msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: error-log-viewer\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-04-01 13:16+0300\n" "PO-Revision-Date: 2020-04-01 13:18+0300\n" "Last-Translator: bestwebsoft.com \n" "Language-Team: bestwebsoft.com \n" "Language: ru_RU\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 2.3\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: bws_menu\n" #: error-log-viewer.php:40 error-log-viewer.php:42 error-log-viewer.php:191 #: includes/class-rrrlgvwr-settings.php:148 msgid "Error Log Viewer Settings" msgstr "Настройки Error Log Viewer" #: error-log-viewer.php:42 error-log-viewer.php:1027 error-log-viewer.php:1043 #: includes/class-rrrlgvwr-settings.php:23 msgid "Settings" msgstr "Настройки" #: error-log-viewer.php:44 error-log-viewer.php:303 msgid "Log Monitor" msgstr "Просмотр логов" #: error-log-viewer.php:136 msgid "Minutes" msgstr "Минуты" #: error-log-viewer.php:137 msgid "Hours" msgstr "Часы" #: error-log-viewer.php:138 msgid "Days" msgstr "Дни" #: error-log-viewer.php:139 msgid "Weeks" msgstr "Недели" #: error-log-viewer.php:140 msgid "Months" msgstr "Месяцы" #: error-log-viewer.php:223 msgid "File was saved successfully" msgstr "Файл сохранен успешно" #: error-log-viewer.php:225 msgid "" "Plugin couldn't save the file. Try to change permissions to the directory, " "or try again" msgstr "" "Плагин не может сохранить файл. Попробуйте изменить доступ к папке или " "попробуйте снова" #: error-log-viewer.php:235 msgid "File was cleared successfully" msgstr "Файл был успешно очищен" #: error-log-viewer.php:256 msgid "File was deleted successfully" msgstr "Файл был успешно удален" #: error-log-viewer.php:258 #, php-format msgid "" "Couldn't delete file %s, change permission to the 'wp-content' or 'error-log-" "viewer' plugin directory" msgstr "" "Плагин не может удалить указанный файл %s. Попробуйте изменить настройки " "доступа к директории плагина 'error-log-viewer' или к папке 'wp-content'" #: error-log-viewer.php:277 msgid "Saved log from" msgstr "Сохраненные логи от" #: error-log-viewer.php:310 error-log-viewer.php:419 msgid "File" msgstr "Файл" #: error-log-viewer.php:354 error-log-viewer.php:357 msgid "Show" msgstr "Показать" #: error-log-viewer.php:360 msgid "last" msgstr "последние" #: error-log-viewer.php:362 msgid "lines" msgstr "строк" #: error-log-viewer.php:366 msgid "log from" msgstr "логи от" #: error-log-viewer.php:368 error-log-viewer.php:374 msgid "to" msgstr "до" #: error-log-viewer.php:373 msgid "" "JavaScript is disable on your site. To search logs by dates, please enter in " "the first and second field dates among which you want see the log. Your " "entry should look like" msgstr "" "JavaScript отключен на вашем сайте. Для поиска логов по дате вы должны " "ввести в первое и второе поле даты, между которыми вы хотите найти логи. " "Ваша запись должна выглядеть таким образом" #: error-log-viewer.php:375 msgid "" "The first two numbers means month, the second two numbers means day of " "months, the last four numbers means year" msgstr "" "Первые две числа обозначают месяц, вторые два числа обозначают день, " "последние четыре числа означают год" #: error-log-viewer.php:380 msgid "full file" msgstr "просмотр файла целиком" #: error-log-viewer.php:384 msgid "File size is more than 10 Mb. Be careful to check this option" msgstr "Размер файла больше 10 Мб. Будьте осторожны, выбирая эту опцию" #: error-log-viewer.php:392 error-log-viewer.php:912 msgid "View" msgstr "Просмотр" #: error-log-viewer.php:394 msgid "or" msgstr "или" #: error-log-viewer.php:395 msgid "Save as TXT file" msgstr "Сохранить как TXT файл" #: error-log-viewer.php:424 msgid "The file is empty." msgstr "Файл пустой." #: error-log-viewer.php:426 msgid "with size" msgstr "с размером" #: error-log-viewer.php:428 includes/class-rrrlgvwr-settings.php:170 #: includes/class-rrrlgvwr-settings.php:257 msgid "Last update" msgstr "Последние изменения" #: error-log-viewer.php:436 msgid "Clear log file" msgstr "Очистить файл" #: error-log-viewer.php:442 msgid "Saved log files" msgstr "Сохраненные файлы логов" #: error-log-viewer.php:451 #, php-format msgid "" "Please enable log files in the %sError Log Viewer settings page%s to manage " "them." msgstr "" "Включите файлы журнала на %sстранице настроек Error Log Viewer%s, чтобы " "управлять ими." #: error-log-viewer.php:476 #, php-format msgid "Directory %s is not exists, or isn't readable" msgstr "Директория %s не существует или недоступна" #: error-log-viewer.php:503 error-log-viewer.php:530 #, php-format msgid "File %s is not exists" msgstr "Файл %s не существует" #: error-log-viewer.php:567 error-log-viewer.php:597 error-log-viewer.php:613 #: error-log-viewer.php:646 #, php-format msgid "Couldn't open the file %s. Make sure file is exists or is readable." msgstr "" "Невозможно открыть файл %s. Убедитесь, что он существует или доступен для " "чтения." #: error-log-viewer.php:593 #, php-format msgid "No log in search date from %s to %s" msgstr "Нет логов в выброанные даты с %s по %s" #: error-log-viewer.php:629 msgid "" "Plugin couldn't saved the file, change permissions to the 'wp-content' or " "'error-log-viewer' plugin directory, or try again" msgstr "" "Плагин не может сохранить файл. Попробуйте изменить доступ к папке 'wp-" "content' или папке плагина 'error-log-viewer' или попробуйте снова" #: error-log-viewer.php:632 msgid "" "Plugin couldn't open the 'error-log-viewer' plugin directory, try to change " "permission to the 'wp-content' or 'error-log-viewer' plugin directory and " "try again" msgstr "" "Плагин не может открыть папку 'error-log', попробуйте изменить настройки " "доступа к папке 'wp-content' или к папке 'error-log-viewer' и попробуйте " "снова" #: error-log-viewer.php:669 error-log-viewer.php:680 msgid "" "File '.htaccess' contains the following code, but plugin couldn't create " "'php-errors.log', change permissions to the 'wp-content' or 'error-log-" "viewer' plugin directory, or create this file by yourself" msgstr "" "Файл '.htaccess' содержит необходимый код, но плагин не может создать файл " "'php-errors.log', попробуйте изменить настройки доступа к папке " "плагина'error-log-viewer' или к папке wp-content, или создайте его " "самостоятельно" #: error-log-viewer.php:682 msgid "File '.htaccess' already contains this code" msgstr "Файл '.htaccess' уже содержит необходимый код" #: error-log-viewer.php:685 msgid "" "File '.htaccess' isn't available. Please change permissions to the file, or " "try the next method" msgstr "" "Файл '.htaccess' не доступен. Попробуйте изменить настройки доступа к нему " "или попробуйте другой способ" #: error-log-viewer.php:721 error-log-viewer.php:732 msgid "" "File 'wp-config.php' contains the following code, but plugin couldn't create " "'php-errors.log', change permissions to the 'wp-content' or 'error-log-" "viewer' plugin directory, or create this file by yourself" msgstr "" "Файл 'wp-config.php' содержит необходимый код, но плагин не может создать " "файл 'php-errors.log', попробуйте изменить настройки доступа к папке плагина " "'error-log-viewer' или к папке 'wp-content' , или создайте его самостоятельно" #: error-log-viewer.php:734 error-log-viewer.php:778 msgid "File 'wp-config.php' already contains this code" msgstr "Файл 'wp-config.php' уже содержит необходимый код" #: error-log-viewer.php:737 error-log-viewer.php:781 msgid "" "Plugin couldn't open and rewritable 'wp-config.php', change permissions to " "the file, or try the next method" msgstr "" "Файл 'wp-config.php' недоступен для записи. Попробуйте изменить настройки " "доступа или попробуйте другой способ" #: error-log-viewer.php:770 error-log-viewer.php:776 msgid "" "File 'wp-config.php' contains the following code, but plugin couldn't create " "'debug.log', change permissions to the 'wp-content' directory, or create " "this file by yourself" msgstr "" "Файл 'wp-config.php' содержит необходимый код, но плагин не может создать " "файл 'debug.log', попробуйте изменить настройки доступа к папке 'wp-" "content', или создайте его самостоятельно" #: error-log-viewer.php:806 #, php-format msgid "Saved file from %s" msgstr "Сохраненные логи от %s" #: error-log-viewer.php:816 msgid "During the last" msgstr "В течении предыдущих" #: error-log-viewer.php:816 msgid "file" msgstr "файл" #: error-log-viewer.php:816 msgid "have been changed" msgstr "был изменен" #: error-log-viewer.php:831 msgid "No new errors on your site" msgstr "На вашем сайте новых ошибок не появлялось" #: error-log-viewer.php:833 msgid "For more information go to the" msgstr "Для получения более полной информации перейдите по ссылке" #: error-log-viewer.php:850 msgid "Send Email Interval" msgstr "Интервал отправки писем" #: error-log-viewer.php:877 msgid "Link" msgstr "Ссылка" #: error-log-viewer.php:878 msgid "Date" msgstr "Дата" #: error-log-viewer.php:879 msgid "Size" msgstr "Размер" #: error-log-viewer.php:899 msgid "There are no saved files" msgstr "Нет сохраненных файлов" #: error-log-viewer.php:913 error-log-viewer.php:921 msgid "Delete" msgstr "Удалить" #: error-log-viewer.php:964 msgid "Fatal error on " msgstr "Фатальная ошибка на " #: error-log-viewer.php:965 msgid "An unexpected fatal error occurred on the site." msgstr "На сайте произошла непредвиденная фатальная ошибка." #: error-log-viewer.php:966 #, php-format msgid "Fatal error: %s in %s on line %d" msgstr "Фатальная ошибка: %s в %s в строке %d" #: error-log-viewer.php:1007 msgid "File size is more than 10 Mb. Are you sure you want to see full file?" msgstr "" "Размер файла больше 10 Мб. Вы уверены, что хотите просмотреть файл целиком?" #: error-log-viewer.php:1008 msgid "Are you sure you want to clear the file?" msgstr "Вы уверены, что хотите очистить файл?" #: error-log-viewer.php:1044 msgid "FAQ" msgstr "FAQ" #: error-log-viewer.php:1045 msgid "Support" msgstr "Тех. поддержка" #: includes/class-rrrlgvwr-settings.php:24 msgid "Notifications" msgstr "Уведомления" #: includes/class-rrrlgvwr-settings.php:25 msgid "Misc" msgstr "Разное" #: includes/class-rrrlgvwr-settings.php:68 #, php-format msgid "File %s isn't readable, change permissions to the file" msgstr "Файл %s не доступен для чтения, измените доступ к файлу" #: includes/class-rrrlgvwr-settings.php:77 msgid "" "File '.htaccess' updated successfully and plugin create 'php-errors.log' in " "plugin log folder" msgstr "" "Файл '.htaccess' успешно изменен, файл 'php-errors.log' создан в директории " "'log' в директории планина" #: includes/class-rrrlgvwr-settings.php:85 msgid "" "File 'wp-config' updated successfully and plugin create 'php-errors.log' in " "plugin log folder" msgstr "" "Файл wp-config' успешно изменен, файл 'php-errors.log' создан в директории " "'log' в директории планина" #: includes/class-rrrlgvwr-settings.php:93 msgid "" "File 'wp-config' updated successfully and plugin create 'debug.log' in wp-" "content directory" msgstr "" "Файл wp-config' успешно изменен, файл debug.log' создан в директории wp-" "content" #: includes/class-rrrlgvwr-settings.php:114 msgid "" "Make sure that the email field isn't empty or you wrote an email correctly" msgstr "" "Убедитесь, что поле для ввода e-mail не пустое, и что вы ввели правильный e-" "mail адрес" #: includes/class-rrrlgvwr-settings.php:118 msgid "Select at least one log file" msgstr "Выберите хотя бы один файл логов" #: includes/class-rrrlgvwr-settings.php:125 msgid "Settings saved" msgstr "Настройки сохранены" #: includes/class-rrrlgvwr-settings.php:138 msgid "" "Error logging on your server is disabled. Try to logging via WordPress " "function." msgstr "" "Протоколирование ошибок на вашем сервере отключено. Попробуйте включить его " "с помощью функций WordPress." #: includes/class-rrrlgvwr-settings.php:140 msgid "Error log filename is not set. Try to logging via WordPress function." msgstr "" "Файл логов не установлен. Попробуйте воспользоваться функциями WordPress для " "его создания." #: includes/class-rrrlgvwr-settings.php:142 #, php-format msgid "" "The current error_log value %s is not supported. Please change it to an " "absolute path." msgstr "" "Текущий путь к файлу логов %s не поддерживается. Пожалуйста, введите полный " "путь." #: includes/class-rrrlgvwr-settings.php:144 #, php-format msgid "The log file %s does not exist or is inaccessible." msgstr "Файл логов %s не существует или недоступен." #: includes/class-rrrlgvwr-settings.php:151 msgid "PHP Error Log" msgstr "PHP Error Log" #: includes/class-rrrlgvwr-settings.php:165 #: includes/class-rrrlgvwr-settings.php:252 msgid "The file is empty" msgstr "Файл пустой" #: includes/class-rrrlgvwr-settings.php:179 msgid "WordPress Error Log" msgstr "Логи Wordpress" #: includes/class-rrrlgvwr-settings.php:181 msgid "" "Plugin didn't find log files in your Wordpress directory. You can create log " "file by yourself or using the plugin." msgstr "" "Плагин не нашел файлов логов в вашей папке Wordpress. Вы можете создать его " "самостоятельно или воспользоваться помощью плагина." #: includes/class-rrrlgvwr-settings.php:187 msgid "Error logging via '.htaccess' using 'php_flag' and 'php_value'" msgstr "" "Протоколирование ошибок, с помощью '.htaccess' используя 'php_flag' " "и'php_value'" #: includes/class-rrrlgvwr-settings.php:193 msgid "" "Add the following code in your '.htaccess' file and create 'php-errors.log' " "file in 'log' directory in the plugin folder" msgstr "" "Плагин добавит следующий код в ваш файл '.htaccess' и создаст файл 'php-" "errors.log' в директории 'log' в папке плагина" #: includes/class-rrrlgvwr-settings.php:202 msgid "Error logging via 'wp-config.php' using 'ini_set'" msgstr "Протоколирование ошибок, с помощью 'wp-config.php' используя 'ini_set'" #: includes/class-rrrlgvwr-settings.php:209 msgid "" "Add the following code in the 'wp-config.php' file and create 'php-errors." "log' file in 'log' directory in the plugin folder" msgstr "" "Плагин добавит следующий код в ваш файл 'wp-config.php' и создаст файл 'php-" "errors.log' в директории 'log' в папке плагина" #: includes/class-rrrlgvwr-settings.php:218 msgid "Error logging via 'wp-config.php' using 'WP_DEBUG'" msgstr "" "Протоколирование ошибок, с помощью 'wp-config.php' используя 'WP_DEBUG'" #: includes/class-rrrlgvwr-settings.php:225 msgid "" "Add the following code in the 'wp-config.php' file and create 'debug.log' in " "the 'wp-content' directory" msgstr "" "Плагин добавит следующий код в ваш файл 'wp-config.php' и создаст файл " "'debug.log' в директории 'wp-content'" #: includes/class-rrrlgvwr-settings.php:233 msgid "" "Files '.htaccess' and 'wp-config.php' are very important for normal working " "of your site. Please save them necessarily before changes. You can create " "custom file for logging and edit required file by yourself. See also" msgstr "" "Файлы '.htaccess' и 'wp-config.php' очень важны для нормальной работы вашего " "сайта. Обязательно сохраните их до внесения изменений. Либо вы можете " "самостоятельно создать файл логов и внести необходимые изменения в " "соответсвующий файл. Узнать больше" #: includes/class-rrrlgvwr-settings.php:234 msgid "Debugging on WordPress" msgstr "Отладка ошибок на сайте WordPress(англ.)" #: includes/class-rrrlgvwr-settings.php:235 msgid "Editing" msgstr "Редактировать" #: includes/class-rrrlgvwr-settings.php:268 msgid "Email Notification Settings" msgstr "Настройки уведомлений по электронной почте" #: includes/class-rrrlgvwr-settings.php:273 msgid "Email Notification" msgstr "Уведомление по электронной почте" #: includes/class-rrrlgvwr-settings.php:276 msgid "Enable to receive email notifications." msgstr "Включить получение уведомлений по электронной почте." #: includes/class-rrrlgvwr-settings.php:282 msgid "Send Email Notifications to" msgstr "Отправлять уведомления по электронной почте на" #: includes/class-rrrlgvwr-settings.php:285 msgid "User" msgstr "Пользователь" #: includes/class-rrrlgvwr-settings.php:288 msgid "Select a username" msgstr "Выберите имя пользователя" #: includes/class-rrrlgvwr-settings.php:297 msgid "Custom email" msgstr "Пользовательский email" #: includes/class-rrrlgvwr-settings.php:305 msgid "Send Email" msgstr "Отправлять Email" #: includes/class-rrrlgvwr-settings.php:308 msgid "every" msgstr "каждые" #~ msgid "This tab contains information about the log files." #~ msgstr "Эта вкладка содержит информацию о лог файлах." #, php-format #~ msgid "%sSelect in the settings%s to view the log file." #~ msgstr "%sВыберете в настройках%s для просмотра лог файла." #~ msgid "Email" #~ msgstr "Электронная почта" #~ msgid "hour" #~ msgstr "часов" #~ msgid "day" #~ msgstr "дней" #~ msgid "Day" #~ msgstr "День" #~ msgid "Sending Settings" #~ msgstr "Настройки отправки сообщений" #~ msgid "Notify about new error logs (via email)" #~ msgstr "Получать сообщения о возникновении новых ошибок" #, fuzzy #~| msgid "The file is empty" #~ msgid "The file is empty " #~ msgstr "Файл пустой" #~ msgid "Settings saved successfully" #~ msgstr "Настройки успешно сохранены" #~ msgid "All plugin settings were restored." #~ msgstr "Все настройки плагина восстановлены." #~ msgid "Save Settings" #~ msgstr "Сохранить настройки" #~ msgid "Notice:" #~ msgstr "Уведомление: " #~ msgid "" #~ "The plugin's settings have been changed. Please don't forget to click the " #~ "'Save Changes' button to save them." #~ msgstr "" #~ "Настройки плагина были изменены. Не забудьте нажать кнопку 'Сохранить " #~ "настройки' для сохранения изменений." #~ msgid "Error Log Viewer" #~ msgstr "Error Log Viewer" #~ msgid "Last update: " #~ msgstr "Последние измеения: " #~ msgid "Send every " #~ msgstr "Отсылать с периодом в  " #~ msgid " hour" #~ msgstr " час" #~ msgid " day" #~ msgstr " сутки" #~ msgid "During the last " #~ msgstr "За истекший период " #~ msgid " file " #~ msgstr " файл " #~ msgid " have been changed " #~ msgstr " были изменены " #~ msgid "For more information go to the " #~ msgstr "Для получения более полной информации перейдите по ссылке" #~ msgid "Error Log Settings" #~ msgstr "Настройки плагина Error Log" #, fuzzy #~ msgid "" #~ "File '.htaccess' contains the following code, but plugin couldn't create " #~ "'php-errors.log', change permissions to the 'wp-content' or 'error-log' " #~ "directory, or create this file by yourself" #~ msgstr "" #~ "Файл '.htaccess' содержит необходимый код, но плагин не может создать " #~ "файл 'php-errors.log', попробуйте изменить настройки доступа к папке " #~ "плагина или к папке wp-content, или создайте его самостоятельно" #~ msgid "Log information from " #~ msgstr "Сохраненный файл от" #~ msgid "Editing wp-config.php" #~ msgstr "Редактирование wp-config.php(англ.)" #~ msgid "Couldn't delete file" #~ msgstr "Невозможно удалть файл" #~ msgid "View select log" #~ msgstr "Просмотр выбранных логов" #~ msgid "" #~ "If you check this, plugin will add following code in the 'wp-config.php' " #~ "file and create 'debug.log' in wp-content directory" #~ msgstr "" #~ "Плагин добавит следующий код в ваш файл 'wp-config.php' и создаст файл " #~ "''debug.log' в директории wp-content" #~ msgid "Sender Settings" #~ msgstr "Настройки отправки почты" #~ msgid "During the last " #~ msgstr "За истекший перииод" #~ msgid "" #~ "Error logging on your server is disabled. Try to logging via WordPress " #~ "function. See below." #~ msgstr "" #~ "Протоколирование ошибок на вашем сервере отключено. Попробуйте записывать " #~ "ошибки с помощью функций WordPress. Смотрите далее." #~ msgid "" #~ "Error log filename is not set. Try to logging via WordPress function. See " #~ "below." #~ msgstr "" #~ "Путь к файлу не установлен. Попробуйте записывать ошибки с помощью " #~ "функций WordPress. Смотрите далее" #~ msgid "" #~ "The current error_log value %s is not supported. Please " #~ "change it to an absolute path." #~ msgstr "" #~ "Текущее значение файла логов %sне поддерживается. Проверьте " #~ "полный путь, указанный к файлу" #~ msgid "The log file %s does not exist or is inaccessible." #~ msgstr "Файл логов %s не существует или недоступен." #~ msgid "Log information from " #~ msgstr "Информация логов за " #~ msgid " file " #~ msgstr "файл" #~ msgid "Error log filename is not set." #~ msgstr "Файл логов не установлен"