msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Users Permission 0.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-05-21 15:03+0400\n" "PO-Revision-Date: 2010-05-21 15:03+0400\n" "Last-Translator: Ahmed Alkatheeri \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: _e;__\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-Language: English\n" "X-Poedit-Country: UNITED ARAB EMIRATES\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ..\n" #: ../ePermissions.php:385 msgid "Permission for user" msgstr "تصريح للمستخدم" #: ../ePermissions.php:388 msgid "Select Permission" msgstr "تحديد التصريح" #: ../ePermissions.php:391 msgid "Unselected" msgstr "غير محدد" #: ../ePermissions.php:397 msgid "This is an optional field, you can make it as unselected if you want." msgstr "هذا حقل إختباري، يمكنك جعله غير محدد إذا أردت." #: ../ePermissions.php:413 msgid "You must write permission name!" msgstr "يجب أن تكتب إسم التصريح!" #: ../ePermissions.php:419 msgid "You must write permission status!" msgstr "يجب أن تكتب حالة التصريح!" #: ../ePermissions.php:437 msgid "Added new permission, back to first page of permissions." msgstr "تم إضافة التصريح، إرجع إلى بداية صفحة التصاريح." #: ../ePermissions.php:443 msgid "Add New Permission" msgstr "إضافة تصريح جديد" #: ../ePermissions.php:444 msgid "You can add your permission in this page." msgstr "يمكنك إضافة تصريحك في هذه الصفحة." #: ../ePermissions.php:451 #: ../ePermissions.php:619 msgid "Permission Name" msgstr "إسم التصريح" #: ../ePermissions.php:456 #: ../ePermissions.php:624 #: ../ePermissions.php:790 #: ../ePermissions.php:825 msgid "Status" msgstr "الحالة" #: ../ePermissions.php:458 #: ../ePermissions.php:626 msgid "Opened" msgstr "مفتوح" #: ../ePermissions.php:459 #: ../ePermissions.php:627 msgid "Closed" msgstr "مغلق" #: ../ePermissions.php:464 #: ../ePermissions.php:632 msgid "Permission Features" msgstr "مميزات التصريح" #: ../ePermissions.php:468 #: ../ePermissions.php:636 msgid "Selecting all features" msgstr "تحديد جميع المميزات" #: ../ePermissions.php:469 #: ../ePermissions.php:637 msgid "Unselecting all features" msgstr "إلغاء تحديد جميع المميزات" #: ../ePermissions.php:477 #: ../ePermissions.php:646 msgid "Posts Features" msgstr "مميزات التدوينات" #: ../ePermissions.php:481 #: ../ePermissions.php:650 msgid "Edit posts" msgstr "تعديل التدوينات" #: ../ePermissions.php:482 #: ../ePermissions.php:651 msgid "Publish posts" msgstr "نشر التدوينات" #: ../ePermissions.php:483 #: ../ePermissions.php:652 msgid "Edit others posts" msgstr "تعديل تدوينات الآخرين" #: ../ePermissions.php:484 #: ../ePermissions.php:653 msgid "Edit private posts" msgstr "تعديل التدوينات الخاصة" #: ../ePermissions.php:485 #: ../ePermissions.php:654 msgid "Edit published posts" msgstr "تعديل التدوينات المنشورة" #: ../ePermissions.php:486 #: ../ePermissions.php:655 msgid "Delete posts" msgstr "حذف التدوينات" #: ../ePermissions.php:487 #: ../ePermissions.php:656 msgid "Delete others posts" msgstr "حذف تدوينات الآخرين" #: ../ePermissions.php:488 #: ../ePermissions.php:657 msgid "Delete private posts" msgstr "حذف التدوينات الخاصة" #: ../ePermissions.php:489 #: ../ePermissions.php:658 msgid "Delete published posts" msgstr "حذف التدوينات المنشورة" #: ../ePermissions.php:490 #: ../ePermissions.php:659 msgid "Moderate comments (You need to activate 'Edit others posts' and 'Edit published posts')" msgstr "إدارة التعليقات (تحتاج لتفعيل 'تعديل التدوينات المنشورة' و 'تعديل تدوينات الآخرين')" #: ../ePermissions.php:497 #: ../ePermissions.php:666 msgid "Pages Features" msgstr "مميزات الصفحات" #: ../ePermissions.php:501 #: ../ePermissions.php:670 msgid "Edit pages" msgstr "تعديل الصفحات" #: ../ePermissions.php:502 #: ../ePermissions.php:671 msgid "Publish pages" msgstr "نشر الصفحات" #: ../ePermissions.php:503 #: ../ePermissions.php:672 msgid "Edit others pages" msgstr "تعديل صفحات الآخرين" #: ../ePermissions.php:504 #: ../ePermissions.php:673 msgid "Edit private pages" msgstr "تعديل الصفحات الخاصة" #: ../ePermissions.php:505 #: ../ePermissions.php:509 #: ../ePermissions.php:674 msgid "Edit published pages" msgstr "تعديل الصفحات المنشورة" #: ../ePermissions.php:506 #: ../ePermissions.php:675 msgid "Delete pages" msgstr "حذف الصفحات" #: ../ePermissions.php:507 #: ../ePermissions.php:676 msgid "Delete others pages" msgstr "حذف صفحات الآخرين" #: ../ePermissions.php:508 #: ../ePermissions.php:677 msgid "Delete private pages" msgstr "حذف الصفحات الخاصة" #: ../ePermissions.php:515 #: ../ePermissions.php:684 msgid "Management Features" msgstr "مميزات الإدارة" #: ../ePermissions.php:519 #: ../ePermissions.php:688 msgid "Manage categories" msgstr "إدارة التصنيفات" #: ../ePermissions.php:520 #: ../ePermissions.php:689 msgid "Manage links" msgstr "إدارة الروابط" #: ../ePermissions.php:526 #: ../ePermissions.php:695 msgid "Reading Features" msgstr "مميزات القراءة" #: ../ePermissions.php:530 #: ../ePermissions.php:699 msgid "Read (read Dashboard page)" msgstr "القراءة (قراءة الصفحة الرئيسية)" #: ../ePermissions.php:531 #: ../ePermissions.php:700 msgid "Read private posts" msgstr "قراءة التدوينات الخاصة" #: ../ePermissions.php:532 #: ../ePermissions.php:701 msgid "Read private pages" msgstr "قراءة الصفحات الخاصة" #: ../ePermissions.php:538 #: ../ePermissions.php:707 msgid "Media Features" msgstr "مميزات الوسائط" #: ../ePermissions.php:542 #: ../ePermissions.php:711 msgid "Upload files" msgstr "تحميل الملفات" #: ../ePermissions.php:543 #: ../ePermissions.php:712 msgid "Unfiltered html" msgstr "كتابة شفرات HTML غير مرشحة (في التدوينات والصفحات)" #: ../ePermissions.php:548 #: ../ePermissions.php:717 msgid "The colored feature is main key of each features category, and it can shows/hides admin menus of member who has this permission." msgstr "الميزة الملونة هي المفتاح الرئيسي لكل قسم من المميزات، وتستطيع إظهار/إخفاء قوائم لوحة التحكم العضو الذي يحمل هذا التصريح." #: ../ePermissions.php:554 #: ../ePermissions.php:724 msgid "Permission Message" msgstr "رسالة التصريح" #: ../ePermissions.php:561 msgid "Add" msgstr "إضافة" #: ../ePermissions.php:578 msgid "This permission didn't update, check these field again (Permission Name, Permission Status)." msgstr "هذا التصريح لم يتحدث، تأكد من هذه الحقول (إسم التصريح، حالة التصريح)." #: ../ePermissions.php:598 msgid "Updated permission, back to first page of permissions." msgstr "تم تحديث التصريح، إرجع إلى بداية صفحة التصاريح." #: ../ePermissions.php:611 msgid "Edit Permission" msgstr "تحرير التصريح" #: ../ePermissions.php:612 msgid "You can edit your permission in this page." msgstr "يمكنك تحرير تصريحك في هذه الصفحة." #: ../ePermissions.php:638 msgid "Returning last features" msgstr "إرجاع المميزات السابقة" #: ../ePermissions.php:678 msgid "Delete published pages" msgstr "حذف الصفحات المنشورة" #: ../ePermissions.php:730 msgid "Update" msgstr "تحديث" #: ../ePermissions.php:742 #, php-format msgid "Do you want delete (%s) permission?" msgstr "هل تريد حذف التصريح (%s)؟" #: ../ePermissions.php:744 msgid "Delete Permission" msgstr "حذف التصريح" #: ../ePermissions.php:756 msgid "Deleted old permission." msgstr "تم حذف التصريح السابق." #: ../ePermissions.php:763 #: ../ePermissions.php:923 msgid "Editors Permissions Page" msgstr "صفحة تصريحات الأعضاء" #: ../ePermissions.php:765 msgid "This is home page of ePermissions plugin." msgstr "هذه الصفحة الرئيسية لإضافة ePermissions." #: ../ePermissions.php:778 msgid "You can add new permission to your members. Also, see this table if you want edit any permissions." msgstr "تستطيع إضافة تصريح جديد لأعضائك. أيضاً، شاهد هذا الجدول إذا أردت تعديل أي تصريح." #: ../ePermissions.php:788 #: ../ePermissions.php:823 msgid "Permission" msgstr "التصريح" #: ../ePermissions.php:789 #: ../ePermissions.php:824 msgid "Members" msgstr "الأعضاء" #: ../ePermissions.php:791 #: ../ePermissions.php:826 msgid "Created by" msgstr "أنشئ بواسطة" #: ../ePermissions.php:792 #: ../ePermissions.php:827 msgid "Date" msgstr "التاريخ" #: ../ePermissions.php:793 #: ../ePermissions.php:828 msgid "Options" msgstr "إختيارات" #: ../ePermissions.php:814 msgid "Edit" msgstr "تحرير" #: ../ePermissions.php:814 msgid "Delete" msgstr "حذف" #: ../ePermissions.php:837 msgid "There are not any permissions to show, you can add new permission to your members." msgstr "ليست هناك أي تصريحات لعرضها، تستطيع إضافة تصريح جديد لأعضائك." #: ../ePermissions.php:924 msgid "Editors Permissions" msgstr "تحرير التصريح" #: ../ePermissions.php:924 msgid "Permissions" msgstr "التصريحات" #: ../ePermissions.php:925 msgid "Add new permission" msgstr "إضافة تصريح جديد" #~ msgid "There are not any permissions to show you." #~ msgstr "ليست هناك أي تصريحات لعرضها. " #~ msgid "Moderate comments" #~ msgstr "إدارة التعليقات" #~ msgid "Select one feature at least!" #~ msgstr "حدد ميزة واحدة على الأقل!" #~ msgid "Links Features" #~ msgstr "مميزات الروابط" #~ msgid "Delete links" #~ msgstr "حذف الروابط" #~ msgid "Delete files" #~ msgstr "حذف الملفات" #~ msgid "Comments Features" #~ msgstr "مميزات التعليقات" #~ msgid "Controlling in links." #~ msgstr "التحكم في الروابط." #~ msgid "Controlling in commnets." #~ msgstr "التحكم في التعليقات." #~ msgid "Controlling in posts." #~ msgstr "التحكم في المواضيع أو التدوينات." #~ msgid "Controlling in blog pages." #~ msgstr "التحكم في صفحات المدونة." #~ msgid "Controlling in files uploaded." #~ msgstr "التحكم في الملفات المرفقة." #~ msgid "" #~ "You must write another permission name, because you have already another " #~ "permission with tha same name in database." #~ msgstr "" #~ "يجب أن تكتب إسم تصريح آخر، لأن لديك تصريح آخر بنفس الإسم في قاعدة " #~ "البيانات." #~ msgid "Permission Description" #~ msgstr "وصف التصريح" #~ msgid "Short description about this permission" #~ msgstr "وصف قصير حول هذا التصريح" #~ msgid "You must write permission description!" #~ msgstr "يجب أن تكتب وصف التصريح!" #~ msgid "Users Permissions" #~ msgstr "تصاريح الأعضاء" #~ msgid "Permissions (Users Permissions)" #~ msgstr "التصاريح (تصاريح الأعضاء)" #, fuzzy #~ msgid "Users Permissions Options" #~ msgstr "صفحة تصاريح الأعضاء" #~ msgid "Add Permission" #~ msgstr "أضف تصريح"