msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: enyoi-store-info\n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-07 16:28+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2025-08-07 16:29+0900\n"
"Last-Translator: 369work\n"
"Language-Team: 369work\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.5\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n;_x;esc_html_e;esc_html__\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: assets/js/editor.js:22 assets/js/editor.js:548
msgid "Store Info"
msgstr "店舗情報"

#: assets/js/editor.js:24
msgid "A block that displays the store information of a beauty salon"
msgstr "美容室の店舗情報を表示するブロック"

#: assets/js/editor.js:30
msgid "store"
msgstr "店舗"

#: assets/js/editor.js:31
msgid "salon"
msgstr "サロン"

#: assets/js/editor.js:32
msgid "info"
msgstr "情報"

#: assets/js/editor.js:33
msgid "access"
msgstr "アクセス"

#: assets/js/editor.js:34
msgid "map"
msgstr "マップ"

#: assets/js/editor.js:178 enyoi-store-info.php:293 enyoi-store-info.php:1206
msgid "Address:"
msgstr "所在地："

#: assets/js/editor.js:211 enyoi-store-info.php:300
msgid "Phone:"
msgstr "電話："

#: assets/js/editor.js:268 enyoi-store-info.php:314
msgid "Email:"
msgstr "Eメール："

#: assets/js/editor.js:308 enyoi-store-info.php:323 enyoi-store-info.php:1221
msgid "Business Hours:"
msgstr "営業時間："

#: assets/js/editor.js:341 enyoi-store-info.php:330 enyoi-store-info.php:1226
msgid "Closed Days:"
msgstr "定休日："

#: assets/js/editor.js:374 enyoi-store-info.php:337
msgid "Access:"
msgstr "アクセス："

#: assets/js/editor.js:407 enyoi-store-info.php:344
msgid "Parking:"
msgstr "駐車場："

#: assets/js/editor.js:475
msgid "Google Maps"
msgstr "Googleマップ"

#: assets/js/editor.js:486
msgid "(Preview: Map will display on frontend)"
msgstr "(プレビュー：マップはフロントエンドで表示されます)"

#: assets/js/editor.js:510 enyoi-store-info.php:372
msgid "Google Maps iframe code is not set."
msgstr "Google マップのコードが設定されていません。"

#: assets/js/editor.js:559
msgid "Enter your store information in the sidebar controls."
msgstr "サイドバーのコントロールにストア情報を入力します。"

#: assets/js/editor.js:593
msgid "Basic information"
msgstr "基本情報"

#: assets/js/editor.js:613
msgid "Note: Changes made here will be saved to the global store settings."
msgstr "注: ここで行った変更は、設定の店舗情報設定に保存されます。"

#: assets/js/editor.js:620
msgid "Store name"
msgstr "店舗名"

#: assets/js/editor.js:625
msgid "Ex: Beauty Salon Enyoi"
msgstr "例：ビューティーサロン Enyoi"

#: assets/js/editor.js:632 enyoi-store-info.php:541
msgid "Address"
msgstr "所在地"

#: assets/js/editor.js:637
msgid "Ex: 1-1-1 Chiyoda, Chiyoda-ku, Tokyo 100-0001"
msgstr "例：東京都千代田区千代田1-1-1"

#: assets/js/editor.js:645
msgid "Phone"
msgstr "電話"

#: assets/js/editor.js:650
msgid "Ex: 03-1234-5678"
msgstr "例：03-1234-5678"

#: assets/js/editor.js:657
msgid "Email"
msgstr "Eメール"

#: assets/js/editor.js:662
msgid "Ex: info@example.com"
msgstr "例：info@example.com"

#: assets/js/editor.js:674
msgid "Business hours"
msgstr "営業時間"

#: assets/js/editor.js:681 enyoi-store-info.php:544
msgid "Business Hours"
msgstr "営業時間"

#: assets/js/editor.js:688
msgid ""
"Ex: Mon-Fri: 10:00-20:00\n"
"Sat-Sun: 9:00-19:00"
msgstr ""
"例：平日20:00\n"
"土日祝： 9:00-19:00"

#: assets/js/editor.js:697
msgid "Closed days"
msgstr "定休日"

#: assets/js/editor.js:704
msgid "Ex: Every Monday"
msgstr "例：毎週火曜日"

#: assets/js/editor.js:716 enyoi-store-info.php:547
msgid "Access Information"
msgstr "アクセス情報"

#: assets/js/editor.js:725
msgid "Access info"
msgstr "アクセス"

#: assets/js/editor.js:732
msgid "Ex: 5 minutes walk from JR Yamanote Line Akihabara Station"
msgstr "例：JR山手線  秋葉原駅から徒歩5分"

#: assets/js/editor.js:741
msgid "Parking info"
msgstr "駐車場"

#: assets/js/editor.js:748
msgid "Ex: 2 private parking spaces available"
msgstr "例：2台まで可能"

#: assets/js/editor.js:760
msgid "Map settings"
msgstr "マップ設定"

#: assets/js/editor.js:766 enyoi-store-info.php:617
msgid "Show map"
msgstr "マップを表示"

#: assets/js/editor.js:776
msgid "Google Maps embed url"
msgstr "GoogleMap埋め込みURL"

#: assets/js/editor.js:783
msgid "Enter the Google Maps embed url here."
msgstr "ここに Google マップの埋め込み URL を入力します。"

#: assets/js/editor.js:788
msgid "Please get the URL from [Share] → [Embed map] in Google Maps."
msgstr "Googleマップの[共有]→[地図を埋め込む]からHTMLを取得してください。"

#: assets/js/editor.js:814 enyoi-store-info.php:135
msgid "Enyoi Blocks"
msgstr "Enyoi ブロック"

#: enyoi-store-info.php:374
msgid "Debug information:"
msgstr "デバッグ情報："

#: enyoi-store-info.php:467 enyoi-store-info.php:468 enyoi-store-info.php:469
#: enyoi-store-info.php:470 enyoi-store-info.php:471
msgid "Not set"
msgstr "設定なし"

#: enyoi-store-info.php:513 enyoi-store-info.php:534 enyoi-store-info.php:767
#: enyoi-store-info.php:833
msgid "Store Information Settings"
msgstr "店舗情報設定"

#: enyoi-store-info.php:514
msgid "Store Information"
msgstr "店舗情報"

#: enyoi-store-info.php:540
msgid "Store Name"
msgstr "店舗名"

#: enyoi-store-info.php:542
msgid "Phone Number"
msgstr "電話番号"

#: enyoi-store-info.php:543
msgid "Email Address"
msgstr "Eメールアドレス"

#: enyoi-store-info.php:545
msgid "Closed Days"
msgstr "定休日"

#: enyoi-store-info.php:546
msgid "Google Maps URL"
msgstr "GoogleMapのURL"

#: enyoi-store-info.php:548
msgid "Parking Information"
msgstr "駐車場"

#: enyoi-store-info.php:564 enyoi-store-info.php:1237
msgid "Show Map"
msgstr "マップを表示"

#: enyoi-store-info.php:577
msgid ""
"You can set store information as defaults. These settings will be used "
"shortcodes."
msgstr ""
"ストア情報をデフォルトとして設定できます。これらの設定はショートコードで使"
"用されます。"

#: enyoi-store-info.php:591
msgid "Please paste Google Maps iframe code."
msgstr "Google マップの iframe コードを貼り付けてください。"

#: enyoi-store-info.php:592
msgid "1. Search for a location on Google Maps"
msgstr "1. Googleマップで場所を検索する"

#: enyoi-store-info.php:593
msgid "2. Click \"Share\" → \"Embed a map\""
msgstr "2. 「共有」→「地図を埋め込む」をクリック"

#: enyoi-store-info.php:594
msgid "3. Copy the entire iframe code displayed and paste it above"
msgstr "3. 表示されたiframeコード全体をコピーして上に貼り付けます"

#: enyoi-store-info.php:595 enyoi-store-info.php:808
msgid "Example:"
msgstr "例："

#: enyoi-store-info.php:597
msgid ""
"※ URL-only input is also possible, but using iframe code is recommended."
msgstr "※URLのみの入力も可能ですが、iframeコードの使用を推奨します。"

#: enyoi-store-info.php:644
msgid "Phone number format is invalid."
msgstr "電話番号の形式が無効です。"

#: enyoi-store-info.php:657
msgid "Email address format is invalid."
msgstr "メールアドレスの形式が無効です。"

#: enyoi-store-info.php:684
msgid "Unable to retrieve src attribute from iframe code correctly."
msgstr "iframe コードから src 属性を正しく取得できません。"

#: enyoi-store-info.php:710
msgid "Please enter Google Maps iframe code."
msgstr "Google マップの iframe コードを入力してください。"

#: enyoi-store-info.php:726
msgid "Please enter Google Maps URL or iframe code."
msgstr "Google マップの URL または iframe コードを入力してください。"

#: enyoi-store-info.php:734
msgid "Please enter a valid Google Maps URL or iframe code."
msgstr "有効な Google マップの URL または iframe コードを入力してください。"

#: enyoi-store-info.php:763
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "このページにアクセスするための十分な権限がありません。"

#: enyoi-store-info.php:777
msgid "How to Use"
msgstr "使用方法"

#: enyoi-store-info.php:778
msgid "1. Block Editor"
msgstr "1. ブロックエディタ"

#: enyoi-store-info.php:779
msgid "Add the \"Store Information\" block in posts or pages."
msgstr "投稿またはページに「ストア情報」ブロックを追加します。"

#: enyoi-store-info.php:781
msgid "2. Shortcode"
msgstr "2. ショートコード"

#: enyoi-store-info.php:782
msgid "You can use the following shortcode:"
msgstr "次のショートコードを使用できます："

#: enyoi-store-info.php:784
msgid "You can also specify attributes:"
msgstr "属性を指定することもできます："

#: enyoi-store-info.php:787
msgid "3. Template Functions"
msgstr "3. テンプレート関数"

#: enyoi-store-info.php:788
msgid "You can use the following functions in theme files:"
msgstr "テーマ ファイルでは次の関数を使用できます："

#: enyoi-store-info.php:790
msgid "Compact display:"
msgstr "コンパクト表示："

#: enyoi-store-info.php:793
msgid "4. Widget"
msgstr "4. ウィジェット"

#: enyoi-store-info.php:794
msgid ""
"You can add the \"Store Information Widget\" from \"Appearance\" → "
"\"Widgets\"."
msgstr ""
"「外観」→「ウィジェット」から「店舗情報ウィジェット」を追加できます。"

#: enyoi-store-info.php:798
msgid "About Google Maps URL"
msgstr "GoogleマップのURLについて"

#: enyoi-store-info.php:799
msgid "Google Maps can be set using the following methods:"
msgstr "Google マップは次の方法で設定できます："

#: enyoi-store-info.php:801
msgid "Method 1: Use iframe embed code as is"
msgstr "方法1: iframe埋め込みコードをそのまま使用する"

#: enyoi-store-info.php:803
msgid "Search for store location on Google Maps"
msgstr "Googleマップで店舗の場所を検索"

#: enyoi-store-info.php:804
msgid "Click the \"Share\" button"
msgstr "「共有」ボタンをクリックします"

#: enyoi-store-info.php:805
msgid "Select \"Embed a map\""
msgstr "「地図を埋め込む」を選択"

#: enyoi-store-info.php:806
msgid "Copy the entire iframe code displayed and paste it"
msgstr "表示されたiframeコード全体をコピーして貼り付けます"

#: enyoi-store-info.php:812
msgid "Method 2: Use URL only"
msgstr "方法2: URLのみを使用する"

#: enyoi-store-info.php:813
msgid "The following URL formats can also be used:"
msgstr "次の URL 形式も使用できます："

#: enyoi-store-info.php:815
msgid "Search URL:"
msgstr "検索URL:"

#: enyoi-store-info.php:816
msgid "Place URL:"
msgstr "場所のURL:"

#: enyoi-store-info.php:817
msgid "Coordinate URL:"
msgstr "座標URL:"

#: enyoi-store-info.php:818
msgid "Embed URL:"
msgstr "埋め込みURL:"

#: enyoi-store-info.php:821
msgid "Recommended:"
msgstr "推奨："

#: enyoi-store-info.php:821
msgid "Using iframe embed code as is is the most reliable method."
msgstr ""
"iframe 埋め込みコードをそのまま使用するのが、最も信頼性の高い方法です。"

#: enyoi-store-info.php:826
msgid "Translation Debug Information"
msgstr "翻訳デバッグ情報"

#: enyoi-store-info.php:861 enyoi-store-info.php:881
msgid "This information is only displayed in debug mode."
msgstr "この情報はデバッグ モードでのみ表示されます。"

#: enyoi-store-info.php:865
msgid "System Information (Debug Mode)"
msgstr "システム情報（デバッグモード）"

#: enyoi-store-info.php:875
msgid "Yes"
msgstr "Yes"

#: enyoi-store-info.php:875
msgid "No"
msgstr "No"

#: enyoi-store-info.php:918
msgid "Store information updated successfully."
msgstr "ストア情報が正常に更新されました。"

#: enyoi-store-info.php:1127
msgid "Store Information Widget"
msgstr "店舗情報ウィジェット"

#: enyoi-store-info.php:1129
msgid "Widget to display store information"
msgstr "店舗情報を表示するウィジェット"

#: enyoi-store-info.php:1196
msgid "Title:"
msgstr "タイトル："

#: enyoi-store-info.php:1201
msgid "Store Name:"
msgstr "店舗名："

#: enyoi-store-info.php:1211
msgid "Phone Number:"
msgstr "電話番号："

#: enyoi-store-info.php:1216
msgid "Email Address:"
msgstr "Eメールアドレス："

#: enyoi-store-info.php:1231
msgid "Google Maps URL:"
msgstr "GoogleマップURL："

#: enyoi-store-info.php:1242
msgid "Compact Display"
msgstr "コンパクト表示"

#~ msgid "Address :"
#~ msgstr "所在地："

#~ msgid "Phone :"
#~ msgstr "電話："

#~ msgid "Email :"
#~ msgstr "Eメール："

#~ msgid "Opening Time :"
#~ msgstr "開店時間："

#~ msgid "Closing Time :"
#~ msgstr "閉店時間："

#~ msgid "Closed Days :"
#~ msgstr "定休日："

#~ msgid "Access :"
#~ msgstr "アクセス："

#~ msgid "Parking :"
#~ msgstr "駐車場："

#~ msgid "Map preview (the actual display will show an embedded map)"
#~ msgstr ""
#~ "マップのプレビュー（実際の表示では埋め込まれたマップが表示されます）"

#~ msgid "Opening time"
#~ msgstr "開店時間"

#~ msgid "Ex: 9:00"
#~ msgstr "例：9:00"

#~ msgid "Closing time"
#~ msgstr "閉店時間"

#~ msgid "Ex: 19:00"
#~ msgstr "例：19:00"

#~ msgid "Enyoi ブロック"
#~ msgstr "Enyoi ブロック"