msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Equipe for Wordpress\n"
"POT-Creation-Date: 2014-12-03 12:09+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-12-03 12:49+0100\n"
"Last-Translator: Fredrik Starck <fredrik@starck.nu>\n"
"Language-Team: Starck Enterprises <fredrik@starck.nu>\n"
"Language: sv_SE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.7beta3\n"
"X-Poedit-Basepath: G:\\Server\\wptest\\wp-content\\plugins\\equipe-for-"
"wordpress\\\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: G:\\Server\\wptest\\wp-content\\plugins\\equipe-for-"
"wordpress\n"

#: G:\Server\wptest\wp-content\plugins\equipe-for-wordpress/admin.php:6
msgid "Equipe Results"
msgstr "Equipe Resultat"

#: G:\Server\wptest\wp-content\plugins\equipe-for-wordpress/admin.php:67
msgid "Settings has been saved."
msgstr "Inställningarna har sparats."

#: G:\Server\wptest\wp-content\plugins\equipe-for-wordpress/admin.php:70
msgid "A new fetch job has started in the background."
msgstr "Data hämtas nu från Equipe i bakgrunden."

#: G:\Server\wptest\wp-content\plugins\equipe-for-wordpress/admin.php:73
msgid "All results post successfully deleted."
msgstr "Alla resultatinlägg har raderats."

#: G:\Server\wptest\wp-content\plugins\equipe-for-wordpress/admin.php:76
msgid "All widget data is now cleared."
msgstr "All widgetdata är nu raderad."

#: G:\Server\wptest\wp-content\plugins\equipe-for-wordpress/admin_layout.php:3
msgid "Equipe for Wordpress Settings"
msgstr "Equipe för Wordpress Inställningar"

#: G:\Server\wptest\wp-content\plugins\equipe-for-wordpress/admin_layout.php:5
#, php-format
msgid ""
"Plugin created by <a href=\"%1$s\">Starck Enterprises</a>. Data fetched from "
"our friends at <a href=\"%2$s\">Equipe</a>."
msgstr ""
"En plugin skapad av <a href=\"%1$s\">Starck Enterprises</a>. Data hämtas från "
"våra vänner på <a href=\"%2$s\">Equipe</a>."

#: G:\Server\wptest\wp-content\plugins\equipe-for-wordpress/admin_layout.php:11
msgid "Data sources"
msgstr "Datakällor"

#: G:\Server\wptest\wp-content\plugins\equipe-for-wordpress/admin_layout.php:14
msgid "Equipe Club IDs"
msgstr "Equipe Klubb-ID"

#: G:\Server\wptest\wp-content\plugins\equipe-for-wordpress/admin_layout.php:17
msgid "You can separate several clubs by comma."
msgstr "Du kan separera flera klubbar med kommatecken."

#: G:\Server\wptest\wp-content\plugins\equipe-for-wordpress/admin_layout.php:22
msgid "Rider Licences"
msgstr "Ryttarlicenser"

#: G:\Server\wptest\wp-content\plugins\equipe-for-wordpress/admin_layout.php:25
msgid "You can separate several licences by comma."
msgstr "Du kan separera flera licenser med kommatecken."

#: G:\Server\wptest\wp-content\plugins\equipe-for-wordpress/admin_layout.php:30
msgid "Publish results posts"
msgstr "Skapa resultatinlägg"

#: G:\Server\wptest\wp-content\plugins\equipe-for-wordpress/admin_layout.php:31
msgid ""
"When a competition is finished where riders from selected data sources was "
"placed, a post will be created with the results from that competition."
msgstr ""
"När en tävling är avslutad där ryttare från markerade datakällor tog "
"placeringar, kommer ett inlägg att skapas med resultatet från tävlingen."

#: G:\Server\wptest\wp-content\plugins\equipe-for-wordpress/admin_layout.php:32
msgid ""
"Below you can select what category these posts will be posted in. Select None "
"to deactivate a discipline."
msgstr ""
"Nedan kan du välja vilken kategori dessa inlägg kommer att postas i. Välj "
"Ingen om du vill inaktivera en disciplin."

#: G:\Server\wptest\wp-content\plugins\equipe-for-wordpress/admin_layout.php:35
msgid "Show Jumping"
msgstr "Hoppning"

#: G:\Server\wptest\wp-content\plugins\equipe-for-wordpress/admin_layout.php:38
#: G:\Server\wptest\wp-content\plugins\equipe-for-wordpress/admin_layout.php:51
#: G:\Server\wptest\wp-content\plugins\equipe-for-wordpress/admin_layout.php:64
#: G:\Server\wptest\wp-content\plugins\equipe-for-wordpress/admin_layout.php:77
#: G:\Server\wptest\wp-content\plugins\equipe-for-wordpress/admin_layout.php:90
#: G:\Server\wptest\wp-content\plugins\equipe-for-wordpress/admin_layout.php:103
#: G:\Server\wptest\wp-content\plugins\equipe-for-wordpress/admin_layout.php:116
msgid "None"
msgstr "Ingen"

#: G:\Server\wptest\wp-content\plugins\equipe-for-wordpress/admin_layout.php:48
msgid "Dressage"
msgstr "Dressyr"

#: G:\Server\wptest\wp-content\plugins\equipe-for-wordpress/admin_layout.php:61
msgid "Eventing"
msgstr "Fälttävlan"

#: G:\Server\wptest\wp-content\plugins\equipe-for-wordpress/admin_layout.php:74
msgid "Endurance"
msgstr "Körning"

#: G:\Server\wptest\wp-content\plugins\equipe-for-wordpress/admin_layout.php:87
msgid "Breeding Evaluation"
msgstr "Avelsvärdering"

#: G:\Server\wptest\wp-content\plugins\equipe-for-wordpress/admin_layout.php:100
msgid "Multi"
msgstr "Multi"

#: G:\Server\wptest\wp-content\plugins\equipe-for-wordpress/admin_layout.php:113
msgid "Default"
msgstr "Standard"

#: G:\Server\wptest\wp-content\plugins\equipe-for-wordpress/admin_layout.php:128
msgid "Save Settings"
msgstr "Spara inställningar"

#: G:\Server\wptest\wp-content\plugins\equipe-for-wordpress/admin_layout.php:130
msgid "Fetch from Equipe"
msgstr "Hämta från Equipe"

#: G:\Server\wptest\wp-content\plugins\equipe-for-wordpress/admin_layout.php:131
#, php-format
msgid "Data is fetched on a daily basis. Last fetch was done %s."
msgstr "Informationen hämtas på en daglig basis. Senaste hämtningen gjordes %s."

#: G:\Server\wptest\wp-content\plugins\equipe-for-wordpress/admin_layout.php:133
msgid "Run now"
msgstr "Kör nu"

#: G:\Server\wptest\wp-content\plugins\equipe-for-wordpress/admin_layout.php:135
msgid "Clear data"
msgstr "Rensa data"

#: G:\Server\wptest\wp-content\plugins\equipe-for-wordpress/admin_layout.php:137
msgid "Remove all results posts"
msgstr "Ta bort alla resultatinlägg"

#: G:\Server\wptest\wp-content\plugins\equipe-for-wordpress/admin_layout.php:137
#: G:\Server\wptest\wp-content\plugins\equipe-for-wordpress/admin_layout.php:138
msgid "Are you sure? This cannot be undone."
msgstr "Är du säker? Detta kan inte ångras."

#: G:\Server\wptest\wp-content\plugins\equipe-for-wordpress/admin_layout.php:138
msgid "Clear all widget data"
msgstr "Rensa all widgetdata"

#: G:\Server\wptest\wp-content\plugins\equipe-for-wordpress/equipe.class.php:310
msgid "Place"
msgstr "Plats"

#: G:\Server\wptest\wp-content\plugins\equipe-for-wordpress/equipe.class.php:310
msgid "Rider"
msgstr "Ryttare"

#: G:\Server\wptest\wp-content\plugins\equipe-for-wordpress/equipe.class.php:310
msgid "Horse"
msgstr "Häst"

#: G:\Server\wptest\wp-content\plugins\equipe-for-wordpress/install.php:74
msgid "Failed to create new tables in the database."
msgstr "Det gick inte att skapa nya tabeller i databasen."

#: G:\Server\wptest\wp-content\plugins\equipe-for-wordpress/install.php:86
#, php-format
msgid ""
"You need to <a href=\"%1$s\">configure Equipe for Wordpress</a> for it to "
"work. | <a href=\"%2$s\">Hide Notice</a>"
msgstr ""
"Du måste <a href=\"%1$s\">konfigurera Equipe för Wordpress</a> för att det "
"ska fungera. | <a href=\"%2$s\">Dölj notis</a>"

#: G:\Server\wptest\wp-content\plugins\equipe-for-wordpress/widget.class.php:9
msgid "Displays results from Equipe."
msgstr "Visa resultat från Equipe."

#: G:\Server\wptest\wp-content\plugins\equipe-for-wordpress/widget.class.php:10
msgid "Results from Equipe"
msgstr "Resultat från Equipe"

#: G:\Server\wptest\wp-content\plugins\equipe-for-wordpress/widget.class.php:21
msgid "Number of results:"
msgstr "Antal resultat som visas:"

#: G:\Server\wptest\wp-content\plugins\equipe-for-wordpress/widget.class.php:25
msgid "Club ID filter:"
msgstr "Equipe Klubb-ID:"

#: G:\Server\wptest\wp-content\plugins\equipe-for-wordpress/widget.class.php:29
msgid "Riders licence filter:"
msgstr "Ryttarlicenser:"

#: G:\Server\wptest\wp-content\plugins\equipe-for-wordpress/widget.class.php:52
#, php-format
msgid "Results from %s"
msgstr "Resultat från %s"

#: G:\Server\wptest\wp-content\plugins\equipe-for-wordpress/widget.class.php:94
#: G:\Server\wptest\wp-content\plugins\equipe-for-wordpress/widget.class.php:100
msgid "th"
msgstr ":e"

#: G:\Server\wptest\wp-content\plugins\equipe-for-wordpress/widget.class.php:95
msgid "st"
msgstr ":a"

#: G:\Server\wptest\wp-content\plugins\equipe-for-wordpress/widget.class.php:96
msgid "nd"
msgstr ":a"

#: G:\Server\wptest\wp-content\plugins\equipe-for-wordpress/widget.class.php:97
msgid "rd"
msgstr ":e"