# Copyright (C) 2010 eShop for Wordpress
# This file is distributed under the same license as the eShop for Wordpress package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: eShop for Wordpress 6.2.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/eshop\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-23 08:48:47+00:00\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-03 21:59+0100\n"
"Last-Translator: Peter Mueller <peter.mueller@c-major.de>\n"
"Language-Team: Peter Mueller <peter.mueller@c-major.de>\n"
"X-Poedit-Language: German\n"
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: bank.php:7
#: paypal.php:21
#: epn.php:8
#: webtopay.php:9
#: authorizenet.php:8
#: cash.php:7
#: payson.php:8
#: ideallite.php:28
#: ogone.php:8
msgid "There appears to have been an error, please contact the site admin"
msgstr "Ein Fehler ist passiert, bitte den Admin informieren."

#: bank.php:56
msgid "bank awaiting payment -"
msgstr "Bank erwartet Ihre Zahlung - "

#: bank.php:58
#: paypal.php:268
#: paypal.php:352
#: epn/process.php:21
#: epn/process.php:82
#: authorizenet.php:213
#: authorizenet.php:275
#: cash.php:58
#: payson.php:189
#: payson.php:253
#: ideallite.php:309
#: ideallite.php:374
#: ogone.php:235
#: eshop-shortcodes.php:1291
#: eshop-shortcodes.php:1315
#: eshop-shortcodes.php:1340
msgid "TEST-"
msgstr "Test-"

#: bank.php:59
msgid "Testing: bank awaiting payment - "
msgstr "Test: Bank erwartet Zahlung -"

#: bank.php:67
#: epn/process.php:30
#: authorizenet.php:223
#: cash.php:67
#: payson.php:198
#: ideallite.php:318
#: ogone.php:245
msgid "Duplicated-"
msgstr "Gedoppelt-"

#: bank.php:73
#: paypal.php:299
#: webtopay.php:210
#: epn/process.php:35
#: authorizenet.php:229
#: cash.php:73
#: payson.php:203
#: ideallite.php:323
#: ogone.php:252
msgid "Completed Payment"
msgstr "Zahlung erfolgt"

#: bank.php:79
#: paypal.php:373
#: webtopay.php:216
#: epn/process.php:95
#: authorizenet.php:289
#: cash.php:79
#: payson.php:267
#: ideallite.php:402
#: ogone.php:313
msgid " Ref:"
msgstr "Betr.:"

#: bank.php:83
msgid "A bank purchase was made"
msgstr "Eine Überweisung ist erfolgt"

#: bank.php:84
#: paypal.php:318
#: webtopay.php:221
#: epn/process.php:100
#: authorizenet.php:247
#: cash.php:84
#: payson.php:221
#: ideallite.php:344
#: ogone.php:269
msgid "from "
msgstr "von"

#: bank.php:84
#: paypal.php:318
#: paypal.php:376
#: webtopay.php:221
#: epn/process.php:100
#: authorizenet.php:247
#: authorizenet.php:292
#: cash.php:84
#: payson.php:221
#: payson.php:270
#: ideallite.php:344
#: ideallite.php:405
#: ogone.php:269
#: ogone.php:316
msgid " on "
msgstr "auf"

#: bank.php:85
#: paypal.php:319
#: paypal.php:377
#: webtopay.php:222
#: epn/process.php:101
#: authorizenet.php:248
#: authorizenet.php:293
#: cash.php:85
#: payson.php:222
#: payson.php:271
#: ideallite.php:345
#: ideallite.php:406
#: ogone.php:270
#: ogone.php:317
msgid " at "
msgstr "an"

#: bank.php:86
#: paypal.php:319
#: webtopay.php:222
#: epn/process.php:101
#: authorizenet.php:248
#: cash.php:86
#: payson.php:222
#: ideallite.php:347
#: ogone.php:270
msgid "Details"
msgstr "Details"

#: bank.php:90
#: paypal.php:327
#: paypal.php:380
#: webtopay.php:227
#: epn/process.php:106
#: authorizenet.php:253
#: authorizenet.php:295
#: cash.php:90
#: payson.php:227
#: payson.php:273
#: ideallite.php:349
#: ideallite.php:408
#: ogone.php:275
#: ogone.php:319
msgid "Regards, Your friendly automated response."
msgstr "Freundliche Grüße (automatische Antwort)"

#: authorizenet/authorizenet.class.php:70
msgid "<strong>Note:</strong> Submit to finalize order at Authorize.net."
msgstr "<strong>Achtung:</strong> Abschicken, um die Bestellung an Authorize.net abzuschließen!"

#: authorizenet/authorizenet.class.php:71
#: webtopay/webtopay.class.php:88
#: paypal/eshop-paypal.class.php:149
#: epn/epn.class.php:70
#: ideallite/ideallite.class.php:101
#: cash/cash.class.php:71
#: payson/payson.class.php:71
#: ogone/ogone.class.php:69
#: eshop-shortcodes.php:1784
#: bank/bank.class.php:71
msgid "Proceed to Checkout &raquo;"
msgstr "Weiter zum Checkout &raquo;"

#: authorizenet/authorizenet.class.php:83
#: webtopay/webtopay.class.php:100
#: paypal/eshop-paypal.class.php:169
#: epn/epn.class.php:82
#: ideallite/ideallite.class.php:115
#: cash/cash.class.php:83
#: payson/payson.class.php:83
#: ogone/ogone.class.php:81
#: bank/bank.class.php:83
msgid "Please wait, your order is being processed&#8230;"
msgstr "Bitte warten Sie, Ihre Bestellung ist in Arbeit&#8230;"

#: authorizenet/authorizenet.class.php:84
msgid "If you are not automatically redirected to authorize.net, please use the <em>Proceed to Authorize.net</em> button."
msgstr "Falls Sie nicht zu authorize.net weitergeleitet werden, benutzen Sie bitte den Button."

#: authorizenet/authorizenet.class.php:146
msgid "decimal price amendment"
msgstr "Preisänderung dezimal"

#: authorizenet/authorizenet.class.php:146
msgid "amend"
msgstr "ändern"

#: authorizenet/authorizenet.class.php:158
msgid "Proceed to authorize.net &raquo;"
msgstr "Weiter zu authorize.net &raquo;"

#: eshop-install.php:192
msgid "ERROR! eShop requires that the %1$s and %2$s directories are writable before the plugin can be activated."
msgstr "Fehler! Die Verzeichnisse %1$s und %2$s müssen beschreibbar sein, bevor das Plugin aktiviert werden kann."

#: eshop-install.php:804
#: eshop-install.php:884
#: eshop-upgrade.php:485
msgid "Your order from "
msgstr "Ihre Bestellung vom"

#: eshop-install.php:839
msgid "Automatic default email"
msgstr "Automatische Standard-E-Mail"

#: eshop-install.php:840
msgid " Notification"
msgstr "Benachrichtigung"

#: eshop-install.php:880
msgid "Admin Order Form email"
msgstr "Admin Bestellformular Email"

#: eshop-install.php:885
#: eshop-upgrade.php:488
msgid "Automatic Paypal email"
msgstr "Automatische Paypal E-Mail"

#: eshop-install.php:886
#: eshop-upgrade.php:490
msgid "Automatic Payson email"
msgstr "Automatische Payson E-Mail"

#: eshop-install.php:887
#: eshop-upgrade.php:492
msgid "Automatic Cash email"
msgstr "Automatische Barzahlungs-E-Mail"

#: eshop-install.php:888
#: eshop-upgrade.php:495
msgid "Automatic ePN email"
msgstr "Automatische ePN E-Mail"

#: eshop-install.php:889
#: eshop-upgrade.php:497
msgid "Automatic webtopay email"
msgstr "Automatische webtopay-E-Mail"

#: eshop-install.php:890
#: eshop-upgrade.php:500
msgid "Automatic Authorize.net email"
msgstr "Automatische Authorize.net-E-Mail"

#: eshop-install.php:891
#: eshop-upgrade.php:502
msgid "Automatic iDeal Lite email"
msgstr "Automatische iDeal Lite-E-Mail"

#: eshop-install.php:892
#: eshop-upgrade.php:505
msgid "Automatic ogone email"
msgstr "Automatische ogone-E-Mail"

#: eshop-install.php:893
#: eshop-upgrade.php:507
msgid "Automatic Bank email"
msgstr "Automatische Bank-E-Mail"

#: paypal.php:206
#: eshop-shortcodes.php:1359
msgid "Thank you for your order"
msgstr "Vielen Dank für Ihre Bestellung"

#: paypal.php:208
msgid "Thank you for your order!"
msgstr "Vielen Dank für Ihre Bestellung!"

#: paypal.php:266
#: paypal.php:350
msgid "Paypal IPN -"
msgstr "Paypal IPN -"

#: paypal.php:269
#: paypal.php:353
msgid "Testing: Paypal IPN - "
msgstr "Test: Paypal IPN -"

#: paypal.php:277
msgid " - Duplicated"
msgstr "- Zweitausfertigung"

#: paypal.php:278
msgid "Duplicated Transaction Id."
msgstr "Id der Zweitausfertigung des Vorgangs"

#: paypal.php:284
#: paypal.php:291
msgid " - Fraud"
msgstr "- Betrug"

#: paypal.php:285
msgid "Currency codes do not match, someone was trying to make a fraudulent purchase!"
msgstr "Die Währungseinheiten stimmen nicht überein: jemand versuchte einen betrügerischen Kauf!"

#: paypal.php:292
msgid "The business email address in eShop does not match your main email address at Paypal."
msgstr "Die E-Mail-Adresse im eShop entspricht nicht Ihrer E-Mail-Adresse bei Paypal."

#: paypal.php:303
msgid "Refunded Payment"
msgstr "Rückzahlung"

#: paypal.php:305
msgid "You have received a refund notification, eShop doesn't know how to handle these, but details of the notification are included below."
msgstr "Sie haben eine Rückzahlungsnachricht erhalten. Wir wissen nicht, wie wir verfahren sollen. Details siehe unten."

#: paypal.php:308
msgid "A Failed Payment"
msgstr "Eine fehlgeschlagene Bezahlung"

#: paypal.php:310
msgid "The transaction was not completed successfully. eShop could not validate the order."
msgstr "Der Vorgang wurde nicht erfolgreich abgeschlossen. Wir konnten die Bestellung nicht bestätigen."

#: paypal.php:312
msgid "The transaction was not completed successfully at Paypal. The pending reason for this is"
msgstr "Der Vorgang bei Paypal wurde nicht erfolgreich abgeschlossen. Der Grund dafür ist "

#: paypal.php:317
#: paypal.php:375
#: webtopay.php:220
#: epn/process.php:99
#: authorizenet.php:246
#: authorizenet.php:291
#: payson.php:220
#: payson.php:269
#: ideallite.php:343
#: ideallite.php:404
#: ogone.php:268
#: ogone.php:315
msgid "An instant payment notification was received"
msgstr "Eine Zahlungsbestätigung wurde gerade erhalten."

#: paypal.php:363
#: authorizenet.php:284
#: payson.php:262
#: ideallite.php:396
msgid "INVALID Payment"
msgstr "Ungültige Bezahlung"

#: paypal.php:364
msgid "Paypal has reported an invalid payment."
msgstr "Paypal hat die Zahlung für ungültig erklärt."

#: paypal.php:367
#: authorizenet.php:287
#: payson.php:265
#: ideallite.php:400
msgid "Invalid and Failed Payment"
msgstr "Ungültige und fehlgeschlagene Zahlung"

#: paypal.php:368
msgid "Paypal has reported an invalid, and failed payment."
msgstr "Paypal hat die Zahlung als ungültig und fehlgeschlagen erklärt."

#: paypal.php:370
msgid "Paypal has reported an invalid, and failed payment. The pending reason for this is"
msgstr "Paypal hat die Zahlung als ungültig und fehlgeschlagen erklärt. Der Grund dafür ist "

#: paypal.php:376
#: authorizenet.php:292
#: payson.php:270
#: ideallite.php:405
#: ogone.php:316
msgid "from"
msgstr "von"

#: paypal.php:377
#: authorizenet.php:293
#: payson.php:271
#: ideallite.php:406
#: ogone.php:317
msgid "Details:"
msgstr "Details: "

#: webtopay/webtopay.class.php:87
msgid "<strong>Note:</strong> Submit to finalize order at webtopay."
msgstr "<strong>Achtung:</strong> OK klicken um die Bestellung endgültig abzuschicken!"

#: webtopay/webtopay.class.php:101
msgid "If you are not automatically redirected to webtopay, please use the <em>Proceed to webtopay</em> button."
msgstr "Falls Sie nicht automatisch nach webtopay weitergeleitet werden, benutzen sie bitte den <em>Weiter zu webtopay</em> Schalter."

#: webtopay/webtopay.class.php:171
msgid "Payment for goods and services (of no. [order_nr]) ([site_name])"
msgstr "Bezahlung für Waren und Dienstleistungen  (von Nr. [order_nr]) ([site_name])"

#: webtopay/webtopay.class.php:186
msgid "Proceed to webtopay &raquo;"
msgstr "Weiter nach webtopay &raquo;"

#: eshop-product-entry.php:15
msgid "Product Entry"
msgstr "Produkt Dateneintrag"

#: eshop-product-entry.php:51
#: eshop-products.php:196
#: eshop-dashboard.php:47
#: eshop-base.php:107
msgid "Product"
msgstr "Produkt"

#: eshop-product-entry.php:53
#: eshop-products.php:195
#: eshop-products.php:253
#: eshop-shortcodes.php:1429
#: eshop-base.php:106
#: eshop-base.php:141
#: eshop-base.php:367
msgid "Sku"
msgstr "Lagerhaltungsnummer"

#: eshop-product-entry.php:53
msgid "(unique identification reference eg. abc001)"
msgstr "(eindeutige ID, z.B. abc001)"

#: eshop-product-entry.php:54
msgid "Product Description"
msgstr "Produktbeschreibung"

#: eshop-product-entry.php:66
#: eshop-shortcodes.php:1444
msgid "Product Options by option price and download"
msgstr "Produkt-Optionen per Preis und download"

#: eshop-product-entry.php:67
#: eshop-settings-extends.php:491
#: eshop-shortcodes.php:1442
msgid "Product Options"
msgstr "Produkt-Optionen"

#: eshop-product-entry.php:68
#: eshop-product-entry.php:109
#: eshop-shortcodes.php:1448
#: eshop-shortcodes.php:1646
#: eshop-options.php:122
#: eshop-options.php:150
#: eshop-options.php:234
#: eshop-options.php:251
msgid "Option"
msgstr "Option"

#: eshop-product-entry.php:69
#: eshop-product-entry.php:110
#: eshop-user-orders.php:77
#: eshop-user-orders.php:199
#: eshop-all-data.php:23
#: eshop-orders.php:163
#: eshop-orders.php:525
#: eshop-shortcodes.php:1450
#: eshop-shortcodes.php:1603
#: eshop-options.php:124
#: eshop-options.php:150
#: eshop-options.php:234
#: eshop-options.php:252
msgid "Price"
msgstr "Preis"

#: eshop-product-entry.php:70
#: eshop-product-entry.php:115
#: eshop-shortcodes.php:1455
#: eshop-shortcodes.php:1457
#: eshop-shortcodes.php:1525
#: eshop-shortcodes.php:1605
msgid "Sale Price"
msgstr "Verkaufspreis"

#: eshop-product-entry.php:71
#: eshop-product-entry.php:121
#: eshop-products.php:265
msgid "Tax"
msgstr "Steuer"

#: eshop-product-entry.php:72
#: eshop-product-entry.php:137
#: purchase-downloads.php:65
#: eshop-dashboard.php:24
#: eshop-shortcodes.php:1465
#: eshop-base.php:144
#: eshop-base.php:370
msgid "Download"
msgstr "Download"

#: eshop-product-entry.php:73
#: eshop-product-entry.php:149
#: eshop-shipping.php:642
#: eshop-shipping.php:683
#: eshop-shortcodes.php:1471
#: eshop-shortcodes.php:1651
#: eshop-shortcodes.php:1695
#: eshop-options.php:127
#: eshop-options.php:150
#: eshop-options.php:234
#: eshop-options.php:254
msgid "Weight"
msgstr "Gewicht"

#: eshop-product-entry.php:74
#: eshop-product-entry.php:154
#: eshop-products.php:198
#: eshop-products.php:396
#: eshop-shortcodes.php:1474
#: eshop-base.php:146
#: eshop-base.php:371
msgid "Stock"
msgstr "Lager"

#: eshop-product-entry.php:123
#: eshop-style.php:69
#: eshop-all-data.php:67
#: eshop-settings-extends.php:310
#: eshop-settings-extends.php:313
#: eshop-settings-extends.php:329
#: eshop-settings-extends.php:332
#: eshop-settings-extends.php:348
#: eshop-settings-extends.php:351
#: eshop-settings-extends.php:523
#: eshop-settings-extends.php:536
#: eshop-settings-extends.php:565
#: eshop-settings-extends.php:592
#: eshop-settings-extends.php:595
#: eshop-settings-extends.php:623
#: eshop-settings-extends.php:626
#: eshop-settings-extends.php:635
#: eshop-settings-extends.php:638
#: eshop-settings-extends.php:647
#: eshop-settings-extends.php:650
#: eshop-settings-extends.php:658
#: eshop-settings-extends.php:662
#: eshop-settings-extends.php:666
#: eshop-settings-extends.php:677
#: eshop-settings-extends.php:680
#: eshop-settings-extends.php:702
#: eshop-settings-extends.php:705
#: eshop-settings-extends.php:714
#: eshop-settings-extends.php:717
#: eshop-settings-extends.php:726
#: eshop-settings-extends.php:729
#: eshop-settings-extends.php:738
#: eshop-settings-extends.php:741
#: eshop-settings-extends.php:753
#: eshop-settings-extends.php:756
#: eshop-settings-extends.php:771
#: eshop-settings-extends.php:774
#: eshop-settings-extends.php:791
#: eshop-settings-extends.php:794
#: eshop-settings-extends.php:821
#: eshop-settings-extends.php:824
#: eshop-settings-extends.php:1135
#: eshop-settings-extends.php:1138
#: eshop-settings-extends.php:1495
#: eshop-settings-extends.php:1513
#: eshop-shipping.php:473
#: eshop-downloads.php:472
#: eshop-base.php:194
#: eshop-widget.php:101
#: eshop-widget.php:261
#: eshop-widget.php:781
#: eshop-widget.php:793
msgid "No"
msgstr "Nein"

#: eshop-product-entry.php:126
#: eshop-products.php:376
#: eshop-settings-extends.php:1522
#: eshop-settings-extends.php:1592
#: eshop-settings-extends.php:1624
#: eshop-shortcodes.php:1539
#: eshop-shortcodes.php:1855
msgid "Band %1$d"
msgstr "Gruppe %1$d"

#: eshop-product-entry.php:138
#: eshop-product-entry.php:197
msgid "No (or select)"
msgstr "Nein (oder wählen Sie)"

#: eshop-product-entry.php:171
#: eshop-admin-functions.php:45
#: eshop-options.php:20
#: eshop-options.php:176
msgid "Option Sets"
msgstr "Optionen"

#: eshop-product-entry.php:192
msgid "Product Settings"
msgstr "Produkteigenschaften"

#: eshop-product-entry.php:196
#: eshop-products.php:258
msgid "Shipping Rate"
msgstr "Versandkosten"

#: eshop-product-entry.php:222
#: eshop-products.php:355
msgid "Featured Product"
msgstr "Herausgestelltes Produkt"

#: eshop-product-entry.php:223
msgid "Product in sale"
msgstr "Produkt im Verkauf"

#: eshop-product-entry.php:225
#: eshop-products.php:259
#: eshop-products.php:324
#: eshop-base.php:145
msgid "Stock Available"
msgstr "Auf Lager"

#: eshop-product-entry.php:235
msgid "Form Settings"
msgstr "Formular-Einstellungen"

#: eshop-product-entry.php:236
msgid "Show Options as"
msgstr "Zeige Optionen als"

#: eshop-product-entry.php:238
msgid "Dropdown Select"
msgstr "Auswahlmenü"

#: eshop-product-entry.php:239
msgid "Radio Buttons"
msgstr "Auswahlknöpfe"

#: eshop-products.php:26
#: eshop-admin-functions.php:44
msgid "Products"
msgstr "Produkte"

#: eshop-products.php:28
msgid "Authors"
msgstr "Hersteller"

#: eshop-products.php:31
msgid "Show products for"
msgstr "Zeige Produkte von"

#: eshop-products.php:42
msgid "Products Table"
msgstr "Produkt-Tabelle"

#: eshop-products.php:43
msgid "A reference table for identifying products"
msgstr "Eine Produkttabelle"

#: eshop-products.php:100
msgid " Some products were marked as not available due to missing information, check the individual product pages."
msgstr "Einige Produkte wurden wegen fehlender Information als nicht verfügbar markiert. Bitte schauen Sie auf den speziellen Produktseiten nach!"

#: eshop-products.php:102
msgid " Some products were marked as not available as no stock was found."
msgstr "Einige Produkte wurden als nicht verfügbar gekennzeichnet, weil kein Lagerbestand gefunden wurde."

#: eshop-products.php:104
msgid "Products have been updated."
msgstr "Die Produkte wurden aktualisiert."

#: eshop-products.php:193
msgid "Sort Products by &raquo;"
msgstr "Sortiere Produkte nach &raquo;"

#: eshop-products.php:194
#: eshop-orders.php:147
#: eshop-downloads.php:363
#: eshop-base.php:105
msgid "ID Number"
msgstr "ID Nummer"

#: eshop-products.php:199
#: eshop-widget.php:448
msgid "Featured"
msgstr "Präsentiert"

#: eshop-products.php:250
#: eshop-base.php:138
#: eshop-base.php:364
msgid "Product Quick reference table"
msgstr "Produktübersichtstabelle"

#: eshop-products.php:254
#: eshop-all-data.php:16
#: eshop-downloads.php:205
#: eshop-downloads.php:378
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: eshop-products.php:255
#: eshop-base.php:142
#: eshop-base.php:368
msgid "Page"
msgstr "Seite"

#: eshop-products.php:256
#: eshop-settings-extends.php:1195
#: eshop-shortcodes.php:1435
#: eshop-base.php:143
#: eshop-base.php:369
#: eshop-options.php:146
#: eshop-options.php:230
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

#: eshop-products.php:257
#: eshop-admin-functions.php:46
#: eshop-dashboard.php:24
#: eshop-settings-class.php:72
#: eshop-settings-extends.php:850
#: eshop-downloads.php:210
#: eshop-downloads.php:256
#: eshop-downloads.php:367
#: eshop-downloads.php:383
msgid "Downloads"
msgstr "Downloads"

#: eshop-products.php:257
msgid "DL"
msgstr "Verteilerliste"

#: eshop-products.php:258
msgid "S/R"
msgstr "Lager und Abfrage"

#: eshop-products.php:259
#: eshop-base.php:145
msgid "Stk avail."
msgstr "im Lager verfügbar"

#: eshop-products.php:260
msgid "Number of Purchases"
msgstr "Absatzzahl"

#: eshop-products.php:260
msgid "Purc."
msgstr "Kauf"

#: eshop-products.php:261
msgid "Marked as Featured"
msgstr "Ausstellungsstück"

#: eshop-products.php:261
msgid "Feat."
msgstr "Ausgestellt"

#: eshop-products.php:262
msgid "Product on sale"
msgstr "Ausverkauf"

#: eshop-products.php:262
#: eshop-settings-extends.php:816
#: eshop-widget.php:457
msgid "Sale"
msgstr "Ausverkauf"

#: eshop-products.php:263
#: eshop-base.php:147
#: eshop-base.php:372
msgid "Option/Price"
msgstr "Option/Preis"

#: eshop-products.php:267
msgid "Stock Level"
msgstr "Lagerbestand"

#: eshop-products.php:267
msgid "Stk"
msgstr "Lager"

#: eshop-products.php:268
msgid "Thumbnail"
msgstr "Vorschau"

#: eshop-products.php:306
#: eshop-base.php:181
msgid "(no title)"
msgstr "(kein Titel)"

#: eshop-products.php:363
msgid "Product On Sale"
msgstr "Ausverkauf"

#: eshop-products.php:368
#: eshop-add-cart.php:182
#: eshop-add-cart.php:215
#: eshop-base.php:220
#: eshop-base.php:432
msgid "%1$s @ %2$s%3$s"
msgstr "%1$s @ %2$s%3$s"

#: eshop-products.php:368
#: checkout.php:52
#: eshop-user-orders.php:117
#: eshop-user-orders.php:249
#: eshop-user-orders.php:254
#: eshop-user-orders.php:262
#: eshop-user-orders.php:264
#: eshop-user-orders.php:268
#: eshop-user-orders.php:271
#: eshop-dashboard.php:187
#: eshop-dashboard.php:188
#: eshop-dashboard.php:189
#: eshop-dashboard.php:201
#: eshop-dashboard.php:202
#: eshop-dashboard.php:203
#: cart-functions.php:144
#: cart-functions.php:158
#: cart-functions.php:195
#: cart-functions.php:197
#: cart-functions.php:285
#: cart-functions.php:292
#: cart-functions.php:309
#: cart-functions.php:317
#: cart-functions.php:1226
#: cart-functions.php:1230
#: cart-functions.php:1232
#: cart-functions.php:1235
#: cart-functions.php:1239
#: cart-functions.php:1251
#: cart-functions.php:1252
#: cart-functions.php:1254
#: eshop-orders.php:205
#: eshop-orders.php:575
#: eshop-orders.php:580
#: eshop-orders.php:588
#: eshop-orders.php:590
#: eshop-orders.php:594
#: eshop-orders.php:597
#: eshop-add-cart.php:100
#: eshop-add-cart.php:115
#: eshop-add-cart.php:126
#: eshop-add-cart.php:139
#: eshop-add-cart.php:182
#: eshop-add-cart.php:215
#: eshop-add-cart.php:240
#: eshop-shortcodes.php:756
#: eshop-shortcodes.php:761
#: eshop-shortcodes.php:766
#: eshop-shortcodes.php:769
#: eshop-shortcodes.php:832
#: eshop-shortcodes.php:837
#: eshop-shortcodes.php:842
#: eshop-shortcodes.php:845
#: eshop-shortcodes.php:890
#: eshop-shortcodes.php:898
#: eshop-shortcodes.php:1037
#: eshop-shortcodes.php:1076
#: eshop-shortcodes.php:1521
#: eshop-shortcodes.php:1530
#: eshop-shortcodes.php:1580
#: eshop-shortcodes.php:1632
#: eshop-shortcodes.php:1635
#: eshop-shortcodes.php:1721
#: eshop-base.php:220
#: eshop-base.php:432
#: eshop-widget.php:156
msgid "2"
msgstr "2"

#: eshop-products.php:402
#: eshop-base.php:213
#: eshop-base.php:425
msgid "n/a"
msgstr "(keine Angabe)"

#: eshop-products.php:427
msgid "Update Products"
msgstr "Produkt-update"

#: eshop-products.php:437
#: eshop-user-orders.php:129
#: eshop-orders.php:219
#: eshop-shortcodes.php:165
#: eshop-shortcodes.php:284
#: eshop-shortcodes.php:406
#: eshop-shortcodes.php:483
#: eshop-shortcodes.php:566
#: eshop-downloads.php:420
#: eshop-base.php:251
msgid "Displaying %s&#8211;%s of %s"
msgstr "angezeigt  %s&#8211;%s von %s"

#: eshop-products.php:444
#: eshop-user-orders.php:136
#: eshop-orders.php:226
#: eshop-shortcodes.php:182
#: eshop-shortcodes.php:300
#: eshop-shortcodes.php:422
#: eshop-shortcodes.php:499
#: eshop-shortcodes.php:582
#: eshop-downloads.php:427
#: eshop-base.php:258
msgid "View All"
msgstr "Alle ansehen"

#: eshop-products.php:450
#: eshop-base.php:264
msgid "There are no products available."
msgstr "Keine Produkte verfügbar."

#: eshop-products.php:465
msgid "All"
msgstr "Alle"

#: webtopay.php:166
msgid "\"Cert. not validated\""
msgstr "\"Zertifikat konnte nicht überprüft werden\""

#: webtopay.php:171
msgid "SS2 not verified"
msgstr "SS2 wurde nicht bestätigt"

#: webtopay.php:198
msgid "Status not accepted: "
msgstr "Status nicht akzeptiert: "

#: paypal/eshop-paypal.class.php:148
msgid "<strong>Note:</strong> Submit to finalize order at PayPal."
msgstr "<strong>Achtung:</strong> Ok klicken, um die Bestellung an PayPal abzuschicken."

#: paypal/eshop-paypal.class.php:170
msgid "If you are not automatically redirected to Paypal, please use the <em>Proceed to Paypal</em> button."
msgstr "Wenn Sie nicht automatisch zu Paypal weitergeleitet werden, klicken Sie bitte den <em>Weiter zu Paypal</em> Schalter."

#: paypal/eshop-paypal.class.php:183
msgid "Proceed to Paypal &raquo;"
msgstr "Weiter zu Paypal &raquo;"

#: epn/epn.class.php:69
msgid "<strong>Note:</strong> Submit to finalize order at eProcessingNetwork."
msgstr "<strong>Achtung:</strong> Ok klicken, um die Bestellung an eProcessingNetwork zu schicken!"

#: epn/epn.class.php:83
msgid "If you are not automatically redirected to eProcessingNetwork, please use the <em>Proceed to eProcessingNetwork</em> button."
msgstr "Wenn Sie nicht automatisch zu eProcessingNetwork weitergeleitet werden, klicken Sie bitte den <em>Weiter zu eProcessingNetwork</em> Schalter."

#: epn/epn.class.php:119
msgid "Proceed to eProcessingNetwork &raquo;"
msgstr "Weiter zu eProcessingNetwork &raquo;"

#: epn/process.php:19
#: epn/process.php:80
msgid "epn IPN -"
msgstr "Instant Payment Notification (PayPal) - "

#: epn/process.php:22
#: epn/process.php:83
msgid "Testing: epn IPN - "
msgstr "Test: Instant Payment Notification (PayPal) - "

#: epn/process.php:90
msgid "DECLINED Payment"
msgstr "Zahlung abgelehnt"

#: epn/process.php:92
msgid "Your payment was not accepted at eProcessingNetwork and your order has been cancelled"
msgstr "Ihre Zahlung wurde von eProcessingNetwork abgelehnt. Ihre Bestellung wurde storniert."

#: purchase-downloads.php:26
#: purchase-downloads.php:74
msgid "Download all files"
msgstr "Alle Dateien herunterladen"

#: purchase-downloads.php:35
msgid "download"
msgstr "download"

#: purchase-downloads.php:37
msgid "downloads"
msgstr "downloads"

#: purchase-downloads.php:63
msgid "Number of downloads remaining"
msgstr "Anzahl der restlichen downloads"

#: purchase-downloads.php:74
msgid "in one zip file."
msgstr "in ein Zip-File."

#: purchase-downloads.php:79
msgid "Download All Files"
msgstr "Alle Dateien herunterladen"

#: purchase-downloads.php:88
msgid "Either your email address or code is incorrect, please try again."
msgstr "Entweder Ihre E-Mail-Adresse oder Ihr Kennwort sind nicht korrekt, bitte versuchen Sie es noch einmal!"

#: purchase-downloads.php:90
msgid "Your email address and code are correct, however you have no downloads remaining."
msgstr "Ihre E-Mail-Adresse und Ihr Kennwort sind korrekt, es sind jedoch keine weiteren downloads verfügbar."

#: purchase-downloads.php:108
msgid "Enter Details"
msgstr "Details eingeben"

#: purchase-downloads.php:109
#: checkout.php:821
#: eshop-user-orders.php:286
#: cart-functions.php:1272
#: cart-functions.php:1315
#: eshop-orders.php:616
msgid "Email:"
msgstr "E-Mail:"

#: purchase-downloads.php:111
#: cart-functions.php:1316
#: eshop-shipping.php:81
#: eshop-shipping.php:83
#: eshop-shipping.php:95
#: eshop-shipping.php:228
#: eshop-shipping.php:230
#: eshop-shipping.php:239
#: eshop-shipping.php:241
#: eshop-shipping.php:253
msgid "Code:"
msgstr "Kennwort:"

#: purchase-downloads.php:113
#: eshop-discount-codes.php:20
#: eshop-shipping.php:145
#: eshop-shipping.php:296
#: eshop-shortcodes.php:1157
#: eshop-shortcodes.php:1206
msgid "Submit"
msgstr "OK"

#: checkout.php:34
msgid "Denotes Required Field "
msgstr "Bedeutet erforderliches Feld"

#: checkout.php:40
msgid "Please Choose Shipping"
msgstr "Bitte wählen Sie eine Versandart"

#: checkout.php:52
msgid "%1$s %2$s %3$s"
msgstr "%1$s %2$s %3$s"

#: checkout.php:52
msgid "Total weight: "
msgstr "Gesamtgewicht:"

#: checkout.php:61
#: eshop-shortcodes.php:1053
#: eshop-shortcodes.php:1692
msgid "Shipping rates per mode"
msgstr "Versandkosten nach Versandart"

#: checkout.php:66
#: eshop-settings-extends.php:1567
#: eshop-settings-extends.php:1600
#: eshop-settings-extends.php:1632
#: eshop-shipping.php:502
#: eshop-shipping.php:533
#: eshop-shipping.php:555
#: eshop-shipping.php:574
#: eshop-shipping.php:625
#: eshop-shipping.php:645
#: eshop-shipping.php:686
#: eshop-shortcodes.php:953
#: eshop-shortcodes.php:1060
#: eshop-shortcodes.php:1698
#: eshop-shortcodes.php:1836
#: eshop-shortcodes.php:1863
msgid "Zone %1$d"
msgstr "Zone %1$d"

#: checkout.php:83
#: eshop-user-orders.php:117
#: eshop-user-orders.php:249
#: eshop-user-orders.php:254
#: eshop-user-orders.php:262
#: eshop-user-orders.php:264
#: eshop-user-orders.php:268
#: eshop-user-orders.php:271
#: eshop-dashboard.php:187
#: eshop-dashboard.php:188
#: eshop-dashboard.php:189
#: eshop-dashboard.php:201
#: eshop-dashboard.php:202
#: eshop-dashboard.php:203
#: cart-functions.php:144
#: cart-functions.php:158
#: cart-functions.php:195
#: cart-functions.php:197
#: cart-functions.php:285
#: cart-functions.php:292
#: cart-functions.php:1226
#: cart-functions.php:1230
#: cart-functions.php:1235
#: cart-functions.php:1239
#: cart-functions.php:1254
#: eshop-orders.php:205
#: eshop-orders.php:575
#: eshop-orders.php:580
#: eshop-orders.php:588
#: eshop-orders.php:590
#: eshop-orders.php:594
#: eshop-orders.php:597
#: eshop-shortcodes.php:756
#: eshop-shortcodes.php:761
#: eshop-shortcodes.php:766
#: eshop-shortcodes.php:769
#: eshop-shortcodes.php:832
#: eshop-shortcodes.php:837
#: eshop-shortcodes.php:842
#: eshop-shortcodes.php:845
#: eshop-shortcodes.php:890
#: eshop-shortcodes.php:898
#: eshop-shortcodes.php:981
#: eshop-shortcodes.php:999
#: eshop-shortcodes.php:1019
#: eshop-shortcodes.php:1037
#: eshop-shortcodes.php:1079
#: eshop-shortcodes.php:1521
#: eshop-shortcodes.php:1530
#: eshop-shortcodes.php:1632
#: eshop-shortcodes.php:1724
#: eshop-widget.php:156
msgid "%1$s%2$s"
msgstr "%1$s%2$s"

#: checkout.php:92
#: checkout.php:94
#: eshop-shortcodes.php:1089
#: eshop-shortcodes.php:1091
#: eshop-shortcodes.php:1732
#: eshop-shortcodes.php:1734
msgid "%1$s <small>%2$s</small>"
msgstr "%1$s <small>%2$s</small>"

#: checkout.php:92
#: eshop-shortcodes.php:1089
#: eshop-shortcodes.php:1732
msgid "(Shipping Zones by Country)"
msgstr "(Versandzonen per Land)"

#: checkout.php:94
#: eshop-shortcodes.php:1091
#: eshop-shortcodes.php:1734
msgid "(Shipping Zones by State/County/Province)"
msgstr "(Versandzonen per Bundesland)"

#: checkout.php:97
#: eshop-shortcodes.php:1094
msgid "Max. Weight %1$s %2$s"
msgstr "Höchstgewicht %1$s %2$s"

#: checkout.php:115
msgid "Please Enter Your Details"
msgstr "Bitte Ihre Details angeben"

#: checkout.php:118
#: checkout.php:813
msgid "Mailing Address"
msgstr "Postadresse"

#: checkout.php:120
#: checkout.php:815
msgid "Contact Details"
msgstr "Kontaktdaten"

#: checkout.php:122
msgid "First Name"
msgstr "Vorname"

#: checkout.php:124
msgid "Last Name"
msgstr "Nachname"

#: checkout.php:127
#: checkout.php:230
#: eshop-all-data.php:27
#: user.php:61
#: eshop-orders.php:148
msgid "Company"
msgstr "Firma"

#: checkout.php:130
#: eshop-all-data.php:29
msgid "Email"
msgstr "E-Mail"

#: checkout.php:133
#: checkout.php:232
#: eshop-all-data.php:28
#: user.php:67
msgid "Phone"
msgstr "Telefonnr."

#: checkout.php:135
#: checkout.php:234
#: eshop-user-orders.php:290
#: eshop-user-orders.php:324
#: eshop-all-data.php:30
#: user.php:73
#: eshop-orders.php:620
#: eshop-orders.php:657
msgid "Address"
msgstr "Adresse"

#: checkout.php:137
#: user.php:79
msgid "Address (continued)"
msgstr "Adresse (weiter)"

#: checkout.php:139
#: checkout.php:236
msgid "City or town"
msgstr "Ort"

#: checkout.php:152
#: checkout.php:239
#: eshop-all-data.php:32
#: user.php:91
#: eshop-shipping.php:43
#: eshop-shipping.php:305
#: eshop-shipping.php:443
#: eshop-shipping.php:615
msgid "State/County/Province"
msgstr "Bundesland"

#: checkout.php:154
#: checkout.php:242
#: user.php:22
#: eshop-shortcodes.php:1148
msgid "Please Select"
msgstr "Bitte auswählen"

#: checkout.php:155
#: checkout.php:243
#: user.php:23
msgid "not applicable"
msgstr "nicht zutreffend"

#: checkout.php:180
#: checkout.php:262
#: user.php:52
msgid "State/County/Province <small>if not listed above</small>"
msgstr "Land <small>falls oben nicht gelistet</small>"

#: checkout.php:183
#: user.php:97
msgid "Zip/Post code"
msgstr "Postleitzahl"

#: checkout.php:185
#: checkout.php:268
#: eshop-all-data.php:34
#: user.php:103
#: eshop-shipping.php:158
#: eshop-shipping.php:442
#: eshop-shipping.php:614
#: eshop-shortcodes.php:1147
msgid "Country"
msgstr "Land"

#: checkout.php:197
msgid "Error, please contact site owner."
msgstr "Fehler, bitte melden Sie sich bei uns!"

#: checkout.php:199
#: checkout.php:271
#: user.php:114
msgid "Select your Country"
msgstr "Bitte wählen Sie Ihr Land"

#: checkout.php:216
#: checkout.php:846
#: checkout.php:851
#: checkout.php:856
msgid "Additional information"
msgstr "Zusätzliche Information"

#: checkout.php:217
#: checkout.php:847
msgid "Reference or <abbr title=\"Purchase Order number\">PO</abbr>"
msgstr "ID oder <abbr title=\"Purchase Order number\">PO</abbr>"

#: checkout.php:219
msgid "Comments or special instructions"
msgstr "Kommentare oder besondere Hinweise"

#: checkout.php:227
msgid "Shipping address (if different)"
msgstr "Lieferadresse (wenn verschieden)"

#: checkout.php:228
#: eshop-all-data.php:26
#: eshop-shipping.php:309
#: eshop-options.php:208
#: eshop-options.php:220
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: checkout.php:265
msgid "Zip/Post Code"
msgstr "Postleitzahl"

#: checkout.php:289
msgid "Discount Code"
msgstr "Angebotsnummer"

#: checkout.php:295
msgid "Pay Via"
msgstr "Zahlung mit"

#: checkout.php:321
#: checkout.php:345
#: eshop-shortcodes.php:930
#: eshop-widget.php:326
msgid "Pay via"
msgstr "Zahlung mit"

#: checkout.php:365
msgid "Sign me up to the site so I can view my orders."
msgstr "Logge mich auf der Seite ein, um meine Bestellungen zu sehen."

#: checkout.php:369
msgid "<strong>Note:</strong> Submit to show shipping charges."
msgstr "<strong>Achtung:</strong> Ok klicken um die Lieferkosten zu zeigen."

#: checkout.php:374
msgid "Proceed to Confirmation &raquo;"
msgstr "Weiter zur Bestätigung &raquo;"

#: checkout.php:633
msgid "<strong>Shipping</strong> - not selected."
msgstr "<strong>Lieferung</strong> - nicht ausgewählt."

#: checkout.php:638
msgid "<strong>First name</strong> - missing or incorrect."
msgstr "<strong>Vorname</strong> - fehlt oder nicht korrekt."

#: checkout.php:644
msgid "<strong>Last name</strong> - missing or incorrect."
msgstr "<strong>Nachname</strong> - fehlt oder nicht korrekt."

#: checkout.php:650
msgid "<strong>Email address</strong> - missing or incorrect."
msgstr "<strong>E-Mail-Adresse</strong> - fehlt oder nicht korrekt."

#: checkout.php:656
msgid "<strong>Phone Number</strong> - missing or incorrect"
msgstr "<strong>Telefonnummer</strong> - fehlt oder nicht korrekt."

#: checkout.php:662
msgid "<strong>Address</strong> - missing or incorrect."
msgstr "<strong>Adresse</strong> - fehlt oder nicht korrekt."

#: checkout.php:668
msgid "<strong>City or town</strong> - missing or incorrect."
msgstr "<strong>Ort</strong> - fehlt oder nicht korrekt."

#: checkout.php:674
msgid "<strong>State/County/Province</strong> - missing or incorrect."
msgstr "<strong>Bundesland</strong> - fehlt oder nicht korrekt."

#: checkout.php:681
msgid "<strong>Country</strong> - missing or incorrect."
msgstr "<strong>Land</strong> - fehlt oder nicht korrekt."

#: checkout.php:687
msgid "<strong><abbr title=\"United States\">US</abbr> State</strong> - missing or incorrect."
msgstr "<strong><abbr title=\"United States\">US</abbr> State</strong> - fehlt oder nicht korrekt."

#: checkout.php:692
msgid "<strong>Zip/Post code</strong> - missing or incorrect."
msgstr "<strong>Postleitzahl</strong> - fehlt oder nicht korrekt."

#: checkout.php:697
msgid "<strong>Reference</strong> - missing."
msgstr "<strong>ID</strong> - fehlt."

#: checkout.php:702
msgid "<strong>Comments</strong> - missing."
msgstr "<strong>Kommentar</strong> - fehlt."

#: checkout.php:707
msgid "<strong>Sign Up</strong> - not checked."
msgstr "<strong>Einloggen</strong> - nicht angekreuzt."

#: checkout.php:718
msgid " - not checked."
msgstr "- nicht angekreuzt."

#: checkout.php:723
msgid "You have not chosen a <strong>payment option</strong>."
msgstr "Sie haben keine Bezahlmöglichkeit ausgewählt."

#: checkout.php:731
msgid "<strong>Discount Code</strong> - is not valid."
msgstr "<strong>Angebotsnummer</strong> - ist nicht gültig."

#: checkout.php:741
msgid "There were some errors in the details you entered&#8230;"
msgstr "Fehler in den angegebenen Details&#8230;"

#: checkout.php:795
msgid "<span class=\"noprint\">Please Confirm </span>Your Details"
msgstr "<span class=\"noprint\">Bitte bestätigen </span>Sie die Details"

#: checkout.php:817
#: checkout.php:865
msgid "Full name:"
msgstr "Voller Name:"

#: checkout.php:819
#: checkout.php:866
msgid "Company:"
msgstr "Firma:"

#: checkout.php:823
#: checkout.php:867
#: cart-functions.php:1271
msgid "Phone:"
msgstr "Telefon:"

#: checkout.php:824
#: checkout.php:868
msgid "Address:"
msgstr "Adresse:"

#: checkout.php:825
#: checkout.php:869
msgid "City or town:"
msgstr "Ort:"

#: checkout.php:829
#: checkout.php:831
#: checkout.php:873
#: checkout.php:875
msgid "State/County/Province:"
msgstr "Bundesland:"

#: checkout.php:833
#: checkout.php:877
msgid "Zip/Post code:"
msgstr "Postleitzahl:"

#: checkout.php:836
#: checkout.php:880
#: eshop-shipping.php:95
msgid "Country:"
msgstr "Land:"

#: checkout.php:852
#: checkout.php:858
msgid "Comments or instructions:"
msgstr "Kommentar oder Hinweis:"

#: checkout.php:857
msgid "Reference or PO:"
msgstr "ID oder Bestellnummer:"

#: checkout.php:864
msgid "Shipping Address"
msgstr "Lieferadresse"

#: checkout.php:1062
msgid "&laquo; Edit Cart or Continue Shopping"
msgstr "&laquo; Einkaufswagen bearbeiten oder weiter shoppen"

#: checkout.php:1065
#: checkout.php:1068
msgid "&laquo; Edit Details or Continue Shopping"
msgstr "&laquo; Details bearbeiten oder weiter shoppen"

#: checkout.php:1073
#: cart-functions.php:336
#: eshop-shortcodes.php:1787
msgid "Your shopping cart is currently empty."
msgstr "Ihr Einkaufswagen ist momentan leer."

#: eshop-about.php:18
msgid "This page is normally accessible via the <strong>About</strong> link."
msgstr "Diese Seite ist normalerweise über den <strong>About</strong> link erreichbar."

#: eshop-style.php:12
msgid "The Stylesheet Has Been Updated"
msgstr "Das Stylesheet wurde upgedatet."

#: eshop-style.php:20
msgid "Default style has been applied."
msgstr "Der default style wird angewandt."

#: eshop-style.php:22
msgid "Default style has been turned off."
msgstr "Der default style ist abgeschaltet."

#: eshop-style.php:38
msgid "<strong>Warning!</strong> The css file is not currently editable/writable! File permissions must first be changed."
msgstr "<strong>Achtung!</strong> Die CSS-Datei ist nicht beschreibbar! Bitte die Dateirechte erst anpassen."

#: eshop-style.php:43
msgid "eShop Styles"
msgstr "eShop Styles"

#: eshop-style.php:47
msgid "Default Style"
msgstr "Default Style"

#: eshop-style.php:51
msgid "Your active theme has an eshop style sheet, eshop.css, and will be used in preference to the default style below. Therefore changes made via the style editor below will not show on your site."
msgstr "Ihr aktives Theme enthält ein eshop-Stylesheet, eshop.css und wird vorrangig vor dem Default Stylesheet unten benutzt. Änderungen mit dem Editor unten werden daher auf der Seite keine Auswirkungen haben. "

#: eshop-style.php:55
msgid "Default style is used by default. You can edit this via the editor below, or choose not to use it."
msgstr "Default Style wird standardmäßig benutzt. Sie können ihn mit dem Editor unten ändern oder wählen, ihn gar nicht zu benutzen."

#: eshop-style.php:58
msgid "Use Default Style"
msgstr "Default Style benutzen"

#: eshop-style.php:68
#: eshop-settings-extends.php:309
#: eshop-settings-extends.php:312
#: eshop-settings-extends.php:328
#: eshop-settings-extends.php:331
#: eshop-settings-extends.php:347
#: eshop-settings-extends.php:350
#: eshop-settings-extends.php:522
#: eshop-settings-extends.php:535
#: eshop-settings-extends.php:564
#: eshop-settings-extends.php:591
#: eshop-settings-extends.php:594
#: eshop-settings-extends.php:622
#: eshop-settings-extends.php:625
#: eshop-settings-extends.php:634
#: eshop-settings-extends.php:637
#: eshop-settings-extends.php:646
#: eshop-settings-extends.php:649
#: eshop-settings-extends.php:676
#: eshop-settings-extends.php:679
#: eshop-settings-extends.php:701
#: eshop-settings-extends.php:704
#: eshop-settings-extends.php:713
#: eshop-settings-extends.php:716
#: eshop-settings-extends.php:725
#: eshop-settings-extends.php:728
#: eshop-settings-extends.php:737
#: eshop-settings-extends.php:740
#: eshop-settings-extends.php:752
#: eshop-settings-extends.php:755
#: eshop-settings-extends.php:770
#: eshop-settings-extends.php:773
#: eshop-settings-extends.php:790
#: eshop-settings-extends.php:793
#: eshop-settings-extends.php:820
#: eshop-settings-extends.php:823
#: eshop-settings-extends.php:1134
#: eshop-settings-extends.php:1137
#: eshop-settings-extends.php:1494
#: eshop-settings-extends.php:1512
#: eshop-shipping.php:472
#: eshop-downloads.php:473
#: eshop-base.php:192
#: eshop-widget.php:100
#: eshop-widget.php:260
#: eshop-widget.php:780
#: eshop-widget.php:792
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: eshop-style.php:70
msgid "Amend"
msgstr "ändern"

#: eshop-style.php:89
msgid "Style Editor"
msgstr "Style Editor"

#: eshop-style.php:90
msgid "Use this simple <abbr><span class=\"abbr\" title=\"Cascading Style Sheet\">CSS</span></abbr> file editor to modify the default style sheet file."
msgstr "Bitte benutzen sie diesen einfachen <abbr><span class=\"abbr\" title=\"Cascading Style Sheet\">CSS</span></abbr> Editor zum Ändern des Default Stylesheet."

#: eshop-style.php:93
msgid "Style File Editor."
msgstr "Stylesheet Editor"

#: eshop-style.php:94
msgid "Edit Style"
msgstr "Style bearbeiten"

#: eshop-style.php:106
msgid "Sorry. The file you are looking for could not be found"
msgstr "Die gesuchte Datei konnte leider nicht gefunden werden!"

#: eshop-style.php:109
msgid "Update Style"
msgstr "Stylesheet updaten"

#: eshop-style.php:118
msgid "Comparing Current Style with latest installed version of eShop"
msgstr "Jetziges Stylesheet mit der letzten installierten eShop-Version vergleichen"

#: eshop-style.php:118
msgid "Latest(from plugin)"
msgstr "Das Letzte (vom Plugin)"

#: eshop-style.php:118
msgid "Current (in use)"
msgstr "Das Jetzige (in Gebrauch)"

#: eshop-style.php:122
msgid "There may have been updates to the style."
msgstr "Das Stylesheet könnte upgedatet worden sein."

#: eshop-style.php:122
msgid "Compare Current Style with latest installed version of eShop."
msgstr "Vergleiche das jetzige Stylehseet mit der letzten installierten Version von eShop."

#: eshop-style.php:126
msgid "Your CSS matches that included with eShop."
msgstr "Ihr CSS passt zu dem im eShop enthaltenen."

#: eshop-discount-codes.php:19
msgid "Add a discount code"
msgstr "Angebotsnummer hinzufügen"

#: eshop-discount-codes.php:31
msgid "Discount code deleted."
msgstr "Angebotsnummer gelöscht."

#: eshop-discount-codes.php:48
msgid "Edit a discount code"
msgstr "Bearbeite Angebotsnummer"

#: eshop-discount-codes.php:49
#: eshop-base.php:570
#: eshop-options.php:158
msgid "Update"
msgstr "Update"

#: eshop-discount-codes.php:73
msgid "You must choose a discount code type"
msgstr "Sie müssen eine Angebotsnummer wählen."

#: eshop-discount-codes.php:79
msgid "Percentage must be a number no greater than 100.00"
msgstr "Die Prozentzahl darf nicht größer als 100 sein."

#: eshop-discount-codes.php:81
msgid "Percentage must be a number above 0"
msgstr "Die Prozentzahl muss größer als Null sein."

#: eshop-discount-codes.php:91
msgid "The date you have chosen is not valid"
msgstr "Das gewählte Datum ist nicht gültig."

#: eshop-discount-codes.php:101
msgid "You must specify a code"
msgstr "Bitte geben Sie einen Code ein!"

#: eshop-discount-codes.php:107
msgid "That code already exists"
msgstr "Den code gibt es bereits."

#: eshop-discount-codes.php:116
msgid "How many times can this be used - must be numeric, or blank"
msgstr "Wie oft kann der benutzt werden - muss eine Zahl sein, oder blanko."

#: eshop-discount-codes.php:119
msgid "There were some errors:"
msgstr "Fehler:"

#: eshop-discount-codes.php:149
msgid "Discount code details updated"
msgstr "Angebotsnummer-Details sind upgedatet."

#: eshop-discount-codes.php:157
msgid "Discount code details entered"
msgstr "Angebotsnummer-Details sind eingegeben."

#: eshop-discount-codes.php:169
msgid "Suggested random codes:"
msgstr "Vorgeschlagene Zufallscodes:"

#: eshop-discount-codes.php:177
msgid "Enter new code"
msgstr "Geben Sie einen neuen Code ein:"

#: eshop-discount-codes.php:181
#: eshop-admin-functions.php:47
#: eshop-dashboard.php:283
msgid "eShop Discount Codes"
msgstr "eShop Angebotscodes"

#: eshop-discount-codes.php:187
msgid "Discount type"
msgstr "Anbegotstyp"

#: eshop-discount-codes.php:189
#: eshop-shortcodes.php:1183
msgid "Please select"
msgstr "Bitte auswählen"

#: eshop-discount-codes.php:190
msgid "Percentage"
msgstr "Prozentzahl"

#: eshop-discount-codes.php:191
#: eshop-discount-codes.php:303
msgid "%  - Limited by Uses"
msgstr "% - begrenzt durch Gebrauch"

#: eshop-discount-codes.php:192
#: eshop-discount-codes.php:307
msgid "%  - Limited by Date"
msgstr "% - begrenzt durch Datum"

#: eshop-discount-codes.php:193
#: eshop-discount-codes.php:310
msgid "%  - Limited by Uses and Date"
msgstr "% - begrenzt durch Gebrauch und Datum"

#: eshop-discount-codes.php:195
msgid "Free Shipping"
msgstr "Lieferung frei Haus"

#: eshop-discount-codes.php:196
#: eshop-discount-codes.php:313
msgid "Free Ship - Limited by Uses"
msgstr "Lieferung frei Haus  - begrenzt durch Gebrauch"

#: eshop-discount-codes.php:197
#: eshop-discount-codes.php:317
msgid "Free Ship - Limited by Date"
msgstr "Lieferung frei Haus - begrenzt durch Datum"

#: eshop-discount-codes.php:198
#: eshop-discount-codes.php:320
msgid "Free Ship - Limited by Uses and Date"
msgstr "Lieferung frei Haus - begrenzt durch Gebrauch und Datum"

#: eshop-discount-codes.php:201
#: eshop-discount-codes.php:276
#: eshop-shipping.php:157
#: eshop-shipping.php:172
#: eshop-shipping.php:189
#: eshop-shipping.php:308
#: eshop-shipping.php:320
#: eshop-shipping.php:328
msgid "Code"
msgstr "Code"

#: eshop-discount-codes.php:203
msgid "Discount percentage:"
msgstr "Angebot Prozentzahl:"

#: eshop-discount-codes.php:205
msgid "How many times can this be used (leave blank for unlimited)"
msgstr "Wie oft darf das gebraucht werden (frei lassen für unbegrenzt)"

#: eshop-discount-codes.php:207
#: eshop-discount-codes.php:280
msgid "End Date"
msgstr "Endet am (Datum)"

#: eshop-discount-codes.php:208
#: eshop-base.php:515
msgid "Year"
msgstr "Jahr"

#: eshop-discount-codes.php:229
#: eshop-base.php:537
msgid "Month"
msgstr "Monat"

#: eshop-discount-codes.php:244
#: eshop-base.php:552
msgid "Day"
msgstr "Tag"

#: eshop-discount-codes.php:260
#: eshop-discount-codes.php:282
msgid "Active?"
msgstr "aktiv?"

#: eshop-discount-codes.php:271
msgid "Current Discount Codes"
msgstr "laufende Angebotscodes"

#: eshop-discount-codes.php:272
#: eshop-admin-functions.php:47
msgid "Discount Codes"
msgstr "Angebotscodes"

#: eshop-discount-codes.php:273
msgid "Discount codes reference table"
msgstr "Tabelle: Angebotscodes"

#: eshop-discount-codes.php:277
#: eshop-settings-extends.php:420
msgid "Discount"
msgstr "Angebot"

#: eshop-discount-codes.php:278
#: eshop-templates.php:23
#: eshop-options.php:182
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: eshop-discount-codes.php:279
msgid "Remaining"
msgstr "Rest"

#: eshop-discount-codes.php:281
msgid "Used"
msgstr "gebraucht"

#: eshop-discount-codes.php:283
#: eshop-discount-codes.php:298
#: cart-functions.php:59
#: eshop-shipping.php:161
#: eshop-shipping.php:177
#: eshop-shipping.php:311
#: eshop-shipping.php:323
#: eshop-orders.php:47
#: eshop-downloads.php:270
#: eshop-options.php:159
msgid "Delete"
msgstr "löschen"

#: eshop-discount-codes.php:296
msgid "Unlimited"
msgstr "unbegrenzt"

#: eshop-discount-codes.php:304
#: eshop-discount-codes.php:314
msgid "Not applicable"
msgstr "nicht verwendbar"

#: eshop-discount-codes.php:325
msgid "Edit this discount"
msgstr "Dieses Angebot bearbeiten"

#: eshop-user-orders.php:18
#: eshop-user-orders.php:142
msgid "There are no orders to display."
msgstr "Es gibt keine Bestellungen, die angezeigt werden können."

#: eshop-user-orders.php:70
#: eshop-orders.php:156
msgid "eshop Order Listing"
msgstr "eShop Bestell-Liste"

#: eshop-user-orders.php:73
#: eshop-orders.php:159
msgid "reference number"
msgstr "ID"

#: eshop-user-orders.php:74
msgid "Ordered on"
msgstr "bestellt am"

#: eshop-user-orders.php:75
#: eshop-orders.php:165
msgid "Transaction ID"
msgstr "ID"

#: eshop-user-orders.php:76
#: eshop-orders.php:162
msgid "Items"
msgstr "Stücke"

#: eshop-user-orders.php:78
#: eshop-all-data.php:17
msgid "Order Status"
msgstr "Bestellstatus"

#: eshop-user-orders.php:96
#: eshop-user-orders.php:170
msgid "Awaiting Dispatch"
msgstr "wird erledigt"

#: eshop-user-orders.php:97
#: eshop-user-orders.php:171
#: eshop-dashboard.php:163
#: eshop-orders.php:238
#: eshop-orders.php:277
#: eshop-orders.php:428
#: eshop-orders.php:474
#: eshop-orders.php:489
msgid "Pending"
msgstr "noch nicht erledigt"

#: eshop-user-orders.php:98
#: eshop-user-orders.php:172
#: eshop-dashboard.php:137
#: eshop-dashboard.php:178
#: eshop-orders.php:239
#: eshop-orders.php:276
#: eshop-orders.php:428
#: eshop-orders.php:476
#: eshop-orders.php:488
msgid "Awaiting Payment"
msgstr "Zahlung erwartet"

#: eshop-user-orders.php:99
#: eshop-user-orders.php:173
#: eshop-dashboard.php:134
#: eshop-dashboard.php:175
#: eshop-orders.php:236
#: eshop-orders.php:275
#: eshop-orders.php:428
#: eshop-orders.php:475
#: eshop-orders.php:486
msgid "Shipped"
msgstr "geliefert"

#: eshop-user-orders.php:100
#: eshop-user-orders.php:174
#: eshop-dashboard.php:169
#: eshop-orders.php:241
#: eshop-orders.php:278
#: eshop-orders.php:428
#: eshop-orders.php:478
#: eshop-orders.php:491
msgid "Deleted"
msgstr "gelöscht"

#: eshop-user-orders.php:101
#: eshop-user-orders.php:175
#: eshop-dashboard.php:166
#: ogone.php:294
#: eshop-orders.php:240
#: eshop-orders.php:279
#: eshop-orders.php:428
#: eshop-orders.php:477
#: eshop-orders.php:490
msgid "Failed"
msgstr "fehlerhaft"

#: eshop-user-orders.php:107
#: eshop-orders.php:191
msgid " of "
msgstr "von"

#: eshop-user-orders.php:115
#: eshop-orders.php:203
msgid "View complete order details"
msgstr "alle Bestelldetails ansehen"

#: eshop-user-orders.php:153
#: eshop-admin-functions.php:52
msgid "My Orders"
msgstr "Meine Bestellungen"

#: eshop-user-orders.php:176
#: eshop-user-orders.php:192
#: eshop-orders.php:499
#: eshop-orders.php:518
msgid "Order Details"
msgstr "Bestell-Details"

#: eshop-user-orders.php:183
#: eshop-all-data.php:18
#: eshop-orders.php:506
msgid "Transaction ID:"
msgstr "ID"

#: eshop-user-orders.php:186
msgid "Note:"
msgstr "Achtung:"

#: eshop-user-orders.php:191
#: eshop-orders.php:517
msgid "Table for order details"
msgstr "Bestelldetails: Tabelle"

#: eshop-user-orders.php:195
#: eshop-all-data.php:19
#: eshop-orders.php:521
msgid "Product Name"
msgstr "Produktname"

#: eshop-user-orders.php:196
#: eshop-all-data.php:20
#: eshop-orders.php:522
msgid "Item or Unit Data"
msgstr "Stückzahl"

#: eshop-user-orders.php:197
#: eshop-all-data.php:21
#: eshop-orders.php:523
msgid "Download?"
msgstr "Download?"

#: eshop-user-orders.php:198
#: eshop-all-data.php:22
#: eshop-orders.php:524
#: eshop-base.php:491
msgid "Quantity"
msgstr "Menge"

#: eshop-user-orders.php:201
#: eshop-orders.php:527
msgid "Tax Rate"
msgstr "Steuersatz"

#: eshop-user-orders.php:202
#: eshop-orders.php:528
msgid "Tax amt"
msgstr "Steuerbetrag"

#: eshop-user-orders.php:233
#: eshop-orders.php:559
msgid "Yes - remaining:"
msgstr "Ja - Rest:"

#: eshop-user-orders.php:236
#: eshop-orders.php:562
msgid "Download Item Missing"
msgstr "Fehlender Download "

#: eshop-user-orders.php:261
#: cart-functions.php:924
#: eshop-orders.php:587
msgid "Processing&#8230;"
msgstr "in Bearbeitung&#8230;"

#: eshop-user-orders.php:262
#: eshop-orders.php:588
msgid "Total &raquo;"
msgstr "Total &raquo;"

#: eshop-user-orders.php:264
#: eshop-orders.php:590
msgid "Total paid via %1$s &raquo;"
msgstr "Insgesamt bezahlt per %1$s &raquo;"

#: eshop-user-orders.php:267
#: eshop-orders.php:593
msgid "Total Tax &raquo;"
msgstr "Steuer total &raquo;"

#: eshop-user-orders.php:271
#: eshop-orders.php:597
msgid "Total with tax &raquo;"
msgstr "Gesamtsumme incl. Steuer &raquo;"

#: eshop-user-orders.php:276
#: eshop-all-data.php:25
#: cart-functions.php:1258
#: eshop-orders.php:602
msgid "Order placed on"
msgstr "Bestellung erfolgt an"

#: eshop-user-orders.php:279
msgid "Reference:"
msgstr "ID"

#: eshop-user-orders.php:281
#: eshop-orders.php:608
msgid "Invoice"
msgstr "Rechnung"

#: eshop-user-orders.php:284
#: eshop-user-orders.php:321
#: eshop-orders.php:614
#: eshop-orders.php:654
msgid "Name: "
msgstr "Name:"

#: eshop-user-orders.php:285
#: eshop-user-orders.php:295
#: eshop-user-orders.php:322
#: eshop-orders.php:615
#: eshop-orders.php:625
#: eshop-orders.php:655
msgid "Company: "
msgstr "Firma:"

#: eshop-user-orders.php:288
#: eshop-user-orders.php:323
#: eshop-orders.php:618
#: eshop-orders.php:656
msgid "Phone: "
msgstr "Telefon:"

#: eshop-user-orders.php:318
msgid "Shipping Zone: "
msgstr "Lieferzone:"

#: eshop-user-orders.php:320
#: eshop-all-data.php:71
#: eshop-admin-functions.php:43
#: cart-functions.php:277
#: cart-functions.php:1084
#: cart-functions.php:1225
#: eshop-orders.php:653
#: eshop-shortcodes.php:1664
#: eshop-shortcodes.php:1673
msgid "Shipping"
msgstr "Lieferung"

#: eshop-user-orders.php:348
msgid "Shipping Zone:"
msgstr "Lieferzone:"

#: eshop-user-orders.php:356
#: cart-functions.php:1293
msgid "Paypal memo:"
msgstr "Paypal memo:"

#: eshop-user-orders.php:360
#: cart-functions.php:1299
msgid "Order comments:"
msgstr "Kommentar zur Bestellung:"

#: eshop-user-orders.php:367
msgid "Nothing to see here, move along."
msgstr "Nichts zu sehen, weiter!"

#: eshop-all-data.php:24
#: eshop-dashboard.php:150
#: cart-functions.php:1254
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: eshop-all-data.php:31
msgid "City: "
msgstr "Ort:"

#: eshop-all-data.php:33
msgid "Zip"
msgstr "Postleitzahl"

#: eshop-all-data.php:35
msgid "Shipping Zone"
msgstr "Lieferzone"

#: eshop-all-data.php:36
msgid "Ship To Name"
msgstr "Liefern an Name"

#: eshop-all-data.php:37
msgid "Ship To Company"
msgstr "Liefern an Firma"

#: eshop-all-data.php:38
msgid "Ship To Phone"
msgstr "Liefern an Telefonnummer"

#: eshop-all-data.php:39
msgid "Ship To Address"
msgstr "Liefern an Adresse"

#: eshop-all-data.php:40
msgid "Ship to City"
msgstr "Liefern an Ort"

#: eshop-all-data.php:41
msgid "Ship to State/County/Province"
msgstr "Liefern an Bundesland"

#: eshop-all-data.php:42
msgid "Ship to Zip"
msgstr "Liefern an Postleitzahl"

#: eshop-all-data.php:43
msgid "Ship to Country"
msgstr "Liefern an Land"

#: eshop-all-data.php:44
msgid "Ship To Shipping Zone:"
msgstr "Liefern an Lieferzone:"

#: eshop-all-data.php:45
#: eshop-orders.php:693
msgid "Customer paypal memo:"
msgstr "Kundenmemo von paypal:"

#: eshop-all-data.php:46
#: eshop-orders.php:606
msgid "Customer reference:"
msgstr "Kundennummer:"

#: eshop-all-data.php:47
#: eshop-orders.php:697
msgid "Customer order comments:"
msgstr "Kundenkommentar zur Bestellung"

#: user.php:57
msgid "Shopping Cart information"
msgstr "Einkaufswagen-Information"

#: user.php:58
msgid "Filling in fields here will save you having to enter them each time you purchase something from our shop."
msgstr "Das Ausfüllen hier erspart Ihnen das Ausfüllen später jedesmal, wenn Sie etwas kaufen."

#: user.php:64
msgid "Business users only."
msgstr "Nur für Firmenkunden."

#: user.php:85
msgid "City"
msgstr "Ort"

#: eshop-admin-functions.php:40
#: eshop-admin-functions.php:55
#: eshop-settings-class.php:25
msgid "eShop"
msgstr "eShop"

#: eshop-admin-functions.php:42
#: eshop-admin-functions.php:52
msgid "eShop Orders"
msgstr "eShop Bestellungen"

#: eshop-admin-functions.php:42
msgid "Orders"
msgstr "Bestellungen"

#: eshop-admin-functions.php:43
msgid "eShop Shipping"
msgstr "eShop Lieferung"

#: eshop-admin-functions.php:44
#: eshop-widget.php:360
msgid "eShop Products"
msgstr "eShop Produkte"

#: eshop-admin-functions.php:45
msgid "eShop Options"
msgstr "eShop Optionen"

#: eshop-admin-functions.php:46
#: eshop-settings-extends.php:292
msgid "eShop Downloads"
msgstr "eShop Downloads"

#: eshop-admin-functions.php:48
#: eshop-settings-class.php:72
#: eshop-settings-extends.php:850
msgid "eShop Base"
msgstr "eShop Base"

#: eshop-admin-functions.php:48
msgid "Base"
msgstr "Base"

#: eshop-admin-functions.php:49
#: eshop-templates.php:19
msgid "eShop Email Templates"
msgstr "eShop Email Templates"

#: eshop-admin-functions.php:49
msgid "Emails"
msgstr "Emails"

#: eshop-admin-functions.php:50
msgid "eShop About"
msgstr "Über eShop"

#: eshop-admin-functions.php:50
msgid "About &amp; Help"
msgstr "Über &amp; Hilfe"

#: eshop-admin-functions.php:55
msgid "eShop Style"
msgstr "eShop Stylesheet"

#: eshop-admin-functions.php:56
#: eshop-uninstall.php:16
msgid "eShop Uninstall"
msgstr "eShop deinstallieren"

#: eshop-admin-functions.php:58
msgid "eShop Help"
msgstr "eShop Hilfe"

#: eshop-admin-functions.php:60
#: eshop-settings-class.php:32
msgid "<a href=\"http://quirm.net/wiki/eshop/\">eShop Wiki</a>"
msgstr "<a href=\"http://quirm.net/wiki/eshop/\">eShop Wiki</a>"

#: eshop-admin-functions.php:61
#: eshop-settings-class.php:33
msgid "<a href=\"http://wordpress.org/tags/eshop\">Wordpress forums</a>"
msgstr "<a href=\"http://wordpress.org/tags/eshop\">Wordpress Foren (eShop)</a>"

#: eshop-admin-functions.php:62
#: eshop-settings-class.php:34
msgid "<a href=\"http://quirm.net/forum/forum.php?id=14\">Quirm.net</a>"
msgstr "<a href=\"http://quirm.net/forum/forum.php?id=14\">Quirm.net</a>"

#: eshop-admin-functions.php:271
#: cart-functions.php:1599
#: cart-functions.php:1602
msgid "Powered by"
msgstr "Eingerichtet von"

#: eshop-admin-functions.php:271
#: cart-functions.php:1599
msgid "Created by"
msgstr "Hergestellt von"

#: eshop-admin-functions.php:286
msgid "<br /><strong style=\"color:#800;\">Note:</strong> Please review the <a class=\"thickbox\" href=\"%1$s\">changelog</a> before upgrading."
msgstr "<br /><strong style=\"color:#800;\">Achtung:</strong> Bitte lesen Sie das <a class=\"thickbox\" href=\"%1$s\">changelog</a> vor einem  upgrade."

#: eshop-admin-functions.php:295
msgid "eShop is currently <span class=\"live\">Live</span>."
msgstr "eShop ist momentan <span class=\"live\">Live</span>."

#: eshop-admin-functions.php:297
msgid "eShop is currently in <span class=\"test\">Test Mode</span>."
msgstr "eShop ist momentan im <span class=\"test\">Test Modus</span>."

#: eshop-admin-functions.php:316
msgid " Merchant Gateways in use:"
msgstr "(Bezahl-)Schnittstellen:"

#: eshop-admin-functions.php:318
msgid " No Merchant Gateway selected."
msgstr "Keine (Bezahl-) Schnittstelle ausgewählt."

#: eshop-dashboard.php:23
msgid "Top Download Purchases"
msgstr "Top Download Käufe"

#: eshop-dashboard.php:24
#: eshop-dashboard.php:47
#: eshop-dashboard.php:110
#: eshop-downloads.php:211
#: eshop-downloads.php:257
#: eshop-downloads.php:368
#: eshop-downloads.php:384
msgid "Purchases"
msgstr "Käufe"

#: eshop-dashboard.php:46
msgid "Top Sellers"
msgstr "Top Verkäufe"

#: eshop-dashboard.php:107
msgid "Products."
msgstr "Produkte."

#: eshop-dashboard.php:108
msgid "Products in stock."
msgstr "Produkte auf Lager."

#: eshop-dashboard.php:109
msgid "Featured products."
msgstr "Angebote."

#: eshop-dashboard.php:111
msgid "Total Downloads"
msgstr "Total Downloads"

#: eshop-dashboard.php:112
msgid "Total Download Purchases"
msgstr "Total Download Käufe"

#: eshop-dashboard.php:131
#: eshop-dashboard.php:172
#: eshop-dashboard.php:253
#: eshop-templates.php:23
#: eshop-templates.php:36
#: eshop-orders.php:237
#: eshop-orders.php:274
#: eshop-orders.php:428
#: eshop-orders.php:473
#: eshop-orders.php:487
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

#: eshop-dashboard.php:146
msgid "Order Type"
msgstr "Bestelltyp"

#: eshop-dashboard.php:147
msgid "# Orders"
msgstr "# Bestellungen"

#: eshop-dashboard.php:148
msgid "Sub Total"
msgstr "Sub Total"

#: eshop-dashboard.php:149
#: eshop-settings-class.php:72
#: eshop-settings-extends.php:850
#: eshop-shortcodes.php:1462
msgid "Sales Tax"
msgstr "Mehrwertsteuer"

#: eshop-dashboard.php:199
msgid "Totals"
msgstr "Total"

#: eshop-dashboard.php:214
msgid "Includes all orders."
msgstr "inklusive aller Bestellungen."

#: eshop-dashboard.php:220
#: cart-functions.php:852
msgid "cash"
msgstr "Cash"

#: eshop-dashboard.php:225
#: cart-functions.php:857
msgid "bank"
msgstr "Bank"

#: eshop-dashboard.php:231
msgid "order"
msgstr "Bestellung"

#: eshop-dashboard.php:231
msgid "orders"
msgstr "Bestellungen"

#: eshop-dashboard.php:239
msgid "No active gateways.."
msgstr "Keine aktiven (Bezahl-) Schnittstellen.."

#: eshop-dashboard.php:252
msgid "Total Available"
msgstr "Total verfügbar"

#: eshop-dashboard.php:254
msgid "Total codes used"
msgstr "Total gebrauchte Codes"

#: eshop-dashboard.php:266
msgid "Download all transactions"
msgstr "Alle Transaktionen herunterladen"

#: eshop-dashboard.php:267
msgid "Mac users Download all transactions"
msgstr "Alle Transaktionen herunterladen, Mac Users"

#: eshop-dashboard.php:274
msgid "Delete all orders and reset all stats"
msgstr "Alle Bestellungen löschen und alle Statistiken zurücksetzen"

#: eshop-dashboard.php:280
msgid "eShop Product Stats"
msgstr "eShop Produkt-Statistiken"

#: eshop-dashboard.php:281
msgid "eShop Orders Stats"
msgstr "eShop Bestellstatistiken"

#: eshop-dashboard.php:282
msgid "eShop Merchant Gateways"
msgstr "eShop (Bezahl-) Schnittstellen"

#: eshop-dashboard.php:284
msgid "eShop Data"
msgstr "eShop Daten"

#: eshop-templates.php:10
msgid "The Template Has Been Updated"
msgstr "Das Template wurde upgedatet"

#: eshop-templates.php:15
msgid "The Template Has Been Changed"
msgstr "Das Template wurde geändert"

#: eshop-templates.php:21
msgid "Use this page to modify your default email templates"
msgstr "Benutzen Sie bitte diese Seite um Ihr Standard-E-Mail-Template zu ändern"

#: eshop-templates.php:23
msgid "Template?"
msgstr "Template?"

#: eshop-templates.php:23
#: eshop-orders.php:245
#: eshop-orders.php:495
msgid "Change"
msgstr "Ändern"

#: eshop-templates.php:38
msgid "Deactivate"
msgstr "Deaktivieren"

#: eshop-templates.php:40
msgid "Activate"
msgstr "Aktivieren"

#: eshop-templates.php:45
msgid "Template is blank"
msgstr "Das Template ist leer"

#: eshop-templates.php:46
msgid "Template exists"
msgstr "Template ist vorhanden"

#: eshop-templates.php:48
msgid "edit"
msgstr "bearbeiten"

#: eshop-templates.php:63
msgid "Email Template Editor"
msgstr "E-Mail-Template Editor"

#: eshop-templates.php:64
msgid "Use this simple file editor to modify the default email template file."
msgstr "Benutzen Sie bitten diesen einfachen Editor um Ihr Standard-E-Mail-Template zu ändern!"

#: eshop-templates.php:67
msgid "Template:"
msgstr "Template:"

#: eshop-templates.php:68
msgid "Subject"
msgstr "Betreff"

#: eshop-templates.php:70
msgid "Email Content"
msgstr "E-Mail Inhalt"

#: eshop-templates.php:78
msgid "Update Template"
msgstr "Template updaten"

#: eshop-templates.php:83
msgid "Template tags for Email Content"
msgstr "Template tags für den Inhalt der Mail"

#: eshop-templates.php:85
msgid "the status of the order."
msgstr "Bestellstatus"

#: eshop-templates.php:86
msgid "Customers First Name."
msgstr "Kunde Vorname."

#: eshop-templates.php:87
msgid "Customers Full Name"
msgstr "Kunde Nachname"

#: eshop-templates.php:88
msgid "Customers Email address"
msgstr "Kunde E-Mail-Adresse"

#: eshop-templates.php:89
msgid "The contents of the customers order (i.e. their shopping cart)"
msgstr "Inhalt der Kundenbestellung (d.h. ihr Einkaufswagen)"

#: eshop-templates.php:90
msgid "A Download link along with the customers email address and password. <em>Only used when an order contains downloads</em>. (not used for cash or bank sales)."
msgstr "Ein Download-Link zusammenhängend mit der E-Mail-Adresse und dem Passwort des Kunden. <strong>wird nur benutzt wenn eine Bestellung einen Download beinhaltet</strong>. Wird auch nicht benutzt für Vorkasse oder Überweisung."

#: eshop-templates.php:91
msgid "Customers Address"
msgstr "Kundenadresse"

#: eshop-templates.php:92
msgid "The reference and other messages provided by the customer."
msgstr "ID und andere Kommentare vom Kunden."

#: eshop-templates.php:93
msgid "Customers shipping address phone number."
msgstr "Telefonnummer der Lieferadresse des Kunden."

#: eshop-templates.php:94
msgid "Date and time of order."
msgstr "Datum und Zeit der Bestellung."

#: eshop-templates.php:97
msgid "To change the default email that notifies the customer when signing up to you site(if enabled) you may need to install another plugin such as <a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/new-user-email-set-up/\">New user Email Set Up</a>."
msgstr "Um die Standard-E-Mail zu ändern, die die Kunden benachrichtigt, wenn sie sich im Shop registriert haben (wenn das aktiviert ist), können Sie ein anderes Plugin installieren, z.B. <a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/new-user-email-set-up/\">Neues User-E-Mail Set Up</a>."

#: ideallite/ideallite.class.php:100
msgid "<strong>Note:</strong> Submit to finalize order at iDeal."
msgstr "<strong>Achtung:</strong> Ok klicken um die Bestellung an iDeal abzuschicken."

#: ideallite/ideallite.class.php:116
msgid "If you are not automatically redirected to iDeal, please use the <em>Proceed to iDeal</em> button."
msgstr "Wenn Sie nicht automatisch nach iDeal weitergeleitet werden, benutzen Sie bitte den <em>Weiter nach iDeal</em>-Schalter!"

#: ideallite/ideallite.class.php:140
msgid "Proceed to iDeal &raquo;"
msgstr "Weiter nach iDeal &raquo;"

#: authorizenet.php:211
#: authorizenet.php:273
msgid "authorizenet IPN -"
msgstr "autorisierte IPN (Instant Payment Notification) - "

#: authorizenet.php:214
#: authorizenet.php:276
msgid "Testing: authorizenet IPN - "
msgstr "Test: IPN (Instant Payment Notification) autorisieren"

#: eshop-uninstall.php:19
msgid "Confirm uninstall of eShop"
msgstr "Bitte die Deinstallation von eShop bestätigen!"

#: eshop-uninstall.php:20
msgid "Are you really sure you want to do this? All information will be lost and this action is irreversible."
msgstr "Sind Sie sicher? Alle Informationen werden gelöscht und die Aktion ist unumkehrbar."

#: eshop-uninstall.php:24
msgid "Confirm Uninstall"
msgstr "Deinstallation bestätigen"

#: eshop-uninstall.php:53
msgid "MySQL Tables - deleted"
msgstr "MySQL-Tabellen: gelöscht"

#: eshop-uninstall.php:57
msgid "Options - deleted"
msgstr "Optionen: gelöscht"

#: eshop-uninstall.php:67
msgid "Product Information - deleted"
msgstr "Produktinformationen: gelöscht"

#: eshop-uninstall.php:71
msgid "User Meta - deleted"
msgstr "Kundendaten: gelöscht"

#: eshop-uninstall.php:98
msgid "Files uploaded via the plugin -  deleted"
msgstr "In den Shop hochgeladene Dateien: gelöscht"

#: eshop-uninstall.php:111
msgid "eShop template files deleted"
msgstr "eShop Templates: gelöscht"

#: eshop-uninstall.php:132
msgid "Widgets - deleted"
msgstr "Widgets: gelöscht"

#: eshop-uninstall.php:140
msgid "Plugin deactivated"
msgstr "Das Plugin ist deaktiviert"

#: eshop-uninstall.php:142
msgid "eShop uninstalled."
msgstr "eShop ist deinstalliert."

#: eshop-uninstall.php:145
msgid "Uninstalling eShop will result in the following:"
msgstr "Die Deinstallation von eShop wird folgendes bewirken:"

#: eshop-uninstall.php:147
msgid "Removal of files generated by the plugin."
msgstr "Löschen von Dateien, die durch das Plugin hergestellt wurden."

#: eshop-uninstall.php:148
msgid "Removal of files uploaded via the plugin (downloads)."
msgstr "Löschen von Dateien, die durch das Plugin hochgeladen wurden."

#: eshop-uninstall.php:149
msgid "Removal of the database tables created by the plugin."
msgstr "Löschen von Tabellen in der Datenbank."

#: eshop-uninstall.php:150
msgid "Removal of meta data(product information) associated with a product page."
msgstr "Löschen von Produktinformationen im Zusammenhang mit einer Produktseite."

#: eshop-uninstall.php:151
msgid "Removal of User meta data(address fields etc.)."
msgstr "Löschen von Kundendaten."

#: eshop-uninstall.php:152
msgid "Deactivation and removal of eShop widgets."
msgstr "Deaktivierung und Löschen von eShop-Widgets."

#: eshop-uninstall.php:153
msgid "Deactivation of the plugin."
msgstr "Deaktivierung des Plugins."

#: eshop-uninstall.php:155
msgid "Uninstalling the plugin will not affect the following, and will therefore have to be deleted manually:"
msgstr "Die Deinstallation des Plugins wird nicht löschen (deswegen von Hand löschen):"

#: eshop-uninstall.php:157
msgid "Page content associated with products."
msgstr "Produktseiteninhalt."

#: eshop-uninstall.php:158
msgid "Pages generated by the plugin."
msgstr "Seiten, die vom Plugin hergestellt wurden."

#: eshop-uninstall.php:159
msgid "The plugin itself will not be deleted."
msgstr "Das Plugin selbst."

#: eshop-uninstall.php:161
msgid "Uninstall"
msgstr "Deinstallieren"

#: index.php:1
msgid "Directory Access Prohibited"
msgstr "Directory Access Prohibited"

#: eshop-settings-class.php:25
#: eshop-settings-class.php:91
#: eshop-settings-extends.php:871
msgid "eShop Settings"
msgstr "eShop Einstellungen"

#: eshop-settings-class.php:30
msgid "eShop help:"
msgstr "eShop Hilfe:"

#: eshop-settings-class.php:52
msgid "eShop Admin"
msgstr "eShop Admin"

#: eshop-settings-class.php:72
#: eshop-settings-extends.php:850
msgid "General"
msgstr "Allgemein"

#: eshop-settings-class.php:72
#: eshop-settings-extends.php:850
msgid "Merchant Gateways"
msgstr "(Bezahl-) Schnittstellen"

#: eshop-settings-class.php:72
#: eshop-settings-extends.php:408
#: eshop-settings-extends.php:850
#: eshop-shortcodes.php:878
msgid "Discounts"
msgstr "Angebote"

#: eshop-settings-class.php:72
#: eshop-settings-extends.php:850
msgid "Special Pages"
msgstr "Spezielle Seiten"

#: eshop-settings-class.php:103
#: eshop-settings-extends.php:85
msgid "eShop Base product data has been reset."
msgstr "eShops Produktdateneinstellungen wurden zurückgesetzt"

#: eshop-settings-class.php:105
msgid "eshop Settings have been updated."
msgstr "eShops Einstellungen wurden upgedatet."

#: eshop-settings-class.php:120
#: eshop-settings-class.php:128
#: eshop-settings-extends.php:892
#: eshop-settings-extends.php:904
msgid "Save Changes"
msgstr "Änderungen sichern"

#: eshop-settings-class.php:155
#: eshop-settings-extends.php:58
#: eshop-settings-extends.php:140
#: eshop-settings-extends.php:363
#: eshop-settings-extends.php:437
#: eshop-settings-extends.php:931
#: eshop-settings-extends.php:1376
#: eshop-settings-extends.php:1674
msgid "Cheatin&#8217; uh?"
msgstr "Cheatin&#8217; uh?"

#: eshop-settings-class.php:183
msgid "eShop status"
msgstr "eShop Status"

#: eshop-settings-class.php:187
#: eshop-settings-class.php:190
#: eshop-settings-extends.php:808
#: eshop-settings-extends.php:811
msgid "Live"
msgstr "Live"

#: eshop-settings-class.php:188
#: eshop-settings-class.php:191
#: eshop-settings-extends.php:809
#: eshop-settings-extends.php:812
msgid "Testing"
msgstr "Testing"

#: eshop-settings-class.php:195
#: eshop-settings-extends.php:834
msgid "Orders per page"
msgstr "Bestellungen pro Seite"

#: eshop-email.php:21
msgid "eShop Customer Contact"
msgstr "eShop Kundenkontakt"

#: eshop-email.php:21
msgid "Use this form to notify the selected customer at any time, for any reason."
msgstr "Benutzen Sie bitte dieses Formular, um ausgewählte Kunden zu belieber Zeit aus beliebigem Anlass zu benachrichtigen."

#: eshop-email.php:40
msgid "Email sent successfully."
msgstr "Die E-Mail wurde erfolgreich versandt."

#: eshop-email.php:41
msgid "&laquo; Return to Order Detail"
msgstr "&laquo; zurück zu Bestellungsdetails"

#: eshop-email.php:67
msgid "Send a notification to:"
msgstr "Eine Benachrichtigung sendne an:"

#: eshop-email.php:68
msgid "Select a reply-to address:"
msgstr "Bitte wählen Sie eine Rückantwort-Adresse:"

#: eshop-email.php:88
msgid "Enter your subject line:"
msgstr "Betreff angeben:"

#: eshop-email.php:89
msgid "Enter your custom message:"
msgstr "Nachricht an den Kunden angeben:"

#: eshop-email.php:93
msgid "Send Email"
msgstr "E-Mail senden"

#: eshop-email.php:98
msgid "Nothing here yet."
msgstr "Noch nichts hier."

#: cash/cash.class.php:70
#: bank/bank.class.php:70
msgid "<strong>Note:</strong> Submit to finalize your order."
msgstr "<strong>Achtung:</strong> Ok klicken um die Bestellung abzuschließen!"

#: cash/cash.class.php:84
#: bank/bank.class.php:84
msgid "If you are not automatically redirected, please use the <em>Proceed</em> button."
msgstr "Wenn Sie nicht automatisch weitergeleitet werden benutzen Sie bitten die <em>Weiter</em>-Schaltfläche!"

#: cash/cash.class.php:94
#: bank/bank.class.php:93
msgid "Proceed &raquo;"
msgstr "Weiter &raquo;"

#: cart-functions.php:42
msgid "Shopping cart contents overview"
msgstr "Inhalt des Einkaufswagens"

#: cart-functions.php:43
msgid "Shopping Cart"
msgstr "Einkaufswagen"

#: cart-functions.php:46
msgid "Item Description"
msgstr "Beschreibung des Gegenstandes"

#: cart-functions.php:47
msgid "<abbr title=\"Quantity\">Qty</abbr>"
msgstr "Menge"

#: cart-functions.php:49
#: cart-functions.php:197
msgid "Sub-Total"
msgstr "Sub-Total"

#: cart-functions.php:54
msgid "Tax %"
msgstr "Steuer %"

#: cart-functions.php:55
msgid "Tax Amt"
msgstr "Steuer Betrag"

#: cart-functions.php:171
msgid "Delete this item"
msgstr "Diesen Gegenstand löschen"

#: cart-functions.php:187
msgid "Including Discount of <span>%s%%</span>"
msgstr "Inklusive Rabatt von <span>%s%%</span>"

#: cart-functions.php:275
msgid "Change Shipping"
msgstr "Lieferung ändern"

#: cart-functions.php:306
msgid "(excl.tax)"
msgstr "(ohne Steuern)"

#: cart-functions.php:309
msgid "Total Order Charges"
msgstr "Bestellsumme"

#: cart-functions.php:309
#: cart-functions.php:317
msgid "%1$s%2$s <span>%3$s</span>"
msgstr "%1$s%2$s <span>%3$s</span>"

#: cart-functions.php:317
msgid "(incl.tax)"
msgstr "(inkl. Steuern)"

#: cart-functions.php:327
msgid "Update Cart"
msgstr "Einkaufswagen updaten"

#: cart-functions.php:328
msgid "Empty Cart"
msgstr "Einkaufswagen leeren"

#: cart-functions.php:339
msgid "Test Mode &#8212; No money will be collected."
msgstr "Test Modus &#8212; Es wird kein Geld gefordert."

#: cart-functions.php:342
msgid "Discount Code <span>%s</span> has been applied to your cart."
msgstr "Der Rabattcode <span>%s</span> wurde auf Ihren Einkaufswagen angewandt."

#: cart-functions.php:350
msgid "Edit Cart"
msgstr "Einkaufswagen bearbeiten"

#: cart-functions.php:351
#: eshop-shortcodes.php:51
#: eshop-widget.php:51
#: eshop-widget.php:62
#: eshop-widget.php:177
#: eshop-widget.php:191
msgid "Checkout"
msgstr "Ausloggen"

#: cart-functions.php:1112
msgid "Test Mode &#8212; No money will be collected. This page will not auto redirect in test mode."
msgstr "Test Modus &#8212; Es wird keine Zahlung gefordert. Von dieser Seite wird nicht automatisch weitergeleitet."

#: cart-functions.php:1207
msgid "Order Received"
msgstr "Bestellung erhalten"

#: cart-functions.php:1208
msgid "Pending Payment"
msgstr "Bezahlung steht aus."

#: cart-functions.php:1214
msgid "Transaction id:"
msgstr "ID dieses Vorganges:"

#: cart-functions.php:1226
msgid "Shipping Charge:"
msgstr "Versandkosten:"

#: cart-functions.php:1230
#: cart-functions.php:1239
msgid "Sales Tax:"
msgstr "Mehrwertsteuer:"

#: cart-functions.php:1235
msgid "Quantity:"
msgstr "Menge:"

#: cart-functions.php:1235
msgid "Price:"
msgstr "Preis:"

#: cart-functions.php:1260
msgid "Mailing Address:"
msgstr "E-Mail-Adresse:"

#: cart-functions.php:1275
msgid "Shipping Address:"
msgstr "Lieferadresse:"

#: cart-functions.php:1279
msgid "Shipping address phone number:"
msgstr "Telefonnummer der Lieferadresse:"

#: cart-functions.php:1296
msgid "Reference/PO:"
msgstr "ID:"

#: cart-functions.php:1303
msgid "of"
msgstr "von"

#: cart-functions.php:1386
msgid "abcdefghijkmnopqrstuvwxyz23456789ABCDEFGHIJKLMNPQRSTUVWXYZ"
msgstr "abcdefghijkmnopqrstuvwxyz23456789ABCDEFGHIJKLMNPQRSTUVWXYZ"

#: cart-functions.php:1560
msgid "Sorry there was an error with the download"
msgstr "Es gab leider einen Fehler mit dem download"

#: cart-functions.php:1600
msgid "Version"
msgstr "Version"

#: cart-functions.php:1783
msgid "Stock Available not set, as all details were not filled in."
msgstr "Die Lagerverfügbarkeit ist nicht gesetzt, die Details müssen noch ausgefüllt werden."

#: cart-functions.php:1784
msgid "Price incorrect, please only enter a numeric value."
msgstr "Der Preis ist nicht korrekt. Bitte eine Zahl eingeben."

#: cart-functions.php:1785
msgid "Weight incorrect, please only enter a numeric value."
msgstr "Das Gewicht ist nicht korrekt. Bitte eine Zahl eingeben."

#: cart-functions.php:1786
msgid "Stock Quantity is incorrect, please only enter a numeric value."
msgstr "Die Menge ist nicht korrekt. Bitte eine Zahl angeben."

#: cart-functions.php:1787
msgid "Sale Price incorrect, please only enter a numeric value."
msgstr "Der Verkaufspreis ist nicht korrekt. Bitte eine Zahl angeben."

#: cart-functions.php:1788
msgid "eShop settings updated."
msgstr "eShop-Einstellungen upgedatet."

#: cart-functions.php:1855
#: cart-functions.php:2106
msgid "Error: The quantity must contain numbers only, with a maximum of %s."
msgstr "Fehler: die Menge darf nur Zahlen erhalten. Maximum %s."

#: cart-functions.php:1863
#: cart-functions.php:1870
#: cart-functions.php:1941
#: cart-functions.php:1948
#: cart-functions.php:2070
#: cart-functions.php:2077
#: cart-functions.php:2114
#: cart-functions.php:2120
msgid "Warning: The quantity must equal or be greater than %s, with a maximum of %s."
msgstr "Warnung: die Menge darf nur gleich oder größer sein als %s, Maximum %s."

#: cart-functions.php:1879
msgid "Warning: you must supply a quantity."
msgstr "Warnung: bitte eine Menge angeben."

#: cart-functions.php:1904
msgid "Error: That product is currently not available."
msgstr "Fehler: das Produkt ist momentan nicht verfügbar."

#: cart-functions.php:1956
#: cart-functions.php:1990
msgid "Error: The quantity must contain numbers only, with a 999 maximum."
msgstr "Fehler: die Menge darf nur Zahlen enthalten. Maximum ist 999."

#: cart-functions.php:1958
#: cart-functions.php:1992
#: cart-functions.php:2108
msgid "Error: That quantity is not available for that product."
msgstr "Fehler: diese Menge ist von dem Produkt nicht verfügbar."

#: cart-functions.php:2277
msgid "eShop Test Mode"
msgstr "eShop Testmodus"

#: cart-functions.php:2279
msgid "eShop is Live"
msgstr "eShop ist Live"

#: cart-functions.php:2288
msgid "This note is only visible to eShop Admins"
msgstr "Diese Nachricht ist nur für eShop-Admins sichtbar."

#: cart-functions.php:2288
msgid "Admin note: eShop is currently in test mode, and only admins can place orders."
msgstr "Benachrichtigung an den Admin: eShop ist momentan im Testmodus, nur Admins können bestellen."

#: cash.php:56
msgid "Cash awaiting payment -"
msgstr "Barzahlung erwartet - "

#: cash.php:59
msgid "Testing: Cash awaiting payment - "
msgstr "Test: Barzahlung erwartet - "

#: cash.php:83
msgid "A cash purchase was made"
msgstr "Ein Barkauf wurde getätigt"

#: eshop-settings-extends.php:4
msgid "eShop Base Options"
msgstr "eShop Allgemeine Einstellungen"

#: eshop-settings-extends.php:5
msgid "Reset eShop Base"
msgstr "eShops Allgemeine Einstellungen zurücksetzen"

#: eshop-settings-extends.php:11
msgid "Brand"
msgstr "Marke"

#: eshop-settings-extends.php:12
msgid "Condition"
msgstr "Zustand"

#: eshop-settings-extends.php:26
msgid "Product expiry in days"
msgstr "Verfallsdatum in Tagen"

#: eshop-settings-extends.php:40
msgid "Product type"
msgstr "Produkttyp"

#: eshop-settings-extends.php:41
msgid "Payment Accepted <small> comma delimited list of payment methods available.</small>"
msgstr "Bezahlung akzeptiert <small> csv-Liste der Zahlungsarten verfügbar.</small>"

#: eshop-settings-extends.php:48
msgid "This resets all product data entered on the <a href=\"admin.php?page=eshop-base.php\">eShop Base Products</a> page."
msgstr "Das setzt alle Produktdaten zurück, die auf der Seite <a href=\"admin.php?page=eshop-base.php\">eShop Basis Produkte</a> eingegeben worden sind."

#: eshop-settings-extends.php:49
msgid "Reset Now"
msgstr "Jetzt zurücksetzen"

#: eshop-settings-extends.php:86
msgid "eShop Base settings updated."
msgstr "eShop Basis-Einstellungen wurden upgedatet."

#: eshop-settings-extends.php:94
msgid "Continue Shopping Link"
msgstr "Link: Weiter einkaufen"

#: eshop-settings-extends.php:95
msgid "Links to extra pages"
msgstr "Link: Extra Seiten"

#: eshop-settings-extends.php:96
msgid "Automatically created pages"
msgstr "Automatisch hergestellte Seiten"

#: eshop-settings-extends.php:103
msgid "If you enter the page id of your main Shop page, then eShop will use that for the <strong>Continue Shopping</strong> link. Leave this blank and eShop will either link to the last product, or to the main page of your site automatically."
msgstr "Wenn Sie die Seiten-ID Ihrer Haupt-Shop-Seite eingeben, wird eShop diese benutzen für den <strong>Weiter einkaufen</strong>-Link. Wenn Sie sie leer lassen, wird eShop automatisch entweder zum letzten Produkt linken, oder Ihrer Haupt-Shop-Seite."

#: eshop-settings-extends.php:104
msgid "Shop Page - page id number"
msgstr "Shop Seite - ID (Zahl)"

#: eshop-settings-extends.php:113
msgid "These links automatically appear on the checkout page."
msgstr "Diese Links erscheinen automatisch auf der Logout-Seite."

#: eshop-settings-extends.php:114
msgid "Shipping rates - page id number"
msgstr "Transportkosten - Seiten ID"

#: eshop-settings-extends.php:115
msgid "Privacy Policy - page id number"
msgstr "Datenschutz Richtlinien - Seiten ID"

#: eshop-settings-extends.php:116
msgid "Help - page id number"
msgstr "Hilfe - Seiten ID"

#: eshop-settings-extends.php:117
msgid "Tax rates - page id number"
msgstr "Steuersätze - Seiten ID"

#: eshop-settings-extends.php:125
msgid "<strong>Warning:</strong> Changes made here amend the page id of the automatically created pages - change with extreme care."
msgstr "<strong>Achtung:</strong> Änderungen, die hier gemacht wurden, ändern die Seiten IDs der automatisch generierten Seiten - nur sehr sorgsam ändern!"

#: eshop-settings-extends.php:126
msgid "Cart - page id number"
msgstr "Einkaufswagen - Seiten ID"

#: eshop-settings-extends.php:127
msgid "Checkout - page id number"
msgstr "Logoutseite - Seiten ID"

#: eshop-settings-extends.php:128
msgid "Successful payment  - page id number"
msgstr "Zahlung erfolgreich - Seiten ID"

#: eshop-settings-extends.php:129
msgid "Cancelled payment - page id number"
msgstr "Zahlung abgebrochen - Seiten ID"

#: eshop-settings-extends.php:130
msgid "Downloads - page id number"
msgstr "Downloads - Seiten ID"

#: eshop-settings-extends.php:274
msgid "The Privacy Policy page needs to be a valid page id number."
msgstr "Die Seite Datenschutz Richtlinien braucht eine gültige Seiten ID."

#: eshop-settings-extends.php:275
msgid "The Help page needs to be a valid page id number."
msgstr "Die Hilfeseite braucht eine gültige Seiten ID."

#: eshop-settings-extends.php:276
msgid "The Shipping rates page needs to be a valid page id number."
msgstr "Die Transportkostenseite braucht eine gültige Seiten ID."

#: eshop-settings-extends.php:277
msgid "The Main Shop page needs to be a valid page id number."
msgstr "Die Haupt-Shopseite braucht eine gültige Seiten ID."

#: eshop-settings-extends.php:278
msgid "The Cart page needs to be a valid page id number."
msgstr "Die Einkaufswagen-Seite braucht eine gültige Seiten ID."

#: eshop-settings-extends.php:279
msgid "The Cancelled payment page needs to be a valid page id number."
msgstr "Die Zahlung-abgebrochen-Seite braucht eine gültige Seiten ID."

#: eshop-settings-extends.php:280
msgid "The Checkout page needs to be a valid page id number."
msgstr "Die Logout-Seite braucht eine gültige Seiten ID."

#: eshop-settings-extends.php:281
msgid "The Successful payment page needs to be a page id number."
msgstr "Die Zahlung-erfolgreich-Seite braucht eine gültige Seiten ID."

#: eshop-settings-extends.php:282
msgid "The Downloads page needs to be a page id number."
msgstr "Die Download-Seite braucht eine gültige Seiten ID."

#: eshop-settings-extends.php:283
msgid "Tax rates page ID was not a valid page id number."
msgstr "Die Steuersatz-Seite braucht eine gültige Seiten ID."

#: eshop-settings-extends.php:284
msgid "eShop Page settings updated."
msgstr "eShop Seiteneinstellungen wurden upgedatet."

#: eshop-settings-extends.php:293
msgid "eShop Downloads Only"
msgstr "Nur eShop Downloads"

#: eshop-settings-extends.php:294
msgid "eShop emails"
msgstr "eShop E-Mails"

#: eshop-settings-extends.php:300
msgid "Download attempts"
msgstr "Download Versuche"

#: eshop-settings-extends.php:304
msgid "As some downloads can be quite large, people may experience errors if they try and download all files in one go."
msgstr "Da manche downloads ziemlich groß sein können, könnten Leute Fehlermeldungen erhalten, wenn sie alle downloads auf einmal versuchen."

#: eshop-settings-extends.php:305
msgid "Hide download all form"
msgstr "Verstecke das 'Alle downloaden'-Formular"

#: eshop-settings-extends.php:323
msgid "Change this setting only if you are using eShop for downloadable sales only, reduces the checkout form to bare minimum."
msgstr "Diese Einstellung nur ändern, wenn Sie eShop nur für download-Verkäufe nutzen. Reduziert das Logout-Formular."

#: eshop-settings-extends.php:324
msgid "Downloads Only"
msgstr "Nur Downloads."

#: eshop-settings-extends.php:342
msgid "By default the Downloads code and url is hidden from the Cash/Bank emails, as they have not been paid for."
msgstr "Standardmäßig erscheint die URL und das Kennwort für den Download nicht in den Barzahlung/Überweisung-E-Mails, weil noch nicht dafür bezahlt wurde."

#: eshop-settings-extends.php:343
msgid "Show Download details in emails"
msgstr "Download-Details in E-Mails zeigen."

#: eshop-settings-extends.php:387
msgid "Number of download attempts should be numeric, a default of 3 has been applied."
msgstr "Die Zahl der Download-Versuche, Standard ist 3."

#: eshop-settings-extends.php:388
msgid "eShop Download settings updated."
msgstr "eShop Download-Einstellungen upgedatet."

#: eshop-settings-extends.php:396
msgid "eShop Discounts"
msgstr "eShop Angebote"

#: eshop-settings-extends.php:403
msgid "In all cases deleting the entry will disable the discount."
msgstr "Wenn Sie den Eintrag löschen, wird der Rabatt gelöscht."

#: eshop-settings-extends.php:404
#: eshop-settings-extends.php:405
#: eshop-shortcodes.php:874
#: eshop-shortcodes.php:875
#, fuzzy
msgid "Discount for amount sold"
msgstr "Absatzrabatt"

#: eshop-settings-extends.php:409
#: eshop-settings-extends.php:419
#: eshop-shortcodes.php:879
msgid "Spend"
msgstr "Umsatz"

#: eshop-settings-extends.php:410
#: eshop-shortcodes.php:880
msgid "% Discount"
msgstr "% Rabatt"

#: eshop-settings-extends.php:427
msgid "Spend over to get free shipping"
msgstr "Umsatz, ab dem Versandkosten frei sind"

#: eshop-settings-extends.php:475
msgid "\"Spend over to get free shipping\" must be numeric!"
msgstr "\"Umsatz, ab dem Versandkosten frei sind\" muss eine Zahl sein!"

#: eshop-settings-extends.php:476
msgid "Either \"Spend\" or \"% Discount\" was not valid so both values were unset!"
msgstr "Falsche Werter für \"Umsatz\" oder \"% Rabatt\" - beide Werte nicht gesetzt!"

#: eshop-settings-extends.php:477
msgid "\"Spend\" and \"% Discount\" must be numeric!"
msgstr "\"Umsatz\" und \"% Rabatt\" müssen Zahlenwerte sein!"

#: eshop-settings-extends.php:478
msgid "<strong>Warning</strong> % Discount is equal to or over 100%!"
msgstr "<strong>Achtung</strong> % Rabatt >= 100%!"

#: eshop-settings-extends.php:479
msgid "eShop Discount settings updated."
msgstr "eShop Rabatt-Einstellungen upgedatet."

#: eshop-settings-extends.php:488
msgid "Orders Display"
msgstr "Bestellungen: Anzeige"

#: eshop-settings-extends.php:489
msgid "Cron"
msgstr "Cron"

#: eshop-settings-extends.php:490
msgid "Business Details"
msgstr "Geschäftsdaten"

#: eshop-settings-extends.php:492
msgid "Product Details"
msgstr "Produktdaten"

#: eshop-settings-extends.php:493
msgid "Display Options"
msgstr "Anzeige-Einstellungen"

#: eshop-settings-extends.php:494
msgid "Cart Options"
msgstr "Einkaufswagen-Einstellungen"

#: eshop-settings-extends.php:495
msgid "Checkout Options"
msgstr "Logout-Einstellungen"

#: eshop-settings-extends.php:496
msgid "Cacheability"
msgstr "Cache-Einstellungen"

#: eshop-settings-extends.php:502
msgid "Cron Email address"
msgstr "Cron E-Mail-Adresse"

#: eshop-settings-extends.php:509
msgid "eShop From email address"
msgstr "eShop From-E-Mail-Adresse"

#: eshop-settings-extends.php:510
msgid "Available business email addresses"
msgstr "Verfügbare Geschäfts-E-Mail-Adresse"

#: eshop-settings-extends.php:519
msgid "Options per product"
msgstr "Produkt-Einstellungen"

#: eshop-settings-extends.php:520
msgid "Stock Control"
msgstr "Lagerbestand"

#: eshop-settings-extends.php:520
msgid " <small>(Warning: setting this will make all products have zero stock, each one will have to be set manually.</small>)"
msgstr "<small>(Achtung: wenn dies gesetzt ist, haben alle Produkte null Lagerbestand, dann muss jedes einzeln manuell gesetzt werden.)</small>"

#: eshop-settings-extends.php:525
msgid "Min/Max Quantities"
msgstr "Min/Max Mengen"

#: eshop-settings-extends.php:530
msgid "Minimum purchase quantity per product (leave blank for no limit)"
msgstr "Minimale Einkaufsstückzahl pro Produkt (leer lassen für 'kein Limit')"

#: eshop-settings-extends.php:531
msgid "Maximum purchase quantity per product (leave blank for no limit)"
msgstr "Maximale Einkaufsstückzahl pro Produkt (leer lassen für 'kein Limit')"

#: eshop-settings-extends.php:533
msgid "Use Sale prices"
msgstr "Verkaufspreise benutzen"

#: eshop-settings-extends.php:561
msgid "For site wide display of Product Details, can be amended per product by the addition of the shortcode <code>[eshop_details]</code>"
msgstr "Um Produktdetails auf allen Seiten anzuzeigen, kann man das ändern, indem man den Shortcode <code>[eshop_details]</code> hinzufügt."

#: eshop-settings-extends.php:562
msgid "Add product details section to every page with details to display. <small>(adding the shortcode will override settings here)</small>"
msgstr "Eine Abteilung Produktdetails auf jeder Seite anzeigen. <small>(der Shortcode überschreibt die Einstellungen hier)</small>"

#: eshop-settings-extends.php:567
#: eshop-shipping.php:370
#: eshop-shipping.php:499
msgid "Class"
msgstr "Klasse"

#: eshop-settings-extends.php:567
msgid "(changes the standard class)"
msgstr "(ändert die Standard-Klasse)"

#: eshop-settings-extends.php:568
msgid "Show"
msgstr "Zeige"

#: eshop-settings-extends.php:568
#, fuzzy
msgid "(which details, separated by commas, to show and in which order - acceptable values and the default order: sku, description, options, optionset, shipping)"
msgstr "(welche Details, getrennt durch Kommas, gezeigt werden sollen und in welcher Reihenfolge - gültige Werte sind (und die Standardreihenfolge ist): sku, description, options, optionset, shipping) (Einheiten im Lager, Beschreibung, Optionen, Optionsset, Versandkosten, d.Ü)."

#: eshop-settings-extends.php:569
msgid "Option Hide"
msgstr "Opionen verstecken"

#: eshop-settings-extends.php:569
#, fuzzy
msgid "(which details, separated by commas, to hide from the options and options sets and in which order - acceptable values: price, saleprice, tax, download, weight, filesize, stockqty)"
msgstr "(welche Options-Details, getrennt durch Kommas, versteckt werden sollen und in welcher Reihenfolge - gültige Werte sind: price, saleprice, tax, download, weight, filesize, stockqty"

#: eshop-settings-extends.php:570
msgid "Out of Stock message"
msgstr "Nicht-im-Lager-Nachricht:"

#: eshop-settings-extends.php:573
msgid "General product settings."
msgstr "Allgemeine Produkteinstellungen."

#: eshop-settings-extends.php:574
msgid "Symbol"
msgstr "Symbol"

#: eshop-settings-extends.php:575
msgid "Use an add to cart image or button?"
msgstr "Ein Zum-Einkaufswagen-hinzufügen-Bild benutzen oder einen Schalter?"

#: eshop-settings-extends.php:579
#: eshop-settings-extends.php:582
#: eshop-base.php:148
#: eshop-base.php:373
#: eshop-widget.php:271
msgid "Image"
msgstr "Bild"

#: eshop-settings-extends.php:580
#: eshop-settings-extends.php:583
msgid "Button"
msgstr "Schalter"

#: eshop-settings-extends.php:587
msgid "Add to cart, without going to cart page. This may not be suitable for all themes. Works best when displaying the full cart from the eShop Cart Widget."
msgstr "Zum Einkaufswagen hinzufügen ohne zur Einkaufswagen-Seite zu gehen. - Das könnte bei einigen Themes nicht brauchbar sein. Funktioniert am besten, wenn der volle Einkaufswagen von dem eShop Cart Widget angezeigt wird."

#: eshop-settings-extends.php:602
msgid "Add text before or after addtocart form (will not appear in listings) - will accept HTML"
msgstr "Zusätzlicher Text vor oder nach dem 'Zum Einkaufswagen hinzufügen'-Formular. Erscheint nicht im Verzeichnis. HTML möglich."

#: eshop-settings-extends.php:603
msgid "Text to add"
msgstr "hinzuzufügender Text"

#: eshop-settings-extends.php:604
msgid "Placement"
msgstr "Anordnung"

#: eshop-settings-extends.php:609
msgid "Before"
msgstr "Vor"

#: eshop-settings-extends.php:610
msgid "After"
msgstr "Nach"

#: eshop-settings-extends.php:618
msgid "Show add to cart forms on WordPress post listings. <span class=\"warn\"><span>Warning</span> this can invalidate your html!</span>"
msgstr "Zeige 'Zum Einkaufswagen hinzufügen'-Formulare auf den WordPress-Post-Listen. <span class=\"warn\"><span>Achtung!</span> Das kann Ihr HTML ungültig machen!</span>"

#: eshop-settings-extends.php:630
msgid "Hide sub pages from menu until top level page is visited."
msgstr "Die Unterseiten vom Menü erst zeigen wenn die übergeordnete Seite besucht ist."

#: eshop-settings-extends.php:642
msgid "Hide cart and checkout pages until items are in cart."
msgstr "Einkaufswagen und Logout verstecken bis Sachen im Wagen sind."

#: eshop-settings-extends.php:654
msgid "Add image to search results"
msgstr "Bild zu den Suchergebnissen hinzufügen"

#: eshop-settings-extends.php:659
#: eshop-settings-extends.php:663
#: eshop-settings-extends.php:667
msgid "All pages and posts"
msgstr "Alle Seiten und Posts"

#: eshop-settings-extends.php:660
#: eshop-settings-extends.php:664
#: eshop-settings-extends.php:668
msgid "eShop products pages and posts only"
msgstr "nur eShops Produktseiten und Posts"

#: eshop-settings-extends.php:672
msgid "Display eShop credits"
msgstr "eShops Titel und Namen anzeigen"

#: eshop-settings-extends.php:690
msgid "Percentage size of thumbnail image shown in cart - leave blank to not show the image."
msgstr "Größe des Bildes in Prozent, das im Einkaufswagen gezeigt werden soll - leer lassen für 'kein Bild'."

#: eshop-settings-extends.php:697
msgid "Hide the Additional information form fields."
msgstr "Zusätzliche Informationen im Formular nicht anzeigen."

#: eshop-settings-extends.php:709
msgid "Hide the shipping address form fields."
msgstr "Lieferadresse nicht anzeigen."

#: eshop-settings-extends.php:721
msgid "Minimal checkout form. (this also disables shipping costs)"
msgstr "Minimales Logout-Formular. (das deaktiviert Versandkosten)"

#: eshop-settings-extends.php:733
msgid "Add a required checkbox to the checkout."
msgstr "Eine Checkbox zum Logout hinzufügen."

#: eshop-settings-extends.php:745
msgid "Text for the required checkbox."
msgstr "Text für die Checkbox:"

#: eshop-settings-extends.php:746
msgid "Page id (transforms text above into a link)."
msgstr "Seiten-ID (macht aus dem obigen Text einen Link)."

#: eshop-settings-extends.php:748
msgid "Allow users to sign up to your site."
msgstr "Kunden dürfen sich auf der Seite einloggen."

#: eshop-settings-extends.php:763
msgid "Change sign up text."
msgstr "Den Einloggen-Text ändern."

#: eshop-settings-extends.php:765
msgid "Allow zero cost orders."
msgstr "Bestellungen ohne Kosten erlauben"

#: eshop-settings-extends.php:786
msgid "Disable WP Supercache for eShop pages including cart, checkout and pages using shortcodes."
msgstr "Den Wordpress Supercache für eShop-Seiten deaktivieren, inklusive Einkaufswagen, Logout und Seiten mit Shortcodes."

#: eshop-settings-extends.php:804
#: eshop-downloads.php:381
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: eshop-settings-extends.php:864
msgid "eShop Status"
msgstr "eShop Status"

#: eshop-settings-extends.php:1022
msgid "Orders per page should be numeric, a default of 10 has been applied."
msgstr "Bestellungen pro Seite sollten aus Zahlen bestehen, der Standard '10' wurde gesetzt."

#: eshop-settings-extends.php:1023
msgid "Options per product should be numeric and be greater than 0, a default of 3 has been applied."
msgstr "Optionen pro Produkt sollten aus einer Zahl > 0 bestehen. Standard (3) wurde jetzt gesetzt."

#: eshop-settings-extends.php:1024
msgid "The number entered for the image in the cart must be numeric, a default of 75 has been applied."
msgstr "Bitte geben Sie eine Zahl ein für die Bilder, Standard 75 wurde jetzt gesetzt."

#: eshop-settings-extends.php:1025
msgid "Currency Symbol was missing, the default $ has been applied."
msgstr "Ein Währungssymbol fehlt, als Standard wurde jetzt $ gesetzt."

#: eshop-settings-extends.php:1026
msgid "You must have a Merchant Gateway selected before you can go live!"
msgstr "Bitte wählen Sie eine (Bezahl-) Schnittstelle aus - vorher kann der Shop nicht live geschaltet werden!"

#: eshop-settings-extends.php:1027
msgid "You must have set an eShop from email address before you can go live!"
msgstr "Bitte geben Sie eine From-Adresse (E-Mail) ein  - vorher kann der Shop nicht live geschaltet werden!"

#: eshop-settings-extends.php:1028
msgid "eShop general settings updated."
msgstr "Allgemeine Einstellungen des eShops wurden aktualisiert."

#: eshop-settings-extends.php:1037
msgid "General Settings"
msgstr "Allgemeine Einstellungen"

#: eshop-settings-extends.php:1038
msgid "Paypal"
msgstr "Paypal"

#: eshop-settings-extends.php:1039
msgid "Payson"
msgstr "Payson"

#: eshop-settings-extends.php:1040
msgid "iDeal Lite"
msgstr "iDeal Lite"

#: eshop-settings-extends.php:1041
msgid "eProcessingNetwork"
msgstr "eProcessingNetwork"

#: eshop-settings-extends.php:1042
msgid "Cash"
msgstr "Vorkasse"

#: eshop-settings-extends.php:1043
msgid "Bank (wire transfer)"
msgstr "Banküberweisung"

#: eshop-settings-extends.php:1044
msgid "Webtopay"
msgstr "Webtopay"

#: eshop-settings-extends.php:1045
msgid "Authorize.net"
msgstr "Authorize.net"

#: eshop-settings-extends.php:1046
msgid "ogone"
msgstr "ogone"

#: eshop-settings-extends.php:1055
msgid "Business Location"
msgstr "Geschäftsadresse"

#: eshop-settings-extends.php:1071
msgid "Don't forget to set the<br /><a href=\"%s\">State/County/Province</a><br />on the shipping pages."
msgstr "Nicht vergessen, das <br /><a href=\"%s\">Land/Bundesland</a><br /> auf den Versand-Seiten anzugeben!"

#: eshop-settings-extends.php:1072
msgid "Currency Code"
msgstr "Währung"

#: eshop-settings-extends.php:1076
msgid "Pounds Sterling"
msgstr "Pounds Sterling"

#: eshop-settings-extends.php:1077
msgid "U.S. Dollars"
msgstr "U.S. Dollars"

#: eshop-settings-extends.php:1078
msgid "Euros"
msgstr "Euros"

#: eshop-settings-extends.php:1079
msgid "Argentinean Pesos"
msgstr "Argentinean Pesos"

#: eshop-settings-extends.php:1080
msgid "Australian Dollars"
msgstr "Australian Dollars"

#: eshop-settings-extends.php:1081
msgid "Brazilian Real"
msgstr "Brazilian Real"

#: eshop-settings-extends.php:1082
msgid "Bulgarian Lev"
msgstr "Bulgarian Lev"

#: eshop-settings-extends.php:1083
msgid "Canadian Dollars"
msgstr "Canadian Dollars"

#: eshop-settings-extends.php:1084
msgid "Czech Koruna"
msgstr "Czech Koruna"

#: eshop-settings-extends.php:1085
msgid "Danish Krone"
msgstr "Danish Krone"

#: eshop-settings-extends.php:1086
msgid "Hong Kong Dollar"
msgstr "Hong Kong Dollar"

#: eshop-settings-extends.php:1087
msgid "Hungarian Forint"
msgstr "Hungarian Forint"

#: eshop-settings-extends.php:1088
msgid "Indian Rupee"
msgstr "Indian Rupee"

#: eshop-settings-extends.php:1089
msgid "Israeli Shekel"
msgstr "Israeli Shekel"

#: eshop-settings-extends.php:1090
msgid "Japan Yen"
msgstr "Japan Yen"

#: eshop-settings-extends.php:1091
msgid "Latvijas lats"
msgstr "Latvijas lats"

#: eshop-settings-extends.php:1092
msgid "Lithuanian Litas"
msgstr "Lithuanian Litas"

#: eshop-settings-extends.php:1093
msgid "Mexican Peso"
msgstr "Mexican Peso"

#: eshop-settings-extends.php:1094
msgid "New Zealand Dollar"
msgstr "New Zealand Dollar"

#: eshop-settings-extends.php:1095
msgid "Norwegian Krone"
msgstr "Norwegian Krone"

#: eshop-settings-extends.php:1096
msgid "Philippine Pesos"
msgstr "Philippine Pesos"

#: eshop-settings-extends.php:1097
msgid "Polish Zloty"
msgstr "Polish Zloty"

#: eshop-settings-extends.php:1098
msgid "Ringgit Malaysia"
msgstr "Ringgit Malaysia"

#: eshop-settings-extends.php:1099
msgid "Singapore Dollar"
msgstr "Singapore Dollar"

#: eshop-settings-extends.php:1100
msgid "South African Rand"
msgstr "South African Rand"

#: eshop-settings-extends.php:1101
msgid "Swedish Krona"
msgstr "Swedish Krona"

#: eshop-settings-extends.php:1102
msgid "Swiss Franc"
msgstr "Swiss Franc"

#: eshop-settings-extends.php:1103
msgid "Turkish Lira"
msgstr "Turkish Lira"

#: eshop-settings-extends.php:1126
msgid "Accept payment by Paypal"
msgstr "Bezahlung durch Paypal akzeptieren"

#: eshop-settings-extends.php:1127
msgid "Main account Email address"
msgstr "E-Mail-Adresse des Haupt-Kontos"

#: eshop-settings-extends.php:1128
msgid "Secondary Email address"
msgstr "2. Mail-Adresse"

#: eshop-settings-extends.php:1130
msgid "Send buyers email address to paypal?"
msgstr "Die Mail-Adresse des Käufers an Paypal weitergeben?"

#: eshop-settings-extends.php:1130
msgid "This affects the form that Paypal shows to the customer."
msgstr "Das betrifft das Formular, das Paypal dem Kunden zeigt."

#: eshop-settings-extends.php:1151
msgid "<strong>Warning:</strong> Payson has a minimum purchase value of 4 SEK (when last checked). All payments to Payson are in SEK, irrespective of settings above."
msgstr "<strong>Achtung:</strong> Paysons Kauf-Minimum beträgt 4 SEK (schwedische Kronen) (Info von 2010). Alle Zahlungen an Payson werden in SEK abgerechnet, ungeachtet der Einstellungen oben."

#: eshop-settings-extends.php:1158
msgid "Accept payment by Payson"
msgstr "Zahlungen durch Payson akzeptieren"

#: eshop-settings-extends.php:1159
#: eshop-settings-extends.php:1194
#: eshop-settings-extends.php:1215
#: eshop-settings-extends.php:1236
#: eshop-settings-extends.php:1257
#: eshop-settings-extends.php:1284
#: eshop-settings-extends.php:1303
#: eshop-settings-extends.php:1342
msgid "Email address"
msgstr "Mail-Adresse"

#: eshop-settings-extends.php:1160
msgid "Agent ID"
msgstr "Händler ID"

#: eshop-settings-extends.php:1161
msgid "Secret Key"
msgstr "Geheimer Schlüssel"

#: eshop-settings-extends.php:1162
#: eshop-settings-extends.php:1217
msgid "Cart Description"
msgstr "Einkaufswagen-Beschreibung"

#: eshop-settings-extends.php:1163
msgid "Min. Cart value"
msgstr "Minimum-Summe im Einkaufswagen"

#: eshop-settings-extends.php:1187
msgid "Accept payment by iDeal Lite"
msgstr "Zahlung durch iDeal Lite akzeptieren"

#: eshop-settings-extends.php:1188
msgid "Aquirer"
msgstr "abrechnende Bank"

#: eshop-settings-extends.php:1188
msgid "Use Rabobank, ING Bank or Simulator"
msgstr "Rabobank, ING Bank oder Simulator"

#: eshop-settings-extends.php:1189
msgid "Hash Key"
msgstr "Hash Key"

#: eshop-settings-extends.php:1189
msgid "For Simulator use \"Password\""
msgstr "Für Simulator \"Password\" benutzen"

#: eshop-settings-extends.php:1190
msgid "Merchant ID"
msgstr "Käufer ID"

#: eshop-settings-extends.php:1190
msgid "For Simulator use \"123456789\""
msgstr "Für Simulator \"123456789\" benutzen"

#: eshop-settings-extends.php:1191
msgid "Sub ID"
msgstr "Sub ID"

#: eshop-settings-extends.php:1191
msgid "Unless you know what you're doing. Leave this to \"0\""
msgstr "Auf  \"0\" lassen, außer Sie wissen was Sie tun"

#: eshop-settings-extends.php:1192
msgid "Test Mode"
msgstr "Test Modus"

#: eshop-settings-extends.php:1192
msgid "Use \"true\" or \"false\""
msgstr "\"true\" oder \"false\""

#: eshop-settings-extends.php:1194
msgid "Order notifications are sent to this address."
msgstr "Bestellungs-Nachrichten werden an diese Adresse gesandt."

#: eshop-settings-extends.php:1195
msgid "Description for the iDEAL payment"
msgstr "Beschreibung für iDEAL-Zahlungen"

#: eshop-settings-extends.php:1207
msgid "<strong>Warning:</strong> All payments to eProcessingNetwork are in USD, irrespective of settings above. In test mode totals ending in a single cent are always failed."
msgstr "<strong>Achtung:</strong> Alle Zahlungen an eProcessingNetwork werden in US-Dollar abgerechnet, ungeachtet der obigen Einstellungen. Im Test-Modus scheitern Endsummen mit einem einzelnen Cent immer!"

#: eshop-settings-extends.php:1214
msgid "Accept payment by eProcessingNetwork"
msgstr "Zahlungen durch eProcessingNetwork akzeptieren"

#: eshop-settings-extends.php:1216
msgid "User ID"
msgstr "Benutzer ID"

#: eshop-settings-extends.php:1228
#, fuzzy
msgid "<strong>Note:</strong> payment by other means, usually used for offline payments."
msgstr "<strong>Achtung: </strong> Zahlung durch andere bedeutet normalerweise offline-Zahlungen."

#: eshop-settings-extends.php:1235
msgid "Accept cash payments"
msgstr "Barzahlung akzeptieren"

#: eshop-settings-extends.php:1237
#, fuzzy
msgid "Change Cash name to"
msgstr "Cash umbenennen nach"

#: eshop-settings-extends.php:1249
msgid "<strong>Note:</strong> payment by other means, such as wire transfer - behaves just like Cash."
msgstr "<strong>Achtung: </strong> Zahlung durch andere, z.B. Überweisung, ist wie Barzahlung."

#: eshop-settings-extends.php:1256
msgid "Accept bank payments"
msgstr "Bank-Überweisung akzeptieren"

#: eshop-settings-extends.php:1258
#, fuzzy
msgid "Change bank name to"
msgstr "Bank umbenennen in"

#: eshop-settings-extends.php:1275
msgid "Accept webtopay payments"
msgstr "webtopay-Zahlungen akzeptieren"

#: eshop-settings-extends.php:1276
msgid "Webtopay user ID"
msgstr "Webtopay Benutzer-ID"

#: eshop-settings-extends.php:1278
msgid "Webtopay language (ENG ESP EST FIN FRE GEO GER ITA LAV LIT NOR POL ROU RUS SPA SWE)"
msgstr "Webtopay Sprache (ENG ESP EST FIN FRE GEO GER ITA LAV LIT NOR POL ROU RUS SPA SWE)"

#: eshop-settings-extends.php:1280
msgid "Webtopay project ID"
msgstr "Webtopay project ID"

#: eshop-settings-extends.php:1282
msgid "Webtopay signature password"
msgstr "Webtopays Signatur-Passwort"

#: eshop-settings-extends.php:1302
msgid "Accept payment by Authorize.net"
msgstr "Zahlung durch Authorize.net akzeptieren"

#: eshop-settings-extends.php:1304
msgid "API Login ID"
msgstr "API Login ID"

#: eshop-settings-extends.php:1305
msgid "Transaction Key"
msgstr "Transaction Key"

#: eshop-settings-extends.php:1306
msgid "MD5-Hash Phrase(was Secret Answer)"
msgstr "MD5-Hash Phrase(was Secret Answer)"

#: eshop-settings-extends.php:1307
#: eshop-settings-extends.php:1341
msgid "Cart description"
msgstr "Beschreibung des Einkaufswagens"

#: eshop-settings-extends.php:1308
msgid "Use Developer test account when in test mode."
msgstr "Im Test-Modus den Entwickler-Test-Account benutzen"

#: eshop-settings-extends.php:1324
msgid "Accept payment by ogone"
msgstr "Zahlung durch ogone akzeptieren"

#: eshop-settings-extends.php:1325
msgid "All fields are required."
msgstr "Alle Felder ausfüllen."

#: eshop-settings-extends.php:1327
msgid "The following information must be entered at ogone"
msgstr "Die folgenden Informationen müssen bei ogone eingetragen werden"

#: eshop-settings-extends.php:1328
msgid "The following 2 links need to be entered into the Technical information > transaction feedback page."
msgstr "Die folgenden 2 Links bitte eintragen in die 'Technical Information > transaction feedback page'."

#: eshop-settings-extends.php:1329
msgid "HTTP redirection in the browser/URL of the merchant's post-payment page:"
msgstr "HTTP redirection im Browser/URL von der Bezahlung-erfolgt-Seite des Verkäufers:"

#: eshop-settings-extends.php:1330
msgid "If the payment's status is \"accepted\", \"on hold\" or \"uncertain\"."
msgstr "Wenn der Status der Zahlung \"accepted\", \"on hold\" or \"uncertain\" ist."

#: eshop-settings-extends.php:1332
msgid "If the payment's status is \"cancelled by the client\" or \"too many rejections by the acquirer\"."
msgstr "Wenn der Status der Zahlung \"cancelled by the client\" oder \"too many rejections by the acquirer\" ist."

#: eshop-settings-extends.php:1334
msgid "The following link needs to be entered into the Technical information > Data and origin verification page."
msgstr "Den folgenden Link eintragen in 'Technical information > Data and origin verification page' eintragen."

#: eshop-settings-extends.php:1335
msgid "Checks for e-Commerce:"
msgstr "Einstellungen für e-Commerce:"

#: eshop-settings-extends.php:1336
msgid "URL of the merchant page containing the payment form that will call the page:orderstandard.asp"
msgstr "URL der Verkäufer-Seite mit dem Bezahl-Formular, das die Seite page:orderstandard.asp aufruft"

#: eshop-settings-extends.php:1339
msgid "PSPID"
msgstr "PSPID (Payment Service Provider ID)"

#: eshop-settings-extends.php:1340
msgid "SHA Passphrases - set SHA-OUT &amp; SHA-IN to the same value."
msgstr "SHA Passphrasen - SHA-OUT &amp; SHA-IN auf denselben Wert setzen."

#: eshop-settings-extends.php:1473
msgid "No Merchant Gateway selected, eShop has been put in Test Mode"
msgstr "Keine (Bezahl-)Schnittstelle ausgewählt. eShop wurde in den Test Modus gesetzt."

#: eshop-settings-extends.php:1474
msgid "eShop Merchant Gateways updated."
msgstr "eShop Bezahl-Schnittstellen wurden aktualisiert."

#: eshop-settings-extends.php:1482
#: eshop-settings-extends.php:1492
msgid "Enable Tax"
msgstr "Steuer aktivieren"

#: eshop-settings-extends.php:1483
msgid "eShop Tax Settings"
msgstr "eShops Steuer-Einstellungen"

#: eshop-settings-extends.php:1484
msgid "eShop Tax Rates"
msgstr "eShop Steuersätze"

#: eshop-settings-extends.php:1510
msgid "Tax by (Shipping) Zones"
msgstr "Steuer über Versandkosten"

#: eshop-settings-extends.php:1515
msgid "Number of Tax bands"
msgstr "Zahl der Steuergruppen"

#: eshop-settings-extends.php:1517
msgid "Tax shipping?"
msgstr "Versand versteuern?"

#: eshop-settings-extends.php:1519
msgid "No, or select tax band"
msgstr "Nein, oder Steuergruppe aussuchen"

#: eshop-settings-extends.php:1532
msgid "Default tax % for downloads only stores"
msgstr "Standard-Steuersatz für 'nur downloads'-Shops"

#: eshop-settings-extends.php:1552
msgid "Local Tax rates (for your Country)."
msgstr "Lokale Steuersätze (für Ihr Land)."

#: eshop-settings-extends.php:1555
#: eshop-shortcodes.php:1825
msgid "Tax rates for Other Countries."
msgstr "Steuersätze für andere Länder."

#: eshop-settings-extends.php:1563
#: eshop-shortcodes.php:1833
msgid "Tax Band"
msgstr "Steuergruppe"

#: eshop-settings-extends.php:1578
#: eshop-settings-extends.php:1609
#: eshop-settings-extends.php:1644
#: eshop-shortcodes.php:1844
msgid "All Zones"
msgstr "Alle Zonen"

#: eshop-settings-extends.php:1664
msgid "Will appear here once number of bands has been set."
msgstr "Wird hier erscheinen, wenn die Zahl der Steuergruppen gesetzt ist."

#: eshop-settings-extends.php:1749
msgid "Number of tax bands should be numeric."
msgstr "Zahl der Steuergruppen sollte eine Zahl sein."

#: eshop-settings-extends.php:1750
msgid "Unknown tax rate should be numeric"
msgstr "Steuersatz sollte eine Zahl sein"

#: eshop-settings-extends.php:1751
msgid "eShop Sales Tax settings updated."
msgstr "eShop Steuer-Einstellungen wurden aktualisiert."

#: eshop-shipping.php:43
#: eshop-shipping.php:415
msgid "Shipping Rates"
msgstr "Versandkosten"

#: eshop-shipping.php:43
#: eshop-shipping.php:153
msgid "Countries"
msgstr "Länder"

#: eshop-shipping.php:81
#: eshop-shipping.php:83
#: eshop-shipping.php:228
#: eshop-shipping.php:230
#: eshop-shipping.php:239
#: eshop-shipping.php:241
msgid "is not valid."
msgstr "ist nicht gültig."

#: eshop-shipping.php:81
#: eshop-shipping.php:83
#: eshop-shipping.php:228
#: eshop-shipping.php:230
#: eshop-shipping.php:239
#: eshop-shipping.php:241
#: eshop-shipping.php:253
msgid "State:"
msgstr "Staat:"

#: eshop-shipping.php:81
#: eshop-shipping.php:83
#: eshop-shipping.php:95
#: eshop-shipping.php:228
#: eshop-shipping.php:230
#: eshop-shipping.php:239
#: eshop-shipping.php:241
#: eshop-shipping.php:253
msgid "Zone:"
msgstr "Zone:"

#: eshop-shipping.php:106
msgid "You cannot delete all the Countries!"
msgstr "Sie können nicht alle Länder löschen!"

#: eshop-shipping.php:112
#: eshop-shipping.php:260
#: eshop-base.php:313
msgid "<strong>Error</strong> the following were not valid:"
msgstr "<strong>Fehler:</strong> folgendes ist nicht gültig:"

#: eshop-shipping.php:114
msgid "Country Shipping Zones changed successfully."
msgstr "Länder-Versandzonen erfolgreich geändert."

#: eshop-shipping.php:118
msgid "Country Shipping Zones"
msgstr "Länder-Versandzonen."

#: eshop-shipping.php:121
msgid "&#8220;Code&#8221; is the 2 letter state abbreviation, followed by &#8220;Country Name,&#8221; then the shipping &#8220;Zone&#8221; (use 1-5)."
msgstr "&#8220;Code&#8221; is the 2 letter state abbreviation, followed by &#8220;Country Name,&#8221; then the shipping &#8220;Zone&#8221; (use 1-5)."

#: eshop-shipping.php:122
msgid "&#8220;List&#8221; promotes that country to appear at the top of the list."
msgstr "&#8220;List&#8221; bringt das Land an die Spitze der Liste."

#: eshop-shipping.php:123
msgid "Warning: deleting all will cause eShop to stop functioning."
msgstr "Achtung: wenn man alle löscht funktioniert eShop nicht."

#: eshop-shipping.php:126
msgid "Filter"
msgstr "Filter"

#: eshop-shipping.php:127
#: eshop-shipping.php:159
#: eshop-shipping.php:174
#: eshop-shipping.php:191
#: eshop-shipping.php:310
#: eshop-shipping.php:322
#: eshop-shipping.php:330
#: eshop-shipping.php:370
msgid "Zone"
msgstr "Zone"

#: eshop-shipping.php:151
#: eshop-shipping.php:302
msgid "Shipping Zones"
msgstr "Versandzonen"

#: eshop-shipping.php:152
msgid "Countries, with their 2 letter code, and applicable zone"
msgstr "Länder, mit 2-Buchstaben-Code, und anzuwendende Zone"

#: eshop-shipping.php:160
#: eshop-shipping.php:176
#: eshop-shipping.php:280
msgid "List"
msgstr "Liste"

#: eshop-shipping.php:173
#: eshop-shipping.php:190
msgid "Country name"
msgstr "Name des Landes"

#: eshop-shipping.php:200
#: eshop-shipping.php:338
msgid "Update Shipping Zones"
msgstr "Versandzonen aktualisieren"

#: eshop-shipping.php:262
msgid "Specific Shipping Zones changed successfully"
msgstr "Versandzonen wurden erfolgreich geändert."

#: eshop-shipping.php:270
msgid "State/County/Province Shipping Zones"
msgstr "State/County/Province Versandzonen"

#: eshop-shipping.php:273
msgid "&#8220;Code&#8221; is the 4 letter(maximum usual is 2) abbreviation and must be unique, followed by &#8220;Name&#8221;, then the shipping &#8220;Zone&#8221; (use 1-5)."
msgstr "&#8220;Code&#8221; is the 4 letter(maximum usual is 2) abbreviation and must be unique, followed by &#8220;Name&#8221;, then the shipping &#8220;Zone&#8221; (use 1-5)."

#: eshop-shipping.php:274
msgid "Example: AZ, Arizona,4"
msgstr "Example: AZ, Arizona,4"

#: eshop-shipping.php:275
msgid "Warning: deleting all may cause eShop to stop functioning."
msgstr "Achtung: eShop funktioniert eventuell nicht, wenn Sie alle löschen."

#: eshop-shipping.php:279
msgid "Set State/County/Province"
msgstr "State/County/Province setzen"

#: eshop-shipping.php:295
msgid "Use All"
msgstr "Alle benutzen"

#: eshop-shipping.php:304
msgid "States, with their 2 letter code, and applicable zone"
msgstr "Staaten mit ihren 2-buchstabigen Codes, und darauf anzuwendende Zone"

#: eshop-shipping.php:321
#: eshop-shipping.php:329
msgid "Statename"
msgstr "Name des Staates"

#: eshop-shipping.php:410
msgid "<strong>Error</strong> the following were not valid amounts:"
msgstr "<strong>Fehler:</strong> folgende Beträge sind nicht gülitg:"

#: eshop-shipping.php:412
msgid "Shipping Rates changed successfully."
msgstr "Versandkosten wurden erfolgreich geändert."

#: eshop-shipping.php:419
msgid "The following are the shipping rates by class and zone."
msgstr "Hier folgen die Versandkosten per Klasse und Zone."

#: eshop-shipping.php:420
msgid "<strong>Warning:</strong> changing which method you use <em>may</em> affect the full table of shipping rates. To change from one method to another, first <em>update</em>\tyour choice, and the relevant table will then appear."
msgstr "<strong>Achtung:</strong> die einzusetzende Methode zu ändern  <em>könnte</em> sich auf die volle Tabelle der Versandkosten  auswirken. Um die Methode zu ändern, erst Ihre Wahl aktualisieren, dann erscheint die dazugehörige Tabelle."

#: eshop-shipping.php:422
msgid "Shipping rate calculation"
msgstr "Berechnung der Versandkosten"

#: eshop-shipping.php:428
msgid "( per quantity of 1, prices reduced for additional items )"
msgstr "(per Stückzahl ab 1, Preise reduziert für zusätzliche Warenmengen)"

#: eshop-shipping.php:430
msgid "( once per shipping class no matter what quantity is ordered )"
msgstr "(1x pro Versandkostenklasse, egal wieviel bestellt wurde)"

#: eshop-shipping.php:432
msgid "( one overall charge no matter what quantity is ordered )"
msgstr "(eine Gesamtsumme, egal wieviel bestellt wurde)"

#: eshop-shipping.php:434
msgid "( by weight &amp; zone. )"
msgstr "(per Gewicht + Zone)"

#: eshop-shipping.php:436
msgid "Method "
msgstr "Methode"

#: eshop-shipping.php:439
msgid "Shipping Zones by (for Methods 1-3)"
msgstr "Versandzonen (für Methode 1-3)"

#: eshop-shipping.php:449
msgid "Number of Zones to utilise"
msgstr "Anzahl der anzuwendenden Zonen"

#: eshop-shipping.php:459
msgid "Default Zone for unknown State/County/Province"
msgstr "Standardzone für unbekannten Staat/Land"

#: eshop-shipping.php:469
msgid "Show Shipping Zones on Shipping Rates Page"
msgstr "Zeige Versandkostenzonen auf der Seite mit den Versandkosten"

#: eshop-shipping.php:476
msgid "Shipping Modes (by weight) - 1 mode per line"
msgstr "Versandarten (per Gewicht) - 1 Art pro Zeile"

#: eshop-shipping.php:485
msgid "Weight units"
msgstr "Gewichtseinheit"

#: eshop-shipping.php:488
msgid "Update Shipping rate calculation"
msgstr "Versandkostenberechnung aktualisieren"

#: eshop-shipping.php:494
msgid "Shipping Classes and Zones"
msgstr "Versandklassen und Zonen"

#: eshop-shipping.php:496
msgid "Shipping rates by class and zone"
msgstr "Versandkosten per Klasse und Zone"

#: eshop-shipping.php:527
#: eshop-shortcodes.php:975
msgid "(First Item)"
msgstr "(erster Kauf)"

#: eshop-shipping.php:529
#: eshop-shortcodes.php:977
msgid "(Additional Items)"
msgstr "(Zusätzliche Käufe)"

#: eshop-shipping.php:537
#: eshop-shipping.php:559
msgid "%1$s class"
msgstr "%1$s Klasse"

#: eshop-shipping.php:567
msgid "A"
msgstr "A"

#: eshop-shipping.php:571
#: eshop-shortcodes.php:1016
msgid "(Overall charge)"
msgstr "(Gesamtsumme)"

#: eshop-shipping.php:586
#: eshop-shipping.php:663
msgid "Update Shipping Rates"
msgstr "Versandkosten aktualisieren"

#: eshop-shipping.php:594
msgid "Shipping Modes, by weight and zone"
msgstr "Versandarten, per Gewicht und Zone"

#: eshop-shipping.php:611
msgid "Shipping Zones by"
msgstr "Versandzonen"

#: eshop-shipping.php:618
msgid "Max weight allowed"
msgstr "zulässiges Höchstgewicht"

#: eshop-shipping.php:622
#: eshop-shortcodes.php:1057
msgid "Starting weight"
msgstr "Startgewicht"

#: eshop-shipping.php:668
msgid "No modes setup"
msgstr ""

#: payson.php:187
#: payson.php:251
msgid "Payson IPN -"
msgstr "Payson IPN (sofortige Zahlungsbenachrichtigung) - "

#: payson.php:190
#: payson.php:254
msgid "Testing: Payson IPN - "
msgstr "Test: Payson IPN (sofortige Zahlungsbenachrichtigung) - "

#: eshop-base-feed.php:12
msgid "Product feed for %1$s"
msgstr "Produkteingabe für %1$s"

#: eshop-base-feed.php:13
msgid "eShop: Accessible e-commerce plugin for Wordpress"
msgstr "eShop: Online-Shop plugin for Wordpress"

#: public-functions.php:232
msgid "Warning: you must supply a valid quantity."
msgstr "Achtung: bitte eine gültige Menge angeben."

#: public-functions.php:243
msgid "<p>Added</p>"
msgstr "<p>hinzugefügt</p>"

#: ideallite.php:307
#: ideallite.php:372
msgid "iDeal -"
msgstr "iDeal -"

#: ideallite.php:310
#: ideallite.php:375
msgid "Testing: ideallite IPN - "
msgstr "Test: ideallite IPN (sofortige Zahlungsbenachrichtigung) - "

#: ideallite.php:346
msgid "More information"
msgstr "Mehr Information"

#: ideallite.php:388
msgid "ERROR Payment"
msgstr "Fehler bei Zahlung"

#: ideallite.php:392
msgid "Cancelled Payment"
msgstr "Zahlung abgebrochen"

#: payson/payson.class.php:70
msgid "<strong>Note:</strong> Submit to finalize order at Payson."
msgstr ""

#: payson/payson.class.php:84
msgid "If you are not automatically redirected to Payson, please use the <em>Proceed to Payson</em> button."
msgstr ""

#: payson/payson.class.php:102
msgid "Payson minimum of %s SEK applied."
msgstr ""

#: payson/payson.class.php:131
msgid "Proceed to Payson &raquo;"
msgstr ""

#: eshop.php:62
msgid ""
"You may have some outstanding orders to process\n"
"\n"
"regards\n"
"\n"
"Your eShop plugin"
msgstr ""

#: eshop.php:65
msgid ": outstanding orders"
msgstr ""

#: ogone.php:233
#: ogone.php:295
msgid "ogone IPN -"
msgstr ""

#: ogone.php:236
#: ogone.php:298
msgid "Testing: ogone IPN - "
msgstr ""

#: ogone.php:297
msgid "TEST-Failed"
msgstr ""

#: ogone.php:307
msgid "eshop INVALID Payment"
msgstr ""

#: ogone.php:310
msgid "eshop Invalid and Failed Payment"
msgstr ""

#: ogone/ogone.class.php:68
msgid "<strong>Note:</strong> Submit to finalize order at ogone."
msgstr ""

#: ogone/ogone.class.php:82
msgid "If you are not automatically redirected to ogone, please use the <em>Proceed to ogone</em> button."
msgstr ""

#: ogone/ogone.class.php:89
msgid "Proceed to ogone"
msgstr ""

#: eshop-orders.php:38
msgid "Records deleted"
msgstr ""

#: eshop-orders.php:46
msgid "Delete all orders and reset all stats <small>(this action cannot be undone)</small>"
msgstr ""

#: eshop-orders.php:64
msgid "Notes changed successfully."
msgstr ""

#: eshop-orders.php:66
msgid "Error: Notes were not changed."
msgstr ""

#: eshop-orders.php:144
#: eshop-downloads.php:362
#: eshop-base.php:104
msgid "Sort Orders by &raquo;"
msgstr ""

#: eshop-orders.php:145
#: eshop-downloads.php:365
#: eshop-widget.php:463
msgid "Date Ascending"
msgstr ""

#: eshop-orders.php:146
#: eshop-downloads.php:366
#: eshop-widget.php:464
msgid "Date Descending"
msgstr ""

#: eshop-orders.php:149
#: eshop-orders.php:161
msgid "Customer"
msgstr ""

#: eshop-orders.php:160
msgid "Date/Time"
msgstr ""

#: eshop-orders.php:164
msgid "Contains Downloads"
msgstr ""

#: eshop-orders.php:166
msgid "Bulk"
msgstr ""

#: eshop-orders.php:199
#: eshop-orders.php:612
msgid "Profile for %1$s"
msgstr ""

#: eshop-orders.php:233
msgid "Change Orders Status"
msgstr ""

#: eshop-orders.php:234
msgid "Mark orders as:"
msgstr ""

#: eshop-orders.php:255
msgid "Complete Order Deletion"
msgstr ""

#: eshop-orders.php:256
msgid "Orders that are "
msgstr ""

#: eshop-orders.php:265
msgid "hours old"
msgstr ""

#: eshop-orders.php:281
msgid "There are no %s orders."
msgstr ""

#: eshop-orders.php:294
msgid "That order has now been deleted from the system."
msgstr ""

#: eshop-orders.php:345
msgid "Active Order"
msgstr ""

#: eshop-orders.php:346
msgid "Pending Order"
msgstr ""

#: eshop-orders.php:347
#: eshop-orders.php:364
msgid "Orders Awaiting Payment"
msgstr ""

#: eshop-orders.php:348
msgid "Shipped Order"
msgstr ""

#: eshop-orders.php:349
msgid "Deleted Order"
msgstr ""

#: eshop-orders.php:350
msgid "Failed Order"
msgstr ""

#: eshop-orders.php:355
msgid "Active Orders"
msgstr ""

#: eshop-orders.php:358
msgid "Pending Orders"
msgstr ""

#: eshop-orders.php:361
msgid "Failed Orders"
msgstr ""

#: eshop-orders.php:367
msgid "Shipped Orders"
msgstr ""

#: eshop-orders.php:370
msgid "Deleted Orders"
msgstr ""

#: eshop-orders.php:376
#: eshop-base.php:579
msgid "Error"
msgstr ""

#: eshop-orders.php:391
msgid " hours"
msgstr ""

#: eshop-orders.php:392
msgid "1 day"
msgstr ""

#: eshop-orders.php:401
msgid "Deleted orders older than"
msgstr ""

#: eshop-orders.php:401
msgid "have now been <strong>completely</strong> deleted."
msgstr ""

#: eshop-orders.php:403
msgid "There was an error, and nothing has been deleted."
msgstr ""

#: eshop-orders.php:410
#: eshop-orders.php:419
msgid "Order status changed successfully."
msgstr ""

#: eshop-orders.php:421
msgid "No orders were selected."
msgstr ""

#: eshop-orders.php:458
msgid "Download allowance increased."
msgstr ""

#: eshop-orders.php:483
msgid "Change Order Status"
msgstr ""

#: eshop-orders.php:484
msgid "Mark order as:"
msgstr ""

#: eshop-orders.php:509
msgid "Admin Note:"
msgstr ""

#: eshop-orders.php:511
msgid "Edit admin note"
msgstr ""

#: eshop-orders.php:513
msgid "Add admin note"
msgstr ""

#: eshop-orders.php:560
msgid "Increase download allowance by 1"
msgstr ""

#: eshop-orders.php:560
msgid "Increase"
msgstr ""

#: eshop-orders.php:603
msgid "Affiliate Reference:"
msgstr ""

#: eshop-orders.php:616
msgid "Send a form email"
msgstr ""

#: eshop-orders.php:616
msgid "(sends a form email)"
msgstr ""

#: eshop-orders.php:705
msgid "Notes"
msgstr ""

#: eshop-orders.php:706
msgid "Admin Note"
msgstr ""

#: eshop-orders.php:711
msgid "Note for customer (will be displayed on their order view page)"
msgstr ""

#: eshop-orders.php:716
msgid "Update Notes"
msgstr ""

#: eshop-orders.php:720
msgid "Completely delete this order?"
msgstr ""

#: eshop-orders.php:720
msgid "<small><strong>Warning:</strong> this order will be completely deleted and cannot be recovered at a later date.</small>"
msgstr ""

#: eshop-add-cart.php:65
msgid "Order"
msgstr ""

#: eshop-add-cart.php:100
#: eshop-add-cart.php:115
#: eshop-add-cart.php:126
#: eshop-add-cart.php:139
msgid " + %1$s%2$s"
msgstr ""

#: eshop-add-cart.php:240
msgid "@ %1$s%2$s"
msgstr ""

#: eshop-add-cart.php:265
msgid "<abbr title=\"Quantity\">Qty</abbr>:"
msgstr ""

#: eshop-add-cart.php:280
#: eshop-add-cart.php:282
msgid "Add to Cart"
msgstr ""

#: eshop-add-cart.php:280
#: eshop-add-cart.php:282
msgid "Add selected item to your shopping basket"
msgstr ""

#: eshop-shortcodes.php:44
#: eshop-widget.php:44
#: eshop-widget.php:164
msgid "<span>%d</span> product in cart."
msgid_plural "<span>%d</span> products in cart."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: eshop-shortcodes.php:48
#: eshop-widget.php:48
#: eshop-widget.php:169
msgid "<span>%d</span> item in cart."
msgid_plural "<span>%d</span> items in cart."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: eshop-shortcodes.php:50
#: eshop-widget.php:50
#: eshop-widget.php:61
#: eshop-widget.php:176
#: eshop-widget.php:190
msgid "View Cart"
msgstr ""

#: eshop-shortcodes.php:191
msgid "No products found for that letter or number."
msgstr ""

#: eshop-shortcodes.php:721
#: eshop-shortcodes.php:799
#: eshop-widget.php:670
#: eshop-widget.php:692
msgid "On Sale"
msgstr ""

#: eshop-shortcodes.php:898
msgid "Free Shipping if you spend over"
msgstr ""

#: eshop-shortcodes.php:948
msgid "This is a table of our online order shipping rates"
msgstr ""

#: eshop-shortcodes.php:949
msgid "Shipping rates by class and zone <small>(subject to change)</small>"
msgstr ""

#: eshop-shortcodes.php:950
msgid "Ship Class"
msgstr ""

#: eshop-shortcodes.php:1032
msgid "(Free)"
msgstr ""

#: eshop-shortcodes.php:1076
#: eshop-shortcodes.php:1580
#: eshop-shortcodes.php:1635
#: eshop-shortcodes.php:1721
msgid "%1$s %2$s"
msgstr ""

#: eshop-shortcodes.php:1130
msgid "Check your shipping zone"
msgstr ""

#: eshop-shortcodes.php:1162
#: eshop-shortcodes.php:1211
msgid "%1$s is in Zone %2$s"
msgstr ""

#: eshop-shortcodes.php:1182
msgid "State, County or Province"
msgstr ""

#: eshop-shortcodes.php:1265
#: eshop-shortcodes.php:1772
msgid "The order was cancelled."
msgstr ""

#: eshop-shortcodes.php:1266
#: eshop-shortcodes.php:1366
msgid "We have not emptied your shopping cart in case you want to make changes."
msgstr ""

#: eshop-shortcodes.php:1303
#: eshop-shortcodes.php:1327
#: eshop-shortcodes.php:1352
msgid "View your downloads"
msgstr ""

#: eshop-shortcodes.php:1360
msgid "Your iDEAL payment has been succesfully received."
msgstr ""

#: eshop-shortcodes.php:1361
msgid "We will get on it as soon as possible."
msgstr ""

#: eshop-shortcodes.php:1363
#: eshop-shortcodes.php:1372
msgid "The payment failed at iDEAL."
msgstr ""

#: eshop-shortcodes.php:1364
msgid "Your iDEAL payment has not been received yet, and currently has status \"ERROR\"."
msgstr ""

#: eshop-shortcodes.php:1365
#: eshop-shortcodes.php:1370
msgid "Please try to checkout your order again."
msgstr ""

#: eshop-shortcodes.php:1368
msgid "The payment was cancelled at iDEAL."
msgstr ""

#: eshop-shortcodes.php:1369
msgid "Your iDEAL payment has not been revieced yet, and currently has status \"CANCEL\"."
msgstr ""

#: eshop-shortcodes.php:1373
msgid "Please try checkout your order again."
msgstr ""

#: eshop-shortcodes.php:1468
msgid "File Size"
msgstr ""

#: eshop-shortcodes.php:1595
msgid "Sales tax rates"
msgstr ""

#: eshop-shortcodes.php:1609
msgid "Additional Options"
msgstr ""

#: eshop-shortcodes.php:1642
#: eshop-options.php:148
#: eshop-options.php:232
msgid "Product Options by option and price"
msgstr ""

#: eshop-shortcodes.php:1666
#: eshop-shortcodes.php:1668
msgid "Shipping Rate:"
msgstr ""

#: eshop-shortcodes.php:1773
msgid "We have not deleted the contents of your shopping cart in case you may want to edit its content."
msgstr ""

#: eshop-shortcodes.php:1783
msgid "&laquo; Continue Shopping"
msgstr ""

#: eshop-shortcodes.php:1822
msgid "Local Tax rates."
msgstr ""

#: eshop-shortcodes.php:1887
msgid "Check your tax zone"
msgstr ""

#: eshop-downloads.php:37
msgid "Missing"
msgstr ""

#: eshop-downloads.php:39
msgid "Available"
msgstr ""

#: eshop-downloads.php:59
msgid ".Collection"
msgstr ""

#: eshop-downloads.php:87
msgid "The uploaded file exceeds the <code>upload_max_filesize</code> directive in <code>php.ini</code>."
msgstr ""

#: eshop-downloads.php:88
msgid "The uploaded file exceeds the <em>MAX_FILE_SIZE</em> directive that was specified in the HTML form."
msgstr ""

#: eshop-downloads.php:89
msgid "The uploaded file was only partially uploaded."
msgstr ""

#: eshop-downloads.php:90
msgid "No file was uploaded."
msgstr ""

#: eshop-downloads.php:91
msgid "Missing a temporary folder."
msgstr ""

#: eshop-downloads.php:92
msgid "Failed to write file to disk."
msgstr ""

#: eshop-downloads.php:103
msgid "No file indicated"
msgstr ""

#: eshop-downloads.php:109
msgid "File moved"
msgstr ""

#: eshop-downloads.php:111
msgid "Failed to move file"
msgstr ""

#: eshop-downloads.php:114
#: eshop-downloads.php:117
msgid "Error uploading file"
msgstr ""

#: eshop-downloads.php:117
msgid "it <strong>already exists!</strong>"
msgstr ""

#: eshop-downloads.php:120
msgid "A title must be provided."
msgstr ""

#: eshop-downloads.php:127
msgid "has successfully overwritten existing file"
msgstr ""

#: eshop-downloads.php:135
msgid "has successfully uploaded"
msgstr ""

#: eshop-downloads.php:152
msgid "File deleted successfully"
msgstr ""

#: eshop-downloads.php:163
msgid "File updated successfully"
msgstr ""

#: eshop-downloads.php:167
msgid "The title for the file cannot be blank!"
msgstr ""

#: eshop-downloads.php:170
msgid "Downloads should to be a number!"
msgstr ""

#: eshop-downloads.php:173
msgid "Purchases should to be a number!"
msgstr ""

#: eshop-downloads.php:176
msgid "Some errors were found:"
msgstr ""

#: eshop-downloads.php:199
msgid "Edit File details"
msgstr ""

#: eshop-downloads.php:201
msgid "downloadable file details"
msgstr ""

#: eshop-downloads.php:202
msgid "File details"
msgstr ""

#: eshop-downloads.php:206
#: eshop-downloads.php:255
#: eshop-downloads.php:364
#: eshop-downloads.php:379
#: eshop-downloads.php:468
#: eshop-widget.php:435
#: eshop-widget.php:461
msgid "Title"
msgstr ""

#: eshop-downloads.php:207
#: eshop-downloads.php:380
msgid "Size"
msgstr ""

#: eshop-downloads.php:208
msgid "File name"
msgstr ""

#: eshop-downloads.php:209
#: eshop-downloads.php:382
msgid "Upload Date"
msgstr ""

#: eshop-downloads.php:239
msgid "This file is associated with the following product pages:"
msgstr ""

#: eshop-downloads.php:246
msgid "You can only delete this file if it is <strong>not</strong> associated with a product page."
msgstr ""

#: eshop-downloads.php:252
msgid "Amend File details"
msgstr ""

#: eshop-downloads.php:263
msgid "Amend details"
msgstr ""

#: eshop-downloads.php:273
msgid "Delete File"
msgstr ""

#: eshop-downloads.php:281
msgid "Product not found"
msgstr ""

#: eshop-downloads.php:357
#: eshop-downloads.php:435
msgid "Downloadable Products"
msgstr ""

#: eshop-downloads.php:371
msgid "Total Downloads:"
msgstr ""

#: eshop-downloads.php:372
msgid "Total Purchases:"
msgstr ""

#: eshop-downloads.php:374
msgid "download listing"
msgstr ""

#: eshop-downloads.php:375
msgid "Available downloads"
msgstr ""

#: eshop-downloads.php:401
msgid "edit details for"
msgstr ""

#: eshop-downloads.php:437
msgid "You currently have no downloadable products"
msgstr ""

#: eshop-downloads.php:449
msgid "<strong>Warning!</strong>The download directory is not currently writable! File permissions must first be changed."
msgstr ""

#: eshop-downloads.php:457
msgid "Upload a File"
msgstr ""

#: eshop-downloads.php:464
msgid "Use this to upload your local file. Max file size is "
msgstr ""

#: eshop-downloads.php:466
msgid "Upload"
msgstr ""

#: eshop-downloads.php:469
msgid "Local File"
msgstr ""

#: eshop-downloads.php:471
msgid "Overwrite file if it exists"
msgstr ""

#: eshop-downloads.php:480
msgid "Upload File"
msgstr ""

#: eshop-downloads.php:489
msgid "Unknown Download Files"
msgstr ""

#: eshop-downloads.php:497
msgid "Add all unknown download files"
msgstr ""

#: eshop-base.php:22
msgid "eShop Base Products"
msgstr ""

#: eshop-base.php:28
msgid "Download the xml file"
msgstr ""

#: eshop-base.php:29
msgid "Mac - Download the xml file"
msgstr ""

#: eshop-base.php:30
msgid "View xml file"
msgstr ""

#: eshop-base.php:31
msgid "Direct link to file for Google Base: <a href=\"%1$s\">%1$s</a>"
msgstr ""

#: eshop-base.php:137
#: eshop-base.php:363
msgid "product listing"
msgstr ""

#: eshop-base.php:187
msgid "Change details"
msgstr ""

#: eshop-base.php:298
msgid "Quantity was not numeric, a default of 25 has been applied."
msgstr ""

#: eshop-base.php:315
msgid "eshop Base details for this product have been updated."
msgstr ""

#: eshop-base.php:326
msgid "eShop Base Product"
msgstr ""

#: eshop-base.php:466
msgid "Additional settings"
msgstr ""

#: eshop-base.php:471
msgid "Others"
msgstr ""

#: eshop-base.php:481
msgid "Brand <small>The brand name of the product</small>"
msgstr ""

#: eshop-base.php:483
msgid "EAN <small>European Article Number is a 13 digit number often below the bar code of the item.</small>"
msgstr ""

#: eshop-base.php:485
msgid "ISBN <small>The unique 10- or 13-digit number assigned to every printed book.</small>"
msgstr ""

#: eshop-base.php:487
msgid "MPN <small>Manufacturer's Part Number is a unique code determined by the manufacturer for that product.</small>"
msgstr ""

#: eshop-base.php:489
msgid "Product type <small>The type of product being offered.</small>"
msgstr ""

#: eshop-base.php:493
msgid "Condition <small>the condition of this product</small>"
msgstr ""

#: eshop-base.php:514
msgid "Expiration date <small>(or how long a product will be available.)</small>"
msgstr ""

#: eshop-base.php:580
msgid "That product does not exist!"
msgstr ""

#: eshop-options.php:25
msgid "Return"
msgstr ""

#: eshop-options.php:33
msgid "Option Set Deleted"
msgstr ""

#: eshop-options.php:41
#: eshop-options.php:72
msgid "Only the first option field is used for this type."
msgstr ""

#: eshop-options.php:63
msgid "Option Set Updated"
msgstr ""

#: eshop-options.php:94
msgid "Option Set Created"
msgstr ""

#: eshop-options.php:98
msgid "Sorry that name isn't allowed. Try another name."
msgstr ""

#: eshop-options.php:115
msgid "<strong>Warning:</strong> Changing these will affect <strong>all</strong> products using these options"
msgstr ""

#: eshop-options.php:137
msgid "Display Name"
msgstr ""

#: eshop-options.php:138
#: eshop-options.php:221
msgid "Set display type"
msgstr ""

#: eshop-options.php:140
#: eshop-options.php:187
#: eshop-options.php:223
msgid "Dropdown"
msgstr ""

#: eshop-options.php:141
#: eshop-options.php:187
#: eshop-options.php:224
msgid "Checkboxes"
msgstr ""

#: eshop-options.php:142
#: eshop-options.php:187
#: eshop-options.php:225
#: eshop-widget.php:272
#: eshop-widget.php:441
msgid "Text"
msgstr ""

#: eshop-options.php:143
#: eshop-options.php:187
#: eshop-options.php:226
msgid "Textarea"
msgstr ""

#: eshop-options.php:145
#: eshop-options.php:228
msgid "Short Admin Name"
msgstr ""

#: eshop-options.php:149
#: eshop-options.php:233
msgid "Options for"
msgstr ""

#: eshop-options.php:175
msgid "Existing Option Sets"
msgstr ""

#: eshop-options.php:177
msgid "Option sets reference table"
msgstr ""

#: eshop-options.php:180
msgid "Admin Name"
msgstr ""

#: eshop-options.php:181
msgid "Public Name"
msgstr ""

#: eshop-options.php:207
msgid "Create New Option Set"
msgstr ""

#: eshop-options.php:209
#: eshop-options.php:238
msgid "Create"
msgstr ""

#: eshop-widget.php:17
msgid "Displays a simplified or full cart"
msgstr ""

#: eshop-widget.php:18
msgid "eShop Cart"
msgstr ""

#: eshop-widget.php:94
#: eshop-widget.php:249
#: eshop-widget.php:345
#: eshop-widget.php:774
msgid "Title:"
msgstr ""

#: eshop-widget.php:98
#: eshop-widget.php:258
msgid "Show when empty"
msgstr ""

#: eshop-widget.php:103
#: eshop-widget.php:253
#: eshop-widget.php:446
msgid "What to show"
msgstr ""

#: eshop-widget.php:105
msgid "Total number of different products"
msgstr ""

#: eshop-widget.php:106
msgid "Total number of different items"
msgstr ""

#: eshop-widget.php:107
msgid "Both"
msgstr ""

#: eshop-widget.php:108
#: eshop-widget.php:256
msgid "Full Cart"
msgstr ""

#: eshop-widget.php:112
#: eshop-widget.php:279
msgid "Text to show when Cart is empty:"
msgstr ""

#: eshop-widget.php:125
msgid "Displays eShop cart"
msgstr ""

#: eshop-widget.php:126
msgid "eShop Cart (Improved)"
msgstr ""

#: eshop-widget.php:174
msgid "<span>%s</span> cart total."
msgstr ""

#: eshop-widget.php:255
msgid "Just totals"
msgstr ""

#: eshop-widget.php:264
msgid "Total Number of Items"
msgstr ""

#: eshop-widget.php:265
msgid "Total Quantity of Items"
msgstr ""

#: eshop-widget.php:266
msgid "Cart Total"
msgstr ""

#: eshop-widget.php:270
msgid "Image + Text"
msgstr ""

#: eshop-widget.php:274
msgid "% size image to display"
msgstr ""

#: eshop-widget.php:292
msgid "Displays accepted payment logos"
msgstr ""

#: eshop-widget.php:293
msgid "eShop Payments Accepted"
msgstr ""

#: eshop-widget.php:359
msgid "Displays products"
msgstr ""

#: eshop-widget.php:438
msgid "Images or text"
msgstr ""

#: eshop-widget.php:440
msgid "Images"
msgstr ""

#: eshop-widget.php:443
msgid "&#37; size image to display"
msgstr ""

#: eshop-widget.php:449
msgid "New"
msgstr ""

#: eshop-widget.php:450
msgid "Random"
msgstr ""

#: eshop-widget.php:451
msgid "Specific products"
msgstr ""

#: eshop-widget.php:452
msgid "Best Sellers"
msgstr ""

#: eshop-widget.php:453
msgid "Category names"
msgstr ""

#: eshop-widget.php:454
msgid "Category ID"
msgstr ""

#: eshop-widget.php:455
msgid "Tags"
msgstr ""

#: eshop-widget.php:456
msgid "Tag ID"
msgstr ""

#: eshop-widget.php:459
msgid "Featured/Sale Order by"
msgstr ""

#: eshop-widget.php:462
msgid "Menu Order"
msgstr ""

#: eshop-widget.php:466
msgid "How many to show"
msgstr ""

#: eshop-widget.php:476
msgid "Page, Post, Tag &amp; Category IDs or Tag/Category names - comma separated"
msgstr ""

#: eshop-widget.php:718
msgid "Displays a product search, optional link to an index page, and a random wiki page link"
msgstr ""

#: eshop-widget.php:719
msgid "eShop Product Search"
msgstr ""

#: eshop-widget.php:737
#: eshop-widget.php:784
msgid "Find"
msgstr ""

#: eshop-widget.php:746
msgid "Random product"
msgstr ""

#: eshop-widget.php:778
msgid "Show search form"
msgstr ""

#: eshop-widget.php:786
msgid "All Products"
msgstr "Alle Produkte"

#: eshop-widget.php:787
msgid "Only Products in Stock"
msgstr "Nur Produkte im Lager"

#: eshop-widget.php:790
msgid "Show random product link"
msgstr "Zeige einen zufälligen Produktlink"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "eShop for Wordpress"
msgstr "eShop für Wordpress"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://wordpress.org/extend/plugins/eshop/"
msgstr "http://wordpress.org/extend/plugins/eshop/"

#. Description of the plugin/theme
msgid "The accessible shopping cart for WordPress 3.0 and above."
msgstr "Einkaufswagen für Wordpress 3.0 und folgende."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Rich Pedley"
msgstr "Rich Pedley"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://quirm.net/"
msgstr "http://quirm.net/"