msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ERP CONNECTOR v1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-17 16:32:45+0000\n"
"Last-Translator: admin <p.zygmunt@acsoftware.pl>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: CSL v1.x\n"
"X-Poedit-Language: Polish\n"
"X-Poedit-Country: POLAND\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n"
"X-Poedit-Basepath: \n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Textdomain-Support: yes"

#. translators: plugin header field 'Name'
#: erpc.php:0
#: includes/erpc-user.php:18
#@ erpc
msgid "ERP CONNECTOR"
msgstr ""

#. translators: plugin header field 'Description'
#: erpc.php:0
#@ erpc
msgid "Access to ERP systems ( Wf-Mag, CDN Optima, CDN XL, SubiektGT, Sage Symfonia, Hermes SQL, Corax, Navireo, Enova, PCBiznes, Polpress.pl, Faktury Express, Elisoft Faktury, Raks SQL, ODL, PolkaSQL, Fin7 )"
msgstr "Dostęp do systemów ERP ( Wf-Mag, CDN Optima, CDN XL, SubiektGT, Sage Symfonia, Hermes SQL, Corax, Navireo, Enova, PCBiznes, Polpress.pl, Faktury Express, Elisoft Faktury, Raks SQL, ODL, PolkaSQL, Fin7 )"

#. translators: plugin header field 'Author'
#: erpc.php:0
#@ erpc
msgid "AC SOFTWARE SP. Z O.O."
msgstr ""

#. translators: plugin header field 'AuthorURI'
#: erpc.php:0
#@ erpc
msgid "http://www.acsoftware.pl"
msgstr ""

#. translators: plugin header field 'Version'
#: erpc.php:0
#@ erpc
msgid "1.0"
msgstr ""

#: includes/class-erpc-ajax.php:50
#: includes/class-erpc-ajax.php:106
#@ erpc
msgid "Operation in progress"
msgstr "Operacja w trakcie wykonywania"

#: includes/class-erpc-ajax.php:76
#@ erpc
msgid "Document don't exists"
msgstr "Dokument nie istnieje"

#: includes/class-erpc-ajax.php:99
#, php-format
#@ erpc
msgid "Operation possible for %d sec."
msgstr "Operacja możliwa za %d sekund"

#: includes/class-erpc-install.php:62
#: includes/class-erpc-install.php:63
#: includes/class-erpc-invoice.php:93
#@ erpc
msgid "Invoices"
msgstr "Faktury"

#: includes/class-erpc-invoice.php:97
#@ erpc
msgid "Number"
msgstr "Numer"

#: includes/class-erpc-invoice.php:98
#@ erpc
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: includes/class-erpc-invoice.php:99
#@ erpc
msgid "Payment method"
msgstr "Forma płatności"

#: includes/class-erpc-invoice.php:100
#@ erpc
msgid "Term date"
msgstr "Termin płatnosci"

#: includes/class-erpc-invoice.php:101
#@ erpc
msgid "Total gross"
msgstr "Wartość brutto"

#: includes/class-erpc-invoice.php:102
#@ erpc
msgid "Remain"
msgstr "Pozostaje"

#: includes/erpc-admin.php:14
#@ erpc
msgid "ERPC Options"
msgstr "ERPC Opcje"

#: includes/erpc-admin.php:47
#, php-format
#@ erpc
msgid "Disable url access to %s by .htaccess"
msgstr "Zablokuj dostęp do %s poprzez plik .htaccess"

#: includes/erpc-admin.php:54
#, php-format
#@ erpc
msgid "Can't write to %s"
msgstr "Zablokuj dostęp do adresu %s w pliku .htaccess"

#: includes/erpc-admin.php:67
#@ erpc
msgid "Options saved."
msgstr "Opcje zostały zapisane"

#: includes/erpc-admin.php:94
#, php-format
#@ erpc
msgid "Connection OK | ERP: %s | Server version: %d.%d"
msgstr "Połączenie OK | ERP: %s | Wersja serwera: %d.%d"

#: includes/erpc-admin.php:124
#@ erpc
msgid "Server"
msgstr "Serwer"

#: includes/erpc-admin.php:134
#@ erpc
msgid "Username"
msgstr "Użytkownik"

#: includes/erpc-admin.php:144
#@ erpc
msgid "Password"
msgstr "Hasło"

#: includes/erpc-admin.php:154
#@ erpc
msgid "AuthKey"
msgstr "Klucz autoryzacji"

#: includes/erpc-admin.php:167
#@ default
msgid "Save Changes"
msgstr ""

#: includes/erpc-admin.php:175
#@ erpc
msgid "Connection Test"
msgstr "Test połączenia"

#: includes/erpc-invoice-template.php:36
#@ erpc
msgid "Invoice not found"
msgstr "Faktura nie została znaleziona"

#: includes/erpc-ra-helper.php:35
#@ erpc
msgid "Incomplete option settings"
msgstr "Niekompletne ustawienia"

#: includes/erpc-ra-helper.php:41
#@ erpc
msgid "Unknown Contractor id"
msgstr "Nieokreślony identyfikator Kontrahenta"

#: includes/erpc-ra-helper.php:57
#, php-format
#@ erpc
msgid "Incomplete server version. Installed: %d.%d Required: %s"
msgstr "Niekompatybilna wersja serwera. Zainstalowana: %d.%d Wymagana: %s"

#: includes/erpc-user.php:23
#@ erpc
msgid "Contractor ID"
msgstr "Identyfikator Kontrahenta"

#: includes/erpc-user.php:27
#@ erpc
msgid "Please enter ERP Contractor ID."
msgstr "Wprowadź identyfikator Kontrahenta z systemu ERP"