, 2 betűs kódja és alkalmazandó zónája" #: eshop-shipping.php:160 eshop-shipping.php:176 eshop-shipping.php:280 msgid "List" msgstr "" #: eshop-shipping.php:173 eshop-shipping.php:190 msgid "Country name" msgstr "Ország neve" #: eshop-shipping.php:200 eshop-shipping.php:338 msgid "Update Shipping Zones" msgstr "Szállítási zóna feltöltés" #: eshop-shipping.php:262 msgid "Specific Shipping Zones changed successfully" msgstr "Speciális szállítási zónák változtatása megtörtént" #: eshop-shipping.php:270 msgid "State/County/Province Shipping Zones" msgstr "Megye szállítási zóna" #: eshop-shipping.php:273 msgid "" "“Code” is the 4 letter(maximum usual is 2) abbreviation and must " "be unique, followed by “Name”, then the shipping “" "Zone” (use 1-5)." msgstr "" #: eshop-shipping.php:274 msgid "Example: AZ, Arizona,4" msgstr "Például: AZ, Arizona,4" #: eshop-shipping.php:275 msgid "Warning: deleting all may cause eShop to stop functioning." msgstr "Figyelem: az összes törlés megállíthatja az eShop működését." #: eshop-shipping.php:279 msgid "Set State/County/Province" msgstr "Megye beállítása" #: eshop-shipping.php:295 msgid "Use All" msgstr "Használd az összeset" #: eshop-shipping.php:304 msgid "States, with their 2 letter code, and applicable zone" msgstr "Államok, 2 betűs jele és az alkalmazandó zóna" #: eshop-shipping.php:321 eshop-shipping.php:329 msgid "Statename" msgstr "Állam neve" #: eshop-shipping.php:410 msgid "Error the following were not valid amounts:" msgstr "Hiba a következők nem érvényes összegek voltak:" #: eshop-shipping.php:412 msgid "Shipping Rates changed successfully." msgstr "Szállítási dílyak cserélve" #: eshop-shipping.php:419 msgid "The following are the shipping rates by class and zone." msgstr "A következő szállítási zónák és árak." #: eshop-shipping.php:420 msgid "" "Warning: changing which method you use may affect " "the full table of shipping rates. To change from one method to another, " "first update\tyour choice, and the relevant table will then appear." msgstr "" "Figyelem: enek a metódusnak a megváltoztatása hatással " "lehet az egész szállítási táblázatra.Egyenként módosítsa a metódusokat. " "Először töltse fel\ta választását, és a megfelelő táblázat jelenik " "meg." #: eshop-shipping.php:422 msgid "Shipping rate calculation" msgstr "szállítási érték kalkuláció" #: eshop-shipping.php:428 msgid "( per quantity of 1, prices reduced for additional items )" msgstr "( / 1 db, árakat csökkentő tételek)" #: eshop-shipping.php:430 msgid "( once per shipping class no matter what quantity is ordered )" msgstr "(nem számít a rendelés mennyisége, csak 1 szállítási díjszabás van)" #: eshop-shipping.php:432 msgid "( one overall charge no matter what quantity is ordered )" msgstr "( nem számít a mennyiség csak 1 szállítási díj van)" #: eshop-shipping.php:434 msgid "( by weight & zone. )" msgstr "" #: eshop-shipping.php:436 msgid "Method " msgstr "" #: eshop-shipping.php:439 msgid "Shipping Zones by (for Methods 1-3)" msgstr "Szállítási zónák ( 1-3 metódus számára)" #: eshop-shipping.php:449 msgid "Number of Zones to utilise" msgstr "Hasznosított Zónák száma" #: eshop-shipping.php:459 msgid "Default Zone for unknown State/County/Province" msgstr "Alapértelmezett zóna az ismeretlen megyének" #: eshop-shipping.php:469 msgid "Show Shipping Zones on Shipping Rates Page" msgstr "Mutassa a szállítási zónákat a szállítási érték oldalon" #: eshop-shipping.php:476 msgid "Shipping Modes (by weight) - 1 mode per line" msgstr "Szállítási módok (súly) - 1 mód / sor" #: eshop-shipping.php:485 msgid "Weight units" msgstr "Súly egységek" #: eshop-shipping.php:488 msgid "Update Shipping rate calculation" msgstr "Szállítási érték kalkuláció feltöltés" #: eshop-shipping.php:494 msgid "Shipping Classes and Zones" msgstr "Szállítási zónák és osztályok:" #: eshop-shipping.php:496 msgid "Shipping rates by class and zone" msgstr "szállítási díj - zónák és osztályok" #: eshop-shipping.php:527 eshop-shortcodes.php:975 msgid "(First Item)" msgstr "(Első termék)" #: eshop-shipping.php:529 eshop-shortcodes.php:977 msgid "(Additional Items)" msgstr "(További elemek)" #: eshop-shipping.php:537 eshop-shipping.php:559 msgid "%1$s class" msgstr "" #: eshop-shipping.php:567 msgid "A" msgstr "" #: eshop-shipping.php:571 eshop-shortcodes.php:1016 msgid "(Overall charge)" msgstr "(Teljes feltöltés)" #: eshop-shipping.php:586 eshop-shipping.php:663 msgid "Update Shipping Rates" msgstr "Szállítási érték feltöltés" #: eshop-shipping.php:594 msgid "Shipping Modes, by weight and zone" msgstr "Szállítási módok, súly és zóna" #: eshop-shipping.php:611 msgid "Shipping Zones by" msgstr "Szállítási zónák " #: eshop-shipping.php:618 msgid "Max weight allowed" msgstr "Engedett max súly" #: eshop-shipping.php:622 eshop-shortcodes.php:1057 msgid "Starting weight" msgstr "Kezdő súly" #: eshop-shipping.php:668 msgid "No modes setup" msgstr "Nincs mód beállítva" #: payson.php:187 payson.php:251 msgid "Payson IPN -" msgstr "" #: payson.php:190 payson.php:254 msgid "Testing: Payson IPN - " msgstr "" #: eshop-base-feed.php:12 msgid "Product feed for %1$s" msgstr "Termék hírcsatornája (feed) %1$s" #: eshop-base-feed.php:13 msgid "eShop: Accessible e-commerce plugin for Wordpress" msgstr "" #: public-functions.php:232 msgid "Warning: you must supply a valid quantity." msgstr "Figyelmeztetés: meg kell adnia egy érvényes mennyiséget." #: public-functions.php:243 msgid "

Added

" msgstr "

Hozzáadva

" #: ideallite.php:307 ideallite.php:372 msgid "iDeal -" msgstr "" #: ideallite.php:310 ideallite.php:375 msgid "Testing: ideallite IPN - " msgstr "" #: ideallite.php:346 msgid "More information" msgstr "További információk" #: ideallite.php:388 msgid "ERROR Payment" msgstr "Hibás fizetés" #: ideallite.php:392 msgid "Cancelled Payment" msgstr "Törölt fizetés" #: payson/payson.class.php:70 msgid "Note: Submit to finalize order at Payson." msgstr "Megjegyzés: Küldje el a rendelést - Payson." #: payson/payson.class.php:84 msgid "" "If you are not automatically redirected to Payson, please use the " "Proceed to Payson button." msgstr "" "Ha autómatikusan nem megy át az Payson - oldalra, használd Proceed to " "Payson gombot." #: payson/payson.class.php:102 msgid "Payson minimum of %s SEK applied." msgstr "Payson elfogadott minimum %s SEK" #: payson/payson.class.php:131 msgid "Proceed to Payson »" msgstr "Folyamat Payson »" #: eshop.php:62 msgid "" "You may have some outstanding orders to process\n" "\n" "regards\n" "\n" "Your eShop plugin" msgstr "" #: eshop.php:65 msgid ": outstanding orders" msgstr ": kiemelkedő megrendelések" #: ogone.php:233 ogone.php:295 msgid "ogone IPN -" msgstr "" #: ogone.php:236 ogone.php:298 msgid "Testing: ogone IPN - " msgstr "" #: ogone.php:297 msgid "TEST-Failed" msgstr "TEST-Nem sikerült" #: ogone.php:307 msgid "eshop INVALID Payment" msgstr "eShop Érvénytelen fizetés" #: ogone.php:310 msgid "eshop Invalid and Failed Payment" msgstr "eShop Érvénytelen vagy elutasított fizetés" #: ogone/ogone.class.php:68 msgid "Note: Submit to finalize order at ogone." msgstr "Megjegyzés: Küldje el a rendelést - ogone." #: ogone/ogone.class.php:82 msgid "" "If you are not automatically redirected to ogone, please use the Proceed " "to ogone button." msgstr "" "Ha autómatikusan nem megy át az ogone - oldalra, használd Proceed to " "ogone gombot." #: ogone/ogone.class.php:89 msgid "Proceed to ogone" msgstr "Folyamat ogone" #: eshop-orders.php:38 msgid "Records deleted" msgstr "Jegyzőkönyv törölve" #: eshop-orders.php:46 msgid "" "Delete all orders and reset all stats (this action cannot be undone)" msgstr "" "Töröljön minden megrendelést és visszaállítja az alapállapotot (ez a " "művelet nem vonható vissza)" #: eshop-orders.php:64 msgid "Notes changed successfully." msgstr "Megjegyzés sikeresen cserélve" #: eshop-orders.php:66 msgid "Error: Notes were not changed." msgstr "Hiba:Megjegyzés nem változott" #: eshop-orders.php:144 eshop-downloads.php:362 eshop-base.php:104 msgid "Sort Orders by »" msgstr "Gyors rendelés »" #: eshop-orders.php:145 eshop-downloads.php:365 eshop-widget.php:463 msgid "Date Ascending" msgstr "Dátum szerint növekvő" #: eshop-orders.php:146 eshop-downloads.php:366 eshop-widget.php:464 msgid "Date Descending" msgstr "Dátum szerint csökkenő" #: eshop-orders.php:149 eshop-orders.php:161 msgid "Customer" msgstr "Vendég" #: eshop-orders.php:160 msgid "Date/Time" msgstr "Dátum/Idő" #: eshop-orders.php:164 msgid "Contains Downloads" msgstr "Letöltéseket tartalmaz" #: eshop-orders.php:166 msgid "Bulk" msgstr "tömeg" #: eshop-orders.php:199 eshop-orders.php:612 msgid "Profile for %1$s" msgstr "" #: eshop-orders.php:233 msgid "Change Orders Status" msgstr "Rendelési státuszok változtatása" #: eshop-orders.php:234 msgid "Mark orders as:" msgstr "Sorrendben jelöljük:" #: eshop-orders.php:255 msgid "Complete Order Deletion" msgstr "A megrendelés törlése végbement" #: eshop-orders.php:256 msgid "Orders that are " msgstr "Rendelések, amelyek" #: eshop-orders.php:265 msgid "hours old" msgstr "óra idős" #: eshop-orders.php:281 msgid "There are no %s orders." msgstr "Nincs itt %s rendelés." #: eshop-orders.php:294 msgid "That order has now been deleted from the system." msgstr "Rendelést már törölték a rendszerből." #: eshop-orders.php:345 msgid "Active Order" msgstr "Aktív rendelés" #: eshop-orders.php:346 msgid "Pending Order" msgstr "Függőben levő rendelés" #: eshop-orders.php:347 eshop-orders.php:364 msgid "Orders Awaiting Payment" msgstr "Fizetésre váró rendelés" #: eshop-orders.php:348 msgid "Shipped Order" msgstr "Szállított rendelés" #: eshop-orders.php:349 msgid "Deleted Order" msgstr "Törölt rendelés" #: eshop-orders.php:350 msgid "Failed Order" msgstr "Sikertelen rendelés" #: eshop-orders.php:355 msgid "Active Orders" msgstr "Aktív rendelések" #: eshop-orders.php:358 msgid "Pending Orders" msgstr "Függőben levő rendelések" #: eshop-orders.php:361 msgid "Failed Orders" msgstr "Sikertelen rendelések" #: eshop-orders.php:367 msgid "Shipped Orders" msgstr "Kiszállított rendelések" #: eshop-orders.php:370 msgid "Deleted Orders" msgstr "Törölt rendelések" #: eshop-orders.php:376 eshop-base.php:579 msgid "Error" msgstr "Hiba" #: eshop-orders.php:391 msgid " hours" msgstr "órák" #: eshop-orders.php:392 msgid "1 day" msgstr "1 nap" #: eshop-orders.php:401 msgid "Deleted orders older than" msgstr "Törölt rendelések régebbiek mint" #: eshop-orders.php:401 msgid "have now been completely deleted." msgstr "most már teljesen törölt." #: eshop-orders.php:403 msgid "There was an error, and nothing has been deleted." msgstr "Hiba történt, semmi nem törlődött." #: eshop-orders.php:410 eshop-orders.php:419 msgid "Order status changed successfully." msgstr "Rendelési státusz sikeresen cserélődött." #: eshop-orders.php:421 msgid "No orders were selected." msgstr "Nem volt rendelés kiválasztva." #: eshop-orders.php:458 msgid "Download allowance increased." msgstr "Letöltés engedély nőtt." #: eshop-orders.php:483 msgid "Change Order Status" msgstr "Rendelési státusz változtatás" #: eshop-orders.php:484 msgid "Mark order as:" msgstr "Sorrendben jelöljük:" #: eshop-orders.php:509 msgid "Admin Note:" msgstr "Adminisztrátor üzenet:" #: eshop-orders.php:511 msgid "Edit admin note" msgstr "Adminisztrátor megjegyzésének szerkesztése" #: eshop-orders.php:513 msgid "Add admin note" msgstr "Adjon adminisztátori megjegyzést" #: eshop-orders.php:560 msgid "Increase download allowance by 1" msgstr "A letöltések számát 1 el növelje" #: eshop-orders.php:560 msgid "Increase" msgstr "Növelje" #: eshop-orders.php:603 msgid "Affiliate Reference:" msgstr "Partnerprogram hivatkozás:" #: eshop-orders.php:616 msgid "Send a form email" msgstr "Küldjön egy általános emailt" #: eshop-orders.php:616 msgid "(sends a form email)" msgstr "(email form elküldés)" #: eshop-orders.php:705 msgid "Notes" msgstr "Megjegyzés" #: eshop-orders.php:706 msgid "Admin Note" msgstr "Adminisztrátor üzenet" #: eshop-orders.php:711 msgid "Note for customer (will be displayed on their order view page)" msgstr "Üzenet a vendégeknek(Megjelenik a megrendelések oldalon)" #: eshop-orders.php:716 msgid "Update Notes" msgstr "Megjegyzés feltöltés" #: eshop-orders.php:720 msgid "Completely delete this order?" msgstr "Végleg töröljük a megrendelést?" #: eshop-orders.php:720 msgid "" "Warning: this order will be completely deleted and " "cannot be recovered at a later date." msgstr "" "Figyelem: Ez a megrendelés végleg törölve lessz és " "nem helyreállítható a késöbbiekbenthis order will be completely deleted and " "cannot be recovered at a later date." #: eshop-add-cart.php:65 msgid "Order" msgstr "Megrendelés" #: eshop-add-cart.php:100 eshop-add-cart.php:115 eshop-add-cart.php:126 #: eshop-add-cart.php:139 msgid " + %1$s%2$s" msgstr "" #: eshop-add-cart.php:240 msgid "@ %1$s%2$s" msgstr "" #: eshop-add-cart.php:265 msgid "Qty:" msgstr "Mennyiség" #: eshop-add-cart.php:280 eshop-add-cart.php:282 msgid "Add to Cart" msgstr "Kosárba" #: eshop-add-cart.php:280 eshop-add-cart.php:282 msgid "Add selected item to your shopping basket" msgstr "Add hozzá a kiválasztott dolgot a bevásárlókosaradhoz" #: eshop-shortcodes.php:44 eshop-widget.php:44 eshop-widget.php:164 #: eshop-shortcodes.php:48 eshop-widget.php:48 eshop-widget.php:169 msgid "%d item in cart." msgid_plural "%d items in cart." msgstr[0] "%d termék a kosárban." msgstr[1] "%d termék a kosárban." #: eshop-shortcodes.php:50 eshop-widget.php:50 eshop-widget.php:61 #: eshop-widget.php:176 eshop-widget.php:190 msgid "View Cart" msgstr "Kosár" #: eshop-shortcodes.php:191 msgid "No products found for that letter or number." msgstr "Nem talált terméket ilyen betűvel vagy számmal." #: eshop-shortcodes.php:721 eshop-shortcodes.php:799 eshop-widget.php:670 #: eshop-widget.php:692 msgid "On Sale" msgstr "Eladó" #: eshop-shortcodes.php:898 msgid "Free Shipping if you spend over" msgstr "Ingyenes szállítás, ha többet költessz mint" #: eshop-shortcodes.php:948 msgid "This is a table of our online order shipping rates" msgstr "Ez a táblázat az online rendelések szállítási költségeit mutatja" #: eshop-shortcodes.php:949 msgid "Shipping rates by class and zone (subject to change)" msgstr "Szállítási ráta az osztályokhoz és zónákhoz (változhat)" #: eshop-shortcodes.php:950 msgid "Ship Class" msgstr "Szállítási osztály" #: eshop-shortcodes.php:1032 msgid "(Free)" msgstr "(ingyenes)" #: eshop-shortcodes.php:1076 eshop-shortcodes.php:1580 #: eshop-shortcodes.php:1635 eshop-shortcodes.php:1721 msgid "%1$s %2$s" msgstr "" #: eshop-shortcodes.php:1130 msgid "Check your shipping zone" msgstr "Ellenőrizd a szállítási helyed" #: eshop-shortcodes.php:1162 eshop-shortcodes.php:1211 msgid "%1$s is in Zone %2$s" msgstr "" #: eshop-shortcodes.php:1182 msgid "State, County or Province" msgstr "Megye" #: eshop-shortcodes.php:1265 eshop-shortcodes.php:1772 msgid "The order was cancelled." msgstr "A rendelés törölve." #: eshop-shortcodes.php:1266 eshop-shortcodes.php:1366 msgid "" "We have not emptied your shopping cart in case you want to make changes." msgstr "Még nem ürítettük ki a bevásárlókosarad. Biztos akarod a változtatást?" #: eshop-shortcodes.php:1303 eshop-shortcodes.php:1327 #: eshop-shortcodes.php:1352 msgid "View your downloads" msgstr "Nézd meg a letöltéseid" #: eshop-shortcodes.php:1360 msgid "Your iDEAL payment has been succesfully received." msgstr "Az iDEAL fizetés sikerült." #: eshop-shortcodes.php:1361 msgid "We will get on it as soon as possible." msgstr "Jelentkezünk olyan gyorsan, milyen gyorsan csak tudunk." #: eshop-shortcodes.php:1363 eshop-shortcodes.php:1372 msgid "The payment failed at iDEAL." msgstr "Az iDEAL fizetés elutasítva." #: eshop-shortcodes.php:1364 msgid "" "Your iDEAL payment has not been received yet, and currently has status " "\"ERROR\"." msgstr "" "Az iDEAL fizetés még nem érkezett meg, ezért a státusz jelenleg \"Hiba\"." #: eshop-shortcodes.php:1365 eshop-shortcodes.php:1370 msgid "Please try to checkout your order again." msgstr "Kérjük próbálja meg a megrendelést újra a pénztárnál." #: eshop-shortcodes.php:1368 msgid "The payment was cancelled at iDEAL." msgstr "A fizetés törölve az iDEAL - nál." #: eshop-shortcodes.php:1369 msgid "" "Your iDEAL payment has not been revieced yet, and currently has status " "\"CANCEL\"." msgstr "" "Az iDEAL fizetés még nem érkezett meg, ezért a státusz jelenleg \"Törölve\"." #: eshop-shortcodes.php:1373 msgid "Please try checkout your order again." msgstr "Kérlek próbáld meg a pénztárnál a megrendelést leadni újra." #: eshop-shortcodes.php:1468 msgid "File Size" msgstr "File méret" #: eshop-shortcodes.php:1595 msgid "Sales tax rates" msgstr "Eladási adó értékek" #: eshop-shortcodes.php:1609 msgid "Additional Options" msgstr "További lehetőségek" #: eshop-shortcodes.php:1642 eshop-options.php:148 eshop-options.php:232 msgid "Product Options by option and price" msgstr "Termékfalyták és áraik" #: eshop-shortcodes.php:1666 eshop-shortcodes.php:1668 msgid "Shipping Rate:" msgstr "Szállítási érték:" #: eshop-shortcodes.php:1773 msgid "" "We have not deleted the contents of your shopping cart in case you may want " "to edit its content." msgstr "" "Még nem töröltük a bevásárlókosár tartalmát, érdemes lehet szerkeszteni." #: eshop-shortcodes.php:1783 msgid "« Continue Shopping" msgstr "Vásárlás folytatása" #: eshop-shortcodes.php:1822 msgid "Local Tax rates." msgstr "Helyi adó mértéke" #: eshop-shortcodes.php:1887 msgid "Check your tax zone" msgstr "Ellenőrizd az adó zónát" #: eshop-downloads.php:37 msgid "Missing" msgstr "Hiányzik" #: eshop-downloads.php:39 msgid "Available" msgstr "Elérhető" #: eshop-downloads.php:59 msgid ".Collection" msgstr "" #: eshop-downloads.php:87 msgid "" "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in " "php.ini." msgstr "" "A feltöltött file meghaladja a upload_max_filesize (feltölthető max " "file-méret)amelyet megadott a php.ini file-ban." #: eshop-downloads.php:88 msgid "" "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was " "specified in the HTML form." msgstr "" "A feltöltött file meghaladja a MAX_FILE_SIZE (max file méret) " "amelyet megadott a HTML oldalon." #: eshop-downloads.php:89 msgid "The uploaded file was only partially uploaded." msgstr "A file csak részben töltődött fel." #: eshop-downloads.php:90 msgid "No file was uploaded." msgstr "Nincs file feltöltve" #: eshop-downloads.php:91 msgid "Missing a temporary folder." msgstr "Hiányzik egy ideglenes mappa." #: eshop-downloads.php:92 msgid "Failed to write file to disk." msgstr "Nem sikerült a file-t lemezre írni." #: eshop-downloads.php:103 msgid "No file indicated" msgstr "Nincs file kijelölve" #: eshop-downloads.php:109 msgid "File moved" msgstr "File áthelyezve" #: eshop-downloads.php:111 msgid "Failed to move file" msgstr "Nem sikerült áthelyezni a file-t" #: eshop-downloads.php:114 eshop-downloads.php:117 msgid "Error uploading file" msgstr "Hiba a file feltöltése közben" #: eshop-downloads.php:117 msgid "it already exists!" msgstr "ez már létezik!" #: eshop-downloads.php:120 msgid "A title must be provided." msgstr "A címet meg kell adni." #: eshop-downloads.php:127 msgid "has successfully overwritten existing file" msgstr "sikeresen felülírta a meglévő file-t" #: eshop-downloads.php:135 msgid "has successfully uploaded" msgstr "sikeresen feltöltve" #: eshop-downloads.php:152 msgid "File deleted successfully" msgstr "File törlés sikeres" #: eshop-downloads.php:163 msgid "File updated successfully" msgstr "File feltöltés sikeres" #: eshop-downloads.php:167 msgid "The title for the file cannot be blank!" msgstr "A file címe nem lehet üres!" #: eshop-downloads.php:170 msgid "Downloads should to be a number!" msgstr "A letöltésekhez szükséges egy szám!" #: eshop-downloads.php:173 msgid "Purchases should to be a number!" msgstr "Beszerzéshez szükséges egy szám!" #: eshop-downloads.php:176 msgid "Some errors were found:" msgstr "Néhány hibát találtunk:" #: eshop-downloads.php:199 msgid "Edit File details" msgstr "File részletek szerkesztése" #: eshop-downloads.php:201 msgid "downloadable file details" msgstr "letölthető file részletei" #: eshop-downloads.php:202 msgid "File details" msgstr "File részletei" #: eshop-downloads.php:206 eshop-downloads.php:255 eshop-downloads.php:364 #: eshop-downloads.php:379 eshop-downloads.php:468 eshop-widget.php:435 #: eshop-widget.php:461 msgid "Title" msgstr "Cím" #: eshop-downloads.php:207 eshop-downloads.php:380 msgid "Size" msgstr "Méret" #: eshop-downloads.php:208 msgid "File name" msgstr "File neve" #: eshop-downloads.php:209 eshop-downloads.php:382 msgid "Upload Date" msgstr "Feltöltés ideje" #: eshop-downloads.php:239 msgid "This file is associated with the following product pages:" msgstr "Ez a file kapcsolódik a következő termék oldalra:" #: eshop-downloads.php:246 msgid "" "You can only delete this file if it is not associated with " "a product page." msgstr "" "Csak akkor törölheted a filet, ha nem kapcsolódik a termék " "oldalhoz." #: eshop-downloads.php:252 msgid "Amend File details" msgstr "Módosítandó file részletei" #: eshop-downloads.php:263 msgid "Amend details" msgstr "További módosítandó részletek" #: eshop-downloads.php:273 msgid "Delete File" msgstr "File törölve" #: eshop-downloads.php:281 msgid "Product not found" msgstr "Termék nem található" #: eshop-downloads.php:357 eshop-downloads.php:435 msgid "Downloadable Products" msgstr "Letölthető termékek" #: eshop-downloads.php:371 msgid "Total Downloads:" msgstr "Összes letöltés:" #: eshop-downloads.php:372 msgid "Total Purchases:" msgstr "Összes beszerzés:" #: eshop-downloads.php:374 msgid "download listing" msgstr "letöltési lista" #: eshop-downloads.php:375 msgid "Available downloads" msgstr "Elérhető letöltések" #: eshop-downloads.php:401 msgid "edit details for" msgstr "részletei szerkeszthetők" #: eshop-downloads.php:437 msgid "You currently have no downloadable products" msgstr "Jelenleg nincs letölthető termék" #: eshop-downloads.php:449 msgid "" "Warning!The download directory is not currently writable! " "File permissions must first be changed." msgstr "" "Figyelem!A letöltési könyvtár jelenleg nem írható! Először " "meg kell változtatni a fájl jogosultságokat." #: eshop-downloads.php:457 msgid "Upload a File" msgstr "File feltöltés" #: eshop-downloads.php:464 msgid "Use this to upload your local file. Max file size is " msgstr "Itt tölthet fel helyi filet. A max file méret" #: eshop-downloads.php:466 msgid "Upload" msgstr "Feltöltés" #: eshop-downloads.php:469 msgid "Local File" msgstr "Helyi file" #: eshop-downloads.php:471 msgid "Overwrite file if it exists" msgstr "File felülírása, ha már létezik" #: eshop-downloads.php:480 msgid "Upload File" msgstr "File feltöltés" #: eshop-downloads.php:489 msgid "Unknown Download Files" msgstr "Ismeretlen letölthető filek" #: eshop-downloads.php:497 msgid "Add all unknown download files" msgstr "Legyen minden ismeretlen file letölthető" #: eshop-base.php:22 msgid "eShop Base Products" msgstr "eShop alap termékek" #: eshop-base.php:28 msgid "Download the xml file" msgstr "Az xml file letöltése" #: eshop-base.php:29 msgid "Mac - Download the xml file" msgstr "Mac - xml file letöltése" #: eshop-base.php:30 msgid "View xml file" msgstr "Xml file nézet" #: eshop-base.php:31 msgid "Direct link to file for Google Base: %1$s" msgstr "" #: eshop-base.php:137 eshop-base.php:363 msgid "product listing" msgstr "termék listázás" #: eshop-base.php:187 msgid "Change details" msgstr "Részletek módosítása" #: eshop-base.php:298 msgid "Quantity was not numeric, a default of 25 has been applied." msgstr "Mennyiség nem numerikus, az alapértelmezett 25 lett beállítva." #: eshop-base.php:315 msgid "eshop Base details for this product have been updated." msgstr "eshop termék alap adatai módosítva lettek." #: eshop-base.php:326 msgid "eShop Base Product" msgstr "eShop alap termékek" #: eshop-base.php:466 msgid "Additional settings" msgstr "További beállítások" #: eshop-base.php:471 msgid "Others" msgstr "Egyéb" #: eshop-base.php:481 msgid "Brand The brand name of the product" msgstr "Márka A termék márkaneve" #: eshop-base.php:483 msgid "" "EAN European Article Number is a 13 digit number often below the bar " "code of the item." msgstr "" #: eshop-base.php:485 msgid "" "ISBN The unique 10- or 13-digit number assigned to every printed book." "" msgstr "" #: eshop-base.php:487 msgid "" "MPN Manufacturer's Part Number is a unique code determined by the " "manufacturer for that product." msgstr "" #: eshop-base.php:489 msgid "Product type The type of product being offered." msgstr "Termék típus A felajánlott termék típusa. " #: eshop-base.php:493 msgid "Condition the condition of this product" msgstr "Állapot a termék állapota" #: eshop-base.php:514 msgid "" "Expiration date (or how long a product will be available.)" msgstr "Lejárati idő (vagy milyen hosszan érhető el a termék)" #: eshop-base.php:580 msgid "That product does not exist!" msgstr "Ez a termék nem létezik!" #: eshop-options.php:25 msgid "Return" msgstr "Vissza" #: eshop-options.php:33 msgid "Option Set Deleted" msgstr "A beállítások törlődnek" #: eshop-options.php:41 eshop-options.php:72 msgid "Only the first option field is used for this type." msgstr "Csak az első mező választható ebből a típusból." #: eshop-options.php:63 msgid "Option Set Updated" msgstr "Beállítás frissítve" #: eshop-options.php:94 msgid "Option Set Created" msgstr "Beállítás elkészült" #: eshop-options.php:98 msgid "Sorry that name isn't allowed. Try another name." msgstr "Elnézést,de a név nem elérhető. Próbálj másikat." #: eshop-options.php:115 msgid "" "Warning: Changing these will affect all " "products using these options" msgstr "" "Figyelem: Ezeknek a megváltoztatása minden " "termékre hatással van, amelyek ezt a beállítást használták." #: eshop-options.php:137 msgid "Display Name" msgstr "Kijelző neve" #: eshop-options.php:138 eshop-options.php:221 msgid "Set display type" msgstr "Kijelző típusa" #: eshop-options.php:140 eshop-options.php:187 eshop-options.php:223 msgid "Dropdown" msgstr "Legördülő" #: eshop-options.php:141 eshop-options.php:187 eshop-options.php:224 msgid "Checkboxes" msgstr "Jelölőnégyzetek" #: eshop-options.php:142 eshop-options.php:187 eshop-options.php:225 #: eshop-widget.php:272 eshop-widget.php:441 msgid "Text" msgstr "Szöveg" #: eshop-options.php:143 eshop-options.php:187 eshop-options.php:226 msgid "Textarea" msgstr "Szövegmező" #: eshop-options.php:145 eshop-options.php:228 msgid "Short Admin Name" msgstr "Rövidített adminisztrátor név" #: eshop-options.php:149 eshop-options.php:233 msgid "Options for" msgstr "Opciók" #: eshop-options.php:175 msgid "Existing Option Sets" msgstr "Meglévő termék opciók" #: eshop-options.php:177 msgid "Option sets reference table" msgstr "Referencia táblázat lehetőségei" #: eshop-options.php:180 msgid "Admin Name" msgstr "Adminisztrátor neve" #: eshop-options.php:181 msgid "Public Name" msgstr "Nyilvános név" #: eshop-options.php:207 msgid "Create New Option Set" msgstr "Készítsen új lehetőséget" #: eshop-options.php:209 eshop-options.php:238 msgid "Create" msgstr "Készít" #: eshop-widget.php:17 msgid "Displays a simplified or full cart" msgstr "Egyszerüsített vagy teljes kosárban jelenítse meg" #: eshop-widget.php:18 msgid "eShop Cart" msgstr "eShop Kosár" #: eshop-widget.php:94 eshop-widget.php:249 eshop-widget.php:345 #: eshop-widget.php:774 msgid "Title:" msgstr "Cím:" #: eshop-widget.php:98 eshop-widget.php:258 msgid "Show when empty" msgstr "Mutassa ha üres" #: eshop-widget.php:103 eshop-widget.php:253 eshop-widget.php:446 msgid "What to show" msgstr "Mit mutasson" #: eshop-widget.php:105 msgid "Total number of different products" msgstr "A különböző termékek összege" #: eshop-widget.php:106 msgid "Total number of different items" msgstr "A különböző dolgok összege" #: eshop-widget.php:107 msgid "Both" msgstr "Mindkettő" #: eshop-widget.php:108 eshop-widget.php:256 msgid "Full Cart" msgstr "Egész Kosár" #: eshop-widget.php:112 eshop-widget.php:279 msgid "Text to show when Cart is empty:" msgstr "Mutassa a Kosár üres szöveget." #: eshop-widget.php:125 msgid "Displays eShop cart" msgstr "Megjeleníti az eShop kosarat" #: eshop-widget.php:126 msgid "eShop Cart (Improved)" msgstr "eShop Kosár (javított)" #: eshop-widget.php:174 msgid "%s cart total." msgstr "%s Kosár összesen." #: eshop-widget.php:255 msgid "Just totals" msgstr "Csak a végeredmény" #: eshop-widget.php:264 msgid "Total Number of Items" msgstr "Az összes elem száma" #: eshop-widget.php:265 msgid "Total Quantity of Items" msgstr "Az összes elem" #: eshop-widget.php:266 msgid "Cart Total" msgstr "Kosár összesen" #: eshop-widget.php:270 msgid "Image + Text" msgstr "Kép + szöveg" #: eshop-widget.php:274 msgid "% size image to display" msgstr "% méretű kép megjelenítése" #: eshop-widget.php:292 msgid "Displays accepted payment logos" msgstr "Megjeleníti az elfogadott fizetési lógókat" #: eshop-widget.php:293 msgid "eShop Payments Accepted" msgstr "eShop fizetés elfogadva" #: eshop-widget.php:359 msgid "Displays products" msgstr "Termék kijelzők" #: eshop-widget.php:438 msgid "Images or text" msgstr "Képek vagy szöveg" #: eshop-widget.php:440 msgid "Images" msgstr "Képek" #: eshop-widget.php:443 msgid "% size image to display" msgstr "% kép megjelenítése" #: eshop-widget.php:449 msgid "New" msgstr "Új" #: eshop-widget.php:450 msgid "Random" msgstr "Véletlen" #: eshop-widget.php:451 msgid "Specific products" msgstr "Speciális termékek" #: eshop-widget.php:452 msgid "Best Sellers" msgstr "A legjobb eladók" #: eshop-widget.php:453 msgid "Category names" msgstr "Kategória nevek" #: eshop-widget.php:454 msgid "Category ID" msgstr "Categória ID" #: eshop-widget.php:455 msgid "Tags" msgstr "Tag-ek" #: eshop-widget.php:456 msgid "Tag ID" msgstr "Tag ID" #: eshop-widget.php:459 msgid "Featured/Sale Order by" msgstr "Kiemelt/értékesített megrendelés" #: eshop-widget.php:462 msgid "Menu Order" msgstr "Rendelési menü" #: eshop-widget.php:466 msgid "How many to show" msgstr "Hányat mutasson" #: eshop-widget.php:476 msgid "" "Page, Post, Tag & Category IDs or Tag/Category names - comma separated" msgstr "" "Oldal, Megjegyzés, Tag & Categória ID vagy Tag/Categória nevek - " "vesszővel elválasztva" #: eshop-widget.php:718 msgid "" "Displays a product search, optional link to an index page, and a random wiki " "page link" msgstr "" "Megjelenít egy termékkeresőt. Választható a főoldal likje és egy másik wiki " "oldal linkje között." #: eshop-widget.php:719 msgid "eShop Product Search" msgstr "eShop termék kereső" #: eshop-widget.php:737 eshop-widget.php:784 msgid "Find" msgstr "talál" #: eshop-widget.php:746 msgid "Random product" msgstr "Véletlen termék" #: eshop-widget.php:778 msgid "Show search form" msgstr "Mutasd a kereső űrlapot" #: eshop-widget.php:786 msgid "All Products" msgstr "Összes termék" #: eshop-widget.php:787 msgid "Only Products in Stock" msgstr "Csak raktáron levő termékek" #: eshop-widget.php:790 msgid "Show random product link" msgstr "Véletlenszerű link megjelenítés" #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "eShop for Wordpress" msgstr "eShop a Wordpress számára" #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "http://wordpress.org/extend/plugins/eshop/" msgstr "http://wordpress.org/extend/plugins/eshop/" #. Description of the plugin/theme msgid "The accessible shopping cart for WordPress 3.0 and above." msgstr "Wordpress 3.0 és a fölött használható" #. Author of the plugin/theme msgid "Rich Pedley" msgstr "Rich Pedley" #. Author URI of the plugin/theme msgid "http://quirm.net/" msgstr "http://quirm.net/"